chore: dropping kustomize dependency in favor of yq

chore: dropping kustomize dependency in favor of yq #786