diff --git a/src/App/Resources/translations/App_es-AR.ts b/src/App/Resources/translations/App_es-AR.ts index 389f766da2a8..ec42f2b83e64 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_es-AR.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_es-AR.ts @@ -7,7 +7,8 @@ Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links that reference the same configurable object - Guarda la última opción de usuario acerca de si aplicar la configuración de CopyOnChange a todos los enlaces que hacen referencia al mismo objeto configurable + Almacena la última opción de usuario de si aplicar la configuración de CopyOnChange a todos los enlaces +que hacen referencia al mismo objeto configurable diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts index 69195ea16ce8..b0823c6b081d 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts @@ -12713,7 +12713,7 @@ after FreeCAD launches Enter desired distance between the points - Увядзіце жаданую адлегласць паміж кропкамі + Увядзіце патрэбную адлегласць паміж кропкамі diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts index 6a5460cb654d..d280f3d8056e 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts @@ -7045,7 +7045,7 @@ How do you want to proceed? Press CTRL and right mouse button - Drücken Sie STRG und die Rechte Maustaste + Drücken Sie STRG und die rechte Maustaste @@ -7738,7 +7738,7 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben? Press right mouse button - Rechte Maustaste drücken + Drücken Sie die rechte Maustaste @@ -7761,7 +7761,7 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben? Press ALT button - Bitte ALT drücken + Drücken Sie die ALT-Taste diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts index 56bd92a2a1d2..429bc0d9ae91 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts @@ -2209,12 +2209,12 @@ la pantalla de bienvenida Apply the %1 preference pack - Aplicar el paquete de preferencias %1 + Aplicar el %1 paquete de preferencias Choose a FreeCAD config file to import - Elija un archivo de configuración de FreeCAD para importar + Elige un archivo de configuración de FreeCAD para importar @@ -2386,7 +2386,7 @@ Este archivo ya existe. Do you really want to delete the macro '%1'? - ¿Realmente quiere borrar la macro '%1'? + ¿Realmente desea eliminar la macro '%1'? diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts index 387315267078..7a7f387656b1 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts @@ -5845,7 +5845,7 @@ La colonne "État" indique si le document a pu être récupéré. Euler angles (zy'x'') - Angle d'Euler (zy'x'') + Angles d'Euler (zy'x'') @@ -5890,7 +5890,7 @@ La colonne "État" indique si le document a pu être récupéré. Apply incremental changes - Appliquer les modifications incrémentielles + Appliquer des modifications incrémentielles diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts index 5379f1d39215..2b1c2764c494 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts @@ -86,7 +86,7 @@ Run test cases to verify console messages - Run test cases to verify console messages + 시험삼아 콘솔 메시지를 확인해보기 위해 테스용 샘플을 실행 해 보세요 @@ -5118,13 +5118,13 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel Top: - Top: + 상단: Middle: - Middle: + 중앙: @@ -5150,7 +5150,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel Bottom: - Bottom: + 하단: @@ -5185,7 +5185,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel Midway: - Midway: + 중간: @@ -6962,7 +6962,7 @@ How do you want to proceed? Point_%1 - Point_%1 + 포인트_%1 @@ -6982,12 +6982,12 @@ How do you want to proceed? &Align - &Align + 정렬하기(&A) &Remove last point - &Remove last point + 마지막 포인트 제거(&R) @@ -8036,7 +8036,7 @@ Do you want to specify another directory? Tree settings - Tree settings + 트리 설정 @@ -8836,7 +8836,7 @@ Do you want to continue? Notifier - Notifier + 알림이 @@ -8847,7 +8847,7 @@ Do you want to continue? Notifier: - Notifier: + 알림이: @@ -12544,7 +12544,7 @@ after FreeCAD launches Interactively scale the image by setting a length between two points of the image. - Interactively scale the image by setting a length between two points of the image. + 이미지의 두 포인트 사이의 길이를 설정하여 서로 작용하게 이미지 크기를 조정합니다. @@ -12711,7 +12711,7 @@ after FreeCAD launches Enter desired distance between the points - Enter desired distance between the points + 포인트 사이의 원하는 거리를 입력합니다 diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts index 37273370459d..33a3c796d528 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts @@ -2109,11 +2109,11 @@ Prilagodite jo lahko glede na velikost zaslona ali po lastnem okusu - Prilagodi način prikazovanja drevesnega prikaza v plošči (potreben vnovični zagon). + Prilagodi način prikazovanja drevesnega prikaza v podoknu (potreben vnovični zagon). -"Sestavljen pogled": v eno ploščo združen drevesni pprikaz in lastnostni prikaz. -"Drevesni in Lastnostni prikaz": drevesni in lastnostni prikaz, vsak na svoji plošči. -"Oboje": ohrani vse tri plošče tako, da imate lahko dva drevesna in dva lastnostna prikaza. +"Sestavljen pogled": v eno podokno združen drevesni prikaz in lastnostni prikaz. +"Drevesni in Lastnostni prikaz": drevesni in lastnostni prikaz, vsak v svojem podoknu. +"Oboje": ohrani vsa tri podokna tako, da imate lahko dva drevesna in dva lastnostna prikaza. @@ -3237,7 +3237,7 @@ vidno poročevalno pogovorno okno Font color for normal messages in Report view panel - Barva pisave pri običajnih sporočilih in plošči poročevalnega pogleda + Barva pisave pri običajnih sporočilih v poročilnem podoknu @@ -3247,7 +3247,7 @@ vidno poročevalno pogovorno okno Font color for log messages in Report view panel - Barva pisave pri dnevniških sporočilih in plošči poročevalnega pogleda + Barva pisave pri dnevniških sporočilih v poročilnem podoknu @@ -3257,7 +3257,7 @@ vidno poročevalno pogovorno okno Font color for warning messages in Report view panel - Barva pisave pri opozorilnih sporočilih in plošči poročevalnega pogleda + Barva pisave pri opozorilnih sporočilih v poročilnem podoknu @@ -3267,7 +3267,7 @@ vidno poročevalno pogovorno okno Font color for error messages in Report view panel - Barva pisave pri sporočilih o napakah in plošči poročevalnega pogleda + Barva pisave pri sporočilih o napakah v poročilnem podoknu @@ -3279,7 +3279,7 @@ vidno poročevalno pogovorno okno Internal Python output will be redirected from Python console to Report view panel Pythonov notranji izpis bo preusmerjen s -Pythonove ukazne mize na ploščo poročevalnega pogleda +Pythonove ukazne mize na poročilno podokno @@ -3291,7 +3291,7 @@ Pythonove ukazne mize na ploščo poročevalnega pogleda Internal Python error messages will be redirected from Python console to Report view panel Notranja Pythonova sporočila o napakah bodo preusmerjena -s Pythonove ukazne mize na ploščo poročevalnega pogleda +s Pythonove ukazne mize na poročilno podokno @@ -6197,7 +6197,7 @@ izbrani pred odprtjem tega pogovrnega okna Property View - Pogled z lastnostmi + Lastnostni prikaz @@ -12474,7 +12474,7 @@ ob zagodu FreeCAD-a Reverse direction - Reverse direction + Nasprotna smer @@ -12512,7 +12512,7 @@ ob zagodu FreeCAD-a Reverse direction - Reverse direction + Nasprotna smer diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm index 74d580fe0fd0..61636bd32f5b 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts index 523f99075a39..32f96358bbde 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts @@ -1982,7 +1982,7 @@ installed addons will be checked for available updates Tags - Tags + Schlagwörter @@ -2116,7 +2116,7 @@ installed addons will be checked for available updates Tag git terminology - Markierung + Schlagwort diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.qm index b6673b39bd72..82ec81a950cd 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.ts index 1be5a0870155..d774b9a163e1 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.ts @@ -150,7 +150,7 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Explanation of what this Addon provides. Displayed in the Addon Manager. It is not necessary for this to state that this is a FreeCAD Addon. - Explanation of what this Addon provides. Displayed in the Addon Manager. It is not necessary for this to state that this is a FreeCAD Addon. + Objašnjenje onoga što ovaj dodatak pruža. Prikazuje se u Upravitelju dodataka. Nije potrebno navesti da je to dodatak FreeCAD-a. @@ -175,12 +175,12 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Semantic (1.2.3-beta) or CalVer (2022.08.30) styles supported - Semantic (1.2.3-beta) or CalVer (2022.08.30) styles supported + Podržani su stilovi Semantic (1.2.3-beta) ili CalVer (2022.08.30) Set to today (CalVer style) - Set to today (CalVer style) + Podesi na danas (CalVer stil) @@ -194,7 +194,7 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Displayed in the Addon Manager's list of Addons. Should not include the word "FreeCAD", and must be a valid directory name on all support operating systems. - Displayed in the Addon Manager's list of Addons. Should not include the word "FreeCAD", and must be a valid directory name on all support operating systems. + Prikazuje se u popisu dodataka upravitelja dodataka. Ne smije sadržavati riječ "FreeCAD" i mora biti valjano ime direktorija na svim podržanim operativnim sustavima. @@ -204,7 +204,7 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno TIP: Since this is displayed within FreeCAD, in the Addon Manager, it is not necessary to take up space saying things like "This is a FreeCAD Addon..." -- just say what it does. - TIP: Since this is displayed within FreeCAD, in the Addon Manager, it is not necessary to take up space saying things like "This is a FreeCAD Addon..." -- just say what it does. + Savjet: Budući da se ovo prikazuje u FreeCAD-u, u upravitelju dodataka, nije potrebno gubiti prostor govoreći stvari poput "Ovo je dodatak FreeCAD-a..." -- samo recite što ono radi. @@ -244,7 +244,7 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno (Optional, only 3.x version supported) - (Optional, only 3.x version supported) + (Opcionalno, podržana je samo verzija 3.x) @@ -272,7 +272,7 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Stop the cache update - Stop the cache update + Prekini ažuriranje predmemorije @@ -332,7 +332,7 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno HINT: Common tags include "Assembly", "FEM", "Mesh", "NURBS", etc. - HINT: Common tags include "Assembly", "FEM", "Mesh", "NURBS", etc. + Napomena: Uobičajeni tagovi uključuju "Assembly", "FEM", "Mesh", "NURBS" itd. @@ -352,12 +352,12 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Automatically check installed Addons for updates - Automatically check installed Addons for updates + Automatski provjeravaj ažuriranja instaliranih dodataka Download Macro metadata (approximately 10MB) - Download Macro metadata (approximately 10MB) + Preuzmi meta podatke makro naredbe (otprilike 10MB) @@ -377,7 +377,7 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno These and other settings are available in the FreeCAD Preferences window. - These and other settings are available in the FreeCAD Preferences window. + Ove i druge postavke dostupne su u prozoru Postavki FreeCAD-a. @@ -402,17 +402,17 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Package name, if "Other..." - Package name, if "Other..." + Ime paketa, ako je "Ostalo..." NOTE: If "Other..." is selected, the package is not in the ALLOWED_PYTHON_PACKAGES.txt file, and will not be automatically installed by the Addon Manager. Submit a PR at <a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons">https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons</a> to request addition of a package. - NOTE: If "Other..." is selected, the package is not in the ALLOWED_PYTHON_PACKAGES.txt file, and will not be automatically installed by the Addon Manager. Submit a PR at <a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons">https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons</a> to request addition of a package. + NAPOMENA: Ako je "Ostalo..." izabran, paket se ne nalazi u datoteci ALLOVED_PYTHON_PACKAGES.txt i upravitelj dodataka ga neće automatski instalirati. Pošalji PR na <a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons">https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons</a> za zahtjev dodavanja paketa. If this is an optional dependency, the Addon Manager will offer to install it (when possible), but will not block installation if the user chooses not to, or cannot, install the package. - If this is an optional dependency, the Addon Manager will offer to install it (when possible), but will not block installation if the user chooses not to, or cannot, install the package. + Ako je ovisnost opcionalna, Upravitelj dodataka će ponuditi da je instalira (kad god je to moguće), ali neće blokirati instalaciju ako korisnik ne želi ili ne može instalirati paket. @@ -524,12 +524,12 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Advanced Version Mapping - Advanced Version Mapping + Napredno mapiranje verzija Upcoming versions of the FreeCAD Addon Manager will support developers' setting a specific branch or tag for use with a specific version of FreeCAD (e.g. setting a specific tag as the last version of your Addon to support v0.19, etc.) - Upcoming versions of the FreeCAD Addon Manager will support developers' setting a specific branch or tag for use with a specific version of FreeCAD (e.g. setting a specific tag as the last version of your Addon to support v0.19, etc.) + Buduće verzije Upravitelja dodataka FreeCAD-a podržat će postavljanje određene grane ili oznake za korištenje s određenom verzijom FreeCAD-a (npr. postavljanje određene oznake kao posljednje verzije vašeg dodatka za podršku v0.19 itd.) @@ -539,7 +539,7 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Best-available branch, tag, or commit - Best-available branch, tag, or commit + Najbolja dostupna grana, oznaka ili objava @@ -552,7 +552,7 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Minimum FreeCAD Version Supported - Minimum FreeCAD Version Supported + Minimalna FreeCAD verzija koja je podržana @@ -563,12 +563,12 @@ Da li želite da Upravitelj dodacima ih instalira automatski? Odaberi "Igno Maximum FreeCAD Version Supported - Maximum FreeCAD Version Supported + Maksimalna FreeCAD verzija koja je podržana Advanced version mapping... - Advanced version mapping... + Napredno mapiranje verzija... @@ -595,7 +595,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Download Macro metadata (approximately 10MB) - Download Macro metadata (approximately 10MB) + Preuzmi meta podatke makro naredbe (otprilike 10MB) @@ -605,7 +605,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Manual (no automatic updates) - Manual (no automatic updates) + Ručno (nema automatskih ažuriranja) @@ -620,17 +620,17 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Hide Addons marked Python 2 Only - Hide Addons marked Python 2 Only + Skriva dodatak označen samo za Python 2 Hide Addons marked Obsolete - Hide Addons marked Obsolete + Skriva dodatake označene zastarjelim Hide Addons that require a newer version of FreeCAD - Hide Addons that require a newer version of FreeCAD + Sakrij dodatke koji zahtjevaju noviju verziju FreeCAD-a @@ -660,22 +660,22 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Putanja ka izvršnoj Python datoteci (neobavezno): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Putanja ka izvršnoj git datoteci (neobavezno): The path to the Python executable for package installation with pip. Autodetected if needed and not specified. - The path to the Python executable for package installation with pip. Autodetected if needed and not specified. + Putanja ka izvršnoj Python datoteci , instalacija paketa sa pip. Automatski detektirano ako je potrebno i nije specificirano. The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified. - The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified. + Putanja ka izvršnoj git datoteci. Automatski detektirano ako je potrebno i nije specificirano. @@ -685,12 +685,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Show option to change branches (requires git) - Show option to change branches (requires git) + Prikaži opciju za promjenu grana (zahtjeva git) Disable git (fall back to ZIP downloads only) - Disable git (fall back to ZIP downloads only) + Onemogući git (povratak na ZIP preuzimanja) @@ -746,12 +746,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Manage Python Dependencies - Manage Python Dependencies + Upravljanje sa Python zavisnostima The following Python packages have been installed locally by the Addon Manager to satisfy Addon dependencies. Installation location: - The following Python packages have been installed locally by the Addon Manager to satisfy Addon dependencies. Installation location: + Sljedeće Python pakete je lokalno instalirao Upravitelj dodataka da bi zadovoljio zavisnosti dodataka. Lokacija instalacije: @@ -776,7 +776,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja An asterisk (*) in the "Used by" column indicates an optional dependency. Note that Used by only records direct imports in the Addon. Other Python packages that those packages depend upon may have been installed as well. - An asterisk (*) in the "Used by" column indicates an optional dependency. Note that Used by only records direct imports in the Addon. Other Python packages that those packages depend upon may have been installed as well. + Zvjezdica t.j. asteriks (*) u polju "Korišteno od" stupca označava neobaveznu zavisnost. Imaj na umu da 'Korišteno od' samo snima direktne uvoze u Dodatak. Možda su instalirani i drugi Python paketi od kojih ti paketi zavise. @@ -802,12 +802,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Updating Addons - Updating Addons + Ažuriraj Dodatke Updating out-of-date addons... - Updating out-of-date addons... + Ažuriranje zastarjelih dodataka... @@ -840,22 +840,22 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja If this is the only thing in the Addon, all other metadata can be inherited from the top level, and does not need to be specified here. - If this is the only thing in the Addon, all other metadata can be inherited from the top level, and does not need to be specified here. + Ako je ovo jedina stvar u Dodatku, svi ostali metapodaci mogu biti nasljeđeni sa najviše razine i ne moraju se ovdje navoditi. This is the only item in the Addon - This is the only item in the Addon + Ovo je jedina stavka u Dodatku Main macro file - Main macro file + Glavna datoteka makro naredbe The file with the macro's metadata in it - The file with the macro's metadata in it + Datoteka sa metapodacima makro naredbe u njoj @@ -877,7 +877,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Class that defines "Icon" data member - Class that defines "Icon" data member + Klasa koja određuje podatak člana "Icon" @@ -899,7 +899,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Optional, defaults to inheriting from top-level Addon - Optional, defaults to inheriting from top-level Addon + Opciono, podrazumjevano nasljeđivanje od Dodatka najviše razine @@ -924,7 +924,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Displayed in the Addon Manager's list of Addons. Should not include the word "FreeCAD". - Displayed in the Addon Manager's list of Addons. Should not include the word "FreeCAD". + Prikazuje se na listi Upravitelja dodataka. Ne bi trebalo da sadrži riječ "FreeCAD". @@ -939,12 +939,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Semantic (1.2.3-beta) or CalVer (2022.08.30) styles supported - Semantic (1.2.3-beta) or CalVer (2022.08.30) styles supported + Podržani su stilovi Semantic (1.2.3-beta) ili CalVer (2022.08.30) Set to today (CalVer style) - Set to today (CalVer style) + Podesi na danas (CalVer stil) @@ -954,7 +954,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Any fields left blank are inherited from the top-level Addon metadata, so technically they are all optional. For Addons with multiple content items, each item should provide a unique Display Name and Description. - Any fields left blank are inherited from the top-level Addon metadata, so technically they are all optional. For Addons with multiple content items, each item should provide a unique Display Name and Description. + Sva polja ostavljena prazna su nasljeđena od metapodataka dodatka najviše razine, tako da tehnički, sva su neobavezna. Za dodatke sa više stavki sa sadržajem, svaka stavka treba da omogući jedinstveno ime i opis. @@ -1008,12 +1008,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Copyright holder: - Copyright holder: + Nositelj autorskih prava: Copyright year: - Copyright year: + Godina autorskog prava: @@ -1026,7 +1026,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja A maintainer is someone with current commit access on this project. An author is anyone else you'd like to give credit to. - A maintainer is someone with current commit access on this project. An author is anyone else you'd like to give credit to. + Održavatelj zadužen za održavanje je neko sa trenutnim pristupom ovom projektu. Autor je neko, kome možeš da odaš priznanje. @@ -1041,7 +1041,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Email is required for maintainers, and optional for authors. - Email is required for maintainers, and optional for authors. + E-pošta je neophodna za osobu odgovornu za održavanje, a neobavezna za autore. @@ -1054,7 +1054,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Proxy requires authentication - Proxy requires authentication + Proksi zahtjeva autentifikaciju @@ -1064,7 +1064,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Placeholder for proxy address - Placeholder for proxy address + Rezervirano mjesto za proksi adresu @@ -1074,7 +1074,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Placeholder for proxy realm - Placeholder for proxy realm + Rezervirano mjesto za proxy oblast @@ -1190,20 +1190,20 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Worker process {} is taking a long time to stop... - Worker process {} is taking a long time to stop... + Radni proces {} se dugo zaustavlja... Previous cache process was interrupted, restarting... - Previous cache process was interrupted, restarting... + Prethodni proces međuspremanja je prekinut, ponovo se pokreće... Custom repo list changed, forcing recache... - Custom repo list changed, forcing recache... + Korisnička lista spremišta je promjenjena, prisilno ponovno međuspremanje... @@ -1241,7 +1241,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Could not find addon '{}' to select - Could not find addon '{}' to select + Nije moguće pronaći Dodatak '{}' da bi se izabrao @@ -1265,12 +1265,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Cannot launch a new installer until the previous one has finished. - Cannot launch a new installer until the previous one has finished. + Ne može se pokrenuti novi program za instaliranje dok se prethodni ne završi. Execution of macro failed. See console for failure details. - Execution of macro failed. See console for failure details. + Izvršavanje makro naredbe nije uspjelo. Pogledaj konzolu za detalje o greškama. @@ -1296,12 +1296,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it? - This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it? + Čini se da je ovo prvi put da je ova verzija Python-a korištena sa Upraviteljem dodataka. Da li želiš da za njega instaliraš iste automatski instalirane zavisnosti? Processing, please wait... - Processing, please wait... + U obradi, sačekaj... @@ -1317,22 +1317,22 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Could not import QtNetwork -- it does not appear to be installed on your system. Your provider may have a package for this dependency (often called "python3-pyside2.qtnetwork") - Could not import QtNetwork -- it does not appear to be installed on your system. Your provider may have a package for this dependency (often called "python3-pyside2.qtnetwork") + Nije moguće uvesti QtNetwork -- izgleda da nije instaliran na tvom operativnom sustavu. Tvoj davatelj usluga možda ima paket za ovu zavisnost (često se na primjer naziva, "python3-pyside2.qtnetwork") Failed to convert the specified proxy port '{}' to a port number - Failed to convert the specified proxy port '{}' to a port number + Konvertiranje navedenog proksi porta '{}' nije uspjelo Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default. - Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default. + Greška u parametru: postavljene su međusobno isključive proksi opcije. Vraćanje na zadane vrijednosti. Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default. - Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default. + Greška u parametru: korisnički proksi je označen, ali nije moguće. Vraćanje na zadane vrijednosti. @@ -1383,12 +1383,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets -- README data will display as text-only - Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets -- README data will display as text-only + Upozorenje Upravitelja dodataka: Nije moguće uvesti QtWebEngineWidgets -- README podaci će se prikazati samo kao tekst Version {version} installed on {date} - Version {version} installed on {date} + Dana {date} instalirana je verzija {version} @@ -1426,7 +1426,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Git tag '{}' checked out, no updates possible - Git tag '{}' checked out, no updates possible + Oznaka Git-a '{}' provjerena, ažuriranja nisu moguća @@ -1471,33 +1471,33 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable. - WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable. + UPOZORENJE: Ovaj dodatak je trenutno instaliran, ali je onemogućen. Koristi 'omogući' gumb da bi ponovo omogućio. No URL or wiki page provided by this macro - No URL or wiki page provided by this macro + Ova makro naredba nema URL ili wiki stranicu Could not load README data from URL {} - Could not load README data from URL {} + Nije moguće učitati README podatke sa URL-a {} This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD. - This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD. + Ovaj Dodatak će biti omogućen sljedeći put kada ponovo pokreneš FreeCAD. This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD. - This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD. + Ovaj Dodatak će biti onemogućen sljedeći put kada ponovo pokreneš FreeCAD. QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display. - QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display. + QtWebEngine Python veze nisu instalirane -- koristi se prikaz zaobilaznog README-a. @@ -1509,17 +1509,17 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Branch change succeeded, please restart to use the new version. - Branch change succeeded, please restart to use the new version. + Promjena grane je uspela, ponovo pokreni da bi koristio novu verziju. Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon. - Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon. + Promjenjeno u git ref '{}' -- ponovo pokreni da bi koristio Dodatak. Page JavaScript reported - Page JavaScript reported + Prijavljen JavaScript na stranici @@ -1564,7 +1564,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja The page is taking a long time to load... showing the data we have so far... - The page is taking a long time to load... showing the data we have so far... + Stranica se dugo učitava... prikazuje podatke koje imamo do sada... @@ -1584,12 +1584,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Missing dependency - Missing dependency + Nedostaje zavisnost Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable. - Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable. + Nije moguće uvesti QtNetwork – pogledaj pregled izvješća za detalje. Upravitelj dodataka nije dostupan. @@ -1600,17 +1600,17 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Select the corresponding license file in your Addon - Select the corresponding license file in your Addon + Izaberi odgovarajuću datoteku licence u svom Dodatku Location for new license file - Location for new license file + Lokacija za novu licencnu datoteku Received {} response code from server - Received {} response code from server + Primljen {} kod odgovora sa servera @@ -1620,29 +1620,29 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Unrecognized content kind '{}' - Unrecognized content kind '{}' + Nepoznata vrsta sadržaja '{}' Unable to locate icon at {} - Unable to locate icon at {} + Nije moguće pronaći ikonu u {} Select an icon file for this content item - Select an icon file for this content item + Izaberi datoteku ikone za ovu stavku sadržaja {} is not a subdirectory of {} - {} is not a subdirectory of {} + {} nije poddirektorij {} Select the subdirectory for this content item - Select the subdirectory for this content item + Izaberi poddirektorij za ovu stavku sadržaja @@ -1698,7 +1698,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Too many to list - Too many to list + Previše ih je da bi se izlistali @@ -1713,7 +1713,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Addon '{}' requires '{}', which is not available in your copy of FreeCAD. - Addon '{}' requires '{}', which is not available in your copy of FreeCAD. + Dodatak '{}' zahtijeva '{}&apos, koji nisu dostupni u vašoj kopiji FreeCAD-a. @@ -1723,23 +1723,23 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Press OK to install anyway. - Press OK to install anyway. + Pritisni OK da bi ipak instaliralo. Incompatible Python version - Incompatible Python version + Nekompatibilna Python verzija This Addon (or one if its dependencies) requires Python {}.{}, and your system is running {}.{}. Installation cancelled. - This Addon (or one if its dependencies) requires Python {}.{}, and your system is running {}.{}. Installation cancelled. + Ovaj Dodatak (ili jedna od njegovih zavisnosti) zahtjeva Pithon {}.{}, a tvoj operativni sustav radi na {}.{}. Instalacija je prekinuta. Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list - Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list + Neobavezna zavisnost od {} se zanemaruje jer se ne nalazi na listi dozvoljenih @@ -1751,45 +1751,45 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Cannot execute Python - Cannot execute Python + Nije moguće pokrenuti Python Failed to automatically locate your Python executable, or the path is set incorrectly. Please check the Addon Manager preferences setting for the path to Python. - Failed to automatically locate your Python executable, or the path is set incorrectly. Please check the Addon Manager preferences setting for the path to Python. + Automatsko pronalaženje izvršne datoteke Python-a nije uspjelo, ili je putanja pogrešno zadana. Provjeri ispravnost ove putanje u podešavanjima za Upravitelj dodataka. Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway? - Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway? + Zavisnosti se ne mogu instalirati. Želiš li ipak nastaviti sa instalacijom {}? Cannot execute pip - Cannot execute pip + Nije moguće pokrenuti pip Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was: - Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was: + Izvršavanje pip-a nije uspjelo, izgleda da on nedostaje u tvojoj Python instalaciji. Uvjeri se da tvoj operativni sustav ima instaliran pip i pokušaj ponovo. Neuspjela naredba je bila: Continue with installation of {} anyway? - Continue with installation of {} anyway? + Želiš li ipak nastaviti sa instalacijom {}? Package installation failed - Package installation failed + Instalacija paketa nije uspjela See Report View for detailed failure log. - See Report View for detailed failure log. + Pogledaj Pregled izvješća za detaljan zapisnik grešaka. @@ -1799,7 +1799,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Installing FreeCAD Addon '{}' - Installing FreeCAD Addon '{}' + Instalacija FreeCAD Dodatka '{}' @@ -1809,7 +1809,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Cancelling installation of '{}' - Cancelling installation of '{}' + Prekid instalacije '{}' @@ -1831,13 +1831,13 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Create new toolbar - Create new toolbar + Napravi novu Alatnu traku A macro installed with the FreeCAD Addon Manager - A macro installed with the FreeCAD Addon Manager + Makro naredba instalirana sa FreeCAD Upraviteljem dodataka @@ -1849,22 +1849,22 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Unable to read data from GitHub: check your internet connection and proxy settings and try again. - Unable to read data from GitHub: check your internet connection and proxy settings and try again. + Nije moguće pročitati podatke sa GitHub-a: provjeri internet vezu i podešavanja proksija i pokušaj ponovo. XML failure while reading metadata from file {} - XML failure while reading metadata from file {} + XML greška pri čitanju metapodataka iz datoteke {} Invalid metadata in file {} - Invalid metadata in file {} + Nevažeća stavka metapodataka u datoteci {} WARNING: Path specified in package.xml metadata does not match currently checked-out branch. - WARNING: Path specified in package.xml metadata does not match currently checked-out branch. + UPOZORENJE: Putanja navedena u metapodacima package.xml ne odgovara trenutnoј checked-out grani. @@ -1894,18 +1894,18 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Select the folder containing your Addon - Select the folder containing your Addon + Izaberi mapu u kojoj se nalazi tvoj Dodatak No Vermin, cancelling operation. NOTE: Vermin is a Python package and proper noun - do not translate - No Vermin, cancelling operation. + Nema Vermin-a, operacija se otkazuje. Scanning Addon for Python version compatibility - Scanning Addon for Python version compatibility + Skeniranje Dodatka za Python radi utvrđivanja kompatibilnosti @@ -1915,22 +1915,22 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Vermin auto-detected a required version of Python 3.{} - Vermin auto-detected a required version of Python 3.{} + Vermin je automatski otkrio potrebnu verziju Python-a 3.{} Install Vermin? - Install Vermin? + Instaliraj Vermin? Auto-detecting the required version of Python for this Addon requires Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). OK to install? - Auto-detecting the required version of Python for this Addon requires Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). OK to install? + Za automatsko otkrivanje potrebne verzije Python-a za ovaj dodatak potreban je Vermin (https://pipi.org/project/vermin/). Pritisnite OK ako želite instalirati? Attempting to install Vermin from PyPi - Attempting to install Vermin from PyPi + Pokušaj instaliranja Vermin-a sa PyPi @@ -1942,18 +1942,18 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Failed to install Vermin -- check Report View for details. 'Vermin' is the name of a Python package, do not translate - Failed to install Vermin -- check Report View for details. + Instalacija Vermin-a nije uspjela – provjeri pregled izvješća za detalje. Failed to import vermin after installation -- cannot scan Addon. 'vermin' is the name of a Python package, do not translate - Failed to import vermin after installation -- cannot scan Addon. + Uvoz Vermin-a nakon instalacije nije uspio - ne može da se skenira Dodatak. Select an icon file for this package - Select an icon file for this package + Izaberi datoteku ikone za ovaj paket @@ -2095,12 +2095,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja DANGER: Developer feature - DANGER: Developer feature + OPASNOST: Funkcija za programere DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue? - DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue? + OPASNOST: Prebacivanje grana je namjenjeno programerima i beta testerima i može da dovede do oštećenih dokumenata koji nisu kompatibilni unazad, nestabilnosti, kvarova i/ili preranog toplotnog kolapsa univerzuma. Da li si siguran da želiš da nastaviš? @@ -2110,7 +2110,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)? - WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)? + UPOZORENjE: Ovo spremište ima nepovezane lokalne promjene. Da li si siguran da želiš da promjeniš grane (donoseći promjene sa sobom)? @@ -2169,57 +2169,57 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Installing required dependency {} - Installing required dependency {} + Instaliranje potrebne zavisnosti {} Installation of Addon {} failed - Installation of Addon {} failed + Instalacija Dodatka {} nije uspjela. Downloaded package.xml for {} - Downloaded package.xml for {} + Preuzet package.xml za {} Failed to decode {} file for Addon '{}' - Failed to decode {} file for Addon '{}' + Dekodiranje {} datoteke za Dodatak '{}' nije uspjelo Any dependency information in this file will be ignored - Any dependency information in this file will be ignored + Sve informacije o zavisnosti u ovoj datoteci će biti ignorirane Downloaded metadata.txt for {} - Downloaded metadata.txt for {} + Preuzet metadata.txt za {} Downloaded requirements.txt for {} - Downloaded requirements.txt for {} + Preuzet requirements.txt za {} Downloaded icon for {} - Downloaded icon for {} + Preuzeta ikona za {} Unable to open macro wiki page at {} - Unable to open macro wiki page at {} + Nije moguće otvoriti makro wiki stranicu na {} Unable to fetch the code of this macro. - Unable to fetch the code of this macro. + Nije moguće preuzeti kod ove makro naredbe. Unable to retrieve a description from the wiki for macro {} - Unable to retrieve a description from the wiki for macro {} + Nije moguće preuzeti opis sa wiki-ja za makro naredbu {} @@ -2229,12 +2229,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Unable to fetch macro-specified file {} from {} - Unable to fetch macro-specified file {} from {} + Nije moguće preuzeti datoteku {} navedene makro naredbe iz {} Could not locate macro-specified file {} (expected at {}) - Could not locate macro-specified file {} (expected at {}) + Nije moguće locirati datoteku navedenu u makro naredbi {} (trebala je biti u {}) @@ -2244,18 +2244,18 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({}) - Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({}) + Upozorenje za programere Dodatka: URL adresa spremišta zadana u package.xml datoteci za dodatak {} ({}) ne odgovara URL adresi sa koje je preuzet ({}) Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({}) - Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({}) + Upozorenje za programere Dodatka: Grana-adresa spremišta zadana u package.xml datoteci za dodatak {} ({}) ne odgovara Grana-adresi sa koje je preuzet ({}) Got an error when trying to import {} - Got an error when trying to import {} + Greška pri pokušaju uvoza {} @@ -2265,37 +2265,37 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Could not find addon {} to remove it. - Could not find addon {} to remove it. + Nije moguće pronaći Dodatak {} da se ukloni. Execution of Addon's uninstall.py script failed. Proceeding with uninstall... - Execution of Addon's uninstall.py script failed. Proceeding with uninstall... + Izvršavanje uninstall.py skripte Dodatka nije usjpelo. Nastavlja se sa deinstaliranjem... Removed extra installed file {} - Removed extra installed file {} + Uklonjena je dodatno instalirana datoteka {} Error while trying to remove extra installed file {} - Error while trying to remove extra installed file {} + Greška pri pokušaju uklanjanja dodatno instalirane datoteke {} Error while trying to remove macro file {}: - Error while trying to remove macro file {}: + Greška pri pokušaju uklanjanja datoteke makro naredbe {}: Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings. - Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings. + Povezivanje sa GitHub-om nije uspjelo. Provjeri podešavanja veze i proksija. WARNING: Duplicate addon {} ignored - WARNING: Duplicate addon {} ignored + UPOZORENJE: Duplikat dodatka {} je ignoriran @@ -2305,39 +2305,38 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Git is disabled, skipping git macros - Git is disabled, skipping git macros + Git je onemogućen, preskaču se git makro naredbe Attempting to change non-git Macro setup to use git - Attempting to change non-git Macro setup to use git - + Pokušaj promjene postavki ne git makro naredbi da koriste git An error occurred updating macros from GitHub, trying clean checkout... - An error occurred updating macros from GitHub, trying clean checkout... + Došlo je do greške pri ažuriranju makro naredbi a sa GitHub-a, pokušavam čistu provjeru... Attempting to do a clean checkout... - Attempting to do a clean checkout... + Pokušavam napraviti čistu provjeru... Clean checkout succeeded - Clean checkout succeeded + Čista provjera je uspjela Failed to update macros from GitHub -- try clearing the Addon Manager's cache. - Failed to update macros from GitHub -- try clearing the Addon Manager's cache. + Nije uspjelo ažurirati makro naredbe s GitHuba. Pokušajte izbrisati predmemoriju Upravitelja dodataka. Error connecting to the Wiki, FreeCAD cannot retrieve the Wiki macro list at this time - Error connecting to the Wiki, FreeCAD cannot retrieve the Wiki macro list at this time + Čini se da je problem povezivanje s Wiki-em, FreeCAD trenutačno ne može dohvatiti popis makronaredbi Wiki-a @@ -2347,7 +2346,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja git status failed for {} - git status failed for {} + git stanje nije uspjelo za {} @@ -2357,7 +2356,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Failed to fetch code for macro '{name}' - Failed to fetch code for macro '{name}' + Nije uspjelo preuzimanje koda za makro naredbu '{name}' @@ -2367,34 +2366,33 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Addon Manager: a worker process failed to complete while fetching {name} - Addon Manager: a worker process failed to complete while fetching {name} + Upravitelj dodataka: radni proces nije uspio da se završi prilikom preuzimanja {name} Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing - Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing + Za {num_macros} makro naredbu je prekoračen je vremenski limit, {num_failed} tokom obrade Addon Manager: a worker process failed to halt ({name}) - Addon Manager: a worker process failed to halt ({name}) + Upravitelj dodataka: radni proces nije uspio da se zaustavi {name}) Getting metadata from macro {} - Getting metadata from macro {} + Preuzimanje metapodataka iz makro naredbe {} Timeout while fetching metadata for macro {} - Timeout while fetching metadata for macro {} + Isteklo je vrijeme za preuzimanje metapodataka za makro naredbu {} Failed to kill process for macro {}! - Failed to kill process for macro {}! - + Zaustavljanje procesa za makro naredbu {} nije uspjelo @@ -2426,17 +2424,17 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Basic git update failed with the following message: - Basic git update failed with the following message: + Osnovno ažuriranje git-a nije uspjelo sa sljedećom porukom: Backing up the original directory and re-cloning - Backing up the original directory and re-cloning + Pravljenje rezervne kopije originalnog direktorija i ponovno kloniranje Failed to clone {} into {} using git - Failed to clone {} into {} using git + Kloniranje pomoću git-a {} u {} nije uspjelo @@ -2456,12 +2454,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Update was cancelled - Update was cancelled + Ažuriranje je obustavljeno some addons may have been updated - some addons may have been updated + neki dodaci su možda ažurirani @@ -2495,7 +2493,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Finished updating the following addons - Finished updating the following addons + Završeno je ažuriranje sljedećih dodataka @@ -2503,7 +2501,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Auto-Created Macro Toolbar - Auto-Created Macro Toolbar + Automatski napravljena Makro alatna traka diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.qm index 98469cc547f0..70070b956aad 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.ts index 80046b7b5391..614555c16feb 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.ts @@ -16,7 +16,7 @@ Branch - Branch + Aftakking @@ -37,7 +37,7 @@ <b>Package Name</b> - <b>Package Name</b> + <b>Pakket Naam</b> @@ -98,14 +98,14 @@ This Addon has the following required and optional dependencies. You must install them before this Addon can be used. Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore" to install the Addon without installing the dependencies. - This Addon has the following required and optional dependencies. You must install them before this Addon can be used. + Deze Addon heeft de volgende vereiste en optionele afhankelijkheden. Je moet ze installeren voordat deze Addon kan worden gebruikt. -Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore" to install the Addon without installing the dependencies. +Wilt u dat de Addon Manager deze automatisch installeert? Kies "Negeren" om de Addon te installeren zonder de afhankelijkheden te installeren. FreeCAD Addons - FreeCAD Addons + FreeCAD Addons @@ -2112,7 +2112,7 @@ installed addons will be checked for available updates Branch git terminology - Branch + Aftakking diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.qm index 1d7d77e82292..628f89f8ff1f 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.ts index 1c4fc95c4084..608082e0a20b 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.ts @@ -2118,7 +2118,7 @@ preveril razpoložljivost posodobitev za nameščene dodatke Tag git terminology - značka, mostiček (povezovalni ostanke pri CNC izrezovanju) + značka, mostiček (povezovalni ostanek pri CNC izrezovanju) diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm index 3992cf541251..52961956f8b5 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts index 4ec7fc7e730d..cd9a8da6c515 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts @@ -254,7 +254,7 @@ Chcete-li použít všechny objekty z dokumentu, ponechte prázdné The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property. - The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property. + Vlastnost, kterou chcete načíst z každého objektu. Může být 'Počítat' pro počítání objektů, nebo názvy vlastností jako 'Délka' nebo 'Tvare.Volume' pro načtení určité vlastnosti. @@ -319,12 +319,12 @@ Chcete-li použít všechny objekty z dokumentu, ponechte prázdné Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row - Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row + Vložte vybrané objekty do sloupce 'Objekty' vybraného řádku This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...) - This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...) + Toto exportuje výsledky do souboru CSV nebo Markdown. Poznámka pro export do CSV: V LibreOffice si můžete ponechat soubor CSV propojený pravým tlačítkem myši na panel Listů, Nový list, ze souboru, odkaz (poznámka: od LibreOffice v6. správnou cestu nyní je: List a vložte list..., Z souboru, Procházet...) @@ -334,7 +334,7 @@ Chcete-li použít všechny objekty z dokumentu, ponechte prázdné An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied - An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied + Volitelný středník (;) oddělený seznam vlastností:value filtrů. Přidejte před název vlastnosti k invertování efektu filtru (vyloučí objekty, které odpovídají filtru). Objekty, jejichž vlastnost obsahuje hodnotu, budou shodné. Příklady platných filtrů (vše je necitlivé na malá a velká písmena): Název:Zeď - Zohlední pouze objekty s 'stěna' jejich jménem (interní název); ! ame:Zeď - Zohlední pouze objekty, které DON'T mají 'zeď' ve svém jménu (interní název); Popis: Vyhraj - Zohlední pouze objekty s 'win' v jejich popisu; ! abel:Vyhraj - Zohlední pouze objekty, které NEPOUŽÍVEJTE ve svém štítku; IfcType:Zeď - Zohlední pouze objekty, které Ifc typ je 'ze'; ! ag:Zeď - Zohlední pouze objekty, které tag není 'zeď'. Pokud necháte toto pole prázdné, není použito filtrování @@ -1758,12 +1758,12 @@ bude pracovat při otevírání souboru. StructuralSystem - StructuralSystem + StrukturalSystém Create Structures From Selection - Create Structures From Selection + Vytvořit struktury z výběru @@ -1773,44 +1773,44 @@ bude pracovat při otevírání souboru. Create Structural System - Create Structural System + Vytvořit strukturální systém Please select at least an axis object - Please select at least an axis object + Vyberte prosím alespoň objekt osy Create Structure - Create Structure + Vytvořit strukturu First point of the beam - First point of the beam + První bod světla Base point of column - Base point of column + Základní bod sloupce Next point - Next point + Další bod Structure options - Structure options + Možnosti struktury Drawing mode - Drawing mode + Režim kreslení @@ -1825,7 +1825,7 @@ bude pracovat při otevírání souboru. Preset - Preset + Předvolba @@ -1854,19 +1854,19 @@ bude pracovat při otevírání souboru. Switch L/H - Switch L/H + Přepínač L/H Switch L/W - Switch L/W + Přepnout L/W Con&tinue - Con&tinue + Pokračovat @@ -1877,69 +1877,69 @@ bude pracovat při otevírání souboru. This mesh is an invalid solid - This mesh is an invalid solid + Tato síť netvoří platné těleso Facemaker returned an error - Facemaker returned an error + Fakulta vrátila chybu Node Tools - Node Tools + Nástroje uzlu Reset nodes - Reset nodes + Reset nodes Edit nodes - Edit nodes + Upravit uzly Extend nodes - Extend nodes + Rozšířit uzly Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element - Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element + Rozšíří uzly tohoto prvku tak, aby se dostaly do uzlů jiného prvku Connect nodes - Connect nodes + Připojit uzly Connects nodes of this element with the nodes of another element - Connects nodes of this element with the nodes of another element + Spojuje uzly tohoto prvku s uzly jiného prvku Toggle all nodes - Toggle all nodes + Přepnout všechny uzly Toggles all structural nodes of the document on/off - Toggles all structural nodes of the document on/off + Zapnout/vypnout všechny strukturální uzly dokumentu Extrusion Tools - Extrusion Tools + Nástroje pro extruzi Select tool... - Select tool... + Vyberte nástroj... @@ -1950,43 +1950,43 @@ bude pracovat při otevírání souboru. Choose another Structure object: - Choose another Structure object: + Vyberte jiný objekt struktury: The chosen object is not a Structure - The chosen object is not a Structure + Zvolený objekt není struktura The chosen object has no structural nodes - The chosen object has no structural nodes + Zvolený objekt nemá žádné strukturální uzly One of these objects has more than 2 nodes - One of these objects has more than 2 nodes + Jeden z těchto objektů má více než 2 uzly Unable to find a suitable intersection point - Unable to find a suitable intersection point + Nelze najít vhodný průsečík Intersection found. - Intersection found. + Křížová sekce nalezena. Intersection found. - Intersection found. + Průsečík nalezen. @@ -1997,7 +1997,7 @@ bude pracovat při otevírání souboru. Couldn't compute a shape - Couldn't compute a shape + Nelze vypočítat tvar @@ -2053,7 +2053,7 @@ bude pracovat při otevírání souboru. Floor - Floor + Podlaha @@ -2280,7 +2280,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati External Reference - External Reference + Externí odkaz @@ -2550,7 +2550,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati + default - + default + + výchozí @@ -2565,7 +2565,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Press to retrieve the selected edge - Press to retrieve the selected edge + Stisknutím načíst vybraný okraj @@ -2592,12 +2592,12 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Create Axis System - Create Axis System + Vytvořit soustavu osy Please select at least one axis - Please select at least one axis + Vyberte prosím alespoň jednu osu @@ -2605,12 +2605,12 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Axes - Axes + Osy Axis system components - Axis system components + Součásti systému osy @@ -2629,7 +2629,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Please select only one base object or none - Please select only one base object or none + Vyberte prosím pouze jeden základní objekt nebo žádný @@ -2640,7 +2640,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Couldn't locate IfcOpenShell - Couldn't locate IfcOpenShell + Nelze najít IfcOpenShell @@ -2680,7 +2680,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Railing - Railing + Zábradlí @@ -3288,7 +3288,7 @@ Floor creation aborted. has an invalid shape - has an invalid shape + má neplatný tvar diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.qm index 4ee02859bcb3..db78bddcd1a0 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts index b9a2be1145de..539651fcc563 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Choose a preset card - Scegliere una scheda preimpostata + Scegliere una scheda predefinita @@ -91,7 +91,7 @@ URL - Url + URL @@ -384,7 +384,7 @@ Lasciare vuoto per utilizzare tutti gli oggetti del documento IFC properties editor - Editor di proprietà IFC + Editore di proprietà IFC @@ -468,7 +468,7 @@ Lasciare vuoto per utilizzare tutti gli oggetti del documento Remote repositories - Repository remoti + Repository remote @@ -558,7 +558,7 @@ Lasciare vuoto per utilizzare tutti gli oggetti del documento Add selected - Aggiungi la selezione + Aggiungi selezionato @@ -701,12 +701,12 @@ Lasciare vuoto per utilizzare tutti gli oggetti del documento Set "Move with host" property to True by default - Imposta la proprietà "Sposta con l'host" su True, per impostazione predefinita + Imposta la proprietà "Sposta con l'host" su vero come impostazione predefinita Set "Move base" property to True by default - Imposta la proprietà "Sposta base" su vero, per impostazione predefinita + Imposta la proprietà "Sposta base" su vero come impostazione predefinita @@ -3429,7 +3429,7 @@ Creazione del Piano interrotta. Add selected - Aggiungi la selezione + Aggiungi selezionato @@ -5046,7 +5046,7 @@ Creazione Edificio interrotta. The type of this slab - The type of this slab + Tipo della lastra @@ -5248,7 +5248,7 @@ Creazione Edificio interrotta. A list of possible rotations for the nester - A list of possible rotations for the nester + Un elenco di possibili rotazioni per il nido @@ -5448,7 +5448,7 @@ Creazione Edificio interrotta. If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed - If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed + Se abilitato, il programma e il foglio di calcolo associato vengono aggiornati ogni volta che il documento viene ricalcolato diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.qm index 568902914137..797629f5bf10 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.ts index 1bc895f0f350..c8e92ec59bed 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.ts @@ -1820,7 +1820,7 @@ Echter, sommige BIM programma's zullen deze conversie factor gebruiken bij het k Preset - Preset + Voorinstelling @@ -1934,7 +1934,7 @@ Echter, sommige BIM programma's zullen deze conversie factor gebruiken bij het k Select tool... - Select tool... + Selecteer gereedschap... @@ -2048,7 +2048,7 @@ Echter, sommige BIM programma's zullen deze conversie factor gebruiken bij het k Floor - Floor + Verdieping @@ -2156,26 +2156,26 @@ Site creation aborted. Create Roof - Create Roof + Maak dak Unable to create a roof - Unable to create a roof + Onmogelijk om een dak te maken Please select a base object - Please select a base object + Selecteer een basisobject Roof - Roof + Dak @@ -2240,7 +2240,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Door - Door + Deur @@ -2275,27 +2275,27 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela External Reference - External Reference + Externe referentie Reload reference - Reload reference + Referentie opnieuw laden Open reference - Open reference + Open referentie Create external reference - Create external reference + Maak externe referentie Frame - Frame + Kader @@ -2367,7 +2367,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Window - Create Window + Venster maken @@ -2392,7 +2392,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Window options - Window options + Vensteropties @@ -2545,7 +2545,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela + default - + default + + standaard @@ -2600,7 +2600,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Axes - Axes + Assen @@ -2613,7 +2613,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Successfully written - Successfully written + Met succes geschreven @@ -2665,7 +2665,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Project - Create Project + Project aanmaken @@ -2680,7 +2680,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Stairs - Create Stairs + Trap maken @@ -2695,17 +2695,17 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create material - Create material + Creëer materiaal Create multi-material - Create multi-material + Creëer multi-materiaal Merge duplicates - Merge duplicates + Duplicaten samenvoegen @@ -2722,7 +2722,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela New layer - New layer + Nieuwe laag @@ -2732,7 +2732,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela depends on the object - depends on the object + afhankelijk van het object @@ -2789,12 +2789,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Total width - Total width + Totale breedte Total height - Total height + Totale hoogte @@ -2829,7 +2829,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Rows - Rows + Rijen @@ -2974,7 +2974,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela View of - View of + Weergave van @@ -2985,7 +2985,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Panel - Create Panel + Creëer paneel @@ -3158,13 +3158,13 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Import CSV File - Import CSV File + Importeer CSV bestand Export CSV File - Export CSV File + Exporteren CSV bestand @@ -3232,7 +3232,7 @@ Floor creation aborted. Create Axis - Create Axis + Maak as @@ -3268,7 +3268,7 @@ Floor creation aborted. Successfully imported - Successfully imported + Succesvol geïmporteerd @@ -3326,7 +3326,7 @@ Floor creation aborted. Additions - Additions + Toevoegingen @@ -3565,7 +3565,7 @@ Building creation aborted. Wall - Wall + Muur @@ -3577,7 +3577,7 @@ Building creation aborted. Create Wall - Create Wall + Muur maken @@ -3622,7 +3622,7 @@ Building creation aborted. Merge Wall - Merge Wall + Muren samenvoegen @@ -3638,7 +3638,7 @@ Building creation aborted. Merge Walls - Merge Walls + Muren samenvoegen @@ -3708,12 +3708,12 @@ Building creation aborted. Copy Area - Copy Area + Kopieer gebied Export CSV - Export CSV + Exporteer CSV @@ -3749,7 +3749,7 @@ Building creation aborted. Grouping - Grouping + Groeperen @@ -3780,7 +3780,7 @@ Building creation aborted. Create Component - Create Component + Creëer Component @@ -3803,7 +3803,7 @@ Building creation aborted. Multiple Structures - Multiple Structures + Meerdere structuren @@ -3816,7 +3816,7 @@ Building creation aborted. Structural System - Structural System + Structureel systeem @@ -4014,7 +4014,7 @@ Building creation aborted. The height of this object - The height of this object + De hoogte van dit object @@ -4048,7 +4048,7 @@ Building creation aborted. The shape of this object - The shape of this object + De vorm van dit object @@ -4109,7 +4109,7 @@ Building creation aborted. The font size of texts - The font size of texts + De tekengrootte van teksten @@ -4214,12 +4214,12 @@ Building creation aborted. Outside Diameter - Outside Diameter + Buitendiameter Wall thickness - Wall thickness + Wanddikte @@ -4256,7 +4256,7 @@ Building creation aborted. Thickness of the sides - Thickness of the sides + Dikte van de zijkanten @@ -5487,7 +5487,7 @@ Building creation aborted. The label of each axis - The label of each axis + Het label van elke as @@ -5497,7 +5497,7 @@ Building creation aborted. The length of the axes - The length of the axes + De lengte van de assen @@ -5517,7 +5517,7 @@ Building creation aborted. The type of line to draw this axis - The type of line to draw this axis + Het type lijn om deze as te tekenen @@ -5532,17 +5532,17 @@ Building creation aborted. The color of this axis - The color of this axis + De kleur van deze as The number of the first axis - The number of the first axis + Het nummer van de eerste as The font to use for texts - The font to use for texts + Het lettertype dat wordt gebruikt voor teksten @@ -5577,7 +5577,7 @@ Building creation aborted. A material for this object - A material for this object + Een materiaal voor dit object @@ -6156,7 +6156,7 @@ Building creation aborted. Roof - Roof + Dak @@ -6195,7 +6195,7 @@ Building creation aborted. External reference - External reference + Externe verwijzing @@ -6208,7 +6208,7 @@ Building creation aborted. Frame - Frame + Kader @@ -6325,7 +6325,7 @@ Building creation aborted. Multi-Material - Multi-Material + Multi-materiaal @@ -6357,22 +6357,22 @@ Building creation aborted. The number of rows - The number of rows + Aantal rijen The number of columns - The number of columns + Aantal kolommen The sizes for rows - The sizes for rows + De grootte van rijen The sizes of columns - The sizes of columns + De grootte van kolommen @@ -6616,7 +6616,7 @@ Building creation aborted. Wall - Wall + Muur @@ -6629,7 +6629,7 @@ Building creation aborted. Merge Walls - Merge Walls + Muren samenvoegen @@ -6655,7 +6655,7 @@ Building creation aborted. Remove component - Remove component + Verwijder component diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm index cb97f3052fb1..8dd821ac4214 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts index a816c3222310..4b34c37d8729 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts @@ -3116,38 +3116,38 @@ Se a extensão = 0, ela será calculada de modo que a altura seja a mesma do per added property 'Schedule' - added property 'Schedule' + propriedade adicionada 'Relatório' Unable to retrieve value from object - Unable to retrieve value from object + Não foi possível recuperar o valor do objeto Remove spreadsheet - Remove spreadsheet + Excluir Planilha Attach spreadsheet - Attach spreadsheet + Anexar planilha Import CSV File - Import CSV File + Importar um arquivo CSV Export CSV File - Export CSV File + Exportar um arquivo CSV Unable to recognize that file type - Unable to recognize that file type + Não é possível reconhecer o tipo do arquivo @@ -3185,22 +3185,14 @@ Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects. Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection. You can change that in the preferences. - You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object. - -Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects. - -Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection. - -You can change that in the preferences. + Em um objeto do tipo Pavimento, você pode colocar qualquer objeto, exceto Sítio, Edificação e Pavimento. Objetos destes tipos serão removidos da seleção. Você pode mudar isso nas preferências. There is no valid object in the selection. Floor creation aborted. - There is no valid object in the selection. - -Floor creation aborted. + Não há nenhum objeto válido na seleção. Criação de pavimento abortada. @@ -3215,7 +3207,7 @@ Floor creation aborted. Distances (mm) and angles (deg) between axes - Distances (mm) and angles (deg) between axes + Distâncias (mm) e ângulos (graus) entre eixos @@ -3430,7 +3422,7 @@ Floor creation aborted. Section plane placement: - Section plane placement: + Localização deste plano de corte: @@ -3440,7 +3432,7 @@ Floor creation aborted. Rotates the plane along the X axis - Rotates the plane along the X axis + Rotacionar o plano ao longo do eixo X @@ -3450,7 +3442,7 @@ Floor creation aborted. Rotates the plane along the Y axis - Rotates the plane along the Y axis + Rotacionar o plano ao longo do eixo Y @@ -3460,17 +3452,17 @@ Floor creation aborted. Rotates the plane along the Z axis - Rotates the plane along the Z axis + Rotacionar o plano ao longo do eixo Z Resize - Resize + Redimensionar Resizes the plane to fit the objects in the list above - Resizes the plane to fit the objects in the list above + Redimensiona o plano para que os objetos da lista acima caibam @@ -3481,7 +3473,7 @@ Floor creation aborted. Centers the plane on the objects in the list above - Centers the plane on the objects in the list above + Centraliza o plano na lista de objetos acima @@ -3498,27 +3490,21 @@ Building object is not allowed to accept Site and Building objects. Site and Building objects will be removed from the selection. You can change that in the preferences. - You can put anything but Site and Building objects in a Building object. - -Building object is not allowed to accept Site and Building objects. - -Site and Building objects will be removed from the selection. - -You can change that in the preferences. + Em um objeto do tipo Edificação, você pode colocar qualquer objeto, exceto Sítio ou Edificação. Objetos destes tipos serão removidos da seleção. Você pode mudar isso nas preferências. There is no valid object in the selection. Building creation aborted. - There is no valid object in the selection. + Não há nenhum objeto válido na seleção. -Building creation aborted. +Criação de edifício abortada. Create Building - Create Building + Criar o edifício @@ -3528,54 +3514,54 @@ Building creation aborted. Create Space - Create Space + Criar Espaço Set text position - Set text position + Definir a posição do texto Space boundaries - Space boundaries + Limites do espaço Wall - Wall + Parede Walls can only be based on Part or Mesh objects - Walls can only be based on Part or Mesh objects + Paredes só podem basear-se em objetos de malha ou parte (peça) Create Wall - Create Wall + Criar parede First point of wall - First point of wall + Primeiro ponto da parede Wall options - Wall options + Opções da parede Wall Presets... - Wall Presets... + Predefinições de parede... This list shows all the MultiMaterials objects of this document. Create some to define wall types. - This list shows all the MultiMaterials objects of this document. Create some to define wall types. + Esta lista mostra todos os objetos multi-materiais deste documento. Crie um novo para definir tipos de paredes. @@ -3600,33 +3586,33 @@ Building creation aborted. Merge Wall - Merge Wall + Mesclar uma parede The selected wall contains no subwall to merge - The selected wall contains no subwall to merge + A parede selecionada não contém nenhum subparede para mesclar Please select only wall objects - Please select only wall objects + Por favor, selecione paredes apenas Merge Walls - Merge Walls + Mesclar paredes Cannot compute blocks for wall - Cannot compute blocks for wall + Não e possível calcular blocos para esta parede Error: Unable to modify the base object of this wall - Error: Unable to modify the base object of this wall + Erro: Não foi possível modificar o objeto base desta parede @@ -3636,32 +3622,32 @@ Building creation aborted. Invalid cutplane - Invalid cutplane + Plano de corte inválido is not closed - is not closed + não está fechado is not valid - is not valid + não é válido doesn't contain any solid - doesn't contain any solid + não contém nenhum sólido contains a non-closed solid - contains a non-closed solid + contém um sólido aberto contains faces that are not part of any solid - contains faces that are not part of any solid + contém faces que não pertencem a nenhum sólido @@ -3671,7 +3657,7 @@ Building creation aborted. Set description - Set description + Definir descrição @@ -3681,17 +3667,17 @@ Building creation aborted. Copy Length - Copy Length + Copiar comprimento Copy Area - Copy Area + Copiar área Export CSV - Export CSV + Exportar para CSV @@ -3711,69 +3697,69 @@ Building creation aborted. Disabling Brep force flag of object - Disabling Brep force flag of object + Desativando o modo Brep deste objeto Enabling Brep force flag of object - Enabling Brep force flag of object + Ativando o modo Brep deste objeto Add space boundary - Add space boundary + Adicionar um limite de espaço Grouping - Grouping + Agrupando Remove space boundary - Remove space boundary + Remover um limite de espaço Ungrouping - Ungrouping + Desagrupando Split Mesh - Split Mesh + Dividir malha Mesh to Shape - Mesh to Shape + Malha para Forma All good! No problems found - All good! No problems found + Está tudo bem! nenhum problema foi encontrado Create Component - Create Component + Criar Componente Key - Key + Chave The object doesn't have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object: - The object doesn't have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object: + O objeto não tem o atributo IfcProperties. Cancelar criação de planilha para o objeto: Create IFC properties spreadsheet - Create IFC properties spreadsheet + Criar planilha para propriedades IFC @@ -3781,12 +3767,12 @@ Building creation aborted. Multiple Structures - Multiple Structures + Múltiplas Estruturas Create multiple Arch Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path - Create multiple Arch Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path + Crie múltiplos estruturas a partir de uma base selecionada, usando cada aresta selecionada como um caminho de extrusão @@ -3794,7 +3780,7 @@ Building creation aborted. Structural System - Structural System + Criar sistema estrutural @@ -4072,132 +4058,132 @@ Building creation aborted. If true, display offset will affect the origin mark too - If true, display offset will affect the origin mark too + Se ativado, o deslocamento visual também afetará a marca de origem If true, the object's label is displayed - If true, the object's label is displayed + Se ativado, o rótulo do objeto é exibido The font to be used for texts - The font to be used for texts + A fonte a ser usada para textos The font size of texts - The font size of texts + O tamanho da fonte dos textos The individual face colors - The individual face colors + As cores individuais das faces If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level - If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level + Se ativado, o plano de trabalho será automaticamente adaptado a este nível quando este for ativado If set to True, the working plane will be kept on Auto mode - If set to True, the working plane will be kept on Auto mode + Se ativado, o plano de trabalho será mantido em modo automático Camera position data associated with this object - Camera position data associated with this object + Dados de posição de câmera associados a esse objeto If set, the view stored in this object will be restored on double-click - If set, the view stored in this object will be restored on double-click + Se ativado, a vista armazenada neste objeto será restaurada quando duplo-clicado If True, double-clicking this object in the tree activates it - If True, double-clicking this object in the tree activates it + Se ativado, um duplo clique neste objeto na árvore tornará ele ativo If this is enabled, the inventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode. - If this is enabled, the inventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode. + Se ativado, a representação inventor deste objeto será salva no arquivo FreeCAD, permitindo referenciá-lo em outro arquivo em modo leve. A slot to save the inventor representation of this object, if enabled - A slot to save the inventor representation of this object, if enabled + Um slot para salvar a representação do inventor deste objeto, se ativado If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings - If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings + Se ativado, os objetos contidos neste BuildingPart adotarão suas configurações de linha, cor e transparência The line width of child objects - The line width of child objects + A largura da linha dos objetos filhos The line color of child objects - The line color of child objects + A cor da linha dos objetos filhos The shape color of child objects - The shape color of child objects + A cor da forma dos objetos filhos The transparency of child objects - The transparency of child objects + A transparência dos objetos filhos Cut the view above this level - Cut the view above this level + Cortar a vista acima deste nível The distance between the level plane and the cut line - The distance between the level plane and the cut line + A distância entre o nível do plano e a linha de corte Turn cutting on when activating this level - Turn cutting on when activating this level + Ativar o corte ao ativar este nível The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] - The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] + A caixa de captura para objetos novos, expressa como [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] Turns auto group box on/off - Turns auto group box on/off + Ativa/desativa a caixa de agrupamento automático Automatically set size from contents - Automatically set size from contents + Ajusta o tamanho automaticamente a partir do conteúdo A margin to use when autosize is turned on - A margin to use when autosize is turned on + Uma margem usada quando o tamanho automático está ligado Outside Diameter - Outside Diameter + Diâmetro externo Wall thickness - Wall thickness + Espessura de parede @@ -4207,7 +4193,7 @@ Building creation aborted. Width of the beam - Width of the beam + Largura da viga @@ -4217,123 +4203,123 @@ Building creation aborted. Height of the beam - Height of the beam + Altura da viga Thickness of the web - Thickness of the web + Espessura do entrelaçamento Thickness of the flanges - Thickness of the flanges + Espessura das flanges Thickness of the sides - Thickness of the sides + Espessura dos lados Thickness of the webs - Thickness of the webs + Espessura dos entrelaçamentos Thickness of the flange - Thickness of the flange + Espessura da flange Thickness of the legs - Thickness of the legs + Espessura das pernas The base terrain of this site - The base terrain of this site + O terreno de base deste sítio The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed - The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed + A rua e número de casa deste site, com número de apartamento ou caixa postal se necessário The postal or zip code of this site - The postal or zip code of this site + O código postal deste sítio The city of this site - The city of this site + A cidade deste terreno The region, province or county of this site - The region, province or county of this site + A região, província ou distrito deste site The country of this site - The country of this site + O país deste terreno The latitude of this site - The latitude of this site + A latitude deste terreno Angle between the true North and the North direction in this document - Angle between the true North and the North direction in this document + Ângulo entre o norte verdadeiro e a direção do norte neste documento The elevation of level 0 of this site - The elevation of level 0 of this site + A elevação do nível 0 deste terreno A URL that shows this site in a mapping website - A URL that shows this site in a mapping website + Uma url que mostra este site em um site de mapeamento Other shapes that are appended to this object - Other shapes that are appended to this object + Outras formas que são acrescentadas a este objeto Other shapes that are subtracted from this object - Other shapes that are subtracted from this object + Outras formas que são subtraídas deste objeto The area of the projection of this object onto the XY plane - The area of the projection of this object onto the XY plane + A área da projeção deste objeto no plano XY The perimeter length of the projected area - The perimeter length of the projected area + O comprimento do perímetro da área projetada The volume of earth to be added to this terrain - The volume of earth to be added to this terrain + O volume de terra a ser adicionado a este terreno The volume of earth to be removed from this terrain - The volume of earth to be removed from this terrain + O volume de terra a ser retirado deste terreno @@ -4589,147 +4575,147 @@ Building creation aborted. The area of this window - The area of this window + A área desta janela The width of louvre elements - The width of louvre elements + A largura dos elementos da veneziana The space between louvre elements - The space between louvre elements + O espaço entre os elementos da veneziana Opens the subcomponents that have a hinge defined - Opens the subcomponents that have a hinge defined + Abre os subcomponentes que têm uma dobradiça definida The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically - The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically + O número do arame que define o furo. Um valor de 0 significa automático Shows plan opening symbols if available - Shows plan opening symbols if available + Mostra símbolos de abertura em planta se disponível Show elevation opening symbols if available - Show elevation opening symbols if available + Mostra símbolos de abertura em elevação se disponível The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic - The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic + O número do arame que define o furo. Um valor de 0 significa automática The axes this system is made of - The axes this system is made of + Os eixos que compõem este sistema The placement of this axis system - The placement of this axis system + Localização deste sistema de eixos The angle of the truss - The angle of the truss + O ângulo desta treliça The slant type of this truss - The slant type of this truss + O tipo de água desta treliça The normal direction of this truss - The normal direction of this truss + A direção normal desta treliça The height of the truss at the start position - The height of the truss at the start position + A altura da treliça na posição inicial The height of the truss at the end position - The height of the truss at the end position + A altura da treliça na posição final An optional start offset for the top strut - An optional start offset for the top strut + Uma distância opcional para o início do membro superior An optional end offset for the top strut - An optional end offset for the top strut + Uma distância opcional para o final do membro superior The height of the main top and bottom elements of the truss - The height of the main top and bottom elements of the truss + A altura dos membros superior e inferior da treliça The width of the main top and bottom elements of the truss - The width of the main top and bottom elements of the truss + A largura dos membros superior e inferior da treliça The type of the middle element of the truss - The type of the middle element of the truss + O tipo dos elementos intermediários da treliça The direction of the rods - The direction of the rods + A direção dos elementos intermediários The diameter or side of the rods - The diameter or side of the rods + O diâmetro ou tamanho lateral dos elementos intermediários The number of rod sections - The number of rod sections + O número de seções de elementos intermediários If the truss has a rod at its endpoint or not - If the truss has a rod at its endpoint or not + Se a treliça tem um elemento intermediário na posição final ou não How to draw the rods - How to draw the rods + Tipo dos elementos intermediários The length of these stairs, if no baseline is defined - The length of these stairs, if no baseline is defined + O comprimento desta escada, se não tiver nenhuma linha de base The width of these stairs - The width of these stairs + A largura desta escada The total height of these stairs - The total height of these stairs + A altura total desta escada The alignment of these stairs on their baseline, if applicable - The alignment of these stairs on their baseline, if applicable + O alinhamento desta escada em sua linha de base, se tiver @@ -6594,7 +6580,7 @@ Building creation aborted. Wall - Wall + Parede @@ -6607,7 +6593,7 @@ Building creation aborted. Merge Walls - Merge Walls + Mesclar paredes @@ -6646,7 +6632,7 @@ Building creation aborted. Split Mesh - Split Mesh + Dividir malha @@ -6659,7 +6645,7 @@ Building creation aborted. Mesh to Shape - Mesh to Shape + Malha para Forma diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.qm index 8a94243e9456..7efe776c15fd 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts index e7d2f14c6992..2cb842ecff56 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts @@ -1114,7 +1114,7 @@ odprl v zunanjem brskalniku Shows verbose debug messages during import and export of IFC files in the Report view panel - Prikaže v plošči poročevalnega pogleda podrobni izpis sporočila + Prikaže v poročilem podoknu podrobni izpis sporočila o razhroščevanju med uvozom in izvozom datotek IFC @@ -2990,7 +2990,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Panel - Ustvari panel + Ustvari ploščo @@ -3005,12 +3005,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Panel Cut - Ustvari razrez panela + Ustvari ploščno kosovnico Create Panel Sheet - Ustvari kosovnico panela + Ustvari polo plošč @@ -6436,7 +6436,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. Panel Cut - Ploščni razrez + Ploščna kosovnica @@ -6454,7 +6454,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. Creates a 2D sheet which can contain panel cuts - Ustvari dvorazsežno polo na kateri so razrezi plošč + Ustvari dvorazsežno polo na kateri so kosovnice plošč diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm index ea4dcb8c7ac2..f05d2a41f07e 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts index 1d28a65382ae..6d461386260a 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts @@ -3410,7 +3410,7 @@ Floor creation aborted. Create Section Plane - 建立剖面平面 + 建立剖平面 @@ -3450,7 +3450,7 @@ Floor creation aborted. Rotate X - Rotate X + 沿 X 軸旋轉 @@ -3460,7 +3460,7 @@ Floor creation aborted. Rotate Y - Rotate Y + 沿 Y 軸旋轉 @@ -3470,7 +3470,7 @@ Floor creation aborted. Rotate Z - Rotate Z + 沿 Z 軸旋轉 @@ -3480,7 +3480,7 @@ Floor creation aborted. Resize - Resize + 調整大小 @@ -4041,7 +4041,7 @@ Building creation aborted. The shape of this object - The shape of this object + 此物件的形狀 @@ -4062,7 +4062,7 @@ Building creation aborted. The line width of this object - The line width of this object + 此物件的線寬 @@ -5465,7 +5465,7 @@ Building creation aborted. The placement of this object - The placement of this object + 此物件所在位置 @@ -5736,7 +5736,7 @@ Building creation aborted. The color of this object - The color of this object + 此物件的顏色 @@ -5746,19 +5746,19 @@ Building creation aborted. Show the label in the 3D view - Show the label in the 3D view + 在 3D 視圖中顯示標籤 The name of the font - The name of the font + 字型名稱 The size of the text font - The size of the text font + 字體大小 @@ -6583,7 +6583,7 @@ Building creation aborted. Section Plane - Section Plane + 剖平面 diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm index a31ed22d4b95..4012a2242d43 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts index d8944b41cdf4..0d4cc094c5e5 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts @@ -288,12 +288,12 @@ Tick - Senkrechter Strich + Schrägstrich Tick-2 - Schrägstrich + Schrägstrich-2 @@ -1154,12 +1154,12 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Tick - Senkrechter Strich + Schrägstrich Tick-2 - Schrägstrich + Schrägstrich-2 @@ -1701,12 +1701,12 @@ such as "Arial:Bold" Tick - Senkrechter Strich + Schrägstrich Tick-2 - Schrägstrich + Schrägstrich-2 @@ -2332,7 +2332,7 @@ Dies kann bei neueren als DXF R12 Vorlagen fehlschlagen. Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines. - Hauptlinien werden dicker gezeichnet. Legen Sie hier fest, wie viele Kästchen zwischen den Hauptlinien sein sollen. + Hauptlinien werden dicker gezeichnet. Geben Sie hier an, wie viele Quadrate zwischen den Hauptlinien liegen. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm index ba2b12a60fb4..b2f577b11244 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts index 63f06b57194c..736456e66038 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts @@ -3037,7 +3037,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Modify subelements - Modify subelements + Subelementen wijzigen @@ -3554,19 +3554,19 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Label - Create Label + Label maken Pick endpoint of leader line - Pick endpoint of leader line + Kies het eindpunt van de leiderslijn Pick text position - Pick text position + Kies tekstpositie @@ -3574,7 +3574,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick first point - Pick first point + Kies het eerste punt @@ -3584,7 +3584,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - Create Wire + Draad aanmaken @@ -3597,7 +3597,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick next point - Pick next point + Kies het volgende punt @@ -3612,7 +3612,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Select an object to join - Select an object to join + Selecteer een object om samen te voegen @@ -3627,27 +3627,27 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - Pick location point + Kies locatiepunt Create Text - Create Text + Tekst maken Select an object to convert. - Select an object to convert. + Selecteer een object om te converteren. Convert to Sketch - Convert to Sketch + Converteren naar schets Convert to Draft - Convert to Draft + Converteren naar ontwerp @@ -3657,18 +3657,18 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Select an object to move - Select an object to move + Selecteer een object om te verplaatsen Pick start point - Pick start point + Kies startpunt Pick end point - Pick end point + Kies eindpunt @@ -3679,13 +3679,13 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Some subelements could not be moved. - Some subelements could not be moved. + Sommige subelementen konden niet verplaatst worden. Pick center point - Pick center point + Kies middelpunt @@ -3695,7 +3695,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick radius - Pick radius + Kies straal @@ -3703,13 +3703,13 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Start angle - Start angle + Starthoek Pick start angle - Pick start angle + Kies starthoek @@ -3727,12 +3727,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Circle (Part) - Create Circle (Part) + Maak cirkel (Onderdeel) Create Circle - Create Circle + Maak Cirkel @@ -3804,7 +3804,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. JSON file (*.json) - JSON file (*.json) + JSON-bestand (*.json) @@ -3998,17 +3998,17 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create Polygon - Create Polygon + Polygoon maken Click anywhere on a line to split it. - Click anywhere on a line to split it. + Klik ergens op een lijn om deze te splitsen. Split line - Split line + Lijn splitsen @@ -4019,7 +4019,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick distance - Pick distance + Kies afstand @@ -4039,12 +4039,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. These objects don't intersect. - These objects don't intersect. + Deze objecten snijden elkaar niet. Too many intersection points. - Too many intersection points. + Te veel snijpunten. @@ -4066,7 +4066,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Change Style - Change Style + Stijl wijzigen @@ -4078,13 +4078,13 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Delete point - Delete point + Verwijder punt Add point - Add point + Punt toevoegen @@ -4130,17 +4130,17 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Set first angle - Set first angle + Eerste hoek instellen Set last angle - Set last angle + Laatste hoek instellen Set radius - Set radius + Stel straal in @@ -4160,7 +4160,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Make symmetric - Make symmetric + Symetrisch maken @@ -4209,13 +4209,13 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create Ellipse - Create Ellipse + Ellips aanmaken Pick opposite point - Pick opposite point + Kies een tegenovergesteld punt @@ -4225,17 +4225,17 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Select an object to scale - Select an object to scale + Selecteer een object om te schalen Pick base point - Pick base point + Kies basispunt Pick reference distance from base point - Pick reference distance from base point + Kies een referentieafstand vanaf het basispunt @@ -4247,7 +4247,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Some subelements could not be scaled. - Some subelements could not be scaled. + Sommige subelementen konden niet worden geschaald. @@ -4372,17 +4372,17 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create Rectangle - Create Rectangle + Rechthoek maken Select an object to mirror - Select an object to mirror + Selecteer een object om te spiegelen Pick start point of mirror line - Pick start point of mirror line + Kies het beginpunt van de spiegellijn @@ -4393,7 +4393,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick end point of mirror line - Pick end point of mirror line + Kies het eindpunt van de spiegellijn @@ -4403,7 +4403,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Select an object to clone - Select an object to clone + Selecteer een object om te klonen @@ -4414,7 +4414,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Select an object to upgrade - Select an object to upgrade + Selecteer een object om te upgraden @@ -4444,7 +4444,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create 2D view - Create 2D view + 2D-weergave maken @@ -4471,7 +4471,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Task panel: - Task panel: + Taakpaneel: @@ -4486,7 +4486,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. At least one element must be selected. - At least one element must be selected. + Ten minste één element moet worden geselecteerd. @@ -4503,12 +4503,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Object: - Object: + Object: Number of elements must be at least 2. - Number of elements must be at least 2. + Aantal elementen moet ten minste 2 zijn. @@ -4531,7 +4531,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Fuse: - Fuse: + Samenvoegen: @@ -4580,47 +4580,47 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Interval X reset: - Interval X reset: + Interval X opnieuw instellen: Interval Y reset: - Interval Y reset: + Interval Y opnieuw instellen: Interval Z reset: - Interval Z reset: + Interval Z opnieuw instellen: Number of X elements: - Number of X elements: + Aantal X-elementen: Interval X: - Interval X: + X-interval: Number of Y elements: - Number of Y elements: + Aantal Y-elementen: Interval Y: - Interval Y: + Y-interval: Number of Z elements: - Number of Z elements: + Aantal Z-elementen: Interval Z: - Interval Z: + Z-interval: @@ -4644,7 +4644,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Number of layers must be at least 2. - Number of layers must be at least 2. + Aantal lagen moet minimaal 2 zijn. @@ -4831,7 +4831,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Cannot generate shape: - Cannot generate shape: + Kan geen vorm genereren: @@ -4846,13 +4846,13 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create primitive object - Create primitive object + Creëer een primitief object Final placement: - Final placement: + Laatste plaatsing: @@ -4862,7 +4862,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Support: - Support: + Ondersteuning: @@ -4879,7 +4879,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number. - Wrong input: must be a number. + Verkeerde invoer: moet een getal zijn. @@ -4968,22 +4968,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: object must not be a list. - Wrong input: object must not be a list. + Verkeerde invoer: object mag geen lijst zijn. Wrong input: subelement not in object. - Wrong input: subelement not in object. + Verkeerde invoer: subelement niet in object. Wrong input: label_type must be a string. - Wrong input: label_type must be a string. + Verkeerde invoer: label_type moet een tekenreeks zijn. Wrong input: label_type must be one of the following: - Wrong input: label_type must be one of the following: + Verkeerde invoer: label_type moet één van de volgende zijn: @@ -4991,7 +4991,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a list of strings or a single string. - Wrong input: must be a list of strings or a single string. + Verkeerde invoer: moet een lijst van tekenreeksen of een enkele tekenreeks zijn. @@ -5007,7 +5007,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Direction is not 'Custom'; points won't be used. - Direction is not 'Custom'; points won't be used. + Richting is niet 'Aangepast'; punten worden niet gebruikt. @@ -5033,7 +5033,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. - Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. + Verkeerde invoer: object heeft geen 'Vorm' om te meten. @@ -5044,7 +5044,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be an integer. - Wrong input: must be an integer. + Verkeerde invoer: moet een geheel getal zijn. @@ -5102,12 +5102,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Layers - Layers + Lagen Wrong input: it must be a string. - Wrong input: it must be a string. + Verkeerde invoer: het moet een tekenreeks zijn. @@ -5126,12 +5126,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - Wrong input: must be a number between 0 and 100. + Verkeerde invoer: moet een getal tussen 0 en 100 zijn. Activate this layer - Activate this layer + Activeer deze laag @@ -5237,7 +5237,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. mirrored - mirrored + gespiegeld @@ -5451,7 +5451,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Delete original objects - Delete original objects + Originele objecten verwijderen @@ -5461,12 +5461,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Save style - Save style + Stijl opslaan Name of this new style: - Name of this new style: + Naam van deze nieuwe stijl: @@ -5476,7 +5476,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Name exists. Overwrite? - Name exists. Overwrite? + Naam bestaat al. Overschrijven? @@ -5526,22 +5526,22 @@ from menu Tools -> Addon Manager X factor - X factor + X-factor Y factor - Y factor + Y-factor Z factor - Z factor + Z-factor Uniform scaling - Uniform scaling + Uniforme schaalverdeling @@ -5556,12 +5556,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Modify subelements - Modify subelements + Subelementen wijzigen Pick from/to points - Pick from/to points + Kies van/naar punten @@ -6144,7 +6144,7 @@ on supported nodes and on supported objects. Add point - Add point + Punt toevoegen diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm index b473e4d5ac0f..4c8c8b5884e7 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts index 61aa386ccab2..ae1089119603 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts @@ -2355,7 +2355,7 @@ To lahko spodleti pri predlogah novejših od DXF R12. Grid size - Velikost mreže + Korak mreže diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.qm index 68dd1ec7d90e..7ee20772aea5 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts index 6c799052fd04..0699f7b7a02e 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts @@ -7564,7 +7564,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object The placement of this object - The placement of this object + 此物件所在位置 diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts index 87f5856cd645..c89c01913140 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts @@ -5560,7 +5560,7 @@ používá se pro řešič Elmer Constant vacuum permittivity - Constant vacuum permittivity + Přípustnost konstantního vakuu diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts index b654724f8674..66d5af9d5d44 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts @@ -541,17 +541,17 @@ Ograničenje kontakta Creates a post processing pipeline from a result object - Creates a post processing pipeline from a result object + Kreira post-procesnu pipeline iz objekta rezultata. Wrong selection type - Wrong selection type + Pogrešan tip odabira Select a result object, please. - Select a result object, please. + Molim odaberite rezultatni objekt @@ -564,12 +564,12 @@ Ograničenje kontakta Scalar clip filter - Scalar clip filter + Skalarni isječak filter Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value - Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value + Definiraj/izradi filtar isječka koji odsjeca polje sa skalarnom vrijednosti @@ -587,7 +587,7 @@ Ograničenje kontakta Warp the geometry along a vector field by a certain factor - Warp the geometry along a vector field by a certain factor + Izobličite geometriju duž vektorskog polja određenim faktorom @@ -745,7 +745,7 @@ Ograničenje kontakta Select the vertices, lines and surfaces: - Select the vertices, lines and surfaces: + Odaberi vrhove, linije i površine: @@ -792,12 +792,12 @@ Ograničenje kontakta Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius + Izradi fukciju cilindra, definiranu središtem, osi i polumjerom Create a box function, defined by its center, length, width and height - Create a box function, defined by its center, length, width and height + Izradi fukciju kocke definiranu središtem, dužinom, širinom i visinom @@ -851,12 +851,12 @@ Ograničenje kontakta Split writing of *.inp - Split writing of *.inp + Razdjeli kod pisanja *.inp Analysis defaults - Analysis defaults + Zadane vrijednosti analize @@ -881,22 +881,22 @@ Ograničenje kontakta Thermomech - Thermomech + Termomehanika Check Mesh - Check Mesh + Provjeri mrežu Buckling - Buckling + Ugibanje Solver defaults - Solver defaults + Zadane vrijednosti alata za rješavanje @@ -916,17 +916,17 @@ Ograničenje kontakta Spooles - Spooles + Špule Iterative Scaling - Iterative Scaling + Iteracijsko skaliranje Iterative Cholesky - Iterative Cholesky + Iteracijsko Cholesky @@ -941,12 +941,12 @@ Ograničenje kontakta Time incrementation control parameter - Time incrementation control parameter + Parametar kontrole vremenskog inkrementa Use non ccx defaults - Use non ccx defaults + Koristi nestandardne ccx vrijednosti @@ -967,27 +967,27 @@ Ograničenje kontakta Beam, shell element 3D output format - Beam, shell element 3D output format + 3D format izvoza elementa Grede, Šuplje konstrukcije 3D Output, unchecked for 2D - 3D Output, unchecked for 2D + Izlaz u 3D, za 2D nije označeno Thermo mechanical defaults - Thermo mechanical defaults + Zadane vrijednosti termomehanike Analysis type (transient or steady state) - Analysis type (transient or steady state) + Vrsta analize (prolazno ili stabilno stanje) Use steady state - Use steady state + Koristi stabilno stanje @@ -997,7 +997,7 @@ Ograničenje kontakta Frequency defaults - Frequency defaults + Zadane vrijednosti frekvencije @@ -1031,10 +1031,10 @@ Ograničenje kontakta '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + Navedena izvršna datoteka '%1' - does not exist! -Specify another file please. + ne postoji! +Navedi drugu datoteku. @@ -1052,7 +1052,7 @@ Specify another file please. ElmerGrid: - ElmerGrid: + ElmerGrid: @@ -1063,19 +1063,19 @@ Specify another file please. ElmerGrid binary path - ElmerGrid binary path + Putanja ElmerGrid binarne datoteke Multi-CPU core support: - Multi-CPU core support: + Podrška za višeprocesorsku arhitekturu: The mesh volume regions processed by each CPU core will be merged to make the volume boundaries invisible. - The mesh volume regions processed by each CPU core -will be merged to make the volume boundaries invisible. + Spajanjem regija volumena mreže obrađenih od strane svake CPU jezge + granice volumena će se učiniti nevidljivima. @@ -1095,12 +1095,14 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. ElmerSolver binary path - ElmerSolver binary path + Putanja ElmerSolver binarne datoteke <html><head/><body><p>Leave blank to use default Elmer elmer binary file</p><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> To use multithreading you must specify here<br> the executable variant with the suffix &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Leave blank to use default Elmer elmer binary file</p><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> To use multithreading you must specify here<br> the executable variant with the suffix &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> + <html> <head></head><body><p>Ostavite prazno za korištenje zadanih Elmer elmer binarnih datoteka</p><p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> Da biste koristili višedretvene programe, morate ovdje specificirati<br> izvršnu varijantu s nastavkom &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> + + @@ -1110,17 +1112,17 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. Multithreading: - Multithreading: + Multithreading: CPU cores to be used: - CPU cores to be used: + CPU jezgre koje će se koristiti: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)<br/><span style=" font-weight:600;">Note too:</span> In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)<br/><span style=" font-weight:600;">Note too:</span> In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> Preporuča se koristiti paran broj jezgri kako bi se iskoristile simetrije mreže. (Korištenje 8 jezgri može biti brže od korištenja 9 jezgri.)<br/><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> U ekstremnim slučajevima, ElmerSolver se možda neće konvergirati ako je broj jezgri previsok.</p></body></html> @@ -1133,30 +1135,30 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + Navedena izvršna datoteka '%1' - does not exist! -Specify another file please. + ne postoji! +Navedi drugu datoteku. FEM Elmer: Not suitable for multithreading - FEM Elmer: Not suitable for multithreading + FEM Elmer: Nije prikladno za multithreading Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. Therefore an executable with the suffix '_mpi.exe' is required. - Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. -Therefore an executable with the suffix '_mpi.exe' is required. + Netočna Elmer postavka: Koristite više od jednog CPU jezgra. +Stoga je potreban izvršni program s nastavkom '_mpi.exe'. Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required. - Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. -Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required. + Netočna Elmer postavka: Koristite više od jednog CPU jezgra. +Stoga je potreban izvršni program s nastavkom '_mpi'. @@ -1174,7 +1176,7 @@ Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required. Which mesh elements to export - Which mesh elements to export + Koje elemente mreže da izvezem @@ -1185,18 +1187,21 @@ for means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes. - All: All elements will be exported. + Svi: Svi elementi će biti eksportirani. -Highest: Only the highest elements will be exported. This means -for means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. +Najviši: Samo će biti eksportirani najviši elementi. To znači +za glavne volumene za 3D mrežu i plohe za mrežu ljuske. -FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges -not belonging to faces and faces not belonging to volumes. +FEM: Samo će biti eksportirani FEM elementi. To znači samo rubove +koji ne pripadaju plohama i plohe koje ne pripadaju volumenima. + + element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) - element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) + Parametar elementa: Svi: svi elementi, Najviši: samo najviši elementi, FEM: samo FEM elementi (samo rubovi koji ne pripadaju plohama i plohe koje ne pripadaju volumenima) + @@ -1216,7 +1221,7 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes. Export group data - Export group data + Izvezi skupinu podataka @@ -1224,10 +1229,10 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes. Every constraint and, if there are different materials, material consists of two mesh groups, faces and nodes where the constraint or material is applied. - Mesh groups are exported too. -Every constraint and, if there are different materials, material -consists of two mesh groups, faces and nodes where the -constraint or material is applied. + Mrežne grupe se također eksportiraju. +Svako ograničenje i, ako postoje različiti materijali, materijal +se sastoji od dvije mrežne grupe, površina i čvorova gdje je +ograničenje ili materijal primijenjeno. @@ -1240,7 +1245,7 @@ constraint or material is applied. Working directory for solving analysis and gmsh meshing - Working directory for solving analysis and gmsh meshing + Radni direktorij za rješavanje analize i gmsh mreženja @@ -1255,17 +1260,19 @@ constraint or material is applied. Let the application manage (create, delete) the working directories for all solver. Use temporary directories. - Let the application manage (create, delete) the working directories for all solver. Use temporary directories. + Neka aplikacija upravlja (stvara, briše) radne direktorije za sve rješavače. Koristit će se privremeni direktoriji. Beside .FCStd file - Beside .FCStd file + Osim .FCStd datoteke Create a directory in the same folder in which the FCStd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.FCStd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002). - Create a directory in the same folder in which the FCStd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.FCStd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002). + Sure, here is the translation of the text you provided in Croatian: + +U istom direktoriju u kojem se nalazi FCStd datoteka dokumenta, stvorite direktorij. Koristite poddirektorij za svaki rješavač (npr. za datoteku ./mydoc.FCStd i rješavač s oznakom Elmer002 koristite ./mydoc/Elmer002). @@ -1275,7 +1282,7 @@ constraint or material is applied. Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name. - Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name. + Koristite direktorij ispod. Stvorite vlastitu poddirektoriju za svaki solver. Nazovite direktorij prema oznaki rješavača prefiksiranom s nazivom dokumenta. @@ -1285,7 +1292,7 @@ constraint or material is applied. Overwrite solver working directory with the directory chosen above - Overwrite solver working directory with the directory chosen above + Prepisati radni direktorij rješavača s direktorijem odabranim iznad @@ -1295,7 +1302,7 @@ constraint or material is applied. Create mesh groups for analysis reference shapes (highly experimental) - Create mesh groups for analysis reference shapes (highly experimental) + Stvorite grupe mreže za analize referentnih oblika (vrlo eksperimentalno) @@ -1306,37 +1313,36 @@ constraint or material is applied. Existing result objects will be kept otherwise overwritten by new solver run - Existing result objects will be kept -otherwise overwritten by new solver run + Postojeći objekti rezultata bit će sačuvani +dok ne budu prepisani novim pokretanjem rješavača Keep results on calculation re-run - Keep results on calculation re-run + Zadržite rezultate pri ponovnom pokretanju izračuna The results dialog will be opened with the last used dialog settings - The results dialog will be opened -with the last used dialog settings + Rezultati će se otvoriti u dijalogu +sa posljednjim korištenim postavkama dijaloga Restore result dialog settings - Restore result dialog settings + Vrati postavke dijaloga rezultata All constraints are hidden in the model view when the results dialog is opened - All constraints are hidden in the model view -when the results dialog is opened + Sva su ograničenja skrivena u prikazu modela kada se otvori dijalog rezultata Hide constraints when open result dialog - Hide constraints when open result dialog + Sakrij ograničenja kada se otvori dijalog rezultata @@ -1346,14 +1352,14 @@ when the results dialog is opened Default solver - Default solver + Zadani alat za rješavanje Default solver to be added when adding an analysis container - Default solver to be added when -adding an analysis container + Zadani alat za rješavanje koji će biti dodan kada +se dodaje kontejner za analizu @@ -1399,10 +1405,10 @@ adding an analysis container '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + Navedena izvršna datoteka '%1' - does not exist! -Specify another file please. + ne postoji! +Navedi drugu datoteku. @@ -1420,7 +1426,7 @@ Specify another file please. Which object to import into - Which object to import into + U koji objekt se uvozi @@ -1434,21 +1440,16 @@ FreeCAD result object: The imported data will be converted into a FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result component names and thus it only works properly with VTK files exported from FreeCAD. - VTK result object: A FreeCAD FEM VTK result object will be imported -(equals to the object which was exported). + Objekt rezultata VTK: Uvezit će se FreeCAD FEM VTK objekt rezultata (jednak objektu koji je bio izvezen). -FEM mesh object: The results in the VTK file will be omitted, only the -mesh data will be imported and a FreeCAD FEM mesh object will be created. +Objekt FEM mreže: Rezultati u VTK datoteci bit će izostavljeni, samo će se uvesti podaci o mreži i stvorit će se FreeCAD FEM objekt mreže. -FreeCAD result object: The imported data will be converted into a -FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result -component names and thus it only works properly with VTK files -exported from FreeCAD. +Objekt FreeCAD rezultata: Uvezeni podaci bit će pretvoreni u FreeCAD FEM objekt rezultata. Napomena: ova postavka zahtijeva točne nazive komponenata rezultata i stoga samo radi ispravno s VTK datotekama izvezenim iz FreeCAD-a. Choose in which object to import into - Choose in which object to import into + Odaberi u koji objekt se uvozi @@ -1477,12 +1478,12 @@ exported from FreeCAD. Card resources - Card resources + Biblioteka kartica The cards built-in to FreeCAD will be listed as available. - The cards built-in to FreeCAD will be listed as available. + Ugrađene kartice u FreeCAD bit će navedene kao dostupne. @@ -1492,19 +1493,18 @@ exported from FreeCAD. Also cards from FreeCAD's preferences directory will be listed as available. - Also cards from FreeCAD's preferences directory will be listed as available. + Takođe kartice iz FreeCAD direktorija postavki bit će navedene kao dostupne. Use materials from Materials directory in user's FreeCAD preference directory - Use materials from Materials directory in user's FreeCAD preference directory + Koristi materijale iz direktorija Materijali u korisničkom direktoriju postavke FreeCAD-a. Also material cards also from the specified directory will be listed as available. - Also material cards also from the specified directory -will be listed as available. + Takođe kartice materijala iz navedenog direktorija bit će navedene kao dostupne. @@ -1519,12 +1519,12 @@ will be listed as available. Card sorting and duplicates - Card sorting and duplicates + Sortiranje kartica i duplikati Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list. - Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list. + Duplikati kartica će biti obrisani sa prikazane liste kartica materijala. @@ -1535,13 +1535,13 @@ will be listed as available. Material cards appear sorted by their resources (locations). If unchecked, they will be sorted by their name. - Material cards appear sorted by their resources (locations). -If unchecked, they will be sorted by their name. + Kartice materijala će se pojavljivati sortirane prema bibliotekama kojima pripadaju (lokacijama). +Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Sort by resources - Sort by resources + Sortiraj po bibliotekama @@ -1554,7 +1554,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Mystran binary - Mystran binary + Mystran binary @@ -1564,12 +1564,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Mystran binary path - Mystran binary path + Mystran binary putanja Leave blank to use default Mystran binary file location - Leave blank to use default Mystran binary file location + Ostavite prazno da biste koristili zadanu lokaciju binarne datoteke Mystran. @@ -1579,7 +1579,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Write comments to input file - Write comments to input file + Napiši komentare u datoteku unosa @@ -1592,10 +1592,10 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + Navedena izvršna datoteka '%1' - does not exist! -Specify another file please. + ne postoji! +Navedi drugu datoteku. @@ -1608,7 +1608,7 @@ Specify another file please. Z88 binary - Z88 binary + Z88 binary @@ -1618,47 +1618,47 @@ Specify another file please. z88r binary path - z88r binary path + putanja binarne datoteke z88r Leave blank to use default Z88 z88r binary file - Leave blank to use default Z88 z88r binary file + Ostavite prazno za korištenje zadane Z88 z88r binarne datoteke Solver settings - Solver settings + Postavke alata za rješavanje Solver method - Solver method + Metoda alata za rješavanje Solver method to be used - Solver method to be used + Metoda alata za rješavanje koja se koristi Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg) - Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg) + Iteracijski rješavač sa SOR predkondicioniranjem (-sorcg) Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg) - Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg) + Iteracijski rješavač sa SIC predkondicioniranjem (-siccg) Simple Cholesky solver (-choly) - Simple Cholesky solver (-choly) + Jednostavni Cholesky rješavač (-choly) Max places in stiffness matrix - Max places in stiffness matrix + Maksimalni broj mjesta u matrici krutosti @@ -1666,15 +1666,15 @@ Specify another file please. You might need to increase this when using the Cholesky solver and you get the error message that "MAXGS" needs to be increased. - Maximal places in stiffnes matrix. -You might need to increase this when using the -Cholesky solver and you get the error message -that "MAXGS" needs to be increased. + Maksimalan broj mjesta u matrici krutosti. +Možda ćete to morati povećati kada koristite +Choleskyov rješavač i dobijete poruku o pogrešci +da se "MAXGS" mora povećati." Max places in coincidence vector - Max places in coincidence vector + Maksimalan broj mjesta u vektoru koincidencije @@ -1685,13 +1685,13 @@ that "MAXGS" needs to be increased. You might need to increase this when using an iterative solver and you get the error message that "MAXKOI" needs to be increased. - Maximal places in coincidence vector. -(number of knots per element times - number of finite elements) + Maksimalan broj mjesta u vektoru koincidencije. +(broj čvorova po elementu množeno sa + broj konačnih elementa) -You might need to increase this when using an -iterative solver and you get the error message -that "MAXKOI" needs to be increased. +Možda ćete to morati povećati kada koristite +iterativni rješavač i dobijete poruku o pogrešci +da se "MAXKOI" mora povećati @@ -1704,21 +1704,21 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified z88r executable + Navedena z88r izvršna datoteka '%1' - does not exist! -Specify another file please. + ne postoji! +Navedi drugu datoteku. Wrong file - Wrong file + Pogrešna datoteka You must specify the path to the z88r.exe! - You must specify the path to the z88r.exe! + Moraš odrediti stazu za ovu z88r.exe! @@ -1984,13 +1984,13 @@ Specify another file please. Only one face in object! - moved to master face - Only one face in object! - moved to master face + Samo jedna površina u objektu! - premještena u glavnu površinu Only one master face and one slave face for a contact constraint! - Only one master face and one slave face for a contact constraint! + Samo jedna glavna površina i jedna podređena površina za ograničenje kontakta! @@ -2004,7 +2004,7 @@ Specify another file please. Only one slave face for a contact constraint! - Only one slave face for a contact constraint! + Samo jedna podređena površina za ograničenje kontakta! @@ -2023,12 +2023,12 @@ Specify another file please. Only one master for a contact constraint! - Only one master for a contact constraint! + Samo jedan glavni za ograničenje kontakta! Only one master face for a contact constraint! - Only one master face for a contact constraint! + Samo jedna glavna površina za ograničenje kontakta! @@ -2057,7 +2057,7 @@ Specify another file please. Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! - Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! + Samo je jedna vrsta selekcije (vrh, ploha ili rub) po ograničenju dopuštena! @@ -2086,7 +2086,7 @@ Specify another file please. Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! - Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! + Samo je jedna vrsta selekcije (vrh, ploha ili rub) po ograničenju dopuštena! @@ -2099,7 +2099,7 @@ Specify another file please. Turbulence - Turbulence + Turbulencija @@ -2109,7 +2109,7 @@ Specify another file please. select boundary type, faces and set value - select boundary type, faces and set value + odaberite vrstu granice, površine i postavite vrijednost @@ -2119,43 +2119,43 @@ Specify another file please. Dissipation Rate [m2/s3] - Dissipation Rate [m2/s3] + Stopa disipacije [m2/s3] Length Scale[m] - Length Scale[m] + Skala dužine [m] Viscosity Ratio [1] - Viscosity Ratio [1] + Omjer viskoznosti [1] Hydraulic Diameter [m] - Hydraulic Diameter [m] + Hidraulički Promjer [m] Gradient [K/m] - Gradient [K/m] + Gradient [K/m] Flux [W/m2] - Flux [W/m2] + Protok [W/m2] Empty selection - Empty selection + Prazan odabir Select an edge or a face, please. - Select an edge or a face, please. + Molim odaberi rub ili plohu. @@ -2169,12 +2169,12 @@ Specify another file please. Selected object is not a part object! - Selected object is not a part object! + Odabrani objekt nije jedan dio! Only one planar face or edge can be selected! - Only one planar face or edge can be selected! + Samo jedna ravan ili rub mogu biti odabrani @@ -2189,7 +2189,7 @@ Specify another file please. Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked - Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked + Samo plohe za 3D dio ili rubovi za 2D mogu se pokupiti @@ -2215,7 +2215,7 @@ Specify another file please. Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! - Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! + Samo je jedna vrsta selekcije (vrh, ploha ili rub) po ograničenju dopuštena! @@ -2244,7 +2244,7 @@ Specify another file please. Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! - Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! + Samo je jedna vrsta selekcije (vrh, ploha ili rub) po ograničenju dopuštena! @@ -2255,7 +2255,7 @@ Specify another file please. Select an edge or a face, please. - Select an edge or a face, please. + Molim odaberi rub ili plohu. @@ -2311,7 +2311,7 @@ Specify another file please. Selection must only consist of faces! - Selection must only consist of faces! + Odabrati možete samo plohe! @@ -2332,7 +2332,7 @@ Specify another file please. Only one face can be selected for a plane rotation constraint! - Only one face can be selected for a plane rotation constraint! + Samo jedna ploha se može odabrati za ograničenje rotacije ravnine! @@ -2456,12 +2456,12 @@ Specify another file please. Constraint update error - Constraint update error + Ograničenje greška ažuriranja The transformable faces have changed. Please add only the transformable faces and remove non-transformable faces! - The transformable faces have changed. Please add only the transformable faces and remove non-transformable faces! + Transformabilna lica su se promijenila. Molimo dodajte samo transformabilna lica i uklonite netransformabilna lica! @@ -2487,7 +2487,7 @@ Specify another file please. Only one face for rectangular transform constraint! - Only one face for rectangular transform constraint! + Samo jedno lice za pravokutno ograničenje transformacije! @@ -2498,7 +2498,7 @@ Specify another file please. Only one face for transform constraint! - Only one face for transform constraint! + Samo jedno lice za ograničenje transformacije! @@ -2513,7 +2513,7 @@ Specify another file please. Only transformable faces can be selected! Apply displacement constraint to surface first then apply constraint to surface - Only transformable faces can be selected! Apply displacement constraint to surface first then apply constraint to surface + Samo transformabilna lica se mogu odabrati! Prvo primjeni premještanje na površinu prije nego primjeniš ograničenje na površinu @@ -2529,7 +2529,7 @@ Specify another file please. Clip region, choose implicit function - Clip region, choose implicit function + Područje isječka, odaberi implicitnu funkciju @@ -2537,7 +2537,7 @@ Specify another file please. Function cut, choose implicit function - Function cut, choose implicit function + Funkcijski rez, odaberi implicitnu funkciju @@ -2545,7 +2545,7 @@ Specify another file please. Data along a line options - Data along a line options + Opcije za podatke uzduž linije @@ -2559,12 +2559,12 @@ Specify another file please. Data at point options - Data at point options + Opcije za podatke kod točke %1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6 - %1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6 + %1 kod (%2; %3; %4) je: %5 %6 @@ -2572,7 +2572,7 @@ Specify another file please. Result display options - Result display options + Opcije prikaza rezultata @@ -2580,7 +2580,7 @@ Specify another file please. Implicit function - Implicit function + Implicitna funkcija @@ -2588,7 +2588,7 @@ Specify another file please. Scalar clip options - Scalar clip options + Opcije skalarnog rezanja @@ -2596,7 +2596,7 @@ Specify another file please. Warp options - Warp options + Opcije izobličenja @@ -2688,17 +2688,17 @@ Specify another file please. use this task panel - use this task panel + koristi ovau ploču zadataka Basic Properties - Basic Properties + Osnovne postavke Density - Density + Gustina @@ -2708,7 +2708,7 @@ Specify another file please. Mechanical Properties - Mechanical Properties + Mehanička svojstva @@ -2728,12 +2728,12 @@ Specify another file please. Fluidic Properties - Fluidic Properties + Osobine tekučine Kinematic viscosity: - Kinematic viscosity: + Kinematička viskoznost: @@ -2743,12 +2743,12 @@ Specify another file please. Thermal Properties - Thermal Properties + Toplinska svojstva Thermal Conductivity: - Thermal Conductivity: + Toplinska provodljivost: @@ -2758,7 +2758,7 @@ Specify another file please. Expansion Coefficient: - Expansion Coefficient: + Koeficijent ekspanzije: @@ -2769,7 +2769,7 @@ Specify another file please. Specific Heat: - Specific Heat: + Specifična toplina: @@ -2779,12 +2779,12 @@ Specify another file please. Vol Expansion Coeff - Vol Expansion Coeff + Koeficijent toplinske ekspanzije Matrix Material - Matrix Material + Materijal matrice @@ -2819,7 +2819,7 @@ Specify another file please. Reinforcement Material - Reinforcement Material + Materijal armature @@ -2832,17 +2832,17 @@ Specify another file please. Fluid Section Parameter - Fluid Section Parameter + Parametar fluidnog presjeka Liquid Section Parameter - Liquid Section Parameter + Parametar tekućinskog presjeka Pipe Area - Pipe Area + Površina cijevi @@ -2864,33 +2864,33 @@ Specify another file please. Hydraulic Radius - Hydraulic Radius + Hidraulični polumjer Manning Coefficient - Manning Coefficient + Manning Koeficient Initial Area - Initial Area + Početna površina Enlarged Area - Enlarged Area + Povećana površina Contracted Area - Contracted Area + Površina skupljanja Inlet Pressure - Inlet Pressure + Ulazni tlak @@ -2907,13 +2907,13 @@ Specify another file please. Inlet Mass Flow Rate - Inlet Mass Flow Rate + Maseni protok ulaza Mass flow rate - Mass flow rate + Maseni protok @@ -2924,12 +2924,12 @@ Specify another file please. Outlet Pressure - Outlet Pressure + Ispusni pritisak Outlet Mass Flow Rate - Outlet Mass Flow Rate + Maseni protok ispusta @@ -2938,77 +2938,78 @@ Specify another file please. Pipe Area - Pipe Area + Područje cijevi Entrance Area - Entrance Area + Područje ulaza Diaphragm Area - Diaphragm Area + Područje membrane Bend Radius/Pipe Diameter - Bend Radius/Pipe Diameter + Polumjer savijanja/ Promjer cijevi Bend Angle - Bend Angle + Ugao savijanja Head loss coefficient - Head loss coefficient + Koeficijent gubitka tlaka Gate valve closing coefficient - Gate valve closing coefficient + Koeficijent zatvaranja vratne slavine Pump Characteristic - Pump Characteristic + Karakteristika pumpe Flow rate [mm^3/s] - Flow rate [mm^3/s] + Protok [mm^3/s] Head Loss[mm] - Head Loss[mm] + Gubitak tlaka [mm] Grain diameter - Grain diameter + Promjer zrna Cross section form factor - Cross section form factor + Koeficijent oblika poprečnog presjeka Gas Section Parameter - Gas Section Parameter + Parametri presjeka plina Open Channel Section Parameter - Open Channel Section Parameter + Parametri presjeka otvorenog kanala + Tie parameter - Tie parameter + Parameter veze @@ -3034,7 +3035,7 @@ Specify another file please. Centrif parameter - Centrif parameter + Centrifugalni parametar @@ -3048,12 +3049,12 @@ Specify another file please. Rotation frequency f<sub>rot</sub> [rps] - Rotation frequency f<sub>rot</sub> [rps] + Frekvencija rotacije f<sub>rot</sub> [rps] revolutions per second - revolutions per second + okretaja po sekundi @@ -3068,7 +3069,7 @@ Specify another file please. SectionPrint parameter - SectionPrint parameter + Parametri ispisa presjeka @@ -3079,12 +3080,12 @@ Specify another file please. Constraint Properties - Constraint Properties + Svojstva Ograničenja Body heat in W/kg: - Body heat in W/kg: + Tjelesna toplina u W/kg: @@ -3125,38 +3126,38 @@ Specify another file please. Electric potential - Electric potential + Električni potencijal To define a vector field - To define a vector field + Definira jedno vertorsko polje Vector Field - Vector Field + Vektorsko polje Imaginary part is only used for equations with a harmonic/oscillating driving force - Imaginary part is only used for equations -with a harmonic/oscillating driving force + Imaginarni dio se koristi samo za jednadžbe +s harmoničnim/oscilirajućim pogonskim silom. Real - Real + Realno Imaginary - Imaginary + Imaginarno @@ -3166,12 +3167,12 @@ with a harmonic/oscillating driving force Potential as specified above - Potential as specified above + Potencijal kao gore navedeno Imaginary part of scalar potential - Imaginary part of scalar potential + Imaginarni dio skalarnog potencijala @@ -3184,15 +3185,15 @@ with a harmonic/oscillating driving force Real part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Realni dio potencijalne x-komponente +Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo Imaginary part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginarni dio potencijalne x-komponente +Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo @@ -3205,15 +3206,15 @@ Note: has no effect if a solid was selected Real part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Realni dio potencijalne -komponente +Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo Imaginary part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginarni dio potencijalne y-komponente +Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo @@ -3226,67 +3227,67 @@ Note: has no effect if a solid was selected Real part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Realni dio potencijalne z-komponente +Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo Imaginary part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginarni dio potencijalne z-komponente +Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo Whether the constraint defines a constant potential - Whether the constraint defines a constant potential + Da li je ograničenje definirano konstantnim potencijalom Potential Constant - Potential Constant + Konstantni potencijal Whether the constraint defines a farfield potential - Whether the constraint defines a farfield potential + Da li je ograničenje definirano Fairfeld potencijalom Farfield / Electric infinity - Farfield / Electric infinity + Farfield / Electric infinity (beskonačno) Whether the constraint is for the electric force - Whether the constraint is for the electric force + Je li ograničenje za električnu silu Calculate Electric Force - Calculate Electric Force + Izračunaj električnu silu Capacity Body: Enabled by 'Calculate Capacity Matrix' in Electrostatic equation - Capacity Body: + Tijelo kapaciteta: Counter of the body (or face) with a capacitance - Counter of the body (or face) with a capacitance + Brojač tijela (ili lica) s capacitivnošću Beam section parameter - Beam section parameter + Parametri presjeka grede Cross section parameter - Cross section parameter + Parametar poprečnog presjeka @@ -3314,7 +3315,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Shell thickness parameter - Shell thickness parameter + Parametar debljine ljuske @@ -3324,7 +3325,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Beam section rotation - Beam section rotation + Rotacija presjeka grede @@ -3344,7 +3345,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected formula - formula + formula @@ -3367,7 +3368,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Mesh boundary layer settings - Mesh boundary layer settings + Postavke mreže za granični sloj @@ -3377,7 +3378,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Min/1st thickness - Min/1st thickness + Min/1. debljina @@ -3412,7 +3413,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Max element size: - Max element size: + Maksimalna veličina elementa: @@ -3422,7 +3423,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Current density: - Current density: + Trenutna gustoća: @@ -3430,10 +3431,10 @@ Note: has no effect if a solid was selected Note: if a face was selected this will be the value in normal face direction settings for y and z will be ignored - Real part of potential x-component -Note: if a face was selected this will be the value - in normal face direction - settings for y and z will be ignored + Realni dio potencijala x-komponente +Napomena: ako je izabrana stranica, ovo će biti vrijednost + u normalnom pravcu na stranicu + podešavanja za y i z će biti zanemarena @@ -3441,70 +3442,70 @@ Note: if a face was selected this will be the value Note: if a face was selected this will be the value in normal face direction settings for y and z will be ignored - Imaginary part of potential x-component -Note: if a face was selected this will be the value - in normal face direction - settings for y and z will be ignored + Imaginarni dio potencijala x-komponente +Napomena: ako je izabrana stranica, ovo će biti vrijednost + u normalnom pravcu na stranicu + podešavanja za y i z će biti zanemarena Real part of potential y-component Note: for 2D only setting for x is possible, setting for y will be ignored - Real part of potential y-component -Note: for 2D only setting for x is possible, - setting for y will be ignored + Realni dio potencijala y-komponente +Napomena: u 2D je moguće samo podešavanje za x + podešavanja za y će biti zanemarena Imaginary part of potential y-component Note: for 2D only setting for x is possible, setting for y will be ignored - Imaginary part of potential y-component -Note: for 2D only setting for x is possible, - setting for y will be ignored + Imaginarni dio potencijala y-komponente +Napomena: u 2D je moguće samo podešavanje za x + podešavanja za y će biti zanemarena Magnetization - Magnetization + Magnetizacija Real part of potential x-component - Real part of potential x-component + Realni dio potencijala x-komponente Imaginary part of potential x-component - Imaginary part of potential x-component + Imaginarni dio potencijala x-komponente Real part of potential y-component - Real part of potential y-component + Realni dio potencijala y-komponente Imaginary part of potential y-component - Imaginary part of potential y-component + Imaginarni dio potencijala y-komponente Real part of potential z-component - Real part of potential z-component + Realni dio potencijala z-komponente Imaginary part of potential z-component - Imaginary part of potential z-component + Imaginarni dio potencijala z-komponente Normal to boundary - Normal to boundary + Okomito na granicu @@ -3512,17 +3513,17 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, FEM Mesh by Gmsh - FEM Mesh by Gmsh + FEM mreža pomoću Gmsh FEM Mesh Parameter - FEM Mesh Parameter + FEM mreža Parametar Element dimension: - Element dimension: + Dimenzija elementa: @@ -3543,7 +3544,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Element order: - Element order: + Red elementa: @@ -3558,7 +3559,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Gmsh version - Gmsh version + Gmsh verzija @@ -3675,7 +3676,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Constraint Contact - Constraint Contact + Kontaktno Ograničenje @@ -3690,12 +3691,12 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Constraint fluid boundary - Constraint fluid boundary + Granica fluida s ograničenjem Constraint heat flux - Constraint heat flux + Ograničenje toplinskog toka @@ -3705,7 +3706,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Constraint planerotation - Constraint planerotation + Ograničenja rotacija ravnine @@ -3735,7 +3736,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Edit post processing object - Edit post processing object + Uredi postprocesiranje objekta @@ -3760,12 +3761,12 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Volumes - Volumes + Zapremine Polyhedrons - Polyhedrons + Poliedri @@ -3833,17 +3834,17 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Max Shear Stress (Tresca) - Max Shear Stress (Tresca) + Maksimalno smično naprezanje (Tresca) Equivalent Plastic Strain - Equivalent Plastic Strain + Ekvivalentno Plastično naprezanje Mass Flow Rate - Mass Flow Rate + Maseni Protok @@ -3900,9 +3901,9 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Runs the equation given in the field below, outputs the results to the Min and Max fields and colors the result mesh accordingly - Runs the equation given in the field below, -outputs the results to the Min and Max fields -and colors the result mesh accordingly + Pokreni jednadžbu danu u polju ispod, +ispišite rezultate u polja Min i Max +i obojte rezultirajuću mrežu u skladu s tim @@ -3913,28 +3914,28 @@ and colors the result mesh accordingly Enter here an equation to be calculated. For possible variables, see the description box below. - Enter here an equation to be calculated. -For possible variables, see the description box below. + Unesi ovdje jednadžbu koju treba izračunati. +Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. P1 - P3 # Max - Min Principal Stress - P1 - P3 # Max - Min Principal Stress + P1 - P3 # Max - Min. Glavno naprezanje Hints user defined equations - Hints user defined equations + Savjeti za pisanje korisničkih definiranih jednadžbi Available result types: - Available result types: + Dostupne vrste rezultata: displacement: x, y, z - displacement: x, y, z + premještanje: x, y, z @@ -3944,7 +3945,7 @@ For possible variables, see the description box below. stress: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz - stress: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz + naprezanje: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz @@ -3954,47 +3955,47 @@ For possible variables, see the description box below. strain: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz - strain: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz + deformacija: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz mass flow rate: MF - mass flow rate: MF + maseni protok: MF von Mises stress: vM - von Mises stress: vM + von Mises naprezanje: vM max shear stress: MS - max shear stress: MS + max. smično naprezanje: MS max princ. stress vector: s3x, s3y, s3z - max princ. stress vector: s3x, s3y, s3z + max. glavno naprezanje vektor: s3x, s3y, s3z max principal stress: P1 - max principal stress: P1 + max. glavno naprezanje: P1 med princ. stress vector: s2x, s2y, s2z - med princ. stress vector: s2x, s2y, s2z + srednje glavno naprezanje vektor: s2x, s2y, s2z med principal stress: P2 - med principal stress: P2 + srednje glavno naprezanje: P2 min princ. stress vector: s1x, s1y, s1z - min princ. stress vector: s1x, s1y, s1z + min. glavno naprezanje vektor: s1x, s1y, s1z @@ -4004,17 +4005,17 @@ For possible variables, see the description box below. reinforcement ratio: rx, ry, rz - reinforcement ratio: rx, ry, rz + omjer armiranja: rx, ry, rz Mohr Coulomb: mc - Mohr Coulomb: mc + Mohr Coulomb: mc equivalent plastic strain: Peeq - equivalent plastic strain: Peeq + ekvivalentno plastično naprezanje: Peeq @@ -4047,17 +4048,17 @@ For possible variables, see the description box below. Thermo mechanical - Thermo mechanical + Termo mehaničko Check Mesh - Check Mesh + Provjeri mrežu Buckling - Buckling + Ugibanje @@ -4072,7 +4073,7 @@ For possible variables, see the description box below. Run CalculiX - Run CalculiX + Pokreni CalculiX @@ -4189,7 +4190,7 @@ For possible variables, see the description box below. Collect adjacent nodes - Collect adjacent nodes + Skupite susjedne čvorove @@ -4363,12 +4364,12 @@ For possible variables, see the description box below. Contact Stiffness - Contact Stiffness + Krutost kontakta Friction coefficient - Friction coefficient + Koeficijent trenja @@ -4414,15 +4415,14 @@ For possible variables, see the description box below. Formulas are only valid for the Elmer solver - Formulas are only valid -for the Elmer solver + Formule su samo valjane za Elmerov rješavač Formula - Formula + Formula @@ -4445,15 +4445,15 @@ for the Elmer solver surface force (and thus displacement) generated by the flow (Option only applies for Elmer solver) - Flow solution is used to determine -surface force (and thus displacement) -generated by the flow -(Option only applies for Elmer solver) + Rješavanje protoka se koristi +za određivanje površinske sile + (i time pomaka) generirane strujom +(Opcija vrijedi samo za Elmerov rješavač) Surface force by flow - Surface force by flow + Površinska sila kod protoka @@ -4549,7 +4549,7 @@ generated by the flow Select a planar edge or face, then press this button - Select a planar edge or face, then press this button + Odaberite planarni rub ili površinu, a zatim pritisnite ovaj gumb @@ -4560,8 +4560,8 @@ generated by the flow The direction of the edge or the direction of the normal vector of the face is used as direction - The direction of the edge or the direction of the -normal vector of the face is used as direction + Smjer ruba ili smjer normalnog +vektora površine koristi se kao smjer @@ -4576,7 +4576,7 @@ normal vector of the face is used as direction Turbulence specification - Turbulence specification + Specifikacija turbulencije @@ -4606,12 +4606,12 @@ normal vector of the face is used as direction Heat flux [W/m2] - Heat flux [W/m2] + Tok topline [W/m2] HT coeff - HT coeff + HT coeff @@ -4619,7 +4619,7 @@ normal vector of the face is used as direction Prescribed Force - Prescribed Force + Propisana sila @@ -4644,7 +4644,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select a planar edge or face, then press this button - Select a planar edge or face, then press this button + Odaberite planarni rub ili površinu, a zatim pritisnite ovaj gumb @@ -4655,8 +4655,8 @@ normal vector of the face is used as direction The direction of the edge or the direction of the normal vector of the face is used as direction - The direction of the edge or the direction of the -normal vector of the face is used as direction + Smjer ruba ili smjer normalnog +vektora površine koristi se kao smjer @@ -4669,7 +4669,7 @@ normal vector of the face is used as direction TaskFemConstraintHeatflux - TaskFemConstraintHeatflux + TaskFemConstraintHeatflux @@ -4689,18 +4689,18 @@ normal vector of the face is used as direction Surface Convection - Surface Convection + Konvekcija površine Surface heat flux - Surface heat flux + Tok toplinena površini Film coefficient - Film coefficient + Koeficijent filma @@ -4822,24 +4822,24 @@ normal vector of the face is used as direction Normal Stiffness - Normal Stiffness + Normalna krutost Stiffness for Elmer - Stiffness for Elmer + Krutost za Elmer What stiffness should be used for the Elmer solver - What stiffness should be -used for the Elmer solver + Koja krutost bi se trebala +koristiti za Elmerov rješavač Tangential Stiffness - Tangential Stiffness + Tangencijalna krutost @@ -4873,7 +4873,7 @@ used for the Elmer solver Concentrated heat flux - Concentrated heat flux + Koncentrirani toplinski tok @@ -4886,12 +4886,12 @@ used for the Elmer solver Rectangular transform - Rectangular transform + Pravokutna transformacija Cylindrical transform - Cylindrical transform + Cilindrična transformacija @@ -4911,23 +4911,23 @@ used for the Elmer solver Rotation about X-Axis - Rotation about X-Axis + Rotacija oko X-osi Rotation about Y-Axis - Rotation about Y-Axis + Rotacija oko Y-osi Rotation about Z-Axis - Rotation about Z-Axis + Rotacija oko Z-osi Transformable surfaces - Transformable surfaces + Promjenjive Površine @@ -4958,7 +4958,7 @@ used for the Elmer solver Cut Cells - Cut Cells + Izrez Ćelija @@ -4984,7 +4984,7 @@ used for the Elmer solver Coordinates - Coordinates + Koordinate @@ -5004,12 +5004,12 @@ used for the Elmer solver Point 1 - Point 1 + Točka 1 Point 2 - Point 2 + Točka 2 @@ -5108,7 +5108,7 @@ used for the Elmer solver Surface with Edges - Surface with Edges + Površina sa rubovima @@ -5119,7 +5119,7 @@ used for the Elmer solver Coloring - Coloring + Bojanje @@ -5134,7 +5134,7 @@ used for the Elmer solver Magnitute - Magnitute + Magnituda @@ -5154,7 +5154,7 @@ used for the Elmer solver Styling - Styling + Stiliranje @@ -5187,7 +5187,7 @@ used for the Elmer solver Surface with Edges - Surface with Edges + Površina sa rubovima @@ -5197,22 +5197,22 @@ used for the Elmer solver Min scalar - Min scalar + Min. skalar Clip scalar - Clip scalar + Isječak skalara Max scalar - Max scalar + Max. skalar Clip inside out - Clip inside out + Izrezak obrnuti @@ -5230,22 +5230,22 @@ used for the Elmer solver warp vectors - warp vectors + vektor izobličenja Min warp - Min warp + Min. Izobličenje Warp factor - Warp factor + Faktor izobličenja Max warp - Max warp + Max. Izobličenje @@ -5333,7 +5333,7 @@ used for the Elmer solver Tetrahedron count: - Tetrahedron count: + Broj tetraedara: @@ -5402,13 +5402,13 @@ used for the Elmer solver Electromagnetic Constraints - Electromagnetic Constraints + Elektromagnetna ograničenja &Electromagnetic Constraints - &Electromagnetic Constraints + &Elektromagnetna ograničenja @@ -5511,20 +5511,20 @@ used for the Elmer solver Error: A filter can only be applied to a single object. - Error: A filter can only be applied to a single object. + Greška: Filter se može primijeniti samo na jedan objekt. The filter could not be set up. - The filter could not be set up. + Nije moguće postaviti filter. Error: no post processing object selected. - Error: no post processing object selected. + Greška: Nije odabran nijedan objekt za naknadnu obradu @@ -5532,12 +5532,12 @@ used for the Elmer solver Analysis container - Analysis container + Spremnik Analize Creates an analysis container with default solver - Creates an analysis container with default solver + Stvara jedan kontejner analize s zadanim rješavačem @@ -5545,12 +5545,12 @@ used for the Elmer solver Clipping plane on face - Clipping plane on face + Isječak ravnine na površini Add a clipping plane on a selected face - Add a clipping plane on a selected face + Dodavanje isječka ravnine na odabranom licu @@ -5559,7 +5559,7 @@ used for the Elmer solver Remove all clipping planes - Remove all clipping planes + Uklonite sve isječke ravnine @@ -5572,7 +5572,7 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value - Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value + Stvara FEM konstantu permitivnost vakuuma kojom se prepisuje standardna vrijednost @@ -5580,12 +5580,12 @@ used for the Elmer solver Constraint body heat source - Constraint body heat source + Ograničenje izvora tjelesne topline Creates a FEM constraint body heat source - Creates a FEM constraint body heat source + Stvara FEM ograničenja izvora tjelesne topline @@ -5593,12 +5593,14 @@ used for the Elmer solver Constraint centrif - Constraint centrif + + +Ograničenje centrifugalnog naprezanja Creates a FEM constraint centrif - Creates a FEM constraint centrif + Stvara FEM ograničenje centrifugalnog naprezanja @@ -5606,12 +5608,12 @@ used for the Elmer solver Constraint electrostatic potential - Constraint electrostatic potential + Ograničenja elektrostatskog potencijala Creates a FEM constraint electrostatic potential - Creates a FEM constraint electrostatic potential + Stvara FEM ograničenje elektrostatskog potencijala @@ -5619,12 +5621,12 @@ used for the Elmer solver Constraint flow velocity - Constraint flow velocity + Ograničenja brzine protoka Creates a FEM constraint flow velocity - Creates a FEM constraint flow velocity + Stvara FEM ograničenje brzine protoka @@ -5632,12 +5634,12 @@ used for the Elmer solver Constraint initial flow velocity - Constraint initial flow velocity + Ograničenja brzine početnog protoka Creates a FEM constraint initial flow velocity - Creates a FEM constraint initial flow velocity + Stvara FEM ograničenje početne brzine protoka @@ -5645,12 +5647,12 @@ used for the Elmer solver Constraint initial pressure - Constraint initial pressure + Ograničenje početnog tlaka Creates a FEM constraint initial pressure - Creates a FEM constraint initial pressure + Stvara FEM ograničenje početnog tlaka @@ -5658,12 +5660,12 @@ used for the Elmer solver Constraint sectionprint - Constraint sectionprint + Ograničenje presjeka ispisa Creates a FEM constraint sectionprint - Creates a FEM constraint sectionprint + Stvara FEM ograničenje presjeka ispisa @@ -5671,12 +5673,12 @@ used for the Elmer solver Constraint self weight - Constraint self weight + Ograničenje vlastite težine Creates a FEM constraint self weight - Creates a FEM constraint self weight + Stvara FEM ograničenje vlastite težine @@ -5684,12 +5686,12 @@ used for the Elmer solver Constraint tie - Constraint tie + Ograničenje poveza Creates a FEM constraint tie - Creates a FEM constraint tie + Stvara FEM ograničenje poveza @@ -5697,12 +5699,12 @@ used for the Elmer solver Fluid section for 1D flow - Fluid section for 1D flow + Tekući dio za 1D protok Creates a FEM fluid section for 1D flow - Creates a FEM fluid section for 1D flow + Stvara FEM tekući dio za 1D protok @@ -5710,12 +5712,12 @@ used for the Elmer solver Beam cross section - Beam cross section + Poprečni presjek nosača Creates a FEM beam cross section - Creates a FEM beam cross section + Stvara FEM poprečni presjek nosača @@ -5723,12 +5725,12 @@ used for the Elmer solver Shell plate thickness - Shell plate thickness + Debljina ljuske ploče Creates a FEM shell plate thickness - Creates a FEM shell plate thickness + Stvara FEM debljinu ljuske ploče @@ -5736,12 +5738,12 @@ used for the Elmer solver Beam rotation - Beam rotation + Rotacija nosača Creates a FEM beam rotation - Creates a FEM beam rotation + Stvara FEM rotaciju nosača @@ -5749,12 +5751,12 @@ used for the Elmer solver Electrostatic equation - Electrostatic equation + Elektrostatička jednadžba Creates a FEM equation for electrostatic - Creates a FEM equation for electrostatic + Stvara FEM jednadžbe za elektrostatiku @@ -5762,14 +5764,14 @@ used for the Elmer solver Elasticity equation - Elasticity equation + Jednadžba Elastičnosti Creates a FEM equation for elasticity (stress) - Creates a FEM equation for - elasticity (stress) + Stvara FEM jednadžbe za + elastičnost (naprezanje) @@ -5777,12 +5779,12 @@ used for the Elmer solver Flow equation - Flow equation + Jednadžba Protoka Creates a FEM equation for flow - Creates a FEM equation for flow + Stvara FEM jednadžbe za protok @@ -5790,12 +5792,12 @@ used for the Elmer solver Flux equation - Flux equation + Jednadžba Toka Creates a FEM equation for flux - Creates a FEM equation for flux + Stvara FEM jednadžbu za tok @@ -5808,7 +5810,7 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM equation for electric forces - Creates a FEM equation for electric forces + Stvori FEM Jednadžbu električne sile @@ -5816,12 +5818,12 @@ used for the Elmer solver Heat equation - Heat equation + Jednadžba Topline Creates a FEM equation for heat - Creates a FEM equation for heat + Stvara FEM jednadžbe za toplinu @@ -5830,7 +5832,7 @@ used for the Elmer solver Open FEM examples - Open FEM examples + Otvori FEM primjere @@ -5838,12 +5840,12 @@ used for the Elmer solver Material editor - Material editor + Uređivač Materijala Opens the FreeCAD material editor - Opens the FreeCAD material editor + Otvara FreeCAD uređivač materijala @@ -5851,12 +5853,12 @@ used for the Elmer solver Material for fluid - Material for fluid + Materijal za tekućine Creates a FEM material for fluid - Creates a FEM material for fluid + Stvara FEM materijal za tekučinu @@ -5864,12 +5866,12 @@ used for the Elmer solver Nonlinear mechanical material - Nonlinear mechanical material + Nelinearni mehanički materijal Creates a nonlinear mechanical material - Creates a nonlinear mechanical material + Stvori nelinearni mehanički materijal @@ -5877,12 +5879,12 @@ used for the Elmer solver Reinforced material (concrete) - Reinforced material (concrete) + Armirani materijal (beton) Creates a material for reinforced matrix material such as concrete - Creates a material for reinforced matrix material such as concrete + Stvori materijal za ojačani složeni materijal kao što je beton @@ -5890,12 +5892,12 @@ used for the Elmer solver Material for solid - Material for solid + Materijal za kruto tijelo Creates a FEM material for solid - Creates a FEM material for solid + Stvara FEM materijal za kruto tijelo @@ -5903,12 +5905,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh to mesh - FEM mesh to mesh + FEM mreža do mreže Convert the surface of a FEM mesh to a mesh - Convert the surface of a FEM mesh to a mesh + Pretvoriti površinu FEM mreže u mrežu @@ -5916,12 +5918,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh boundary layer - FEM mesh boundary layer + FEM sloj ruba granice mreže Creates a FEM mesh boundary layer - Creates a FEM mesh boundary layer + Stvara granični sloj FEM mreže @@ -5929,12 +5931,12 @@ used for the Elmer solver Clear FEM mesh - Clear FEM mesh + Izbriši FEM mreže Clear the Mesh of a FEM mesh object - Clear the Mesh of a FEM mesh object + Brisanje mreže FEM mrežnog objekta @@ -5943,7 +5945,7 @@ used for the Elmer solver Display FEM mesh info - Display FEM mesh info + Prikaz informacija o FEM mreži @@ -5951,12 +5953,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh from shape by Gmsh - FEM mesh from shape by Gmsh + FEM mreža od oblika po Gmsh Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher - Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher + Napravite FEM mrežu iz oblika pomoću Gmsh mreženja @@ -5964,12 +5966,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh group - FEM mesh group + FEM grupa mreže Creates a FEM mesh group - Creates a FEM mesh group + Stvara grupu FEM mreže @@ -5977,12 +5979,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh from shape by Netgen - FEM mesh from shape by Netgen + FEM mreža od Netgen forme Create a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - Create a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher + Kreiranje FEM mreže iz krutog tijela ili oblika lica uz pomoć Netgenovog internog kreatora mreža @@ -5990,12 +5992,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh region - FEM mesh region + FEM područje mreže Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region + Stvara FEM područje mreže @@ -6008,7 +6010,7 @@ used for the Elmer solver Shows and visualizes selected result data - Shows and visualizes selected result data + Pokazuje i vizualizira odabrane rezultate podataka @@ -6016,12 +6018,12 @@ used for the Elmer solver Purge results - Purge results + Brisanje rezultata Purges all results from active analysis - Purges all results from active analysis + Briše sve rezultate iz aktivne analize @@ -6029,12 +6031,12 @@ used for the Elmer solver Solver CalculiX Standard - Solver CalculiX Standard + Alat za rješavanje CalculiX Standard Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools - Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools + Stvara standardni FEM CalculiX rješavač sa ccx alatom @@ -6042,12 +6044,12 @@ used for the Elmer solver Solver job control - Solver job control + Kontrola posla rješavača Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver - Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver + Mijenja atribute rješavača i izvodi izračune za odabrani alat za rješavanje @@ -6055,12 +6057,12 @@ used for the Elmer solver Solver Elmer - Solver Elmer + Alat za rješavanje Elmer Creates a FEM solver Elmer - Creates a FEM solver Elmer + Stvara FEM rješavača Elmer @@ -6068,12 +6070,12 @@ used for the Elmer solver Solver Mystran - Solver Mystran + Alat za rješavanje Mystran Creates a FEM solver Mystran - Creates a FEM solver Mystran + Stvara FEM rješavač Mystran @@ -6081,12 +6083,12 @@ used for the Elmer solver Run solver calculations - Run solver calculations + Pokrenuti rješavanje izračuna Runs the calculations for the selected solver - Runs the calculations for the selected solver + Izvodi izračune sa odabranim alatom za rješavanje @@ -6094,12 +6096,12 @@ used for the Elmer solver Solver Z88 - Solver Z88 + Rješavač Z88 Creates a FEM solver Z88 - Creates a FEM solver Z88 + Stvara FEM rješavača Z88 @@ -6107,18 +6109,18 @@ used for the Elmer solver Solver Control - Solver Control + Kontrola Rješavača Working Directory - Working Directory + Radni Direktorij Write - Write + Pisanje @@ -6131,7 +6133,7 @@ used for the Elmer solver Elapsed Time: - Elapsed Time: + Proteklo vrijeme: @@ -6143,17 +6145,17 @@ used for the Elmer solver Re-write - Re-write + Ponovo zapiši Re-run - Re-run + Ponovno pokreni Abort - Abort + Prekini @@ -6174,12 +6176,12 @@ used for the Elmer solver Select Faces/Edges/Vertexes - Select Faces/Edges/Vertexes + Odaberite Površine/Rubove/Vrhove To add references: select them in the 3D view and click "Add". - To add references: select them in the 3D view and click "Add". + Za dodavanje referenci: odaberite ih u 3D prikazu i kliknite "Dodaj". @@ -6187,12 +6189,12 @@ used for the Elmer solver Select Solids - Select Solids + Odaberite Čvrsto tijelo Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". - Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". + Odaberite elemente, dijelove krutog tijela koji će se dodati popisu. Da biste dodali kruto tijelo, kliknite "Dodaj". @@ -6200,7 +6202,7 @@ used for the Elmer solver Geometry reference selector for a {} - Geometry reference selector for a {} + Odabir referentne geometrije za {} @@ -6210,17 +6212,17 @@ used for the Elmer solver Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} - Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} + Kliknite na "Dodaj" i odaberite geometrijske elemente da biste ih dodali na popis.{}Sljedeće geometrijske elemente je moguće odabrati: {}{}{} {}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. - {}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. + {}Ako na popis nije dodana geometrija, koriste se sve preostale. Selection mode - Selection mode + Način odabira @@ -6258,7 +6260,7 @@ used for the Elmer solver Max Shear Stress - Max Shear Stress + Max. Smično naprezanje @@ -6273,7 +6275,7 @@ used for the Elmer solver Mass Flow Rate - Mass Flow Rate + Maseni Protok @@ -6288,7 +6290,7 @@ used for the Elmer solver Equivalent Plastic Strain - Equivalent Plastic Strain + Ekvivalentno Plastično naprezanje @@ -6299,13 +6301,14 @@ used for the Elmer solver No histogram available. Please select a result type first. - No histogram available. -Please select a result type first. + Nije dostupan histogram. +Molimo odaberite vrstu rezultata prvo. + Histogram of {} - Histogram of {} + Histogram od {} @@ -6315,13 +6318,13 @@ Please select a result type first. Empty result mesh - Empty result mesh + Isprazni rezultate mreže No result object - No result object + Nema objekta rezultata @@ -6329,12 +6332,12 @@ Please select a result type first. Constraint current density - Constraint current density + Ograničenje gustoće struje Creates a FEM constraint current density - Creates a FEM constraint current density + Stvara FEM ograničenje gustoće struje @@ -6342,14 +6345,14 @@ Please select a result type first. Magnetodynamic2D equation - Magnetodynamic2D equation + Magnetodinamička 2D jednadžba Creates a FEM equation for 2D magnetodynamic forces - Creates a FEM equation for - 2D magnetodynamic forces + Stvara FEM jednadžbu za +2D magnetodinamičke sile @@ -6363,7 +6366,7 @@ Please select a result type first. Electromagnetic constraints - Electromagnetic constraints + Elektromagnetna ograničenja @@ -6371,12 +6374,12 @@ Please select a result type first. Constraint magnetization - Constraint magnetization + Ograničenje magnetizacije Creates a FEM constraint magnetization - Creates a FEM constraint magnetization + Stvara FEM ograničenje magnetizacije @@ -6384,14 +6387,14 @@ Please select a result type first. Magnetodynamic equation - Magnetodynamic equation + Magnetodinamička jednadžba Creates a FEM equation for magnetodynamic forces - Creates a FEM equation for - magnetodynamic forces + Stvara FEM jednadžbu za +magnetodinamičke sile @@ -6404,22 +6407,22 @@ Please select a result type first. Vector: - Vector: + Vektor: Field: - Field: + Polje: Contour lines will not be colored - Contour lines will not be colored + Konturne linije neće biti obojene No color - No color + Bez boje @@ -6432,12 +6435,12 @@ Please select a result type first. Electromagnetic equations - Electromagnetic equations + Elektromagnetne jednadžbe Electromagnetic equations for the Elmer solver - Electromagnetic equations for the Elmer solver + Elektromagnetne jednadžbe za Elmer alat za rješavanje @@ -6450,12 +6453,12 @@ Please select a result type first. Contours filter - Contours filter + Filter konture Define/create a contours filter which displays iso contours - Define/create a contours filter which displays iso contours + Definiraj/stvori filter kontura koji prikazuje ISO konture @@ -6463,7 +6466,7 @@ Please select a result type first. Contours filter options - Contours filter options + Opcije filtera kontura @@ -6471,14 +6474,14 @@ Please select a result type first. Deformation equation - Deformation equation + Jednadžba deformacije Creates a FEM equation for deformation (nonlinear elasticity) - Creates a FEM equation for - deformation (nonlinear elasticity) + Stvara FEM jednadžbu za + deformaciju (nelinearni elasticitet) @@ -6572,12 +6575,12 @@ Please select a result type first. Mechanical equations - Mechanical equations + Mehaničke jednadžbe Mechanical equations for the Elmer solver - Mechanical equations for the Elmer solver + Mehaničke jednadžbe za Elmer alat za rješavanje @@ -6585,12 +6588,12 @@ Please select a result type first. Solver CalculiX (new framework) - Solver CalculiX (new framework) + Alat za rješavanje CalculiX (new framework) Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling) - Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling) + Stvori FEM alat za rješavanje CalculiX new framework (manje rukovanje pogreškama rezultata) diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts index 5f3285ddb6a7..fd84d9ab6b54 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts @@ -1138,7 +1138,7 @@ Specificare un altro file, per favore. FEM Elmer: Not suitable for multithreading - FEM Elmer: Not suitable for multithreading + FEM Elmer: Non adatto per multithreading @@ -1342,7 +1342,7 @@ when the results dialog is opened Default solver - Default solver + Risolutore predefinito @@ -2880,7 +2880,7 @@ Specificare un altro file, per favore. Contracted Area - Contracted Area + Area Contrattata @@ -3043,7 +3043,7 @@ Specificare un altro file, per favore. Rotation frequency f<sub>rot</sub> [rps] - Rotation frequency f<sub>rot</sub> [rps] + Frequenza di rotazione f<sub>rot</sub> [rps] @@ -3307,7 +3307,7 @@ Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido Shell thickness parameter - Shell thickness parameter + Parametro spessore guscio @@ -3415,7 +3415,7 @@ Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido Current density: - Current density: + Densità attuale: @@ -4040,7 +4040,7 @@ Per le variabili possibili, vedere la casella di descrizione qui sotto. Thermo mechanical - Thermo mechanical + Termo meccanico @@ -4415,7 +4415,7 @@ per il risolutore Elmer Formula - Formula + Formula @@ -5101,7 +5101,7 @@ used for the Elmer solver Surface with Edges - Surface with Edges + Superficie con bordi @@ -5180,7 +5180,7 @@ used for the Elmer solver Surface with Edges - Surface with Edges + Superficie con bordi @@ -5538,7 +5538,7 @@ used for the Elmer solver Clipping plane on face - Clipping plane on face + Piano di ritaglio sulla faccia @@ -5625,12 +5625,12 @@ used for the Elmer solver Constraint initial flow velocity - Constraint initial flow velocity + Vincolo velocità di flusso iniziale Creates a FEM constraint initial flow velocity - Creates a FEM constraint initial flow velocity + Crea un vincolo FEM per la velocità di flusso iniziale @@ -5638,12 +5638,12 @@ used for the Elmer solver Constraint initial pressure - Constraint initial pressure + Vincolo pressione iniziale Creates a FEM constraint initial pressure - Creates a FEM constraint initial pressure + Crea un vincolo FEM pressione iniziale @@ -5703,12 +5703,12 @@ used for the Elmer solver Beam cross section - Beam cross section + Sezione trasversale trave Creates a FEM beam cross section - Creates a FEM beam cross section + Crea una sezione trasversale di una trave FEM @@ -5734,7 +5734,7 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM beam rotation - Creates a FEM beam rotation + Crea una rotazione di una trave FEM @@ -5742,12 +5742,12 @@ used for the Elmer solver Electrostatic equation - Electrostatic equation + Equazione elettrostatica Creates a FEM equation for electrostatic - Creates a FEM equation for electrostatic + Crea un'equazione FEM per l'elettrostatica @@ -5761,8 +5761,8 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM equation for elasticity (stress) - Creates a FEM equation for - elasticity (stress) + Crea un'equazione FEM per l'elasticità + (stress) @@ -5896,12 +5896,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh to mesh - FEM mesh to mesh + Converti mesh FEM in mesh Convert the surface of a FEM mesh to a mesh - Convert the surface of a FEM mesh to a mesh + Converte la superficie di una mesh FEM in una mesh @@ -5983,12 +5983,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh region - FEM mesh region + Regione di mesh FEM Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region + Crea una regione di mesh FEM @@ -6014,7 +6014,7 @@ used for the Elmer solver Purges all results from active analysis - Purges all results from active analysis + Elimina tutti i risultati dall'analisi attiva @@ -6464,14 +6464,14 @@ Per favore seleziona prima un tipo di risultato. Deformation equation - Deformation equation + Equazione deformazione Creates a FEM equation for deformation (nonlinear elasticity) - Creates a FEM equation for - deformation (nonlinear elasticity) + Crea un'equazione FEM per la deformazione + (elasticità non lineare) diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts index 285c878d3e9e..70a0e7ec94bf 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts @@ -788,12 +788,12 @@ Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius + 中心点、軸、半径で定義された円筒関数を作成 Create a box function, defined by its center, length, width and height - Create a box function, defined by its center, length, width and height + 中心、奥行き、幅、高さで定義された直方体関数を作成 @@ -897,7 +897,7 @@ Number of CPU's to use - Number of CPU's to use + 使用するCPUの数 @@ -1019,7 +1019,7 @@ File does not exist - File does not exist + ファイルが存在しません。 @@ -1027,10 +1027,10 @@ '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + 指定された実行可能ファイル '%1' - does not exist! -Specify another file please. + が存在しません! +別のファイルを指定してください。 @@ -1064,19 +1064,18 @@ Specify another file please. Multi-CPU core support: - Multi-CPU core support: + マルチ CPU コアサポート: The mesh volume regions processed by each CPU core will be merged to make the volume boundaries invisible. - The mesh volume regions processed by each CPU core -will be merged to make the volume boundaries invisible. + 各 CPU コアで処理されるメッシュ体積領域は体積境界を非表示にするためにマージされます。 Filter results - Filter results + フィルター結果 @@ -1096,7 +1095,7 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. <html><head/><body><p>Leave blank to use default Elmer elmer binary file</p><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> To use multithreading you must specify here<br> the executable variant with the suffix &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Leave blank to use default Elmer elmer binary file</p><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> To use multithreading you must specify here<br> the executable variant with the suffix &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> + <html><head/><body><p>デフォルトのバイナリーファイルを使用する場合は空欄のままにします。</p><p><span style=" font-weight:600;">注意:</span> マルチスレッドを使用するにはここで接尾辞 &quot;_mpi&quot; をつけた実行バリアントを指定する必要があります。</p></body></html> @@ -1106,22 +1105,22 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. Multithreading: - Multithreading: + マルチスレッド: CPU cores to be used: - CPU cores to be used: + 使用する CPU コア: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)<br/><span style=" font-weight:600;">Note too:</span> In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)<br/><span style=" font-weight:600;">Note too:</span> In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意:</span> メッシュの対称性上有利なため偶数のコア数を使用することを推奨します(8コア使用の方が9コアよりも早くなる可能性があります)。<br/><span style=" font-weight:600;">注意:</span>極端な場合にはコア数が多すぎると ElmerSolver が収束しないことがあります。</p></body></html> File does not exist - File does not exist + ファイルが存在しません。 @@ -1129,16 +1128,16 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + 指定された実行可能ファイル '%1' - does not exist! -Specify another file please. + が存在しません! +別のファイルを指定してください。 FEM Elmer: Not suitable for multithreading - FEM Elmer: Not suitable for multithreading + FEM Elmer: マルチスレッドには適していません。 @@ -1338,14 +1337,13 @@ when the results dialog is opened Default solver - Default solver + デフォルトのソルバー Default solver to be added when adding an analysis container - Default solver to be added when -adding an analysis container + 解析コンテナーが追加される時に追加されるデフォルトのソルバー @@ -1383,7 +1381,7 @@ adding an analysis container File does not exist - File does not exist + ファイルが存在しません。 @@ -1391,10 +1389,10 @@ adding an analysis container '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + 指定された実行可能ファイル '%1' - does not exist! -Specify another file please. + が存在しません! +別のファイルを指定してください。 @@ -1569,7 +1567,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. File does not exist - File does not exist + ファイルが存在しません。 @@ -1577,10 +1575,10 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + 指定された実行可能ファイル '%1' - does not exist! -Specify another file please. + が存在しません! +別のファイルを指定してください。 @@ -1678,7 +1676,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. File does not exist - File does not exist + ファイルが存在しません。 @@ -1695,17 +1693,17 @@ Specify another file please. Wrong file - Wrong file + ファイルが間違っています。 You must specify the path to the z88r.exe! - You must specify the path to the z88r.exe! + z88r.exe のパスを指定する必要があります! You must specify the path to the z88r! - You must specify the path to the z88r! + z88r のパスを指定する必要があります! @@ -3066,7 +3064,7 @@ Specify another file please. Body heat in W/kg: - Body heat in W/kg: + 体積発熱 (W/kg) @@ -3107,38 +3105,37 @@ Specify another file please. Electric potential - Electric potential + 電位 To define a vector field - To define a vector field + ベクトル場を定義 Vector Field - Vector Field + ベクトル場 Imaginary part is only used for equations with a harmonic/oscillating driving force - Imaginary part is only used for equations -with a harmonic/oscillating driving force + 虚部は調和/振動駆動力を持つ方程式でのみ使用されます。 Real - Real + 実部 Imaginary - Imaginary + 虚部 @@ -3148,12 +3145,12 @@ with a harmonic/oscillating driving force Potential as specified above - Potential as specified above + 上で指定されたポテンシャル Imaginary part of scalar potential - Imaginary part of scalar potential + スカラーポテンシャルの虚部 @@ -3166,15 +3163,15 @@ with a harmonic/oscillating driving force Real part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + ポテンシャル x 成分の実部 +注意: ソリッドが選択されている場合は無効 Imaginary part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + ポテンシャル x 成分の虚部 +注意: ソリッドが選択されている場合は無効 @@ -3187,15 +3184,15 @@ Note: has no effect if a solid was selected Real part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + ポテンシャル y 成分の実部 +注意: ソリッドが選択されている場合は無効 Imaginary part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + ポテンシャル y 成分の虚部 +注意: ソリッドが選択されている場合は無効 @@ -3208,15 +3205,15 @@ Note: has no effect if a solid was selected Real part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + ポテンシャル z 成分の実部 +注意: ソリッドが選択されている場合は無効 Imaginary part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + ポテンシャル z 成分の虚部 +注意: ソリッドが選択されている場合は無効 @@ -3324,7 +3321,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected formula - formula + 式 @@ -3397,12 +3394,12 @@ Note: has no effect if a solid was selected Pressure: - Pressure: + 圧力: Current density: - Current density: + 現在の密度: @@ -3410,10 +3407,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected Note: if a face was selected this will be the value in normal face direction settings for y and z will be ignored - Real part of potential x-component -Note: if a face was selected this will be the value - in normal face direction - settings for y and z will be ignored + ポテンシャル x 成分の実部 +注意: 面が選択されている場合は面の法線方向の値となり y と z の設定は無視されます。 @@ -3421,70 +3416,66 @@ Note: if a face was selected this will be the value Note: if a face was selected this will be the value in normal face direction settings for y and z will be ignored - Imaginary part of potential x-component -Note: if a face was selected this will be the value - in normal face direction - settings for y and z will be ignored + ポテンシャル x 成分の虚部 +注意: 面が選択されている場合は面の法線方向の値となり y と z の設定は無視されます。 Real part of potential y-component Note: for 2D only setting for x is possible, setting for y will be ignored - Real part of potential y-component -Note: for 2D only setting for x is possible, - setting for y will be ignored + ポテンシャル y 成分の実部 +注意: 2D では x の設定のみ可能で、y の設定は無視されます。 Imaginary part of potential y-component Note: for 2D only setting for x is possible, setting for y will be ignored - Imaginary part of potential y-component -Note: for 2D only setting for x is possible, - setting for y will be ignored + ポテンシャル y 成分の虚部 +注意: 2D では x の設定のみ可能で、y の設定は無視されます。 Magnetization - Magnetization + 磁化 Real part of potential x-component - Real part of potential x-component + ポテンシャル x 成分の実部 Imaginary part of potential x-component - Imaginary part of potential x-component + ポテンシャル x 成分の虚部 Real part of potential y-component - Real part of potential y-component + ポテンシャル y 成分の実部 Imaginary part of potential y-component - Imaginary part of potential y-component + ポテンシャル y 成分の虚部 Real part of potential z-component - Real part of potential z-component + ポテンシャル z 成分の実部 Imaginary part of potential z-component - Imaginary part of potential z-component + ポテンシャル z 成分の虚部 Normal to boundary - Normal to boundary + 境界の法線方向 @@ -4392,15 +4383,14 @@ For possible variables, see the description box below. Formulas are only valid for the Elmer solver - Formulas are only valid -for the Elmer solver + 式は Elmer ソルバーでのみ有効 Formula - Formula + 式 @@ -4803,14 +4793,13 @@ normal vector of the face is used as direction Stiffness for Elmer - Stiffness for Elmer + Elmer 用の剛性 What stiffness should be used for the Elmer solver - What stiffness should be -used for the Elmer solver + Elmer ソルバーでどのような剛性を使用するか @@ -4960,7 +4949,7 @@ used for the Elmer solver Coordinates - Coordinates + 座標 @@ -4980,12 +4969,12 @@ used for the Elmer solver Point 1 - Point 1 + 点1 Point 2 - Point 2 + 点2 @@ -5378,13 +5367,13 @@ used for the Elmer solver Electromagnetic Constraints - Electromagnetic Constraints + 電磁拘束 &Electromagnetic Constraints - &Electromagnetic Constraints + 電磁拘束(&E) @@ -5508,12 +5497,12 @@ used for the Elmer solver Analysis container - Analysis container + 解析コンテナー Creates an analysis container with default solver - Creates an analysis container with default solver + デフォルトのソルバーを使用して解析のコンテナーを作成 @@ -5521,12 +5510,12 @@ used for the Elmer solver Clipping plane on face - Clipping plane on face + 面上のクリッピング平面 Add a clipping plane on a selected face - Add a clipping plane on a selected face + 選択した面にクリッピング平面を追加 @@ -5535,7 +5524,7 @@ used for the Elmer solver Remove all clipping planes - Remove all clipping planes + すべてのクリッピング平面を削除 @@ -5548,7 +5537,7 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value - Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value + 標準値を上書きするためのFEM定数である真空誘電率を作成 @@ -5556,12 +5545,12 @@ used for the Elmer solver Constraint body heat source - Constraint body heat source + 体積発熱拘束 Creates a FEM constraint body heat source - Creates a FEM constraint body heat source + 体積発熱FEM拘束を作成 @@ -5569,12 +5558,12 @@ used for the Elmer solver Constraint centrif - Constraint centrif + 遠心荷重拘束 Creates a FEM constraint centrif - Creates a FEM constraint centrif + 遠心荷重FEM拘束を作成 @@ -5582,12 +5571,12 @@ used for the Elmer solver Constraint electrostatic potential - Constraint electrostatic potential + 静電ポテンシャル拘束 Creates a FEM constraint electrostatic potential - Creates a FEM constraint electrostatic potential + 静電ポテンシャルFEM拘束を作成 @@ -5595,12 +5584,12 @@ used for the Elmer solver Constraint flow velocity - Constraint flow velocity + 流速拘束 Creates a FEM constraint flow velocity - Creates a FEM constraint flow velocity + 流速FEM拘束を作成 @@ -5608,12 +5597,12 @@ used for the Elmer solver Constraint initial flow velocity - Constraint initial flow velocity + 初期流速拘束 Creates a FEM constraint initial flow velocity - Creates a FEM constraint initial flow velocity + 初期流速FEM拘束を作成 @@ -5621,12 +5610,12 @@ used for the Elmer solver Constraint initial pressure - Constraint initial pressure + 初期圧力拘束 Creates a FEM constraint initial pressure - Creates a FEM constraint initial pressure + 初期圧力FEM拘束を作成 @@ -5634,12 +5623,12 @@ used for the Elmer solver Constraint sectionprint - Constraint sectionprint + 断面集計表示拘束 Creates a FEM constraint sectionprint - Creates a FEM constraint sectionprint + 断面集計表示のFEM拘束を作成 @@ -5647,12 +5636,12 @@ used for the Elmer solver Constraint self weight - Constraint self weight + 自重拘束 Creates a FEM constraint self weight - Creates a FEM constraint self weight + 自重FEM拘束を作成 @@ -5660,12 +5649,12 @@ used for the Elmer solver Constraint tie - Constraint tie + 結合拘束 Creates a FEM constraint tie - Creates a FEM constraint tie + 結合FEM拘束を作成 @@ -5673,12 +5662,12 @@ used for the Elmer solver Fluid section for 1D flow - Fluid section for 1D flow + 1次元流れのための流体セクション Creates a FEM fluid section for 1D flow - Creates a FEM fluid section for 1D flow + 1次元流れのためのFEM流体セクションを作成 @@ -5686,12 +5675,12 @@ used for the Elmer solver Beam cross section - Beam cross section + ビーム断面 Creates a FEM beam cross section - Creates a FEM beam cross section + FEMビーム断面を作成 @@ -5699,12 +5688,12 @@ used for the Elmer solver Shell plate thickness - Shell plate thickness + シェルの板厚 Creates a FEM shell plate thickness - Creates a FEM shell plate thickness + FEMシェルの板厚を作成 @@ -5712,12 +5701,12 @@ used for the Elmer solver Beam rotation - Beam rotation + ビーム回転 Creates a FEM beam rotation - Creates a FEM beam rotation + FEMビーム回転を作成 @@ -5725,12 +5714,12 @@ used for the Elmer solver Electrostatic equation - Electrostatic equation + 静電方程式 Creates a FEM equation for electrostatic - Creates a FEM equation for electrostatic + 静電のためのFEM方程式を作成 @@ -5738,14 +5727,13 @@ used for the Elmer solver Elasticity equation - Elasticity equation + 弾性方程式 Creates a FEM equation for elasticity (stress) - Creates a FEM equation for - elasticity (stress) + 弾性のためのFEM方程式を作成 (応力) @@ -5753,12 +5741,12 @@ used for the Elmer solver Flow equation - Flow equation + 流れ方程式 Creates a FEM equation for flow - Creates a FEM equation for flow + 流れのためのFEM方程式を作成 @@ -5766,12 +5754,12 @@ used for the Elmer solver Flux equation - Flux equation + 流束方程式 Creates a FEM equation for flux - Creates a FEM equation for flux + 流束のためのFEM方程式を作成 @@ -5784,7 +5772,7 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM equation for electric forces - Creates a FEM equation for electric forces + 電気力のためのFEM方程式を作成 @@ -5792,12 +5780,12 @@ used for the Elmer solver Heat equation - Heat equation + 熱方程式 Creates a FEM equation for heat - Creates a FEM equation for heat + 熱のためのFEM方程式を作成 @@ -5806,7 +5794,7 @@ used for the Elmer solver Open FEM examples - Open FEM examples + FEM サンプルを開く @@ -5814,12 +5802,12 @@ used for the Elmer solver Material editor - Material editor + 材料エディター Opens the FreeCAD material editor - Opens the FreeCAD material editor + FreeCAD 材料エディターを開く @@ -5827,12 +5815,12 @@ used for the Elmer solver Material for fluid - Material for fluid + 流体用材料 Creates a FEM material for fluid - Creates a FEM material for fluid + 流体のためのFEM材料を作成 @@ -5840,12 +5828,12 @@ used for the Elmer solver Nonlinear mechanical material - Nonlinear mechanical material + 非線形機械材料 Creates a nonlinear mechanical material - Creates a nonlinear mechanical material + 非線形機械材料を作成 @@ -5853,12 +5841,12 @@ used for the Elmer solver Reinforced material (concrete) - Reinforced material (concrete) + 強化材料 (コンクリート) Creates a material for reinforced matrix material such as concrete - Creates a material for reinforced matrix material such as concrete + コンクリートなどの強化マトリックス材料のための材料を作成 @@ -5866,12 +5854,12 @@ used for the Elmer solver Material for solid - Material for solid + 固体用材料 Creates a FEM material for solid - Creates a FEM material for solid + 固体のためのFEM材料を作成 @@ -5879,12 +5867,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh to mesh - FEM mesh to mesh + FEMメッシュからメッシュへ Convert the surface of a FEM mesh to a mesh - Convert the surface of a FEM mesh to a mesh + FEMメッシュの表面をメッシュに変換 @@ -5892,12 +5880,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh boundary layer - FEM mesh boundary layer + FEMメッシュ境界層 Creates a FEM mesh boundary layer - Creates a FEM mesh boundary layer + FEMメッシュ境界層を作成 @@ -5905,12 +5893,12 @@ used for the Elmer solver Clear FEM mesh - Clear FEM mesh + FEMメッシュを削除 Clear the Mesh of a FEM mesh object - Clear the Mesh of a FEM mesh object + FEMメッシュオブジェクトのメッシュを削除 @@ -5919,7 +5907,7 @@ used for the Elmer solver Display FEM mesh info - Display FEM mesh info + FEMメッシュ情報を表示 @@ -5927,12 +5915,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh from shape by Gmsh - FEM mesh from shape by Gmsh + Gmshによる形状からのFEMメッシュ Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher - Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher + Gmshメッシャーを使用して形状からFEMメッシュを作成 @@ -5940,12 +5928,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh group - FEM mesh group + FEMメッシュグループ Creates a FEM mesh group - Creates a FEM mesh group + FEMメッシュグループを作成 @@ -5953,12 +5941,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh from shape by Netgen - FEM mesh from shape by Netgen + Netgenによる形状からのFEMメッシュ Create a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - Create a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher + Netgen内部メッシャーを使用してソリッド、またはフェイス形状からFEMメッシュを作成 @@ -5966,12 +5954,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh region - FEM mesh region + FEMメッシュ領域 Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region + FEMメッシュ領域を作成 @@ -5984,7 +5972,7 @@ used for the Elmer solver Shows and visualizes selected result data - Shows and visualizes selected result data + 選択した結果データを表示、可視化 @@ -5992,12 +5980,12 @@ used for the Elmer solver Purge results - Purge results + 結果を消去 Purges all results from active analysis - Purges all results from active analysis + アクティブな解析からすべての結果を削除 @@ -6005,12 +5993,12 @@ used for the Elmer solver Solver CalculiX Standard - Solver CalculiX Standard + ソルバー CalculiX 標準 Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools - Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools + 標準FEMソルバーであるccxツール付属CalculiXを作成 @@ -6018,12 +6006,12 @@ used for the Elmer solver Solver job control - Solver job control + ソルバー ジョブ制御 Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver - Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver + ソルバー属性を変更し、選択したソルバーのための計算を実行 @@ -6031,12 +6019,12 @@ used for the Elmer solver Solver Elmer - Solver Elmer + ソルバー Elmer Creates a FEM solver Elmer - Creates a FEM solver Elmer + FEMソルバーElmerを作成 @@ -6044,12 +6032,12 @@ used for the Elmer solver Solver Mystran - Solver Mystran + ソルバー Mystran Creates a FEM solver Mystran - Creates a FEM solver Mystran + FEMソルバーMystranを作成 @@ -6057,12 +6045,12 @@ used for the Elmer solver Run solver calculations - Run solver calculations + ソルバー計算の実行 Runs the calculations for the selected solver - Runs the calculations for the selected solver + 選択したソルバーの計算を実行 @@ -6070,12 +6058,12 @@ used for the Elmer solver Solver Z88 - Solver Z88 + ソルバー Z88 Creates a FEM solver Z88 - Creates a FEM solver Z88 + FEMソルバーZ88を作成 @@ -6083,18 +6071,18 @@ used for the Elmer solver Solver Control - Solver Control + ソルバー制御 Working Directory - Working Directory + 作業ディレクトリ Write - Write + 書き込み @@ -6107,7 +6095,7 @@ used for the Elmer solver Elapsed Time: - Elapsed Time: + 経過時間: @@ -6119,17 +6107,17 @@ used for the Elmer solver Re-write - Re-write + 再書き込み Re-run - Re-run + 再実行 Abort - Abort + 中断 @@ -6150,12 +6138,12 @@ used for the Elmer solver Select Faces/Edges/Vertexes - Select Faces/Edges/Vertexes + 面/辺/頂点を選択 To add references: select them in the 3D view and click "Add". - To add references: select them in the 3D view and click "Add". + 参照の追加: 3Dビューで選択し「追加」をクリック @@ -6163,7 +6151,7 @@ used for the Elmer solver Select Solids - Select Solids + ソリッドを選択 @@ -6196,7 +6184,7 @@ used for the Elmer solver Selection mode - Selection mode + 選択モード @@ -6234,7 +6222,7 @@ used for the Elmer solver Max Shear Stress - Max Shear Stress + 最大せん断応力 @@ -6275,13 +6263,13 @@ used for the Elmer solver No histogram available. Please select a result type first. - No histogram available. -Please select a result type first. + 利用できるヒストグラムがありません。 +最初に結果タイプを選択してください。 Histogram of {} - Histogram of {} + {} のヒストグラム @@ -6291,13 +6279,13 @@ Please select a result type first. Empty result mesh - Empty result mesh + 結果メッシュがありません。 No result object - No result object + 結果オブジェクトがありません。 @@ -6305,12 +6293,12 @@ Please select a result type first. Constraint current density - Constraint current density + 電流密度拘束 Creates a FEM constraint current density - Creates a FEM constraint current density + 電流密度FEM拘束を作成 @@ -6318,14 +6306,13 @@ Please select a result type first. Magnetodynamic2D equation - Magnetodynamic2D equation + 2次元磁気力学方程式 Creates a FEM equation for 2D magnetodynamic forces - Creates a FEM equation for - 2D magnetodynamic forces + 2次元の磁気力学的な力のためのFEM方程式を作成 @@ -6339,7 +6326,7 @@ Please select a result type first. Electromagnetic constraints - Electromagnetic constraints + 電磁拘束 @@ -6347,12 +6334,12 @@ Please select a result type first. Constraint magnetization - Constraint magnetization + 磁化拘束 Creates a FEM constraint magnetization - Creates a FEM constraint magnetization + 磁化FEM拘束を作成 @@ -6360,14 +6347,13 @@ Please select a result type first. Magnetodynamic equation - Magnetodynamic equation + 磁気力学方程式 Creates a FEM equation for magnetodynamic forces - Creates a FEM equation for - magnetodynamic forces + 磁気力学的な力のためのFEM方程式を作成 @@ -6380,22 +6366,22 @@ Please select a result type first. Vector: - Vector: + ベクトル: Field: - Field: + フィールド: Contour lines will not be colored - Contour lines will not be colored + 等高線は色付けされません。 No color - No color + 無色 @@ -6408,12 +6394,12 @@ Please select a result type first. Electromagnetic equations - Electromagnetic equations + 電磁方程式 Electromagnetic equations for the Elmer solver - Electromagnetic equations for the Elmer solver + Elmer ソルバー用の電磁方程式 @@ -6426,12 +6412,12 @@ Please select a result type first. Contours filter - Contours filter + 等高線フィルター Define/create a contours filter which displays iso contours - Define/create a contours filter which displays iso contours + ISO 等高線を表示する等高線フィルターを定義/作成 @@ -6439,7 +6425,7 @@ Please select a result type first. Contours filter options - Contours filter options + 等高線フィルターのオプション @@ -6447,14 +6433,13 @@ Please select a result type first. Deformation equation - Deformation equation + 変形方程式 Creates a FEM equation for deformation (nonlinear elasticity) - Creates a FEM equation for - deformation (nonlinear elasticity) + 変形のためのFEM方程式を作成 (非線形弾性) @@ -6548,12 +6533,12 @@ Please select a result type first. Mechanical equations - Mechanical equations + 力学方程式 Mechanical equations for the Elmer solver - Mechanical equations for the Elmer solver + Elmer ソルバー用の力学方程式 @@ -6561,12 +6546,12 @@ Please select a result type first. Solver CalculiX (new framework) - Solver CalculiX (new framework) + ソルバー CalculiX (新しいフレームワーク) Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling) - Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling) + FEMソルバーCalculiXの新しいフレームワークを作成 (結果エラー処理が減少) diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts index 600e4f5c5147..45f7b1b3cf68 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Constraint bearing - Constraint bearing + 지지점 구속 조건 @@ -3291,13 +3291,13 @@ Note: has no effect if a solid was selected Height: - Height: + 높이 Diameter: - Diameter: + 직경 @@ -3312,7 +3312,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Thickness: - Thickness: + 두께 @@ -3327,7 +3327,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Rotation: - Rotation: + 회전: @@ -3337,25 +3337,25 @@ Note: has no effect if a solid was selected formula - formula + 수식 Velocity x: - Velocity x: + X 축 방향 속도 Velocity y: - Velocity y: + Y 축 방향 속도 Velocity z: - Velocity z: + Z 축 방향 속도 @@ -3380,7 +3380,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Mesh group - Mesh group + 메쉬 그룹 @@ -3410,7 +3410,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Pressure: - Pressure: + 압력 @@ -3497,7 +3497,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Normal to boundary - Normal to boundary + 경계에 대한 법선방향 @@ -3597,7 +3597,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, You need to create or activate a Analysis - You need to create or activate a Analysis + 새로 생성 하거나 해석파일을 지정해서 활성화 해야 합니다. @@ -3728,7 +3728,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Edit post processing object - Edit post processing object + 대상물 해석결과의 정리 @@ -3753,7 +3753,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Volumes - Volumes + 체적들 @@ -3893,21 +3893,18 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Runs the equation given in the field below, outputs the results to the Min and Max fields and colors the result mesh accordingly - Runs the equation given in the field below, -outputs the results to the Min and Max fields -and colors the result mesh accordingly + 주어진 칸에 있는 수식을 계산하고, 결과를 최대값, 최소값의 칸에 넣고, 결과 메쉬를 다음에 따라서 색을 입히세요 Calculate - Calculate + 계산 Enter here an equation to be calculated. For possible variables, see the description box below. - Enter here an equation to be calculated. -For possible variables, see the description box below. + 여기에 계산시킬 수식을 넣으세요. 이용하고 싶은 변수는 밑의 박스에서 찾아보세요 @@ -3917,7 +3914,7 @@ For possible variables, see the description box below. Hints user defined equations - Hints user defined equations + 사용자가 입력한 수식에 관한 정보 @@ -3957,7 +3954,7 @@ For possible variables, see the description box below. von Mises stress: vM - von Mises stress: vM + 폰 미세스 응력(응력불변량): vM @@ -3972,7 +3969,7 @@ For possible variables, see the description box below. max principal stress: P1 - max principal stress: P1 + 최대 주응력: σ1 @@ -3982,7 +3979,7 @@ For possible variables, see the description box below. med principal stress: P2 - med principal stress: P2 + 중간 주응력: σ2 @@ -3992,7 +3989,7 @@ For possible variables, see the description box below. min principal stress: P3 - min principal stress: P3 + 최소 주응력: σ3 @@ -4002,12 +3999,12 @@ For possible variables, see the description box below. Mohr Coulomb: mc - Mohr Coulomb: mc + 모아 쿨롱: mc equivalent plastic strain: Peeq - equivalent plastic strain: Peeq + 등 소성변형율: Pεeq @@ -4542,7 +4539,7 @@ generated by the flow Select a planar edge or face, then press this button - Select a planar edge or face, then press this button + '면의 경계' 또는 '면'을 선택한 다음, 이 버튼을 누르세요 @@ -4553,8 +4550,7 @@ generated by the flow The direction of the edge or the direction of the normal vector of the face is used as direction - The direction of the edge or the direction of the -normal vector of the face is used as direction + 면의 방향은 면의 모서리의 방향 또는 면에 직각방향 벡터에 해당 합니다. @@ -4637,7 +4633,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select a planar edge or face, then press this button - Select a planar edge or face, then press this button + '면의 경계' 또는 '면'을 선택한 다음, 이 버튼을 누르세요 @@ -4648,8 +4644,7 @@ normal vector of the face is used as direction The direction of the edge or the direction of the normal vector of the face is used as direction - The direction of the edge or the direction of the -normal vector of the face is used as direction + 면의 방향은 면의 모서리의 방향 또는 면에 직각방향 벡터에 해당 합니다. @@ -4667,7 +4662,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select multiple face(s), click Add or Remove: - Select multiple face(s), click Add or Remove: + 클릭하여 추가 또는 제외할 면(들)을 선택합니다: @@ -4739,7 +4734,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select a single face, click Add or Remove - Select a single face, click Add or Remove + 클릭하여 추가 또는 제외할 면을 선택합니다: @@ -4787,7 +4782,7 @@ normal vector of the face is used as direction Reverse Direction - Reverse Direction + 반대 방향 @@ -4815,7 +4810,7 @@ normal vector of the face is used as direction Normal Stiffness - Normal Stiffness + 직각방향 강성 @@ -4832,7 +4827,7 @@ used for the Elmer solver Tangential Stiffness - Tangential Stiffness + 접선방향 강성 @@ -4889,7 +4884,7 @@ used for the Elmer solver Select a face, click Add or Remove - Select a face, click Add or Remove + 클릭하여 추가 또는 제외할 면을 선택합니다 @@ -4904,17 +4899,17 @@ used for the Elmer solver Rotation about X-Axis - Rotation about X-Axis + X축에 대한 회전 Rotation about Y-Axis - Rotation about Y-Axis + Y축에 대한 회전 Rotation about Z-Axis - Rotation about Z-Axis + Z축에 대한 회전 @@ -4946,7 +4941,7 @@ used for the Elmer solver Inside Out - Inside Out + 뒤집어서 안팎을 서로 바꾸기 @@ -5326,7 +5321,7 @@ used for the Elmer solver Tetrahedron count: - Tetrahedron count: + 사면체 갯수: @@ -5364,7 +5359,7 @@ used for the Elmer solver Element Geometry - Element Geometry + 요소의 모양 @@ -5374,7 +5369,7 @@ used for the Elmer solver Electrostatic Constraints - Electrostatic Constraints + 정적 전기 구속 조건 @@ -5406,7 +5401,7 @@ used for the Elmer solver Geometrical Constraints - Geometrical Constraints + 형태상의 구속조건 @@ -5504,20 +5499,20 @@ used for the Elmer solver Error: A filter can only be applied to a single object. - Error: A filter can only be applied to a single object. + 오류: 한 개체에 한 필터만 적용 가능함. The filter could not be set up. - The filter could not be set up. + 필터 적용이 설정 될 수 없습니다. Error: no post processing object selected. - Error: no post processing object selected. + 오류: 해석결과를 정리할 대상을 선택하지 않았습니다. @@ -5530,7 +5525,7 @@ used for the Elmer solver Creates an analysis container with default solver - Creates an analysis container with default solver + 기본 해석 메뉴로 해석파일을 생성하세요 @@ -5664,7 +5659,7 @@ used for the Elmer solver Constraint self weight - Constraint self weight + 자중 구속조건 @@ -5755,7 +5750,7 @@ used for the Elmer solver Elasticity equation - Elasticity equation + 탄성식 @@ -5770,12 +5765,12 @@ used for the Elmer solver Flow equation - Flow equation + 유동 함수 Creates a FEM equation for flow - Creates a FEM equation for flow + 유동에 관한 FEM 식을 생성하기 @@ -5823,7 +5818,7 @@ used for the Elmer solver Open FEM examples - Open FEM examples + FEM 예제 열기 @@ -5857,7 +5852,7 @@ used for the Elmer solver Nonlinear mechanical material - Nonlinear mechanical material + 비선형적 역학거동 물질 @@ -5883,7 +5878,7 @@ used for the Elmer solver Material for solid - Material for solid + 고체 물질 @@ -5901,7 +5896,7 @@ used for the Elmer solver Convert the surface of a FEM mesh to a mesh - Convert the surface of a FEM mesh to a mesh + FEM 망요소의 표면을 메쉬로 변환 @@ -5922,7 +5917,7 @@ used for the Elmer solver Clear FEM mesh - Clear FEM mesh + FEM 메쉬 치우기 @@ -6172,7 +6167,7 @@ used for the Elmer solver To add references: select them in the 3D view and click "Add". - To add references: select them in the 3D view and click "Add". + 참조물 추가: 3D 보기에서 대상을 선택하여 "추가"를 클릭하세요. @@ -6185,7 +6180,7 @@ used for the Elmer solver Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". - Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". + 고체의 부분요소들에서 목록에 추가 되어야 할 것을 선택하세요. "추가"를 클릭하여 고체를 추가합니다. @@ -6208,7 +6203,7 @@ used for the Elmer solver {}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. - {}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. + {}목록에 추가되는 물체가 없다면, 있던것들 중에서 사용합니다. diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts index 61123751b131..fb499e695d3a 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts @@ -2646,7 +2646,7 @@ Specify another file please. Material card - Material card + Materiaal kaart @@ -2703,7 +2703,7 @@ Specify another file please. Mechanical Properties - Mechanical Properties + Mechanische eigenschappen @@ -2743,7 +2743,7 @@ Specify another file please. Thermal Conductivity: - Thermal Conductivity: + Warmte geleiding: @@ -2753,7 +2753,7 @@ Specify another file please. Expansion Coefficient: - Expansion Coefficient: + Expansie Coëfficiënt: @@ -2764,7 +2764,7 @@ Specify another file please. Specific Heat: - Specific Heat: + Specifieke Heat: @@ -3415,7 +3415,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Current density: - Current density: + Huidige dichtheid: @@ -5112,7 +5112,7 @@ used for the Elmer solver Coloring - Coloring + Kleuren @@ -5147,7 +5147,7 @@ used for the Elmer solver Styling - Styling + Opmaak @@ -6111,7 +6111,7 @@ used for the Elmer solver Write - Write + Schrijven @@ -6136,17 +6136,17 @@ used for the Elmer solver Re-write - Re-write + Herschrijven Re-run - Re-run + Herstarten Abort - Abort + Afbreken @@ -6167,7 +6167,7 @@ used for the Elmer solver Select Faces/Edges/Vertexes - Select Faces/Edges/Vertexes + Selecteer vlakken/randen/hoekpunten @@ -6213,7 +6213,7 @@ used for the Elmer solver Selection mode - Selection mode + Selectiemodus @@ -6298,7 +6298,7 @@ Please select a result type first. Histogram of {} - Histogram of {} + Histogram van {} diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts index 7ef69b3c6ba9..8d35e03edc29 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts @@ -3273,7 +3273,7 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado Beam section parameter - Beam section parameter + Parâmetro da seção da viga @@ -3284,18 +3284,18 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado Width: - Width: + Largura: Height: - Height: + Altura: Diameter: - Diameter: + Diâmetro: @@ -3305,12 +3305,12 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado Shell thickness parameter - Shell thickness parameter + Parâmetro da espessura da casca Thickness: - Thickness: + Espessura: @@ -3320,12 +3320,12 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado 0 degree - 0 degree + 0 graus Rotation: - Rotation: + Rotação: @@ -3335,7 +3335,7 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado formula - formula + fórmula @@ -3363,7 +3363,7 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado Max Layers - Max Layers + Máx. de camadas @@ -3373,17 +3373,17 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado Growth ratio - Growth ratio + Taxa de crescimento Mesh group - Mesh group + Grupo de malha Identifier used for mesh export - Identifier used for mesh export + Identificador usado para exportação de malha @@ -3398,7 +3398,7 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado Mesh region - Mesh region + Região de malha @@ -3408,7 +3408,7 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado Pressure: - Pressure: + Pressão: diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts index 4dc6310f39e5..1c2f816ef5c4 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts @@ -2683,7 +2683,7 @@ Specify another file please. use this task panel - use this task panel + uporabi to podokno nalog @@ -3048,7 +3048,7 @@ Specify another file please. revolutions per second - revolutions per second + obratov na sekundo @@ -4238,7 +4238,7 @@ Možne spremenljivke si oglejte v spodnjem opisnem okencu. Reverse direction - Reverse direction + Nasprotna smer @@ -4559,7 +4559,7 @@ normal vector of the face is used as direction Reverse direction - Reverse direction + Nasprotna smer @@ -4654,7 +4654,7 @@ normal vector of the face is used as direction Reverse direction - Reverse direction + Nasprotna smer diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts index 8b7ccd04c2da..5bf7b3209538 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts @@ -482,7 +482,7 @@ Razpon vrednosti je 0.2-10. Leave panel open - Pusti ploščo odprto + Ohrani odprto podokno diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts index 941c5f05553b..b8536031c837 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts @@ -3309,7 +3309,7 @@ during file reading (slower but higher details). Select this to import invisible objects. - Select this to import invisible objects. + Абраць наладу, каб імпартаваць нябачныя аб'екты. diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts index 16b120d730eb..d4c47307a32b 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts @@ -3321,7 +3321,7 @@ tijekom čitanja datoteke (sporije, ali veći detalji). Select this to import invisible objects. - Select this to import invisible objects. + Odaberite ovo da uvezete nevidljive objekte. diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts index 2308cd84eb9c..060611d8522f 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts @@ -3310,7 +3310,7 @@ during file reading (slower but higher details). Select this to import invisible objects. - Select this to import invisible objects. + 非表示オブジェクトをインポートする場合はこれを選択します。 diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts index 0ae78c90e2ff..daddd02ba16a 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts @@ -1286,7 +1286,7 @@ if the measured points have moved. Toggle 3D - Toggle 3D + 3D aan/uit @@ -2215,7 +2215,7 @@ of projection. Create transformed copy - Create transformed copy + Creëer getransformeerde kopie @@ -5215,7 +5215,7 @@ Individual boolean operation checks: Bad type - Bad type + Slecht type @@ -5318,12 +5318,12 @@ Individual boolean operation checks: Check Geometry Results - Check Geometry Results + Controleer Geometrie Resultaten Check is running... - Check is running... + De controle wordt uitgevoerd... @@ -6523,7 +6523,7 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Reference{} - Reference{} + Referentie{} @@ -6533,7 +6533,7 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Failed to resolve links. {} - Failed to resolve links. {} + Koppelingen herstellen mislukt. {} @@ -6543,12 +6543,12 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Attached with mode {} - Attached with mode {} + Toegevoegd met modus {} Error: {} - Error: {} + Fout: {} @@ -6566,12 +6566,12 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Attachment... - Attachment... + Bijlage... Edit attachment of selected object. - Edit attachment of selected object. + Bijlage van het geselecteerde object bewerken. @@ -6735,7 +6735,7 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices. Slice apart - Slice apart + Snij door diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts index 2a82f681ad3f..2418285c0a0b 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts @@ -232,7 +232,7 @@ Put Datum point coincident with another vertex. AttachmentPoint mode tooltip - Postavi osnovno točko sovpadno z drugim ogliščem. + Postavi sklicno točko sovpadno z drugim ogliščem. @@ -1786,12 +1786,12 @@ na svoje X, Y in Z komponente. Loft... - Ostreši... + Navleci … Utility to loft - Pripomoček za ostrešenje + Pripomoček za navlačenje @@ -2149,12 +2149,12 @@ pogleda kamere. Sweep... - Povleči... + Vzdolži... Utility to sweep - Pripomoček za vlečenje + Pripomoček za vzdolženje @@ -2334,7 +2334,7 @@ pogleda kamere. Loft - Ostreši + Navleci @@ -2365,7 +2365,7 @@ pogleda kamere. Sweep - Povleči + Vzdolži @@ -4093,7 +4093,7 @@ združevalo v sestave (počasneje vendar z več podrobnostmi). Revolution axis link is invalid. %1 - Povezava na smerni rob izrivanja ni veljavna. + Povezava na os vrtenine ni veljavna. %1 @@ -4522,7 +4522,7 @@ sicer bo uporabljena normala očrtne ravnine Loft - Ostreši + Navleci @@ -4904,13 +4904,13 @@ bodo prikazane le prerezne ploskve Sweep path - Pot vlečenja + Pot vzdolženja The selected sweep path is invalid. - Izbrana pot vlečenja je neveljavna. + Izbrana pot vzdolženja je neveljavna. @@ -4920,7 +4920,7 @@ bodo prikazane le prerezne ploskve Sweep - Povleči + Vzdolži @@ -5373,7 +5373,7 @@ Preverjanja posamezne logične operacije: Datum dialog: Input error - Pogovorno okno osnovne mere: vhodna napaka + Pogovorno okno sklicnosti: vhodna napaka @@ -5429,7 +5429,7 @@ pravokotnika v 3D pogledu izberete več ploskev Loft - Ostreši + Navleci @@ -5586,12 +5586,12 @@ pravokotnika v 3D pogledu izberete več ploskev Sweep - Povleči + Vzdolži Sweep Path - Pot vlečenja + Pot vzdolženja @@ -5607,8 +5607,7 @@ pravokotnika v 3D pogledu izberete več ploskev Select one or more profiles and select an edge or wire in the 3D view for the sweep path. - Izberite enega ali več prerezov in rob ali črtovje -v 3D pogledu za pot vlečenja. + Izberite v 3D pogledu enega ali več prerezov in rob ali črtovje za pot vzdolženja. diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts index 373e946ce2e5..5d1b87c92671 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts @@ -3306,7 +3306,7 @@ during file reading (slower but higher details). Select this to import invisible objects. - Select this to import invisible objects. + 选择此选项以导入不可见对象。 diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts index ffe33731695b..0895c2284495 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts @@ -392,7 +392,7 @@ Binormal AttachmentLine mode caption - Binormal + 副法向量 @@ -1284,7 +1284,7 @@ if the measured points have moved. Toggle 3D - Toggle 3D + 切換 3D @@ -3297,7 +3297,7 @@ during file reading (slower but higher details). Select this to import invisible objects. - Select this to import invisible objects. + 選擇此選項以匯入不可視物件。 diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts index 5c11e56500d5..96ae624a652d 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts @@ -4897,17 +4897,17 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu BaseFeature must be a Part::Feature - BaseFeature must be a Part::Feature + BaznaZnačajka mora biti Komponenta::Značajka BaseFeature has an empty shape - BaseFeature has an empty shape + BaznaZnačajka ima prazan oblik Cannot do boolean cut without BaseFeature - Cannot do boolean cut without BaseFeature + Ne može se izvršiti rez bulovom operacijom bez BaznaZnačajka @@ -5252,8 +5252,8 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata na skici. Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face. - Could not create face from sketch. -Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face. + Nije moguće napraviti površinu pomoću skice. +Ukrštanje elemenata skice ili više površina u skici nije dozvoljeno za izradu utora do plohe. @@ -5273,159 +5273,160 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Loft: At least one section is needed - Loft: At least one section is needed + Izvuci profil: Potreban je barem jedna presjek. Loft: Could not obtain profile shape - Loft: Could not obtain profile shape + Izvučeni oblik presjeka: Nije moguće dobiti oblik profila Loft: When using points for profile/sections, the sketch should have a single point - Loft: When using points for profile/sections, the sketch should have a single point + Izvučeni oblik presjeka: Kada koristite točke za profil/odjeljake, skica bi trebala imati samo jednu točku. Loft: All sections need to be part features - Loft: All sections need to be part features + Izvučeni oblik presjeka: Svi dijelovi moraju biti dio značajke. Loft: Could not obtain section shape - Loft: Could not obtain section shape + Izvučeni oblik presjeka: Nije moguće dobiti odjeljak profila Loft: A section doesn't contain any wires nor is a single vertex - Loft: A section doesn't contain any wires nor is a single vertex + Izvučeni oblik presjeka: Odjeljak ne sadrži niti jednu žicu niti je pojedinačna tjemena točka. Loft: Only the profile and the last section can be vertices - Loft: Only the profile and the last section can be vertices + Izvučeni oblik presjeka: Samo profili i zadnje sjecište mogu biti vrhovi Loft: For closed lofts only the profile can be a vertex - Loft: For closed lofts only the profile can be a vertex + Izvučeni oblik presjeka: Za zatvorene izvučene djelove samo profil može biti vrh. Loft: all loft sections need to have the same amount of inner wires - Loft: all loft sections need to have the same amount of inner wires + Izvučeni oblik presjeka: svi presjeci izvučenog djela trebaju imati isti broj poveznih žica Loft could not be built - Loft could not be built + Izvučeni oblik presjeka ne može se napraviti Loft: Result is not a solid - Loft: Result is not a solid + Izvučeni oblik presjeka: Rezultat nije volumensko tijelo Loft: There is nothing to subtract from - Loft: There is nothing to subtract from + Izvučeni oblik presjeka: nema ničega za oduzimanje od Loft: Adding the loft failed - Loft: Adding the loft failed + Izvučeni oblik presjeka: Dodaj izvučeni oblik nije uspjelo Loft: Subtracting the loft failed - Loft: Subtracting the loft failed + Izvučeni oblik presjeka: Oduzmi izvučeni oblik nije uspjelo Loft: A fatal error occurred when making the loft - Loft: A fatal error occurred when making the loft + Izvučeni oblik presjeka: Došlo je do fatalne pogreške pri izradi izvučenog oblika Pad: Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector - Pad: Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector + +izvlačenje: Kreiranje nije uspjelo jer je smjer ortogonalan na normalu vektora skice. Pad: Creating a face from sketch failed - Pad: Creating a face from sketch failed + Izvlačenje: Pravljenje površine iz skice nije uspjelo Pad: Resulting shape is empty - Pad: Resulting shape is empty + Izvlačenje: Dobijeni oblik je prazan Pad: Fusion with base feature failed - Pad: Fusion with base feature failed + Izvlačenje: Spajanje sa baznom značajkom nije uspjelo Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. - Could not create face from sketch. -Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. + Nije moguće napraviti površinu pomoću skice. +Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Pipe: Could not obtain profile shape - Pipe: Could not obtain profile shape + Izvlačenje po putanji: Nije moguće dobiti oblik profila No spine linked - No spine linked + Vodilna krivulja nije povezana No auxiliary spine linked. - No auxiliary spine linked. + Pomoćna vodilna krivulja nije povezana Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section - Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section + Izvlačenje po putanji: Samo jedna izolirana točka je potrebna ako koristite skicu sa izoliranim točkama za sjecište Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile - Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile + Izvlačenje po putanji: Ako koristite tačku za profil onda vam je potreban barem još jedan presjek Pipe: All sections need to be part features - Pipe: All sections need to be part features + Izvlačenje po putanji: Svi dijelovi moraju biti dio značajke. Pipe: Could not obtain section shape - Pipe: Could not obtain section shape + Izvlačenje po putanji: Nije moguće dobiti oblik po presjeku Pipe: Only the profile and last section can be vertices - Pipe: Only the profile and last section can be vertices + Izvlačenje po putanji: Samo profili i zadnje sjecište mogu biti vrhovi Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section - Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section + Višesjeci moraju imati isti broj unutarnjih žica kao osnovni odjeljak. Path must not be a null shape - Path must not be a null shape + Putanja vodilja ne smije da bude bez elemenata Pipe could not be built - Pipe could not be built + Izvlačenje po putanji se ne može napraviti @@ -5435,7 +5436,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Pipe: There is nothing to subtract from - Pipe: There is nothing to subtract from + Izvlačenje po putanji: nema ničega za oduzimanje od @@ -5455,22 +5456,22 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Invalid element in spine. - Invalid element in spine. + Neispravni element u Vodilnoj krivulji Element in spine is neither an edge nor a wire. - Element in spine is neither an edge nor a wire. + Element u Vodilnoj krivulji nije ni rub ni žica Spine is not connected. - Spine is not connected. + Vodilna krivulja nije povezana. Spine is neither an edge nor a wire. - Spine is neither an edge nor a wire. + Vodilna krivulja nije ni rub ni žica @@ -5480,27 +5481,27 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Pocket: Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector - Pocket: Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector + Utor: Kreiranje nije uspjelo jer je smjer ortogonalan na normalu vektora skice. Pocket: Creating a face from sketch failed - Pocket: Creating a face from sketch failed + Utor: Pravljenje površine iz skice nije uspjelo Pocket: Extruding up to a face is only possible if the sketch is located on a face - Pocket: Extruding up to a face is only possible if the sketch is located on a face + Utor: Izduženje do plohe je samo moguće ako je skica smještena na plohi. Pocket: Up to face: Could not get SubShape! - Pocket: Up to face: Could not get SubShape! + Utor: Do površine: Nije moguće dobiti podoblik Pocket: Resulting shape is empty - Pocket: Resulting shape is empty + Utor: Dobijeni oblik je prazan @@ -5566,7 +5567,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. The radii for cones must not be equal - The radii for cones must not be equal + Polumjeri stošca ne smiju biti isti @@ -5593,7 +5594,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Circumradius of the polygon, of the prism, is too small - Circumradius of the polygon, of the prism, is too small + Polumjer opsega višekutnika prizme je premali diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts index 3017a395f869..8fc7a934dbed 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts @@ -3660,7 +3660,7 @@ This may lead to unexpected results. Body - ボディ|体 + Body diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts index d599a2fde696..6217f7ddccb5 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts @@ -4220,7 +4220,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi 0 in - 0 in + 0 inch @@ -4716,7 +4716,7 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant Toggle 3D - Toggle 3D + 3D aan/uit diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts index 0c0b01247ac1..66a2b09a2bdc 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts @@ -159,7 +159,7 @@ da se izogne samosečnosti. Loft a selected profile through other profile sections - Ostreši izbran prerez preko ostalih prerezov + Navleci izbrani prerez preko ostalih prerezov @@ -177,7 +177,7 @@ da se izogne samosečnosti. Sweep a selected sketch along a path or to other profiles - Povleči izbrano skico vzdolž poti ali do drugih prerezov + Vzdolži izbrani očrt ob poti ali do drugih prerezov @@ -708,12 +708,12 @@ da se izogne samosečnosti. Subtractive loft - Odvzemno ostrešje + Odvzemni navleček Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body - Ostreši izbran prerez preko drugih prerezov in ga odstrani iz telesa + Navleci izbran prerez preko drugih prerezov in ga odstrani iz telesa @@ -2126,7 +2126,7 @@ s ponovnim klikom pa zaključite izbiranje Reverse direction - Reverse direction + Nasprotna smer @@ -2189,12 +2189,12 @@ s ponovnim klikom pa zaključite izbiranje Add Section - Dodaj Prerez + Dodaj presek Remove Section - Odstrani Prerez + Odstrani presek @@ -2685,7 +2685,7 @@ merjena vzdolž določene smeri Path to sweep along - Pot vzdolž katere povleči + Pot ob kateri se vzdolži @@ -2744,12 +2744,12 @@ merjena vzdolž določene smeri Add Section - Dodaj Prerez + Dodaj presek Remove Section - Odstrani Prerez + Odstrani presek @@ -2840,7 +2840,7 @@ merjena vzdolž določene smeri Reverse direction - Reverse direction + Nasprotna smer @@ -3211,12 +3211,12 @@ s ponovnim klikom pa zaključite izbiranje Datum Line parameters - Določilke osnovne črte + Določilke sklicne črte Datum Point parameters - Določilke osnovne točke + Določilke sklicne točke @@ -3878,7 +3878,7 @@ If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the migr Edit datum - Uredi osnovne mere + Uredi sklicnost @@ -3905,7 +3905,7 @@ Ta značilnost je pokvarjena in je ni mogoče urejati. Edit loft - Uredi ostrešje + Uredi navleček @@ -4668,7 +4668,7 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje Create a datum - Ustvari sklicni predmet + Ustvari sklicnost @@ -5278,7 +5278,7 @@ Sekanje enot očrta ali več ploskev v očrtu ni dopustno pri izdelavi ugreza v Loft: All sections need to be part features - Navleček: vsi prerezi morajo biti značilnosti dela + Navleček: vsi preseki morajo biti značilnosti dela @@ -5288,84 +5288,84 @@ Sekanje enot očrta ali več ploskev v očrtu ni dopustno pri izdelavi ugreza v Loft: A section doesn't contain any wires nor is a single vertex - Navleček: Presek ne vsebuje črtovja, niti posamičnega oglišča + Navleček: presek ne vsebuje črtovja, niti posamičnega oglišča Loft: Only the profile and the last section can be vertices - Loft: Only the profile and the last section can be vertices + Navleček: le prvi in zadnji presek sta lahko oglišči Loft: For closed lofts only the profile can be a vertex - Loft: For closed lofts only the profile can be a vertex + Navleček: pri zaprtih navlečkih more le presek biti oglišče Loft: all loft sections need to have the same amount of inner wires - Loft: all loft sections need to have the same amount of inner wires + Navleček: vsi preseki navlečka morajo imeti enako število notranjih črtovij Loft could not be built - Loft could not be built + Navlečka ni bilo mogoče narediti Loft: Result is not a solid - Loft: Result is not a solid + Navleček: dobljeno ni telo Loft: There is nothing to subtract from - Loft: There is nothing to subtract from + Navleček: od ničesar ni mogoče odvzeti Loft: Adding the loft failed - Loft: Adding the loft failed + Navleček: dodajanje navlečka spodletelo Loft: Subtracting the loft failed - Loft: Subtracting the loft failed + Navleček: odvzemanje navlečka spodletelo Loft: A fatal error occurred when making the loft - Loft: A fatal error occurred when making the loft + Navleček: pri navlačenju je prišlo do usodne napake Pad: Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector - Pad: Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector + Izboklina: ustvarjanje je spodletelo, ker je smer pravokotna na normalo očrta Pad: Creating a face from sketch failed - Pad: Creating a face from sketch failed + Izboklina: ustvarjanje ploskve iz očrta spodletelo Pad: Resulting shape is empty - Pad: Resulting shape is empty + Izboklina: dobljena oblika je prazna Pad: Fusion with base feature failed - Pad: Fusion with base feature failed + Izboklina: združitev z izhodiščno značilnostjo spodletela Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. - Could not create face from sketch. -Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. + Iz očrta ni bilo mogoče ustvariti ploskve. +Sekajočih se prvin očrta ali več ploskev v očrtu ne sme biti. Pipe: Could not obtain profile shape - Pipe: Could not obtain profile shape + Cev: oblike preseka ni mogoče pridobiti @@ -5593,42 +5593,42 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. delta x of wedge too small - delta x of wedge too small + sprememba x-a klina premajhna delta y of wedge too small - delta y of wedge too small + sprememba y-a klina premajhna delta z of wedge too small - delta z of wedge too small + sprememba z-ja klina premajhna delta z2 of wedge is negative - delta z2 of wedge is negative + sprememba klinovega z-ja 2 je negativna delta x2 of wedge is negative - delta x2 of wedge is negative + sprememba klinovega x-a 2 je negativna Angle of revolution too large - Angle of revolution too large + Kot zvrtenja prevelik Angle of revolution too small - Angle of revolution too small + Kot zvrtenja premajhen Fusion with base feature failed - Fusion with base feature failed + Združitev z izhodiščno značilnostjo spodletela @@ -5638,27 +5638,27 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. No originals linked to the transformed feature. - No originals linked to the transformed feature. + Nobenega na preoblikovano značilnost vezanega izvirnika ni. Cannot transform invalid support shape - Cannot transform invalid support shape + Neveljavne podporne oblike ni mogoče preoblikovati Transformation failed - Transformation failed + Preoblikovanje spodletelo Shape of additive/subtractive feature is empty - Shape of additive/subtractive feature is empty + Oblika dodajne/odvzemne značilnosti je prazna Only additive and subtractive features can be transformed - Only additive and subtractive features can be transformed + Preoblikovati je mogoče le dodajne in odvzemne značilnosti diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts index a097937c7ddd..bef17de885eb 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts @@ -2578,7 +2578,7 @@ measured along the specified direction Binormal - Binormal + 副法向量 @@ -4706,7 +4706,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Toggle 3D - Toggle 3D + 切換 3D diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_be.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_be.ts index 0a18f3b28f15..746000629ed3 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_be.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_be.ts @@ -3138,7 +3138,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc <html><head/><body><p>Select desired style of the bone dressup:</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Dogbone</span> ... take the shortest path to cover the corner,</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">T-bone</span> ... extend a certain direction until corner is covered</p></body></html> - <html><head/><body><p>Абярыце пажаданы стыль афармлення аздаблення:</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Форма косткі</span> ... абярыце самую кароткую траекторыю, каб пакрыць кут,</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Т-вобразная костка</span> ... выцягвайце ў пэўным напрамку, пакуль кут не будзе пакрыты</p></body></html> + <html><head/><body><p>Абярыце патрэбны стыль афармлення аздаблення:</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Форма косткі</span> ... абярыце самую кароткую траекторыю, каб пакрыць кут,</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Т-вобразная костка</span> ... выцягвайце ў пэўным напрамку, пакуль кут не будзе пакрыты</p></body></html> @@ -5329,7 +5329,7 @@ For example: The desired width of the chamfer - Жаданая шырыня фаскі + Патрэбная шырыня фаскі @@ -6586,7 +6586,7 @@ For example: <b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s). Values will be converted to the desired unit during post processing. <b>Заўвага</b>: У дыялогавым акне паказваюцца каманды вызначэння шляху ў асноўных адзінках FreeCAD (мм/с). -Значэнні будуць пераўтвораныя ў пажаданыя адзінкі вымярэння падчас пасляапрацоўкі. +Значэнні будуць пераўтвораныя ў патрэбныя адзінкі вымярэння падчас пасляапрацоўкі. @@ -8469,12 +8469,12 @@ Aborting op creation Custom file %s could not be found. - Custom file %s could not be found. + Карыстальніцкі файл %s не знойдзены. Invalid Gcode line: %s - Invalid Gcode line: %s + Хібны радок gcode: %s diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_de.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_de.ts index 333b1f703fb0..1d9abe851054 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_de.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_de.ts @@ -6116,7 +6116,7 @@ Zum Beispiel: Tag - Markierung + Haltesteg @@ -6589,7 +6589,7 @@ Zum Beispiel: Check the path job for common errors - Prüfe den Path-Auftrag auf typische Fehler + Path-Auftrag auf typische Fehler überprüfen diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts index a0e1cb9dda8a..34a7820e22e0 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts @@ -116,7 +116,7 @@ Select a template to be used for the job. In case there are no templates you can create one through the popup menu of an existing job. Name the file job_*.json and place it in the macro or the path directory (see preferences) in order to be selectable from this list. - Select a template to be used for the job. In case there are no templates you can create one through the popup menu of an existing job. Name the file job_*.json and place it in the macro or the path directory (see preferences) in order to be selectable from this list. + Odaberite predložak koji će se koristiti za posao. Ako nema predložaka, možete ga stvoriti putem kontekstnog menija postojećeg posla. Nazovite datoteku job_*.json i stavite je u direktorij macro ili direktorij putanje (pogledajte postavke) kako biste je mogli odabrati iz ovog popisa. @@ -146,7 +146,7 @@ Job Template Export - Job Template Export + Izvezi Predložak Obrade @@ -161,41 +161,41 @@ Setup Sheet - Setup Sheet + Tabela postavki If enabled include all post processing settings in the template. - If enabled include all post processing settings in the template. + Ako je omogućeno, uključite sve postavke naknadne obrade u predložak. Hint about the current post processing configuration. - Hint about the current post processing configuration. + Savjet o trenutnoj konfiguraciji naknadne obrade If enabled tool controller definitions are stored in the template. - If enabled tool controller definitions are stored in the template. + Ako je omogućeno definicije kontrolera alata biti će spremljene u predložak. Check all tool controllers which should be included in the template. - Check all tool controllers which should be included in the template. + Provjerite sve kontrolore alata koji bi trebali biti uključeni u predložak. Enable to include values of the SetupSheet in the template. Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. - Enable to include values of the SetupSheet in the template. + Omogućite uključivanje vrijednosti Tabele postavki u predložak. -Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. +Svaka vrijednost Tabele postavki koja je promijenjena u odnosu na zadano je unaprijed odabrana. Ako ovo polje nije odabrano, trenutna Tabela postavki nije modificirana. Enable to include the default heights for operations in the template. - Enable to include the default heights for operations in the template. + Omogućite za uključivanje zadanih visina u predložak. @@ -210,12 +210,12 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected Enable to include the default rapid tool speeds in the template. - Enable to include the default rapid tool speeds in the template. + Omogućite za uključivanje zadanih brzina brzog alata u predložak. Enable to include the default coolant mode in the template. - Enable to include the default coolant mode in the template. + Omogućite za uključivanje zadanog načina rashladne tekućine u predložak. @@ -224,26 +224,26 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. - If enabled the creation of stock is included in the template. If a template does not include a stock definition the default stock creation algorithm will be used (creation from the Base object's bounding box). + Ako je omogućeno, stvaranje osnova uključeno je u predložak. Ako predložak ne uključuje definiciju osnova, koristit će se zadani algoritam za kreiranje osnova (izrada iz vezanog okvira osnovnog objekta). -This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. +Ova opcija je najkorisnija ako je osnova kutija ili cilindar, ili ako stroj ima standardno mjesto za obradu. -Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. +Imajte na umu da je ova opcija onemogućena ako se u zadatku koristi osnovni objekt iz postojećeg čvrstog materijala - ne može se pohraniti u predložak. Hint about the current stock extent setting. - Hint about the current stock extent setting. + Savjet o trenutnim postavkama opsega materijala obrade If enabled the current placement of the stock solid is stored in the template. - If enabled the current placement of the stock solid is stored in the template. + Ako je omogućeno, trenutni položaj materijala obrade pohranjuje se u predlošku. Hint about the current stock placement. - Hint about the current stock placement. + Savjet o trenutnom položaju materijala obrade @@ -260,9 +260,9 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Omogućite sve operacije za koje se konfiguracijske vrijednosti trebaju izvesti. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Imajte na umu da su navedene samo operacije koje trenutno imaju postavljene konfiguracijske vrijednosti. @@ -276,11 +276,11 @@ Note that only operations which currently have configuration values set are list For Box and Cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's Base object and apply the stored extra settings. - If enabled the current size settings for the stock object are included in the template. + Ako je omogućeno, trenutne postavke veličine materijala obrade a su uključene u predložak. -For Box and Cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. +Za blokove i cilindre to znači stvarnu veličinu materijala obrade koji se koristi. -For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's Base object and apply the stored extra settings. +Za materijal obrade iz graničnog okvira to znači dodatni materijal u svim smjerovima. Objekt materijala stvoren iz takvog predloška dobit će svoju osnovnu veličinu iz novog posla baznog objekta i primijeniti pohranjene dodatne postavke. @@ -305,7 +305,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select one of the post processors. FreeCAD comes with several post processors pre-installed, please make sure at least one of them is enabled in your preferences. - Select one of the post processors. FreeCAD comes with several post processors pre-installed, please make sure at least one of them is enabled in your preferences. + Odaberite jedan od postprocesora.FreeCAD dolazi s nekoliko predinstaliranih postprocesora, provjerite je li barem jedan od njih omogućen u vašim postavkama. @@ -392,12 +392,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all The category group the property belongs to. - The category group the property belongs to. + Kategorija grupe kojoj pripada ovo svojstvo. The type of the property value. - The type of the property value. + Vrsta vrijednosti svojstva. @@ -432,7 +432,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all ToolTip - ToolTip + Alatna tipka @@ -452,12 +452,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Add existing Tool Bit to this library. - Add existing Tool Bit to this library. + Dodaj postojeći Alatni nastavak u ovu biblioteku. Delete selected Tool Bit(s) from the library. - Delete selected Tool Bit(s) from the library. + Ukloni odabrani alatni nastavak(e) iz knjižnice. @@ -467,22 +467,22 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Add New Tool Table - Add New Tool Table + Dodajte novu Tablicu Alata Save the selected library with a new name or export to another format - Save the selected library with a new name or export to another format + Spremi odabranu knjižnicu pod novim imenom ili izvezi u drugi format Table of Tool Bits of the library. - Table of Tool Bits of the library. + Tabela Alatnih nastavaka knjižnice Save the current Library - Save the current Library + Spremi trenutnu knjižnicu @@ -600,7 +600,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Use Existing Solid - Use Existing Solid + Koristi postojeće čvrsto tijelo @@ -615,12 +615,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinX - Extension of bounding box's MinX + Proširenje minX okvira omeđenja Extension of bounding box's MaxX - Extension of bounding box's MaxX + Proširenje maxX okvira omeđenja @@ -630,12 +630,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinY - Extension of bounding box's MinY + Proširenje minY okvira omeđenja Extension of bounding box's MaxY - Extension of bounding box's MaxY + Proširenje maxY okvira omeđenja @@ -645,37 +645,37 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinZ - Extension of bounding box's MinZ + Proširenje minZ okvira omeđenja Extension of bounding box's MaxZ - Extension of bounding box's MaxZ + Proširenje maxZ okvira omeđenja Radius of the Cylinder - Radius of the Cylinder + Polumjer valjka Height of the Cylinder - Height of the Cylinder + Dužina valjka Length of the Box - Length of the Box + Dužina materijala obrade Width of the Box - Width of the Box + Širina materijala obrade Height of the Box - Height of the Box + Visina materijala obrade @@ -771,11 +771,13 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all You can add feature for processing by selecting them and then pressing Add. If a feature is accidentally added to the list it can be removed through Remove and will no longer be processed. Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. You can again refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. - Table of hole features and the determined radius of the associated hole. + Tablica značajki rupe i određenog radijusa povezane rupe. -You can add feature for processing by selecting them and then pressing Add. If a feature is accidentally added to the list it can be removed through Remove and will no longer be processed. +Možete dodati značajku za obradu tako da je odaberete i pritisnete Dodaj. Ako je značajka slučajno dodana na listu, može se ukloniti putem Ukloni i više neće se obrađivati. -Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. You can again refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. +Resetiranje briše sve trenutne stavke s popisa i popunjava popis svim okruglim rupama koje su u operaciji kvalificirane iz modela. Popis možete ponovo izraditi omogućavanjem/onemogućavanjem, uklanjanjem i dodavanjem značajki. + + @@ -812,12 +814,12 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul All objects will be processed using the same operation properties. - All objects will be processed using the same operation properties. + Svi objekti obraditi će se koristeći iste postavke operacija. List of locations to be processed. - List of locations to be processed. + Lista lokacija koje će se obraditi. @@ -832,17 +834,17 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Opens a dialog to add arbitrary locations. - Opens a dialog to add arbitrary locations. + Otvori dialog za dodavanje proizvoljnih lokacija. Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. - Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. + Ukloni odabranu lokaciju iz liste. Operacija na njoj neće više biti primijenjena. Edit selected location. - Edit selected location. + Uredi odabranu lokaciju. @@ -852,13 +854,13 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul All locations will be processed using the same operation properties. - All locations will be processed using the same operation properties. + Sve lokacije obraditi će se koristeći iste postavke operacija. Start Depth - Start Depth + Početna dubina @@ -887,34 +889,34 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Please consult the tool manufacturers data sheets for the proper value. - The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Please consult the tool manufacturers data sheets for the proper value. + Dubina u Z-osi koju operacija pomiče prema dolje između slojeva. Ova vrijednost ovisi o alatu koji se koristi, materijalu koji se reže, dostupnom hlađenju i mnogim drugim čimbenicima. Molimo da se za ispravnu vrijednost obratite podacima o alatu proizvođača. Depth of the final cut of the operation. Can be used to produce a cleaner finish. - Depth of the final cut of the operation. Can be used to produce a cleaner finish. + Dubina finalnog reza operacije. Može se koristiti za stvaranje čistijeg završetka obrade. Final Depth - Final Depth + Konačna Dubina Step Down - Step Down + Korak Dolje Finish Step Down - Finish Step Down + Završni korak Dolje Min Diameter - Min Diameter + Minimalni Promjer @@ -939,7 +941,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Clearance Height - Clearance Height + Visina prohodnosti (izmežu alata i materijala obrade) @@ -955,7 +957,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The tool and its settings to be used for this operation. - The tool and its settings to be used for this operation. + Alat i njegove postavke za ovu operaciju. @@ -1012,23 +1014,23 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Cut Region - Cut Region + Područje rezanja Operation Type - Operation Type + Vrsta Operacije Step Over Percent - Step Over Percent + Postotak preklapanja Accuracy vs Performance - Accuracy vs Performance + Točnost vs Performanse @@ -1048,7 +1050,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Lift Distance - Lift Distance + Udaljenost dizanja @@ -1068,13 +1070,13 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Finishing Profile - Finishing Profile + Profil završne obrade Use Outline - Use Outline + Koristi vanjski obris @@ -1295,7 +1297,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Specify the percent of the tool diameter each helix will be offset to the previous one. A step over of 100% means no overlap of the individual cuts. - Specify the percent of the tool diameter each helix will be offset to the previous one. A step over of 100% means no overlap of the individual cuts. + Specifizirajte postotak promjera alata za koji će se svaki spiralni zavoj pomaknuti u odnosu na prethodni. Pomak od 100% znači da nema preklapanja pojedinačnih rezova. @@ -1306,12 +1308,12 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Extra Offset - Extra Offset + Dodatni odmak Enable Extensions - Enable Extensions + Omogući Dodatke @@ -1321,7 +1323,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul If selected all potential extensions are visualised. Enabled extensions in purple and not enabled extensions in yellow - If selected all potential extensions are visualised. Enabled extensions in purple and not enabled extensions in yellow + Ako je odabrano svi potencijalni dodatci su vizualizirani. Omogućeni dodatci su ljubičasti a onemogućeni žuti. @@ -1407,7 +1409,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The tool and its settings to be used for this operation - The tool and its settings to be used for this operation + Alat i njegove postavke za ovu operaciju @@ -1421,7 +1423,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The cutting mode assumes that the cut on one side of the tool bit represents the resulting part and the other side is either already milled away or will be removed later on. Climb mode is when the tool bit is moved into the cut on each rotation, whereas in conventional mode the tool bit's rotation and the tool's lateral movement are in the same direction - The cutting mode assumes that the cut on one side of the tool bit represents the resulting part and the other side is either already milled away or will be removed later on. Climb mode is when the tool bit is moved into the cut on each rotation, whereas in conventional mode the tool bit's rotation and the tool's lateral movement are in the same direction + Režim rezanja pretpostavlja da rez na jednoj strani alata predstavlja rezultirajući dio, a druga strana je već ostrugana ili će se ukloniti kasnije. Penjući se način rada je kada se svrdlo pomiče u rez pri svakoj rotaciji, dok je u konvencionalnom načinu rada rotacija svrdla i bočno kretanje alata u istom smjeru. @@ -1431,7 +1433,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height ZigZag - ZigZag + CikCak @@ -1481,7 +1483,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Specify if this operation uses a starting point - Specify if this operation uses a starting point + Odredite treba li ova operacija koristiti početnu točku @@ -1498,12 +1500,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Use Start Point - Use Start Point + Koristi početnu točku Clear Edges - Clear Edges + Popravi rubove @@ -1589,47 +1591,47 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Check if this operation should use a starting point - Check if this operation should use a starting point + Provjerite treba li ova operacija koristiti početnu točku Check if this profile operation should also process holes in the base geometry. Found holes are automatically offset on the opposite cut side and performed in the opposite direction as perimeters. Note that this does not include cylindrical holes, the assumption being that they will get drilled - Check if this profile operation should also process holes in the base geometry. Found holes are automatically offset on the opposite cut side and performed in the opposite direction as perimeters. Note that this does not include cylindrical holes, the assumption being that they will get drilled + Provjerite treba li ova operacija profila također obrađivati rupe u osnovnoj geometriji. Pronađene rupe se automatski poravnaju na suprotnoj strani reza i izvode u suprotnom smjeru od perimetara. Imajte na umu da to ne uključuje cilindrične rupe, pretpostavlja se da će se one izbušiti If checked the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by the Cut Side - If checked the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by the Cut Side + Ako je označeno, operacija profila je pomaknuta za radijus alata. Smjer pomaka određuje strana reza Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values - Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values + Provjerite želite li ovu operaciju profila primijeniti i na cilindrične rupe, koje se obično buše. To može biti korisno ako nije dostupna burgija odgovarajuće veličine ili ako broj rupa ne opravdava promjenu alata. Imajte na umu da je strana reza i smjer obrnuti u odnosu na specificirane vrijednosti. Check if this profile operation should also process the outside perimeter of the base geometry shapes - Check if this profile operation should also process the outside perimeter of the base geometry shapes + Provjerite treba li ova operacija profila također obrađivati vanjski perimetar oblika osnovne geometrije Process Holes - Process Holes + Obradi Rupe Use Compensation - Use Compensation + Koristi kompenzaciju Process Circles - Process Circles + Obradi Krugove Process Perimeter - Process Perimeter + Obradi opseg (perimetar) @@ -1639,12 +1641,14 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The tool and its settings to be used for this operation - The tool and its settings to be used for this operation + Alat i njegove postavke za ovu operaciju Choose what point to use on the first selected feature - Choose what point to use on the first selected feature + Odaberite točku koju ćete koristiti na prvoj odabranoj značajci. + + @@ -1694,7 +1698,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Choose what point to use on the second selected feature - Choose what point to use on the second selected feature + Odaberite točku koja će se koristiti za drugu odabranu značajku @@ -1709,27 +1713,27 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Positive extends the beginning of the path, negative shortens - Positive extends the beginning of the path, negative shortens + Pozitivno produžuje početak staze, negativno skraćuje. Positive extends the end of the path, negative shortens - Positive extends the end of the path, negative shortens + Pozitivno produžuje završetak staze, negativno skraćuje. Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth + Dovršite operaciju u jednom prolazu na dubini ili višestruki prolazi do krajnje dubine Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected - Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected + Odaberite orijentaciju staze obrade s obzirom na odabrane značajke. Enable to reverse the cut direction of the slot path - Enable to reverse the cut direction of the slot path + Omogućite okretanje smjera reza staze utora @@ -1761,7 +1765,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Single-pass - Single-pass + Jedan prolaz @@ -1771,7 +1775,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Path Orientation - Path Orientation + Usmjerenje puta @@ -1786,7 +1790,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Reverse cut direction - Reverse cut direction + Obrnuti smjer glodanja @@ -1884,7 +1888,8 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s) - If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s) + Ako je istinito, rezač ostaje unutar granica modela ili odabranih površina. + @@ -1899,7 +1904,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Dodatni pomak za odabrani granični okvir uzduž X-osi @@ -2122,12 +2127,12 @@ Default: 3 mm Passes - Passes + Prolaza Lead In/Out - Lead In/Out + Primicanje/Odmicanje @@ -2278,7 +2283,7 @@ Default: 3 mm Tag Parameters - Tag Parameters + Parametri Mostića @@ -2306,21 +2311,19 @@ If the specified height is 0 the dressup will use half the height of the part. S Plunge angle for ascent and descent of holding tag. - Plunge angle for ascent and descent of holding tag. + Kut upuštanja za uspon i silazak mostića. Radius of the fillet on the tag's top edge. If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resulting shape will be that of a dome. - Radius of the fillet on the tag's top edge. - -If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resulting shape will be that of a dome. + Polumjer obruba gornjeg ruba mostića. Specify the number of tags generated when a new dressup is created. - Specify the number of tags generated when a new dressup is created. + Odredite broj mostića kada se napravi nova priprema @@ -2340,12 +2343,12 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul Tag Generation - Tag Generation + Stvaranje mostića Initial # Tags - Initial # Tags + Prvih # Mostića @@ -2353,7 +2356,7 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul Job Preferences - Job Preferences + Postavke poslova @@ -2497,7 +2500,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Default Post Processor - Default Post Processor + Zadani Post Processor @@ -2654,7 +2657,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Store Absolute Paths - Store Absolute Paths + Spremi apsolutne staze @@ -2681,7 +2684,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Path highlight color - Path highlight color + Boja isticanja staze @@ -2691,7 +2694,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Bounding box normal color - Bounding box normal color + Normalna boja graničnog okvira @@ -2701,12 +2704,12 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Probe path color - Probe path color + Boja staze sonde Bounding box selection color - Bounding box selection color + Boja graničnog okvira odabira @@ -2746,12 +2749,12 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc UI Settings - UI Settings + UI postavke Path Selection Style - Path Selection Style + Stil odabira staze @@ -2857,17 +2860,17 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Enable OCL dependent features - Enable OCL dependent features + Omogućena svojstva OpenCamLib zavisnosti Suppress warning if openCAMlib cannot be found - Suppress warning if openCAMlib cannot be found + Potisnuti Upozorenje ako se openCAMlib nemože pronaći Suppress openCAMlib warning - Suppress openCAMlib warning + Potisnuti openCAMlib upozorenje @@ -2966,7 +2969,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Include Layers - Include Layers + Uključi Slojeve @@ -2997,22 +3000,22 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Creates a Cutter Radius Compensation G41/G42 Entry Dressup object from a selected path - Creates a Cutter Radius Compensation G41/G42 Entry Dressup object from a selected path + Stvara kompenzaciju radijusa glodala G41 / G42 ulaznog objekta pripreme iz odabrane staze Please select one path object - Please select one path object + Odaberite jedan objekt staze The selected object is not a path - The selected object is not a path + Odabrani objekt nije putanja staze Please select a Profile object - Please select a Profile object + Odaberite jedan objekt profila @@ -3160,12 +3163,13 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc <html><head/><body><p>Determines the incision length of the bone to be inserted into the profile.</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">adaptive</span> ... the length is adapted to cover the corner based on the angle of its edges, taking the current tool radius into account (default)</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">fixed</span> ... is the same as adaptive for straight angles. For T-bones it's the radius of the tool (R) and for dogbones it's R * (2/√2 - 1).</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">custom</span> ... let's you specify a custom (fixed) length below</p></body></html> - <html><head/><body><p>Determines the incision length of the bone to be inserted into the profile.</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">adaptive</span> ... the length is adapted to cover the corner based on the angle of its edges, taking the current tool radius into account (default)</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">fixed</span> ... is the same as adaptive for straight angles. For T-bones it's the radius of the tool (R) and for dogbones it's R * (2/√2 - 1).</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">custom</span> ... let's you specify a custom (fixed) length below</p></body></html> + <html><head/><body><p>Određuje duljinu incizije kosti koja će se umetnuti u profil. +</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Adaptivno</span> ... duljina se prilagođava tako da pokrije kut na temelju kuta njegovih rubova, uzimajući u obzir trenutni radijus alata (zadano).</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Fiksno</span> ... isto je kao adaptivno za ravne kutove. Za T-kosti to je radijus alata (R) i za dogbone to je R * (2/√2 - 1).</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Prilagođeno</span> ... omogućuje vam da specificirate prilagođenu (fiksnu) duljinu u nastavku.</p></body></html> adaptive - adaptive + prilagodljiv @@ -3200,7 +3204,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Filter Angle - Filter Angle + Kut Filtera @@ -3220,7 +3224,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Offset Distance - Offset Distance + Udaljenost Pomaka @@ -3255,17 +3259,17 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Height of holding tag. Note that resulting tag might be smaller if the tag's width and angle result in a triangular shape. - Height of holding tag. Note that resulting tag might be smaller if the tag's width and angle result in a triangular shape. + Visina držanja oznake. Imajte na umu da bi rezultirajuća oznaka mogla biti manja ako širina i kut oznake rezultiraju trokutastim oblikom. Plunge angle for ascent and descent of holding tag. - Plunge angle for ascent and descent of holding tag. + Kut upuštanja za uspon i silazak mostića. Radius of the fillet at the top. If the radius is too big for the tag shape it gets reduced to the maximum possible radius - resulting in a spherical shape. - Radius of the fillet at the top. If the radius is too big for the tag shape it gets reduced to the maximum possible radius - resulting in a spherical shape. + Radijus obruba na vrhu. Ako je radijus prevelik za oblik oznake, smanjuje se na najveći mogući radijus - što rezultira sfernim oblikom. @@ -3361,22 +3365,22 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Start Depth - Start Depth + Početna dubina Final Depth - Final Depth + Konačna Dubina Step Down - Step Down + Korak Dolje Finish Step Down - Finish Step Down + Završni korak Dolje @@ -3391,7 +3395,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Clearance Height - Clearance Height + Visina prohodnosti (izmežu alata i materijala obrade) @@ -3406,7 +3410,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc The tool and its settings to be used for this operation. - The tool and its settings to be used for this operation. + Alat i njegove postavke za ovu operaciju. @@ -3588,17 +3592,17 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Display name of the Tool Bit (initial value taken from the shape file). - Display name of the Tool Bit (initial value taken from the shape file). + Prikazni naziv Alatnog nastavka (početna vrijednost preuzeta iz datoteke oblika). The file which defines the type and shape of the Tool Bit. - The file which defines the type and shape of the Tool Bit. + Datoteka koja definira vrstu i oblik Alatnog nastavka. Change file defining type and shape of Tool Bit. - Change file defining type and shape of Tool Bit. + Mijenja datoteku koja definira vrstu i oblik Alatnog nastavka. @@ -3656,7 +3660,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Create ToolControllers for the selected toolbits and add them to the Job - Create ToolControllers for the selected toolbits and add them to the Job + Stvorite Kontrolu(e) Alata za odabrane Alatne nastavke i dodajte ih u posao @@ -3746,7 +3750,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Optional arguments passed to the Post Processor. The arguments are specific for each Post Processor, please see its documentation for details. - Optional arguments passed to the Post Processor. The arguments are specific for each Post Processor, please see its documentation for details. + Neobavezni argumenti proslijeđeni postprocesoru. Argumenti su specifični za svaki postprocesor, molimo pogledajte njegovu dokumentaciju za detalje. @@ -3757,13 +3761,13 @@ This is useful if the operator can safely load work into one coordinate system w Ordering by Tool, will minimize the Tool Changes. A tool change will be done, then all operations in all coordinate systems before changing tools. Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before moving to the next operation. This is especially useful in conjunction with the 'split output' even with only a single work coordinate system since it will put each operation into a separate file. - Ordering by Fixture, will cause all operations to be performed in the first coordinate system before switching to the second. Then all operations will be performed there in the same order. + Redoslijed po učvršćenju, uzrokovat će da se sve operacije izvode u prvom koordinatnom sustavu prije prelaska na drugi. Tada će se sve operacije tamo izvoditi istim redoslijedom. -This is useful if the operator can safely load work into one coordinate system while the machine is doing work in another. +Ovo je korisno ako operater može sigurno učitati rad u jedan koordinatni sustav dok stroj radi u drugom. -Ordering by Tool, will minimize the Tool Changes. A tool change will be done, then all operations in all coordinate systems before changing tools. +Redoslijed po alatu minimizirat će promjene alata. Izvršit će se promjena alata, zatim sve operacije u svim koordinatnim sustavima prije promjene alata. -Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before moving to the next operation. This is especially useful in conjunction with the 'split output' even with only a single work coordinate system since it will put each operation into a separate file. +Redoslijed po operaciji izvršit će svaku operaciju u svim koordinatnim sustavima prije prelaska na sljedeću operaciju. Ovo je posebno korisno u kombinaciji s 'podijeljenim izlazom' čak i sa samo jednim radnim koordinatnim sustavom jer će svaku operaciju staviti u zasebnu datoteku. @@ -3810,7 +3814,7 @@ FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within t Use Existing Solid - Use Existing Solid + Koristi postojeće čvrsto tijelo @@ -3949,7 +3953,7 @@ FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within t Start Depth - Start Depth + Početna dubina @@ -3981,12 +3985,12 @@ Default: "5mm" Horizontal Feed - Horizontal Feed + Vodoravni pomak rezanja Vertical Feed - Vertical Feed + Okomiti pomak rezanja @@ -4001,7 +4005,7 @@ Default: "5mm" Final Depth - Final Depth + Konačna Dubina @@ -4099,7 +4103,7 @@ Default: OpFinalDepth Step Down - Step Down + Korak Dolje @@ -4232,7 +4236,7 @@ Default: 3 mm Engraving Operations - Engraving Operations + Operacije Graviranja @@ -4240,7 +4244,7 @@ Default: 3 mm 3D Operations - 3D Operations + 3D Operacije @@ -4248,28 +4252,28 @@ Default: 3 mm Project Setup - Project Setup + Projekt - Podešavanje Tool Commands - Tool Commands + Naredbe Alata New Operations - New Operations + Nove Operacije Path Modification - Path Modification + Izmjene Puta Helpful Tools - Helpful Tools + Korisni Alati @@ -4281,7 +4285,7 @@ Default: 3 mm &Path - &Path + &Staza @@ -4296,12 +4300,12 @@ Default: 3 mm Specialty Operations - Specialty Operations + Posebne operacije Utils - Utils + UslužniProgrami @@ -4361,12 +4365,12 @@ For example: Save Project As - Save Project As + Spremi projekt kao Camotics Project (*.camotics) - Camotics Project (*.camotics) + Projekt Camotics (*.camotics) @@ -4383,72 +4387,74 @@ For example: Tool number - Tool number + Broj Alata Horizontal feedrate - Horizontal feedrate + Vodoravno Brzina pomaka Vertical feedrate - Vertical feedrate + Okomito Brzina pomaka Spindle RPM - Spindle RPM + Brzina vretena Obr./min No parent job found for operation. - No parent job found for operation. + Nije pronađen nijedan nadređeni zadatak za operaciju. Parent job %s doesn't have a base object - Parent job %s doesn't have a base object + Nadređeni zadatak %s nema osnovni (bazni) objekt No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. + Nije odabran nijedan Kontroler alata. Trebamo alat za izgradnju Puta. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. + Nije pronađen nijedan Alat ili promjer je nula. Trebamo Alat za izgradnju Puta. + + No Tool Controller selected. - No Tool Controller selected. + Nije odabran nijedan Kontroler alata. Tool Error - Tool Error + Greška Alata Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. + Potrebna brzina pomaka Kontrolera alata za izračunavanje vremena ciklusa. Feedrate Error - Feedrate Error + Greška Brzine pomicanja Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. + Dodajte brze brzine Kontrolera alata na tablu za podešavanje za preciznija vremena ciklusa. Cycletime Error - Cycletime Error + Greška izračunavanja vremena obrade @@ -4521,22 +4527,22 @@ For example: Invalid Filename - Invalid Filename + Nevažeći naziv datoteke Selected tool is not a drill - Selected tool is not a drill + Odabrani alat nije za bušenje Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be >0° and <=180° - Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be >0° and <=180° + Nevažeći kut rezanja ruba %.2f, mora biti >0 ° i <=180 ° Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length - Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length + Kut rezanja ruba (%.2f) rezultira negativnom duljinom vrha alata @@ -4544,7 +4550,7 @@ For example: Finish Selecting Loop - Finish Selecting Loop + Završi odabir petlje @@ -4554,12 +4560,12 @@ For example: Feature Completion - Feature Completion + Dovršenje značajke Closed loop detection failed. - Closed loop detection failed. + Otkri zatvorene petlje nije uspjelo. @@ -4568,7 +4574,7 @@ For example: Toggle the Active State of the Operation - Toggle the Active State of the Operation + Uključivanje / isključivanje aktivnog stanja operacije @@ -4577,7 +4583,7 @@ For example: Copy the operation in the job - Copy the operation in the job + Kopirajte operaciju u zadatak @@ -4585,12 +4591,12 @@ For example: face %s not handled, assuming not vertical - face %s not handled, assuming not vertical + površina %s nije obrađena, pod pretpostavkom da ona nije okomita edge %s not handled, assuming not vertical - edge %s not handled, assuming not vertical + rub %s nije obrađen, pod pretpostavkom da on nije okomit @@ -4605,12 +4611,12 @@ For example: %s not supported for flipping - %s not supported for flipping + %s ne podržava preokreni Zero working area to process. Check your selection and settings. - Zero working area to process. Check your selection and settings. + Nijedno radno područje za obradu. Provjerite svoj odabir i postavke. @@ -4618,17 +4624,17 @@ For example: List of custom property groups - List of custom property groups + Lista grupa prilagođenih svojstava Default speed for horizontal rapid moves. - Default speed for horizontal rapid moves. + Zadana brzina za vodoravni brzi hod. Default speed for vertical rapid moves. - Default speed for vertical rapid moves. + Zadana brzina za okomiti brzi hod. @@ -4640,7 +4646,9 @@ For example: Default coolant mode. - Default coolant mode. + Zadani način rada rashladne tekućine. + + @@ -4665,17 +4673,22 @@ For example: Expression used for the start depth of new operations. - Expression used for the start depth of new operations. + Izraz korišten za početnu dubinau novih operacija. + + Expression used for the final depth of new operations. - Expression used for the final depth of new operations. + Izraz korišten za konačnu dubinau novih operacija. + Expression used for step down of new operations. - Expression used for step down of new operations. + Izraz korišten za korak na dolje novih operacija. + + @@ -4687,7 +4700,7 @@ For example: The base path to modify - The base path to modify + Osnovna staza za modifikaciju @@ -6081,7 +6094,7 @@ For example: The selected object is not a path - The selected object is not a path + Odabrani objekt nije putanja staze @@ -6096,7 +6109,7 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Odaberite jedan objekt staze @@ -6109,12 +6122,12 @@ For example: The selected object is not a path - The selected object is not a path + Odabrani objekt nije putanja staze Please select a Profile object - Please select a Profile object + Odaberite jedan objekt profila @@ -6134,7 +6147,7 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Odaberite jedan objekt staze @@ -6206,13 +6219,13 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Odaberite jedan objekt staze The selected object is not a path - The selected object is not a path + Odabrani objekt nije putanja staze @@ -6230,12 +6243,12 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Odaberite jedan objekt staze The selected object is not a path - The selected object is not a path + Odabrani objekt nije putanja staze @@ -6306,17 +6319,17 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Odaberite jedan objekt staze The selected object is not a path - The selected object is not a path + Odabrani objekt nije putanja staze Please select a Profile object - Please select a Profile object + Odaberite jedan objekt profila @@ -6432,7 +6445,7 @@ For example: Model Selection - Model Selection + Odabir Modela @@ -6442,7 +6455,7 @@ For example: Please add one. - Please add one. + Molimo jdean dodati. @@ -6457,12 +6470,12 @@ For example: This job has no base model. - This job has no base model. + Ovaj posao nema osnovnog modela. This job has no tool. - This job has no tool. + Ovaj posao nema alata. @@ -6472,7 +6485,7 @@ For example: Creates a Path Job - Creates a Path Job + Kreira posao za putanju @@ -6482,12 +6495,12 @@ For example: Jobs - Jobs + Poslovi Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f - Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f + Baza-/ + %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f @@ -6497,7 +6510,7 @@ For example: Unsupported stock type - Unsupported stock type + Nije podržan tip materijala obrade @@ -6505,12 +6518,12 @@ For example: Invalid base object %s - no shape found - Invalid base object %s - no shape found + Nevažeći objekt materijala obrade %s - nije pronađen oblik Unsupported stock type named {} - Unsupported stock type named {} + Nije podržan tip materijala obrade imena {} @@ -6575,7 +6588,7 @@ For example: Export Template - Export Template + Izvezi Predložak @@ -6588,7 +6601,7 @@ For example: Cylinder: %.2f x %.2f - Cylinder: %.2f x %.2f + Cilindar: %.2f x %.2f @@ -6602,7 +6615,7 @@ For example: Base Object(s) - Base Object(s) + Osnovni Objekt(i) @@ -6622,22 +6635,22 @@ For example: CAD File Name - CAD File Name + Ime CAD datoteke Last Save Date - Last Save Date + Zadnje spremljeni datum Customer - Customer + Klijent Designer - Designer + Dizajner @@ -6648,17 +6661,17 @@ For example: Minimum Z Height - Minimum Z Height + Minimalna Z visina Maximum Z Height - Maximum Z Height + Maksimalna Z visina Cycle Time - Cycle Time + Vrijeme Ciklusa @@ -6683,7 +6696,7 @@ For example: Manufacturer - Manufacturer + Proizvođač @@ -6708,37 +6721,37 @@ For example: Feed Rate - Feed Rate + Brzina Pomaka Spindle Speed - Spindle Speed + Brzina Glodala Tool Shape - Tool Shape + Oblik Alata Tool Diameter - Tool Diameter + Promjer Alata X Size - X Size + Veličina X Y Size - Y Size + Veličina Y Z Size - Z Size + Veličina Z @@ -6763,7 +6776,7 @@ For example: G-code File - G-code File + G-code Datoteka @@ -7099,7 +7112,7 @@ For example: ZigZag - ZigZag + CikCak @@ -7152,7 +7165,7 @@ For example: The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape. - The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape. + Razdaljina operacije glodanja proširit će se preko granice oblika. @@ -7160,12 +7173,12 @@ For example: New property added to - New property added to + Novo svojstvo dodano u Check default value(s). - Check default value(s). + Provjerite zadane vrijednost(i). @@ -7175,12 +7188,12 @@ For example: ZigZag - ZigZag + CikCak Single-pass - Single-pass + Jedan prolaz @@ -7499,7 +7512,7 @@ For example: ZigZag - ZigZag + CikCak @@ -7526,7 +7539,7 @@ For example: Single-pass - Single-pass + Jedan prolaz @@ -7812,7 +7825,7 @@ For example: ZigZag - ZigZag + CikCak @@ -7842,7 +7855,7 @@ For example: Single-pass - Single-pass + Jedan prolaz @@ -7855,12 +7868,12 @@ For example: New property added to - New property added to + Novo svojstvo dodano u Check default value(s). - Check default value(s). + Provjerite zadane vrijednost(i). @@ -8124,12 +8137,12 @@ Aborting op creation Please select one path object - Please select one path object + Odaberite jedan objekt staze The selected object is not a path - The selected object is not a path + Odabrani objekt nije putanja staze diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts index e1ef6decf952..a1d6c72f3b2d 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts @@ -52,7 +52,7 @@ Creates a compound from selected paths - Crea un percorso composto dai tracciati selezionati + Crea un composto dai tracciati selezionati @@ -70,7 +70,7 @@ Creates a path from a selected shape - Crea un percorso da una forma selezionata + Crea un percorso dalla forma selezionata @@ -83,7 +83,7 @@ Create Path Area - Crea area percorso + Crea Area Tracciato @@ -93,12 +93,12 @@ Create Path Compound - Create Path Compound + Crea Tracciato Composto Create Path Shape - Crea forma percorso + Crea Forma Tracciato @@ -116,7 +116,7 @@ Select a template to be used for the job. In case there are no templates you can create one through the popup menu of an existing job. Name the file job_*.json and place it in the macro or the path directory (see preferences) in order to be selectable from this list. - Select a template to be used for the job. In case there are no templates you can create one through the popup menu of an existing job. Name the file job_*.json and place it in the macro or the path directory (see preferences) in order to be selectable from this list. + Seleziona un modello da usare per il lavoro. Nel caso in cui non ci siano modelli è possibile crearne uno attraverso il menu a comparsa di un lavoro esistente. Nominare il file job_*.json e posizionarlo nella macro o nella directory del percorso (vedi preferenze) per essere selezionabile da questo elenco. @@ -166,36 +166,36 @@ If enabled include all post processing settings in the template. - If enabled include all post processing settings in the template. + Se abilitato, include tutte le impostazioni di post-elaborazione nel modello. Hint about the current post processing configuration. - Hint about the current post processing configuration. + Suggerimento sulla configurazione corrente di post-elaborazione. If enabled tool controller definitions are stored in the template. - If enabled tool controller definitions are stored in the template. + Se abilitate, le definizioni del controller dello strumento sono memorizzate nel modello. Check all tool controllers which should be included in the template. - Check all tool controllers which should be included in the template. + Controlla tutti i controller strumenti che dovrebbero essere inclusi nel modello. Enable to include values of the SetupSheet in the template. Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. - Enable to include values of the SetupSheet in the template. + Abilita per includere valori dalla SetupSheet nel modello. -Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. +Qualsiasi valore della SetupSheet modificato, rispetto al valore di default, viene selezionato. Se questo campo non è selezionato, l'attuale SetupSheet non è stata modificata. Enable to include the default heights for operations in the template. - Enable to include the default heights for operations in the template. + Abilita per includere le altezze predefinite per le operazioni nel modello. @@ -233,7 +233,7 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Hint about the current stock extent setting. - Hint about the current stock extent setting. + Suggerimento sull'impostazione corrente dell'estensione dello stock. @@ -243,7 +243,7 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Hint about the current stock placement. - Hint about the current stock placement. + Suggerimento sulla collocazione attuale dello stock. @@ -465,7 +465,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Add New Tool Table - Add New Tool Table + Aggiungi nuova tabella utensili @@ -480,7 +480,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Save the current Library - Save the current Library + Salva la libreria corrente @@ -583,7 +583,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. - Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. + Seleziona quale tipo di forma usare per vincolare il tracciato sottostante. @@ -815,7 +815,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul List of locations to be processed. - List of locations to be processed. + Elenco di posizioni da elaborare. @@ -840,7 +840,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Edit selected location. - Edit selected location. + Modifica la posizione selezionata. @@ -890,7 +890,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Depth of the final cut of the operation. Can be used to produce a cleaner finish. - Depth of the final cut of the operation. Can be used to produce a cleaner finish. + Profondità del taglio finale dell'operazione. Può essere utilizzato per ottenere una finitura più pulita. @@ -932,12 +932,12 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The height where lateral movement of the toolbit is not obstructed by any fixtures or the part / stock material itself. - The height where lateral movement of the toolbit is not obstructed by any fixtures or the part / stock material itself. + L'altezza in cui il movimento laterale della punta dell'utensile non è ostruita da nessun elemento fisso, parte o elemento base. Clearance Height - Clearance Height + Altezza libera @@ -953,7 +953,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The tool and its settings to be used for this operation. - The tool and its settings to be used for this operation. + Lo strumento e le sue impostazioni da utilizzare per questa operazione. @@ -1010,7 +1010,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Cut Region - Cut Region + Taglia Regione @@ -1031,7 +1031,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Helix Ramp Angle - Helix Ramp Angle + Angolo inclinazione spirale @@ -1041,12 +1041,12 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Helix Max Diameter - Helix Max Diameter + Massimo diametro dell'elica Lift Distance - Lift Distance + Distanza di sollevamento @@ -1056,7 +1056,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Stock to Leave - Stock to Leave + Riserva da lasciare @@ -1066,7 +1066,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Finishing Profile - Finishing Profile + Profilo di finitura @@ -1077,17 +1077,17 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Influences calculation performance vs stability and accuracy - Influences calculation performance vs stability and accuracy + Influenza prestazioni di calcolo contro stabilità e precisione Cut inside or outside of the selected shapes - Cut inside or outside of the selected shapes + Taglia all'interno o all'esterno delle forme selezionate If greater than zero it limits the helix ramp diameter, otherwise 75 percent of tool diameter is used - If greater than zero it limits the helix ramp diameter, otherwise 75 percent of tool diameter is used + Se maggiore di zero limita il diametro della rampa dell'elica, altrimenti viene utilizzato il 75 per cento del diametro dell'utensile @@ -1135,7 +1135,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise. - The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise. + La direzione in cui il profilo viene eseguita, in senso orario o antiorario. @@ -1163,7 +1163,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Round joint - Round joint + Giunto arrotondato @@ -1213,7 +1213,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Dwell - Dwell + Pausa(fermata) @@ -1319,7 +1319,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul If selected all potential extensions are visualised. Enabled extensions in purple and not enabled extensions in yellow - If selected all potential extensions are visualised. Enabled extensions in purple and not enabled extensions in yellow + Se selezionato, tutte le potenziali estensioni sono visualizzate. Estensioni abilitate in viola e non abilitate in giallo @@ -1572,12 +1572,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height PLACEHOLDER - PLACEHOLDER + SEGNAPOSTO The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise - The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise + La direzione in cui la profilatura viene eseguita, in senso orario o antiorario @@ -2684,7 +2684,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Default normal path color - Percorso normale + Colore predefinito del percorso normale @@ -2709,7 +2709,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Default pathline width - Larghezza della linea + Larghezza predefinita percorso lineare @@ -3389,7 +3389,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Clearance Height - Clearance Height + Altezza libera @@ -3404,7 +3404,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc The tool and its settings to be used for this operation. - The tool and its settings to be used for this operation. + Lo strumento e le sue impostazioni da utilizzare per questa operazione. @@ -6689,7 +6689,7 @@ For example: URL - Url + URL diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts index 0075f860897d..30dc09ceba57 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts @@ -5024,7 +5024,7 @@ For example: A material for this object - A material for this object + Een materiaal voor dit object diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts index b6fed69aeb55..d756c88d3747 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts @@ -116,7 +116,7 @@ Select a template to be used for the job. In case there are no templates you can create one through the popup menu of an existing job. Name the file job_*.json and place it in the macro or the path directory (see preferences) in order to be selectable from this list. - Select a template to be used for the job. In case there are no templates you can create one through the popup menu of an existing job. Name the file job_*.json and place it in the macro or the path directory (see preferences) in order to be selectable from this list. + Selecione um modelo a ser usado para a tarefa. Caso não haja modelos, você pode criar um através do menu pop-up de um trabalho existente. Nomeie o arquivo job_*.json e coloque-o no macro ou no diretório de caminhos (veja preferências) para ser selecionável desta lista. @@ -166,36 +166,36 @@ If enabled include all post processing settings in the template. - If enabled include all post processing settings in the template. + Se habilitado inclui todas as configurações de pós-processamento no template. Hint about the current post processing configuration. - Hint about the current post processing configuration. + Dica sobre a configuração atual do processamento de postagem. If enabled tool controller definitions are stored in the template. - If enabled tool controller definitions are stored in the template. + Se habilitado as definições do controlador de ferramenta serão armazenadas no template. Check all tool controllers which should be included in the template. - Check all tool controllers which should be included in the template. + Verificar todos os controles de ferramenta que devem ser incluídos no modelo. Enable to include values of the SetupSheet in the template. Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. - Enable to include values of the SetupSheet in the template. + Habilite para incluir os valores da Planilha de Configurações no modelo. -Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. +Quaisquer valores da Folha de Configuração que são alterados de seus padrões são pré-selecionados. Se este campo não for selecionado, a Planilha de configuração atual não foi modificada. Enable to include the default heights for operations in the template. - Enable to include the default heights for operations in the template. + Habilitar para incluir as alturas padrão para operações no modelo. @@ -210,7 +210,7 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected Enable to include the default rapid tool speeds in the template. - Enable to include the default rapid tool speeds in the template. + Marque para incluir as velocidades padrões das ferramentas rápidas no modelo. diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts index 82cbe41271ce..4f01ad702dbc 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts @@ -116,7 +116,7 @@ Select a template to be used for the job. In case there are no templates you can create one through the popup menu of an existing job. Name the file job_*.json and place it in the macro or the path directory (see preferences) in order to be selectable from this list. - Select a template to be used for the job. In case there are no templates you can create one through the popup menu of an existing job. Name the file job_*.json and place it in the macro or the path directory (see preferences) in order to be selectable from this list. + Izberite predlogo, ki jo želite uporabiti pri opravilu. Če ni nobene predloge, jo lahko ustverite v pojavnem meniju obstoječega opravila. Poimenujte datoteko opravilo_*.json in jo postavite v mapo makrov ali poti (glej prednastavitve), če želite, da jo bo mogoče izbrati na tem seznamu. @@ -166,36 +166,36 @@ If enabled include all post processing settings in the template. - If enabled include all post processing settings in the template. + Če je omogočeno, dodaj v predlogo tudi vse nastavitve poobdelave. Hint about the current post processing configuration. - Hint about the current post processing configuration. + Namig o nastavitvah trenutnega poopravila. If enabled tool controller definitions are stored in the template. - If enabled tool controller definitions are stored in the template. + Če je omogočeno, se opredelitve orodnega krmilnika shranijo v predlogo. Check all tool controllers which should be included in the template. - Check all tool controllers which should be included in the template. + Označi vse orodne krmilnike, ki jih želite vključiti v predlogo. Enable to include values of the SetupSheet in the template. Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. - Enable to include values of the SetupSheet in the template. + Omogočite, če želite vrednosti iz nastavitvenika shraniti v predlogo.. -Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. +Katerakoli vredost iz nastavitvenika, ki je drugačna od privzete vrednosti, je predizbrana. Če to polje ni izbrano, trenutni nastavitvenik ni bil spremenjen. Enable to include the default heights for operations in the template. - Enable to include the default heights for operations in the template. + Omogočite, če želite opravilom v predlogi dodati privzete višine. @@ -210,12 +210,12 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected Enable to include the default rapid tool speeds in the template. - Enable to include the default rapid tool speeds in the template. + Omogočite, če želite v predlogo dodati privzete hitrosti hitrih hodov orodja. Enable to include the default coolant mode in the template. - Enable to include the default coolant mode in the template. + Omogočite, če želite v predlogi zajeti tudi privzeti način hladila. @@ -224,26 +224,26 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. - If enabled the creation of stock is included in the template. If a template does not include a stock definition the default stock creation algorithm will be used (creation from the Base object's bounding box). + Če je omogočeno, je v predlogi zajeto tudi ustvarjanje surovca. Če v predlogi surovec ni opredeljen, bo uporabljen privzeti algoritem za njegovo ustvarjanje (ustvarjanje na polagi očrtnega kvadra izhodiščnega predmeta). -This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. +Ta možnost je najuporabnejša v primerih, ko je surovec kvader ali valj oz. če ima stroj običajno postavitev obdelovanja. -Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. +Opomba: ta možnost je onemogočena, če je surovec obstoječe telo. To ne more biti shranjeno v predlogi. Hint about the current stock extent setting. - Hint about the current stock extent setting. + Namig o postavitvi trenutnega surovca. If enabled the current placement of the stock solid is stored in the template. - If enabled the current placement of the stock solid is stored in the template. + Če je omogočeno, se trenutna postavitev surovca shrani v predlogo. Hint about the current stock placement. - Hint about the current stock placement. + Namig o trenutni postavitvi surovca. @@ -276,11 +276,11 @@ Opomba: našteta so le opravila, ki imajo trenutno nastavljene nastavitvene vred For Box and Cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's Base object and apply the stored extra settings. - If enabled the current size settings for the stock object are included in the template. + Če je omogočeno, bodo trenutne nastavitve velikosti surovca zajete v predlogi. -For Box and Cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. +Pri kvadernih in valjastih surovcih to predstavlja dejansko velikost ustvarjanega surovca. -For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's Base object and apply the stored extra settings. +Pri surovcih z očrtnim kvadrom izhodiščnega predmeta to pomeni dodaten material na vseh straneh. Surovec, ki bo ustvarjen po takšni predlogi, bo dobil osnovno velikost od izhodiščnega predmeta novega opravila, dodane pa mu bodo shranjene nastavitve. @@ -305,7 +305,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select one of the post processors. FreeCAD comes with several post processors pre-installed, please make sure at least one of them is enabled in your preferences. - Select one of the post processors. FreeCAD comes with several post processors pre-installed, please make sure at least one of them is enabled in your preferences. + Izberite enega izmed poobdelovalnikov. S FreeCADom dobite prednameščenih več poobdelovalnikov. Preverite, ali je vsaj eden v vaših prednastavitvah že omogočen. @@ -385,27 +385,27 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Name of property. Can only contain letters, numbers, and underscores. MixedCase names will display with spaces "Mixed Case" - Name of property. Can only contain letters, numbers, and underscores. MixedCase names will display with spaces "Mixed Case" + Ime lastnosti lahko vsebuje le črke, številke in podčrtaje. Medzačetniška imena bodo prikazana s presledki "Medzačetnice" The category group the property belongs to. - The category group the property belongs to. + Zvrstna skupina, v katero spada lastnost. The type of the property value. - The type of the property value. + Vrsta lastnostne vrenosti. ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property. - ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property. + Orodni namig, ki se prikaže pri prečenju z miško čez lastnost. Check if you want to create several properties in a batch. - Check if you want to create several properties in a batch. + Označite, če želite več lastnosti ustvariti v svežnju. @@ -420,7 +420,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all val1,val2,val3,... - val1,val2,val3,... + vr1,vr2,vr3, ... @@ -450,37 +450,37 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Add existing Tool Bit to this library. - Add existing Tool Bit to this library. + Dodaj tej knjižnici obstoječi orodni nastavek. Delete selected Tool Bit(s) from the library. - Delete selected Tool Bit(s) from the library. + Odstrani iz knjižnice izbrane orodne nastavke. Select a working path for the tool library editor. - Select a working path for the tool library editor. + Izberite delovno pot urejevalnika orodne knjižnice. Add New Tool Table - Add New Tool Table + Dodaj novo orodno preglednico Save the selected library with a new name or export to another format - Save the selected library with a new name or export to another format + Shrani izbrano knjižnico pod drugim imenom ali izvozi v drug zapis Table of Tool Bits of the library. - Table of Tool Bits of the library. + Preglednica orodnih nastavkov knjižnice. Save the current Library - Save the current Library + Shrani trenutno knjižnico @@ -583,7 +583,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. - Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. + Izberite vrsto oblike, s katero želite omejiti izhodiščno pot. @@ -603,7 +603,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select the body to be used to constrain the underlying Path. - Select the body to be used to constrain the underlying Path. + Izberite telo, s katerim želite omejiti izhodiščno pot. @@ -613,12 +613,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinX - Extension of bounding box's MinX + Razširitev najm. X-a očrtnega kvadra Extension of bounding box's MaxX - Extension of bounding box's MaxX + Razširitev najv. X-a očrtnega kvadra @@ -628,12 +628,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinY - Extension of bounding box's MinY + Razširitev najm. Y-a očrtnega kvadra Extension of bounding box's MaxY - Extension of bounding box's MaxY + Razširitev najv. Y-a očrtnega kvadra @@ -643,47 +643,47 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinZ - Extension of bounding box's MinZ + Razširitev najm. Z-ja očrtnega kvadra Extension of bounding box's MaxZ - Extension of bounding box's MaxZ + Razširitev najv. Z-a očrtnega kvadra Radius of the Cylinder - Radius of the Cylinder + Polmer valja Height of the Cylinder - Height of the Cylinder + Višina valja Length of the Box - Length of the Box + Dolžina kvadra Width of the Box - Width of the Box + Širina kvadra Height of the Box - Height of the Box + Višina kvadra If checked the path is constrained by the solid. Otherwise the volume of the solid describes a 'keep out' zone - If checked the path is constrained by the solid. Otherwise the volume of the solid describes a 'keep out' zone + Če je označeno, je pot zamejena s telesom. V nasprotnem primeru prostornina telesa označuje območje izogibanja Extend Model's Bounding Box - Extend Model's Bounding Box + Razširi očrtni kvader oblikovanca @@ -714,7 +714,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all List of operations with Base Geometry in current Job - List of operations with Base Geometry in current Job + Seznam dejanj z izhodiščno geometrijo v trenutnem opravilu @@ -724,22 +724,22 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select one or more features in the 3d view and press 'Add' to add them as the base items for this operation. Selected features can be deleted entirely. - Select one or more features in the 3d view and press 'Add' to add them as the base items for this operation. Selected features can be deleted entirely. + Izberite v 3D pogledu eno ali več značilnosti in pritisnite "Dodaj", da postanejo izhodiščni predmeti tega dejanja. Izbrane značilnosti je mogoče v celoti izbrisati. Add selected features to the list of base geometries for this operation - Add selected features to the list of base geometries for this operation + Dodaj na seznam izhodiščnih geometij tega dejanja izbrane značilnosti Remove the selected list items from the list of base geometries. The operation will not be applied to them. - Remove the selected list items from the list of base geometries. The operation will not be applied to them. + Odstrani izbrane predmete s seznama izhodiščnih geometrij. Dejanje zanje ne bo uveljavljeno. Clears list of base geometries - Clears list of base geometries + Počisti seznam izhodiščnih geometrij @@ -769,11 +769,11 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all You can add feature for processing by selecting them and then pressing Add. If a feature is accidentally added to the list it can be removed through Remove and will no longer be processed. Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. You can again refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. - Table of hole features and the determined radius of the associated hole. + Preglednica izvrtinskih značilnosti in določenih polmerov povezane izvrtine. -You can add feature for processing by selecting them and then pressing Add. If a feature is accidentally added to the list it can be removed through Remove and will no longer be processed. +Značilnosti lahko za obdelovanje dodate tako, da jih izbere in kliknete na Dodaj. Če je značilnost na seznam dodana po pomoti, jo lahko umaknete z Odstrani in ne bo več obdelana. -Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. You can again refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. +Ponastavitev izbriše vse trenutne predmete s seznama in izpolni seznam z vsemi okroglimi izvrtinami, primernimi za dejanja z oblikovanca. Kasneje lahko seznam z omogočanjem, onemogočanjem, odstranjanjem in dodajanjem značilnost še vendno prilagajate. @@ -789,17 +789,17 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Add selected items from 3d view to the list of base geometries - Add selected items from 3d view to the list of base geometries + Dodaj na seznam izhodiščnih geometrij izbrane predmete s 3D pogleda Remove selected list items from the list of base geometries. The operation is no longer applied to them. - Remove selected list items from the list of base geometries. The operation is no longer applied to them. + Odstrani izbrane predmete s seznama izhodiščnih geometrij. Dejanje zanje ne velja več. Remove all list items and fill list with all eligible features from the job's base object. - Remove all list items and fill list with all eligible features from the job's base object. + Počisti celoten seznam in ga izpolni z vsemi primernimi značilnostmi izhodiščnega predmeta opravila. @@ -815,7 +815,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul List of locations to be processed. - List of locations to be processed. + Seznam mest za obdelavo. @@ -830,17 +830,17 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Opens a dialog to add arbitrary locations. - Opens a dialog to add arbitrary locations. + Odpre pogovorno okno za ododajanje poljubnih položajev. Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. - Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. + Odstrani izbrano mesto s seznama. Dejanje zanj ne velja več. Edit selected location. - Edit selected location. + Uredi izbrano mesto. @@ -862,35 +862,35 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Start Depth of the operation. The highest point in Z-axis the operation needs to process. - Start Depth of the operation. The highest point in Z-axis the operation needs to process. + Začetna globina dejanja. Najvišja točka na osi Z, ki jo mora dejanje obdelati. Transfer the Z value of the selected feature as the Start Depth for the operation. - Transfer the Z value of the selected feature as the Start Depth for the operation. + Prenesi vrednost Z izbrane značilnosti kot začetno globino dejanja. The depth of the operation which corresponds to the lowest value in Z-axis the operation needs to process. - The depth of the operation which corresponds to the lowest value in Z-axis the operation needs to process. + Globina dejanja, ki odgovarja najnižji vrednosti na osi Z in jo mora dejanje obdelati. Transfer the Z value of the selected feature as the Final Depth for the operation. - Transfer the Z value of the selected feature as the Final Depth for the operation. + Prenesi vrednost Z izbrane značilnosti kot končno globino dejanja. The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Please consult the tool manufacturers data sheets for the proper value. - The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Please consult the tool manufacturers data sheets for the proper value. + Globina na osi Z, po kateri se dejanje premika med plastmi navzdol. Vrednost je odvisna od uporabljenega orodja, rezkane snovi, razpoložljivosti hlajenja in še mnogo drugih dejavnikov. Za določitev pravilne vrednosti preverite proizvajalčev tehnični list. Depth of the final cut of the operation. Can be used to produce a cleaner finish. - Depth of the final cut of the operation. Can be used to produce a cleaner finish. + Globina zadnjega reza dejanja. Služi lahko doseganju gladkejše zaključne obdelave. @@ -927,12 +927,12 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The height above which it is safe to move the tool bit with rapid movements. Below this height all lateral and downward movements are performed with feed rate speeds. - The height above which it is safe to move the tool bit with rapid movements. Below this height all lateral and downward movements are performed with feed rate speeds. + Višina, nad katero je varno premikanje orodnih nastavkov s hitrimi hodi. Vsi vodoravni in navpični premiki se pod to višino izvajajo s hitrostmi podajanja. The height where lateral movement of the toolbit is not obstructed by any fixtures or the part / stock material itself. - The height where lateral movement of the toolbit is not obstructed by any fixtures or the part / stock material itself. + Višina, pri kateri bočnega gibanja orodnega nastavka ne ovirajo pritrdila ali gradivo dela oz. surovca. @@ -953,7 +953,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The tool and its settings to be used for this operation. - The tool and its settings to be used for this operation. + Orodje in njegove nastavitve za to dejanje. @@ -1010,12 +1010,12 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Cut Region - Cut Region + Območje reza Operation Type - Operation Type + Vrsta dejanja @@ -1046,27 +1046,27 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Lift Distance - Lift Distance + Višina dviga Keep Tool Down Ratio - Keep Tool Down Ratio + Količnik ohranjanja spuščenega orodja Stock to Leave - Stock to Leave + Puščanje surovca Force Clearing Inside-out - Force Clearing Inside-out + Vsili čiščenje od znotraj navzven Finishing Profile - Finishing Profile + Dokončevalni oris @@ -1077,47 +1077,47 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Influences calculation performance vs stability and accuracy - Influences calculation performance vs stability and accuracy + Vpliva na razmerje med učinkovitostjo računanja in natančnostjo ter stabilnostjo Cut inside or outside of the selected shapes - Cut inside or outside of the selected shapes + Rezkanje po notranji ali zunanji strani izbranih oblik If greater than zero it limits the helix ramp diameter, otherwise 75 percent of tool diameter is used - If greater than zero it limits the helix ramp diameter, otherwise 75 percent of tool diameter is used + Če je večji od nič, omejuje premer vijačnega dviganja, v nasprotnem primeru pa se upošteva 75 odstotkov premera orodja How much to lift the tool up during the rapid linking moves over cleared regions. If linking path is not clear tool is raised to clearance height. - How much to lift the tool up during the rapid linking moves over cleared regions. If linking path is not clear tool is raised to clearance height. + Koliko se dvigne orodje pri hitrih povezovalnih premikih nad prostimi območji. Če povezovalna pot ni prosta, se orodje dvigne na prosto višino. Max length of keep-tool-down linking path compared to direct distance between points. If exceeded link will be done by raising the tool to clearance height. - Max length of keep-tool-down linking path compared to direct distance between points. If exceeded link will be done by raising the tool to clearance height. + Največja dolžina povezovalne poti v načinu "ohranjanja spuščenega orodja" v primerjavi z ravno razdaljo med točkama. Če je navečja dolžina presežena, bo povezava izvedena z dvigom orodja na prosto višino. How much material to leave (i.e. for finishing operation) - How much material to leave (i.e. for finishing operation) + Koliko gradiva se pusti (tj. pri dokončevalnih dejanjih) The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. - The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. + Koliko se orodje vodoravno zmakne pri vsaki ponovitvi vzorca je določeno v odstotnem deležu premera orodja. Stoodstotni zmik pomeni, da se pri ponovitvi vzorec ne prekriva. Angle of the helix ramp entry - Angle of the helix ramp entry + Kot vstopanja v vijačno klančino Angle of the helix entry cone - Angle of the helix entry cone + Kot stožca vijačnega vstopa @@ -1135,7 +1135,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise. - The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise. + Smer izvajanje orisa; v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri urinega kazalca. @@ -1153,22 +1153,22 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Width of chamfer cut. - Width of chamfer cut. + Širina prisekave. Extra depth of tool immersion. - Extra depth of tool immersion. + Dodatna poglobitev orodja. Round joint - Round joint + Zaokrožen spoj Miter joint - Miter joint + Spoj na zajero @@ -1218,12 +1218,12 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Don't retract after every hole - Don't retract after every hole + Brez vračanja po vsak izvrtini Keep Tool Down - Keep Tool Down + Ohrani orodje spuščeno @@ -1253,7 +1253,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Chip Break - Chip Break + Prelom odrezka @@ -1263,7 +1263,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start. - Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start. + Določi številko oglišča podložene oblike, pri katerem naj se začne vrezovanje. @@ -1273,7 +1273,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center. - Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center. + Določite, ali naj dejanje vijačnice začne znotraj in se pomika proti zunanjosti, ali naj prične zunaj se pomika proti središču. @@ -1288,12 +1288,12 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The direction for the helix, clockwise or counterclockwise. - The direction for the helix, clockwise or counterclockwise. + Smer vijačnice; v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri urinega kazalca. Specify the percent of the tool diameter each helix will be offset to the previous one. A step over of 100% means no overlap of the individual cuts. - Specify the percent of the tool diameter each helix will be offset to the previous one. A step over of 100% means no overlap of the individual cuts. + Določi zamik vsake vijačnice glede na predhodnjo kot odstotek premera orodja. Stoodstotni zmik pomeni, da se rezi med seboj ne prekrivajo. @@ -1309,7 +1309,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Enable Extensions - Enable Extensions + Omogoči razširitve @@ -1319,7 +1319,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul If selected all potential extensions are visualised. Enabled extensions in purple and not enabled extensions in yellow - If selected all potential extensions are visualised. Enabled extensions in purple and not enabled extensions in yellow + Če je izbrano, bodo vse morebitne razširitve prikazane: omogočene škrlatno in onemogočene rumeno @@ -1334,27 +1334,27 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Set the extent of the dimension -the default value is half the tool diameter - Set the extent of the dimension -the default value is half the tool diameter + Določi podaljšanje mere - privzeta vrednost je polovica premera orodja Tree of existing edges and their potential extensions - Tree of existing edges and their potential extensions + Drevo obstoječih robov in morebitnih njihovih razširitev Enable the currently selected pocket extension - Enable the currently selected pocket extension + Omogoči trenutno izbrani podaljšek ugreza Disable the currently selected pocket extension - Disable the currently selected pocket extension + Onemogoči trenutno izbrani podaljšek ugreza Remove all currently enabled extensions - leaving the plain pocket operation - Remove all currently enabled extensions - leaving the plain pocket operation + Odstrani vse omogočene razširitve - ohrani le osnovno dejanje ugreza @@ -1405,7 +1405,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The tool and its settings to be used for this operation - The tool and its settings to be used for this operation + Orodje in njegove nastavitve za to dejanje @@ -1419,12 +1419,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The cutting mode assumes that the cut on one side of the tool bit represents the resulting part and the other side is either already milled away or will be removed later on. Climb mode is when the tool bit is moved into the cut on each rotation, whereas in conventional mode the tool bit's rotation and the tool's lateral movement are in the same direction - The cutting mode assumes that the cut on one side of the tool bit represents the resulting part and the other side is either already milled away or will be removed later on. Climb mode is when the tool bit is moved into the cut on each rotation, whereas in conventional mode the tool bit's rotation and the tool's lateral movement are in the same direction + Rezalni način predpostavlja, da rez na eni strani orodnega nastavka predstavlja željeni del, druga stran pa je bodisi že odrezkana ali pa bo odstranjena pozneje. Pri istosmernem načinu se orodni nastavke pomika v rez po vsakem zasuku, medtem ko sta pri protismernem načinu zasuk in vodoravno gibanje nastavka v isti smeri Pattern the tool bit is moved in to clear the material - Pattern the tool bit is moved in to clear the material + Vzorec s katerim orodje napreduje, da umika gradivo @@ -1464,27 +1464,27 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Angle in which the pattern is applied - Angle in which the pattern is applied + Kot razpostavljanja The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles - The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles + Koliko se orodje vodoravno zmakne pri vsaki ponovitvi vzorca je določeno v odstotnem deležu premera orodja. Več kot stoodstotni zmik pomeni, da se pri ponovitvi vzorec ne prekriva The amount of material that should be left by this operation in relation to the target shape - The amount of material that should be left by this operation in relation to the target shape + Količina gradiva v odnosu na željeno obliko, ki naj po končanem dejanju ostane Specify if this operation uses a starting point - Specify if this operation uses a starting point + Določi, če ima to dejanje izhodišče If selected the operation uses the outline of the selected base geometry and ignores all holes and islands - If selected the operation uses the outline of the selected base geometry and ignores all holes and islands + Če je označeno, dejanje uporabi le zunanji obris izbrane izhodiščne geometrije ter prezre vse luknje in otoke @@ -1501,7 +1501,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Clear Edges - Clear Edges + Popravi robove @@ -1551,7 +1551,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Enter the filename where the probe points should be written - Enter the filename where the probe points should be written + Vnesite ime datoteke, v katero želite shraniti tipalne točke @@ -1566,7 +1566,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if Use Compensation is checked (the default) - Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if Use Compensation is checked (the default) + Določite, ali naj se oris izvede znotraj ali izven značilnosti izhodiščne geometrije. To je pomembno le, če je označeno "Uporabi izravnavo" (privzeto) @@ -1577,37 +1577,37 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise - The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise + Smer izvajanje orisa; v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri urinega kazalca The amount of extra material left by this operation in relation to the target shape - The amount of extra material left by this operation in relation to the target shape + Količina gradiva v odnosu na željeno obliko, ki po končanem dejanju ostane Check if this operation should use a starting point - Check if this operation should use a starting point + Označite, če želite, da to dejanje uporabi izhodišče Check if this profile operation should also process holes in the base geometry. Found holes are automatically offset on the opposite cut side and performed in the opposite direction as perimeters. Note that this does not include cylindrical holes, the assumption being that they will get drilled - Check if this profile operation should also process holes in the base geometry. Found holes are automatically offset on the opposite cut side and performed in the opposite direction as perimeters. Note that this does not include cylindrical holes, the assumption being that they will get drilled + Označite, če želite, da to dejanje orisa obdela tudi luknje v izhodiščni geometriji. Prepoznane luknje se samodejno odmakne na nasprotno stran rezanja in izvede v drugi smeri od oboda. Opomba: to ne vključuje valjastih lukenj, saj je predvideno, da se bodo vrtale If checked the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by the Cut Side - If checked the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by the Cut Side + Če je označeno, je oris dejanja odmaknjen za polmer orodja. Smer odmikanja je določena s stranjo rezkanja Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values - Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values + Označite, če želite, da se dejanje tega orisa uporabi tudi za valjaste luknje, čeprav se jih navadno vrta. To je lahko uporabno, če nimate svedra prave velikosti, ali pa se zaradi števila lukenj orodja ne splača menjati. Pozor, stran in smer rezkanja se obrneta glede na podane vrednosti Check if this profile operation should also process the outside perimeter of the base geometry shapes - Check if this profile operation should also process the outside perimeter of the base geometry shapes + Označite, če želite, da orisno dejanje obdela tudi zunanji obod oblik izhodiščne geometrije @@ -1632,17 +1632,17 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Start Feature Reference - Start Feature Reference + Začetni sklic značilnosti The tool and its settings to be used for this operation - The tool and its settings to be used for this operation + Orodje in njegove nastavitve za to dejanje Choose what point to use on the first selected feature - Choose what point to use on the first selected feature + Izberite, katero točko na prvoizbrani značilnosti se uporabi @@ -1654,7 +1654,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Center of Bounding Box - Center of Bounding Box + Središče očrtnega kvadra @@ -1687,47 +1687,47 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height End Feature Reference - End Feature Reference + Končni sklic značilnsoti Choose what point to use on the second selected feature - Choose what point to use on the second selected feature + Izberite, katero točko na drugoizbrani značilnosti se uporabi No Base Geometry selected - No Base Geometry selected + Izbrane ni nobene izhodiščne geometrije Currently using custom point inputs in the Property View of the Data tab - Currently using custom point inputs in the Property View of the Data tab + Trenutno je v uporabi vnašanje točk po meri v lastnostnem prikazu, znotraj podatkovnega zavihka Positive extends the beginning of the path, negative shortens - Positive extends the beginning of the path, negative shortens + Pozitivna vrednost začetek poti podaljša, negativna pa ga skrajša Positive extends the end of the path, negative shortens - Positive extends the end of the path, negative shortens + Pozitivna vrednost konec poti podaljša, negativna pa ga skrajša Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth + Končaj dejanje v enem prehodu na globini ali postopno z večkratnim prehodom do končne globine Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected - Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected + Izberite usmeritev poti glede na izbrane značilnosti Enable to reverse the cut direction of the slot path - Enable to reverse the cut direction of the slot path + Omogočite, če želite obrniti smer rezkanj utorove poti @@ -1737,7 +1737,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Currently using custom point inputs available in the Property View of the Data tab. - Trenutno je v uporabi vnašanje točk po meri, ki je na voljo v pogledu z lastnostmi, znotraj podatkovnega zavihka. + Trenutno je v uporabi vnašanje točk po meri, ki je na voljo v lastnostnem prikazu znotraj podatkovnega zavihka. @@ -1849,7 +1849,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Bounding box extra offset X, Y - Bounding box extra offset X, Y + Dodatni odmik očrtnega kvadra po x in y @@ -1882,7 +1882,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s) - If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s) + Če drži, bo rezkar ostal znotraj meja oblikovanca ali izbranih ploskev @@ -1921,9 +1921,9 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. - The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. + Vrednost vodoravnega zmika orodja pri vsaki ponovitvi vzorca je določena v odstotnem deležu premera orodja. -A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. +Več kot stoodstotni zmik pomeni, da se pri ponovitvi vzorec ne prekriva. @@ -1962,27 +1962,27 @@ A step over of 100% results in no overlap between two different cycles.Expression set as the StartDepth of a newly created operation. Default: OpStartDepth - Expression set as the StartDepth of a newly created operation. + Nastavitev izraza kot Začetna globina novoustvarjenega dejanja. -Default: OpStartDepth +Privzeto: OpStartDepth Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. Default: OpFinalDepth - Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. + Nastavitev izraza kot Končna globina novoustvarjenega dejanja. -Default: OpFinalDepth +Privzeto: OpFinalDepth Expression set as the StepDown of a newly created operation. Default: OpToolDiameter - Expression set as the StepDown of a newly created operation. + Nastavitev izraza kot Spust pri novoustvarjenem dejanju. -Default: OpToolDiameter +Privzeto: OpToolDiameter @@ -2009,37 +2009,36 @@ Default: OpToolDiameter Expression set as ClearanceHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" - Expression set as ClearanceHeight for new operations. + Izraz nastavljen kot Prosta višina prehoda za nova opravila. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" +Privzeto: "NajvZSurovcaOpr+OdmikProsteVišinePrehoda.vNastavitveniku (OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset)" Expression set as SafeHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" - Expression set as SafeHeight for new operations. - -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" + Izraz nastavljen kot Varna višina prehoda za nova opravila. +Privzeto: "NajvZSurovcaOpr+OdmikVarneVišinePrehoda.vNastavitveniku (OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset)" SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. Default: "5mm" - SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. + OdmikVarneVišine je mogoče z izrazi uporabiti za nastavljanje varne višine pri novih dejanjih. -Default: "5mm" +Privzeto: "5 mm" Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController. - Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController. + Hitrost vodoravnega hitrega hoda dodeljena novemu krmilniku orodja kot VodHitriHod (HorizRapid). Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController. - Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController. + Hitrost navpičnega hitrega hoda dodeljena novemu krmilniku orodja kot NavHitriHod (VertRapid). @@ -2288,37 +2287,37 @@ Privzeto: 3 mm Set the default width of holding tags. If the width is set to 0 the dressup will try to guess a reasonable value based on the path itself. - Set the default width of holding tags. + Določi privzeto širino mostičkov. -If the width is set to 0 the dressup will try to guess a reasonable value based on the path itself. +Če je širina nastavljena na 0, bo postopek dodelave na podlagi poti skušal določiti razumno vrednost. Default height of holding tags. If the specified height is 0 the dressup will use half the height of the part. Should the height be bigger than the height of the part the dressup will reduce the height to the height of the part. - Default height of holding tags. + Privzeta višina mostičkov. -If the specified height is 0 the dressup will use half the height of the part. Should the height be bigger than the height of the part the dressup will reduce the height to the height of the part. +Če je izbrana višina 0, bo pri dodelavi uporabljena polovična višina dela. Če bi bil mostiček višji od dela, bo pri dodelavi višina izenačena z višino dela. Plunge angle for ascent and descent of holding tag. - Plunge angle for ascent and descent of holding tag. + Kot zarivanja pri dviganju in spuščanju mostička. Radius of the fillet on the tag's top edge. If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resulting shape will be that of a dome. - Radius of the fillet on the tag's top edge. + Polmer zaokrožitve zgornjega roba mostička. -If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resulting shape will be that of a dome. +Če je polmer večji od možnega glede na mostiček, bo dobljena oblika kupole. Specify the number of tags generated when a new dressup is created. - Specify the number of tags generated when a new dressup is created. + Določite, koliko mostičkov se ustvari pri novi dodelavi. @@ -2505,7 +2504,7 @@ Za reševanja nasprotij v imenu si poglejte spoda pravila shranjevanja datotek.< Mod/Path - Mod/Path + Mod/Pot @@ -2517,9 +2516,9 @@ Za reševanja nasprotij v imenu si poglejte spoda pravila shranjevanja datotek.< Path to look for templates, post processors, tool tables and other external files. If left empty the macro directory is used. - Path to look for templates, post processors, tool tables and other external files. + Pot za iskanje predlog, poobdelovalnikov, orodnih preglednic in drugih zunanjih datotek. -If left empty the macro directory is used. +Če pustite prazno, bo uporabljena mapa z makri. @@ -2528,31 +2527,31 @@ If left empty the macro directory is used. This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup. If left empty no template will be preselected. - The default template to be selected when creating a new Job. + Privzeta predloga, ki je izbrana pri ustvarjanju novega opravila. -This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup. +To je lahko v veliko pomoč posebno, ko se večina opravil izvaja z istim orodjem in podobnimi nastavitvami. -If left empty no template will be preselected. +Če pustite prazno, ne bo predizbrana nobena predloga. Choose how to deal with potential file name conflicts. Always open a dialog, only open a dialog if the output file already exists, overwrite any existing file or add a unique (3 digit) sequential ID to the file name. - Choose how to deal with potential file name conflicts. Always open a dialog, only open a dialog if the output file already exists, overwrite any existing file or add a unique (3 digit) sequential ID to the file name. + Izberite način spopadanja z navzkrižji pri poimenovanju datotek. Vedno odpri pogovorno okno, pogovorno okno odpri le, če izhodna datoteka že obstaja, prepiši katerokoli obstoječo datoteko ali dodaj k imenu datoteke (troštevilčno) enolično zaporedno določilo. It doesn't seem there are any post processor scripts installed. Please add some into your macro directory and make sure the file name ends with &quot;_post.py&quot;. - It doesn't seem there are any post processor scripts installed. Please add some into your macro directory and make sure the file name ends with &quot;_post.py&quot;. + Kaže, da ni namešen noben poobdeovalni skript. Dodajte jih nekaj v vašo mapo makrov in poskrbite, da se njihova imena končajo z &quot;_post.py&quot;. Select one of the post processors as the default. - Select one of the post processors as the default. + Določite enega izmed poobdelovalnikov kot privzetega. Optional arguments passed to the default Post Processor specified above. See the Post Processor's documentation for supported arguments. - Optional arguments passed to the default Post Processor specified above. See the Post Processor's documentation for supported arguments. + Neobvezne spremenljivke, posredovane privzetemu, zgoraj navedenemu, poobdelovalniku. Preberite si gradivo poobdelovalnika o podprtih spremenljivkah. @@ -2577,7 +2576,7 @@ If left empty no template will be preselected. Extend Model's Bounding Box - Extend Model's Bounding Box + Razširi očrtni kvader oblikovanca @@ -2645,9 +2644,9 @@ If left empty no template will be preselected. References to Tool Bits and their shapes can either be stored with an absolute path or with a relative path to the search path. Generally it is recommended to use relative paths due to their flexibility and robustness to layout changes. Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different directories it can be required to use absolute paths. - References to Tool Bits and their shapes can either be stored with an absolute path or with a relative path to the search path. -Generally it is recommended to use relative paths due to their flexibility and robustness to layout changes. -Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different directories it can be required to use absolute paths. + Sklici na Orodne nastavke in njihove oblike imajo lahko shranjeno neodnosno pot ali pot odnosno na iskalno pot. +Navadno se priporoča uporabo odnosnih poti zaradi njihove prilagodljivosti in neobčutljivosti na spremembe postavitve. +Če bi obstajalo več orodij ali oblik orodij z enakim imenom v različnih mapah, je potrebno uporabiti neodnosne poti. @@ -2774,7 +2773,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Task Panel Layout - Razporeditev na opravilni plošči + Razporeditev na opravilnem podoknu @@ -2881,12 +2880,12 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Enable Lead-in move - Enable Lead-in move + Omogoči vstopni premik Enable Lead In - Enable Lead In + Omogoči vstopanje @@ -2898,12 +2897,12 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Length / Radius - Length / Radius + Dolžina / Polmer length or radius of the Lead-in - length or radius of the Lead-in + dolžina ali polmer vstopanja @@ -2914,57 +2913,57 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc extends the leadin distance - extends the leadin distance + poveča razdaljo vstopanja Enable Lead-out move - Enable Lead-out move + Omogoči izstopni premik Enable Lead Out - Enable Lead Out + Omogoči izstopanje length or radius of the Lead-out - length or radius of the Lead-out + dolžina ali polmer izstopanja Extends the leadout distance - Extends the leadout distance + Poveča razdaljo izstopanja Plunge at rapid speed - Plunge at rapid speed + Zarivanje s hitrim hodom Apply Lead In/Out on all layers - Apply Lead In/Out on all layers + Uveljavi vstopanje oz. izstopanje na vseh plasteh Keep the tool down in the path - Keep the tool down in the path + Ohrani orodje spuščeno na poti Keep Tool Down - Keep Tool Down + Ohrani orodje spuščeno Rapid Plunge - Rapid Plunge + Hitrohodni spust Include Layers - Include Layers + Zajemi plasti @@ -2985,7 +2984,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Length/Radius positive not Null - Length/Radius positive not Null + Dolžina/polmer večja od nič @@ -2995,22 +2994,22 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Creates a Cutter Radius Compensation G41/G42 Entry Dressup object from a selected path - Creates a Cutter Radius Compensation G41/G42 Entry Dressup object from a selected path + Ustvari iz izbrane poti dodelavo vstopanja G41/G42 s popravkom polmera orodja Please select one path object - Please select one path object + Izberite eno pot The selected object is not a path - The selected object is not a path + Izbrani predmet ni pot Please select a Profile object - Please select a Profile object + Izberite oris @@ -3047,12 +3046,12 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc The radius of the wrapped axis - The radius of the wrapped axis + Polmer ovite osi The input mapping axis. Coordinates of the first axis will be mapped to the second. - The input mapping axis. Coordinates of the first axis will be mapped to the second. + Vhodna os preslikavanja. Sorednice prve osi bodo preslikane v drugo os. @@ -3093,7 +3092,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Dressup - Dodelava (samodejne običajne dodatne poti za orodje) + Dodelava (samodejne običajno dodatne poti za orodje) @@ -3138,7 +3137,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc On which side of the profile bones are inserted - this also determines which corners are dressed up. The default value is determined based on the profile being dressed up. - On which side of the profile bones are inserted - this also determines which corners are dressed up. The default value is determined based on the profile being dressed up. + Stran orisa, na katero se izvedejo kosti - to določa tudi kateri koti se dodelajo. Privzeta vrednost je določena glede na to, kateri oris se dodeluje. @@ -3203,17 +3202,17 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Koti, ki so manjši od kota presejanja, ne bodo podvrženi kotnim dejanjem Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + Odmik, na katerem točka sledi vretenu Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Višina na katero naj se dvigne med kotnim dejanjem @@ -3248,27 +3247,27 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Width of the resulting holding tag. - Width of the resulting holding tag. + Širina dobljenega mostička. Height of holding tag. Note that resulting tag might be smaller if the tag's width and angle result in a triangular shape. - Height of holding tag. Note that resulting tag might be smaller if the tag's width and angle result in a triangular shape. + Višina mostička. Pozor, dobljeni mostiček bi lahko bil manjši, če bi njegova širina in kót privedla do trikotne oblike. Plunge angle for ascent and descent of holding tag. - Plunge angle for ascent and descent of holding tag. + Kot zarivanja pri dviganju in spuščanju mostička. Radius of the fillet at the top. If the radius is too big for the tag shape it gets reduced to the maximum possible radius - resulting in a spherical shape. - Radius of the fillet at the top. If the radius is too big for the tag shape it gets reduced to the maximum possible radius - resulting in a spherical shape. + Polmer zgornje zaokrožitve. Če je polmer prevelik glede na obliko mostička, se pomer zmanjša na največjega možnega, kar privede do krogelne oblike. List of current tags. Edit coordinates by double click or Edit button. Tags are automatically disabled if they overlap with the previous tag, or don't lie on the base wire. - List of current tags. Edit coordinates by double click or Edit button. Tags are automatically disabled if they overlap with the previous tag, or don't lie on the base wire. + Seznam obstoječih mostičkov. Njihove sorednice lahko urejate z dvoklikom ali gumbom Uredi. Mostiček, ki se prekriva s predhodnim ali ne leži na izhodiščnem črtovju, je samodejno onemogočen. @@ -3404,7 +3403,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc The tool and its settings to be used for this operation. - The tool and its settings to be used for this operation. + Orodje in njegove nastavitve za to dejanje. @@ -3444,7 +3443,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Enter the filename containing the probe data - Enter the filename containing the probe data + Vnos imena datoteke, ki vsebuje podatke tipala @@ -3538,12 +3537,12 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Launch Camotics - Launch Camotics + Zaženi Camotics Make Camotics File - Make Camotics File + Ustvari datoteko Camotics @@ -3586,17 +3585,17 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Display name of the Tool Bit (initial value taken from the shape file). - Display name of the Tool Bit (initial value taken from the shape file). + Prikaži ime orodnega nastavka (začetna vrednost vzeta iz oblikovne datoteke). The file which defines the type and shape of the Tool Bit. - The file which defines the type and shape of the Tool Bit. + Datoteka, ki določa vrsto in obliko orodnega nastavka. Change file defining type and shape of Tool Bit. - Change file defining type and shape of Tool Bit. + Spremeni datoteko, ki določa vrsto in obliko orodnega nastavka. @@ -3649,12 +3648,12 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Available Tool Bits to choose from. - Available Tool Bits to choose from. + Razpoložljivi orodni nastavki med katerimi lahko izbirate. Create ToolControllers for the selected toolbits and add them to the Job - Create ToolControllers for the selected toolbits and add them to the Job + Ustvari orodne krmilnike izbranim orodnim nastavkom in jih dodaj k opravilu @@ -3744,7 +3743,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Optional arguments passed to the Post Processor. The arguments are specific for each Post Processor, please see its documentation for details. - Optional arguments passed to the Post Processor. The arguments are specific for each Post Processor, please see its documentation for details. + Spremenljivke, po izbiri posredovane poobdelovalniku. Vsak poobdeovalnik ima posebne spremenljivke. Za več podrobnosti si preberite njihovo gradivo. @@ -3755,13 +3754,13 @@ This is useful if the operator can safely load work into one coordinate system w Ordering by Tool, will minimize the Tool Changes. A tool change will be done, then all operations in all coordinate systems before changing tools. Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before moving to the next operation. This is especially useful in conjunction with the 'split output' even with only a single work coordinate system since it will put each operation into a separate file. - Ordering by Fixture, will cause all operations to be performed in the first coordinate system before switching to the second. Then all operations will be performed there in the same order. + Z razvrščanjem po Pritrdilih bodo najprej izvedena vsa dejanja v prvem koordinatnem sistemu in šele nato dejanja v drugem sistemu po enakem zaporedju. -This is useful if the operator can safely load work into one coordinate system while the machine is doing work in another. +To je uporabno, če lahko upravljalec varno naloži delo v enem koordinatnem sistemu, medtem ko stroj izvaja v drugem. -Ordering by Tool, will minimize the Tool Changes. A tool change will be done, then all operations in all coordinate systems before changing tools. +Z razvrščanjem po Orodju bo najmanj menjavanja orodij. Ko se orodje zamenja, se izvedejo vsa dejanja, v vseh koordinatnih sistemih, preden se ga ponovno zamenja. -Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before moving to the next operation. This is especially useful in conjunction with the 'split output' even with only a single work coordinate system since it will put each operation into a separate file. +Z razvrščanjem po dejanjih bo izvedeno celotno dejanje v vseh koordinatnih sistemih pred naslednjim dejanjem. To je uporabno predvsem v spregi z "ločenim izpisom", saj bo vsako dejanje, tudi če je uporabljen le en delovni koordinatni sistem, shranjeno v ločeno datoteko. @@ -3803,7 +3802,7 @@ FreeCAD nima podatka o položaju določenega koordinega sistema znotraj strojneg Extend Model's Bounding Box - Extend Model's Bounding Box + Razširi očrtni kvader oblikovanca @@ -3952,47 +3951,46 @@ FreeCAD nima podatka o položaju določenega koordinega sistema znotraj strojneg Expression set as ClearanceHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" - Expression set as ClearanceHeight for new operations. + Izraz nastavljen kot Prosta višina prehoda za nova opravila. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" +Privzeto: "NajvZSurovcaOpr+OdmikProsteVišinePrehoda.vNastavitveniku (OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset)" Expression set as SafeHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" - Expression set as SafeHeight for new operations. - -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" + Izraz nastavljen kot Varna višina prehoda za nova opravila. +Privzeto: "NajvZSurovcaOpr+OdmikVarneVišinePrehoda.vNastavitveniku (OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset)" SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. Default: "5mm" - SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. + OdmikVarneVišine je mogoče z izrazi uporabiti za nastavljanje varne višine pri novih dejanjih. -Default: "5mm" +Privzeto: "5 mm" Horizontal Feed - Horizontal Feed + Vodoravno podajanje Vertical Feed - Vertical Feed + Navpično podajanje Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController. - Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController. + Hitrost vodoravnega hitrega hoda dodeljena novemu krmilniku orodja kot VodHitriHod (HorizRapid). Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController. - Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController. + Hitrost navpičnega hitrega hoda dodeljena novemu krmilniku orodja kot NavHitriHod (VertRapid). @@ -4079,18 +4077,18 @@ Npr., če je <span style=" font-style:italic;">razvrsti po</span> na Expression set as the StartDepth of a newly created operation. Default: OpStartDepth - Expression set as the StartDepth of a newly created operation. + Nastavitev izraza kot Začetna globina novoustvarjenega dejanja. -Default: OpStartDepth +Privzeto: OpStartDepth Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. Default: OpFinalDepth - Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. + Nastavitev izraza kot Končna globina novoustvarjenega dejanja. -Default: OpFinalDepth +Privzeto: OpFinalDepth @@ -4102,9 +4100,9 @@ Default: OpFinalDepth Expression set as the StepDown of a newly created operation. Default: OpToolDiameter - Expression set as the StepDown of a newly created operation. + Nastavitev izraza kot Spust pri novoustvarjenem dejanju. -Default: OpToolDiameter +Privzeto: OpToolDiameter @@ -4228,7 +4226,7 @@ Privzeto: 3 mm Engraving Operations - Engraving Operations + Vrezovalna dejanja @@ -4236,7 +4234,7 @@ Privzeto: 3 mm 3D Operations - 3D Operations + 3D dejanja @@ -4244,28 +4242,28 @@ Privzeto: 3 mm Project Setup - Project Setup + Nastavitev projekta Tool Commands - Tool Commands + Ukazi orodja New Operations - New Operations + Nova dejanja Path Modification - Path Modification + Sprememba poti Helpful Tools - Helpful Tools + Koristna orodja @@ -4315,17 +4313,17 @@ For example: 'Metric, Small Parts & CNC' 'US Customary' 'Imperial Decimal' - The currently selected unit schema: + Trenutno izbran način enot: '{}' - Does not use 'minutes' for velocity values. + Za vrednosti hitrosti ne uporablja "minut". -CNC machines require feed rate to be expressed in -unit/minute. To ensure correct G-code: -Select a minute-based schema in preferences. -For example: - 'Metric, Small Parts & CNC' - 'US Customary' - 'Imperial Decimal' +CNC stroji zahtevajo podajalno hitrost podano v +enotah/minuto. Za zagotovitev pravilne G-kode: +Izberite v prednastavitvah način na osnovi minut. +Na primer: + "Metrični, majhni delci in CNC" + "Ameriški merski sistem" + "Anglosaški decimalni" @@ -4496,7 +4494,7 @@ For example: Base shape %s already in the list - Base shape %s already in the list + Osnovna oblika %s že na seznamu @@ -4506,7 +4504,7 @@ For example: Profile entire model, selected face(s) or selected edge(s) - Profile entire model, selected face(s) or selected edge(s) + Oriši celoten oblikovanec, izbrane ploskve ali izbrane robove @@ -4517,22 +4515,22 @@ For example: Invalid Filename - Invalid Filename + Neveljavno ime datoteke Selected tool is not a drill - Selected tool is not a drill + Izbrano orodje ni sveder Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be >0° and <=180° - Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be >0° and <=180° + Neveljaven kót rezilnega roba %.2f, biti mora >0° in <=180° Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length - Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length + Kót rezilnega roba (%.2f) ima za posledico negativno dolžino konice orodja @@ -4540,22 +4538,22 @@ For example: Finish Selecting Loop - Finish Selecting Loop + Zaključni z izbiranjem zanke Complete the selection of edges that form a loop - Complete the selection of edges that form a loop + Končaj izbiranje robov, ki tvorijo zanko Feature Completion - Feature Completion + Dokončanje značilnosti Closed loop detection failed. - Closed loop detection failed. + Zaznavanje sklenjenih zank spodletelo. @@ -4564,7 +4562,7 @@ For example: Toggle the Active State of the Operation - Toggle the Active State of the Operation + Preklopi stanje dejavnosti dejanja @@ -4573,7 +4571,7 @@ For example: Copy the operation in the job - Copy the operation in the job + Kopiraj dejanje v opravilo @@ -4581,32 +4579,32 @@ For example: face %s not handled, assuming not vertical - face %s not handled, assuming not vertical + ploskev %s ni obravnavana, predvidoma ni navpična edge %s not handled, assuming not vertical - edge %s not handled, assuming not vertical + rob %s ni obravnavan, predvidoma ni navpičen isVertical(%s) not supported - isVertical(%s) not supported + isVertical(%s) ni podprt isHorizontal(%s) not supported - isHorizontal(%s) not supported + isHorizontal(%s) ni podprt %s not supported for flipping - %s not supported for flipping + %s ne podpira preobračanja Zero working area to process. Check your selection and settings. - Zero working area to process. Check your selection and settings. + Nič delovne površine za obdelovanje. Preverite vaš izbor in nastavitve. @@ -4614,64 +4612,64 @@ For example: List of custom property groups - List of custom property groups + Seznam lastnostnih skupin po meri Default speed for horizontal rapid moves. - Default speed for horizontal rapid moves. + Privzeta hitrost vodoravnih hitrih hodov. Default speed for vertical rapid moves. - Default speed for vertical rapid moves. + Privzeta hitrost navpičnih hitrih hodov. Coolant Modes - Coolant Modes + Hladilni načini Default coolant mode. - Default coolant mode. + Privzeti hladilni način. The usage of this field depends on SafeHeightExpression - by default its value is added to the start depth and used for the safe height of an operation. - The usage of this field depends on SafeHeightExpression - by default its value is added to the start depth and used for the safe height of an operation. + Uporaba tega področja je odvisna od IzrazaVarneVišine (SafeHeightExpression) - privzeto je njegova vrednost dodana k začetni globini in uporabljena za varno višino opravila. Expression for the safe height of new operations. - Expression for the safe height of new operations. + Izraz za varno višino novega dejanja. The usage of this field depends on ClearanceHeightExpression - by default is value is added to the start depth and used for the clearance height of an operation. - The usage of this field depends on ClearanceHeightExpression - by default is value is added to the start depth and used for the clearance height of an operation. + Uporaba tega polja je odvisna od IzrazaProsteVišine - privzeto je njegova vrednost dodana k začetni globini in uporabljena kot prosta višina dejanja. Expression for the clearance height of new operations. - Expression for the clearance height of new operations. + Izraz za prosto višino novih dejanj. Expression used for the start depth of new operations. - Expression used for the start depth of new operations. + Izraz, uporabljen za začetno globino novegih dejanj. Expression used for the final depth of new operations. - Expression used for the final depth of new operations. + Izraz, uporabljen za končno globino novih dejanj. Expression used for step down of new operations. - Expression used for step down of new operations. + Izraz uporabljen za korak spuščanja pri novih dejanjih. @@ -4683,112 +4681,112 @@ For example: The base path to modify - The base path to modify + Osnovna pot za spreminjanje Solid object to be used to limit the generated Path. - Solid object to be used to limit the generated Path. + Telo, ki bo služilo za omejevanje ustvarjene poti. Determines if Boundary describes an inclusion or exclusion mask. - Determines if Boundary describes an inclusion or exclusion mask. + Določa, če meja orisuje vključevalno ali izključevalno krinko. The base path to dress up - The base path to dress up + Osnovna pot za dodelavo The side of path to insert bones - The side of path to insert bones + Stran poti za vstavljanje kosti The style of bones - The style of bones + Slog kosti The algorithm to determine the bone length - The algorithm to determine the bone length + Algoritem za določitev dolžine kosti Dressup length if incision is set to 'custom' - Dressup length if incision is set to 'custom' + Dolžina dodelave, če je vrez nastavljen "po meri' Bones that aren't dressed up - Bones that aren't dressed up + Kosti, ki niso dodelane Width of tags. - Width of tags. + Širina mostičkov. Height of tags. - Height of tags. + Višina mostičkov. Angle of tag plunge and ascent. - Angle of tag plunge and ascent. + Kot spusta in vzpona pri mostičku. Radius of the fillet for the tag. - Radius of the fillet for the tag. + Polmer zaokrožitve za mostiček. Locations of inserted holding tags - Locations of inserted holding tags + Položaji vstavljenih mostičkov IDs of disabled holding tags - IDs of disabled holding tags + Določilniki onemogočenih mostičkov Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. - Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. + Količnik, ki določa # odsekov, uporabljenih za približek zaokrožitve mostičkov. The input mapping axis - The input mapping axis + Vhodna os preslikavanja The radius of the wrapped axis - The radius of the wrapped axis + Polmer ovite osi Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Koti, ki so manjši od kota presejanja, ne bodo podvrženi kotnim dejanjem Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + Odmik, na katerem točka sledi vretenu Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Višina na katero naj se dvigne med kotnim dejanjem @@ -4803,32 +4801,32 @@ For example: Keep the Tool Down in Path - Keep the Tool Down in Path + Ohrani spuščeno orodje na poti Length or Radius of the approach - Length or Radius of the approach + Dolžina ali polmer pristopa Length or Radius of the exit - Length or Radius of the exit + Dolžina ali polmer izstopanja The Style of motion into the Path - The Style of motion into the Path + Slog prehoda v pot The Style of motion out of the Path - The Style of motion out of the Path + Slog prehoda s pot Extends LeadIn distance - Extends LeadIn distance + Poveča razdaljo vstopanja @@ -4868,12 +4866,12 @@ For example: Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth - Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth + Bi morala dodelava prezreti ukaze gibanja nad ZačetnoGlobinoDodelave The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is. - The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is. + Globina, pri kateri je dodelava s spustno klančino omogočena. Nad to globino spustne klančine niso ustvarjene in navodila za gibanja so posredovana takšna, kot so. @@ -5118,54 +5116,54 @@ For example: Stop processing - Stop processing + Zaustavi obdelovanje Use Arcs (G2) for helix ramp - Use Arcs (G2) for helix ramp + Uporabi za vijačno klančino loke (G2) Internal input state - Internal input state + Stanje notranjega vnosa Internal output state - Internal output state + Stanje notranjega izpisa Helix ramp entry angle (degrees) - Helix ramp entry angle (degrees) + Kot vhodne vijačne klančine (stopnje) Helix cone angle (degrees) - Helix cone angle (degrees) + Kót stožčaste vijačnice (stopinje) Limit helix entry diameter, if limit larger than tool diameter or 0, tool diameter is used - Limit helix entry diameter, if limit larger than tool diameter or 0, tool diameter is used + Omeji premer vstopne vijačnice. Če je meja 0 ali večja od premera orodja, se uporabi premer orodja Uses the outline of the base geometry. - Uses the outline of the base geometry. + Uporablja obris osnovne geometrije. Split Arcs into discrete segments - Split Arcs into discrete segments + Razcepi loke na samostojne odseke The base geometry for this operation - The base geometry for this operation + Osnovna geometrija za to dejanje @@ -5247,7 +5245,7 @@ For example: The height needed to clear clamps and obstructions - The height needed to clear clamps and obstructions + Višina, ki je potrebna za izogibanje primežem in oviram @@ -5452,12 +5450,12 @@ For example: Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. + Za odpravljanje nepotrebnega rezkanja po zraku nad ravninskim vrhom ugreza uporabi prilagodljiv algoritem. Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. + Za odpravljanje nepotrebnega rezkanja po zraku pod ravninskim dnom ugreza uporabi prilagodljiv algoritem. @@ -5478,7 +5476,7 @@ For example: Start pocketing at center or boundary - Start pocketing at center or boundary + Začni dolbsti ugrez na sredini ali robu @@ -6077,7 +6075,7 @@ For example: The selected object is not a path - The selected object is not a path + Izbrani predmet ni pot @@ -6087,12 +6085,12 @@ For example: Creates a Path Boundary Dress-up from a selected path - Creates a Path Boundary Dress-up from a selected path + Ustvari iz izbrane poti predmet dodelave meje poti Please select one path object - Please select one path object + Izberite eno pot @@ -6105,12 +6103,12 @@ For example: The selected object is not a path - The selected object is not a path + Izbrani predmet ni pot Please select a Profile object - Please select a Profile object + Izberite oris @@ -6120,17 +6118,17 @@ For example: Tag - značka, mostiček (povezovalni ostanke pri CNC izrezovanju) + značka, mostiček (povezovalni ostanek pri CNC izrezovanju) Creates a Tag Dress-up object from a selected path - Creates a Tag Dress-up object from a selected path + Ustvari iz izbrane poti predmet mostične dodelave Please select one path object - Please select one path object + Izberite eno pot @@ -6196,19 +6194,19 @@ For example: Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path - Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path + Ustvari iz izbrane poti predmet pasjekostne dodelave Please select one path object - Please select one path object + Izberite eno pot The selected object is not a path - The selected object is not a path + Izbrani predmet ni pot @@ -6226,12 +6224,12 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Izberite eno pot The selected object is not a path - The selected object is not a path + Izbrani predmet ni pot @@ -6244,7 +6242,7 @@ For example: Dressups - Dressups + Dodelave @@ -6297,22 +6295,22 @@ For example: Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path - Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path + Ustvari iz izbrane poti predmet dodelave vstopne klačine Please select one path object - Please select one path object + Izberite eno pot The selected object is not a path - The selected object is not a path + Izbrani predmet ni pot Please select a Profile object - Please select a Profile object + Izberite oris @@ -7203,7 +7201,7 @@ For example: Center of Bounding Box - Center of Bounding Box + Središče očrtnega kvadra @@ -8120,12 +8118,12 @@ Aborting op creation Please select one path object - Please select one path object + Izberite eno pot The selected object is not a path - The selected object is not a path + Izbrani predmet ni pot @@ -8146,12 +8144,12 @@ Aborting op creation 3D Pocket - 3D Pocket + 3D ugrez Creates a Path 3D Pocket from a face or faces - Creates a Path 3D Pocket from a face or faces + Ustvari pot 3D ugreza iz ene ali več ploskev @@ -8159,7 +8157,7 @@ Aborting op creation Pocket Shape - Pocket Shape + Oblika ugreza diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.ts index 876a53a299f5..758a0edfb01b 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.ts @@ -332,7 +332,7 @@ Create a dress-up object which overrides some aspects of a trajectory - Ustvari izpopolnitveni predmet, ki preglasi nekatere vidike poti + Ustvari dodelovalni predmet, ki preglasi nekatere lastnosti poti @@ -471,7 +471,7 @@ Select the Trajectory which you want to dress up. - Izberite pot, ki jo želite prilagoditi. + Izberite pot, ki jo želite dodelati. diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts index 6412e36799b1..5e4d7387527e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts @@ -2450,7 +2450,7 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints - Der Bezug darf nicht geändert werden, da die Skizze widersprüchliche Einschränkungen enthält + Der Bezug darf nicht geändert werden, da die Skizze widersprüchliche Randbedingungen enthält @@ -2785,7 +2785,7 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. perpendicular constraint - Es gibt mehrere Möglichkeiten diese Beschränkung anzuwenden. + Es gibt mehrere Möglichkeiten diese Beschränkung anzuwenden. Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunkte; zwei Kurven und einen Punkt. @@ -2830,7 +2830,7 @@ Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunk Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie diese Einschränkung angewendet werden kann. + Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie diese Einschränkung angewendet werden kann. Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpunkte; Zwei Kurven und ein Punkt. @@ -4419,7 +4419,7 @@ Standardmäßig: %N = %V When entering edit mode, force orthographic view of camera. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. - Bei Aktivierung des Bearbeitungsmodus, wird die orthogonale Ansicht der Kamera festgelegt. + Bei Aktivierung des Bearbeitungsmodus, wird die orthogonale Ansicht der Kamera festgelegt. Funktioniert nur, wenn "Kameraposition nach dem Bearbeiten wiederherstellen" aktiviert ist. diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts index b0fb22b5eb23..3d4d11c4f949 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts @@ -1181,7 +1181,7 @@ with respect to a line or a third point First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. Définir le "support" d'une esquisse. -Sélectionner d'abord la géométrie de support, par exemple, une face ou une arête d'un solide, +Sélectionner d'abord la géométrie de support, par exemple, une face ou une arête d'un solide, puis lancer cette commande et enfin choisir l'esquisse souhaitée. @@ -3335,7 +3335,7 @@ Voir la documentation pour plus de détails. Weight - Poids + Épaisseur @@ -4521,9 +4521,9 @@ Seuls les objets derrière le plan de l'esquisse sont visibles. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. + %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. -%2 contraintes sont appliquées aux extrémités. Ces contraintes sont affichées dans la vue rapport (menu Affichage -> Panneaux -> Vue rapport). +%2 contraintes sont appliquées aux extrémités. Ces contraintes sont affichées dans la vue rapport (menu Affichage -> Panneaux -> Vue rapport). Cliquez sur le bouton «Inverser les points d'extrémité des contraintes» pour réaffecter ces extrémités. Ne faites ceci qu'une seule fois pour les esquisses créés avec une version de FreeCAD antérieure à 0.15 @@ -4532,7 +4532,7 @@ Cliquez sur le bouton «Inverser les points d'extrémité des contraintes» pour %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. + %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. Toutefois, aucune contrainte liée aux extrémités n'a été trouvée. diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts index 4ace21c0fac0..7caeaa42d970 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts @@ -1655,7 +1655,7 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. Add 'Lock' constraint - Dodajte 'Zaključaj' ograničenje + Dodajte 'Zaključaj' ograničenje @@ -1672,13 +1672,13 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. Add 'Block' constraint - Dodajte 'Blok' ograničenje + Dodajte 'Blok' ograničenje Add block constraint - Dodaje blok ograničenje + Dodaje blok ograničenje @@ -1686,7 +1686,7 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. Add coincident constraint - Dodajte podudarno ograničenje + Dodajte podudarno ograničenje @@ -4006,7 +4006,7 @@ u odnosu na ostale elemente korištenjem konstrukcijskih linija in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies Ako je odabrano to je zamjena dimenzijskih ograničenja sa geometrijskim -ograničenjima u kopijama, tako da se promjena u originalnom elementu +ograničenjima u kopijama, tako da se promjena u originalnom elementu izravno odražava na kopijama @@ -4465,7 +4465,7 @@ Defaults to: %N = %V %N - name parameter %V - dimension value Format prezentacije niza dimenzijskih ograničenja. -Zadano na: %N = %V +Zadano na: %N = %V %N - ime parametra %V - vrijednost dimenzije @@ -4639,7 +4639,7 @@ Tada su vidljivi samo objekti iza ravnine skice. Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 %1 obrnuti lukovi su pronađeni u vanjskoj geometriji. Njihove krajnje točke su uokvirene u 3d prikazu. -%2 ograničenja su povezana sa krajnjim točkama. Ograničenja su navedena u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Ograničenja). +%2 ograničenja su povezana sa krajnjim točkama. Ograničenja su navedena u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Ograničenja). Kliknite "Zamijeni krajnje točke u ograničenja" gumb da biste ponovo pridružili krajnje točke. Napravite to samo jedanput za skice u FreeCAD prije v0.15 @@ -5275,9 +5275,9 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. %n DoF(s) - + + %n Stupanj slobode %n Stupnjeva slobode - %n DoF(s) %n Stupnevi slobode @@ -5979,7 +5979,7 @@ Eigen Sparse QR algoritam optimiziran je za rijetke matrice; obično brže Same as 'Sketch size multiplier', but for redundant solving - Isto kao i "Množitelj veličine skice", ali za rješavanje suvišnog + Isto kao i "Množitelj veličine skice", ali za rješavanje suvišnog diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts index 595502522a8b..a29bff36be01 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts @@ -1098,7 +1098,7 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu Create external geometry - Utwórz zewnętrzną geometrię + Utwórz geometrię zewnętrzną @@ -2788,7 +2788,7 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - Istnieje wiele sposobów, gdzie to wiązanie to może być stosowane. + Istnieje wiele sposobów, gdzie to wiązanie to może być stosowane. Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywej; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt. @@ -2833,7 +2833,7 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywej; dwa punkty końco Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Istnieje wiele sposobów na zastosowanie tego wiązania. + Istnieje wiele sposobów na zastosowanie tego wiązania. Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt. @@ -5123,7 +5123,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Over-constrained: - Wiązania nadmierne: + Nadmiernie związany szkic: diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts index 02f1b103e10a..dfc6f83aa9c8 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts @@ -76,7 +76,7 @@ Copy the geometry of another sketch - Copy the geometry of another sketch + Kopiraj geometrijo drugega očrta @@ -171,7 +171,7 @@ Create arc - Create arc + Ustvari lok @@ -186,7 +186,7 @@ End points and rim point - Končni točki in točka na obodu + Krajišči in točka na obodu @@ -403,12 +403,12 @@ Constrain block - Zaklep omejil + Omeji zbir Block the selected edge from moving - Block the selected edge from moving + Prepreči premikanje izbranega robu @@ -455,7 +455,7 @@ Constrain horizontal distance - Constrain horizontal distance + Omeji vodoravno razdaljo @@ -494,7 +494,7 @@ Constrain horizontally - Omeji vodoravno + Omeji na vodoravnost @@ -513,8 +513,7 @@ Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex - Create both a horizontal and a vertical distance constraint -on the selected vertex + Ustvari omejilo navpične in vodoravne oddaljenosti izbranega oglišča @@ -587,7 +586,7 @@ on the selected vertex Constrain refraction (Snell's law) - Constrain refraction (Snell's law) + Lomno omejilo (lomni zakon) @@ -635,7 +634,7 @@ glede na črto ali tretjo točko Create a vertical constraint on the selected item - Ustvari navpično omejilo na izbranem predmetu + Ustvari navpičnostno omejilo na izbranem predmetu @@ -1072,7 +1071,7 @@ glede na črto ali tretjo točko Edit sketch - Edit sketch + Uredi očrt @@ -1599,7 +1598,7 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Add horizontal constraint - Dodaj vodoravno omejilo + Dodaj vodoravnostno omejilo @@ -1612,7 +1611,7 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Add vertical constraint - Dodaj navpično omejilo + Dodaj navpičnostno omejilo @@ -1637,12 +1636,12 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Add 'Block' constraint - Dodaj popolno omejilo + Dodaj zbirno omejilo Add block constraint - Dodaj popolno omejilo + Dodaj zbirno omejilo @@ -1679,12 +1678,12 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Add circle to circle distance constraint - Dodaj krog omejilu razdalje medkrogoma + Dodaj omejilo razdalje med krogoma Add circle to line distance constraint - Add circle to line distance constraint + Dodaj omejilo razdalje med krogom in črto @@ -2119,7 +2118,7 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Create a carbon copy - Create a carbon copy + Ustvari dvojnika @@ -2452,7 +2451,7 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints - Osnovne mere ni mogoče urejati, ker vsebuje očrt omejila v sporu + Sklicnosti ni mogoče urejati, ker očrt vsebuje omejila v sporu @@ -2467,7 +2466,7 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - Ni mogoče dodati omejila med dvema nespremenljivima geometrijama. Nespremenljive geometrije obsegajo zunanje geometrije, zamrznjene geometrije in posebne točke, kot so vozlišča B-zlepka. + Ni mogoče dodati omejila med dvema nespremenljivima geometrijama. Med nespremenljive geometrije spadajo zunanje geometrije, zamrznjene geometrije in posebne točke, kot so vozlišča B-zlepka. @@ -2542,14 +2541,14 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... The selected edge already has a horizontal constraint! - Izbran rob že ima vodoravno omejitev! + Izbran rob je že omejen na vodoravnost! The selected edge already has a vertical constraint! - Izbran rob že ima navpično omejitev! + Izbran rob je že omejen na navpičnost! @@ -2559,12 +2558,12 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... The selected edge already has a Block constraint! - Izbran rob že ima popolno omejitev! + Izbran rob je že zbirno omejen! The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! - Izbranih predmetov ni mogoče vodoravno omejiti! + Izbranih predmetov ni mogoče vodoravnostno omejiti! @@ -2575,7 +2574,7 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... The selected item(s) can't accept a vertical constraint! - Izbranih predmetov ni mogoče navpično omejiti! + Izbranih predmetov ni mogoče navpičnostno omejiti! @@ -2602,7 +2601,7 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - Popolnega omejila ni mogoče dodati, če očrt ni rešen ali ima čezmerna in nasprotujoča si omejila. + Zbirnega omejila ni mogoče dodati, če očrt ni rešen ali ima čezmerna in nasprotujoča si omejila. @@ -2629,7 +2628,7 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Unexpected error. More information may be available in the Report View. - Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Nepričakovana napaka. Več lahko najdete v poročevalnem pogledu. @@ -2982,7 +2981,7 @@ Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni to Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw - Izberite dve krajišči daljic, ki naj predstavljata žarka, in rob, ki naj predstavlja mejo. Prva izbrana točka ustreza kazalu n1, druga kazalu n2 in vrednost osnovne mere nastavi razmerje n2/n1. + Izberite dve krajišči daljic, ki naj predstavljata žarka, in rob, ki naj predstavlja mejo. Prva izbrana točka ustreza kazalu n1, druga kazalu n2 in sklicna vrednost nastavi razmerje n2/n1. @@ -3096,7 +3095,7 @@ Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni to Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. + V izbrani točki se morata končati natanko dve krivulji, da bi ju mogli združiti. @@ -3313,7 +3312,7 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Datums - Osnovne mere + Sklicnosti @@ -3381,7 +3380,7 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Select Elements - Select Elements + Izberite prvine @@ -3597,7 +3596,7 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Point Coincidence - Point Coincidence + Sovpadanje točk @@ -3607,32 +3606,32 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Vertical Constraint - Vertical Constraint + Navpičnostno omejilo Horizontal Constraint - Horizontal Constraint + Vodoravnostno omejilo Parallel Constraint - Parallel Constraint + Vzporednostno omejilo Perpendicular Constraint - Perpendicular Constraint + Pravokotnostno omejilo Tangent Constraint - Tangent Constraint + Dotikalnostno omejilo Equal Length - Equal Length + Enaka dolžina @@ -3642,12 +3641,12 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Block Constraint - Block Constraint + Zbirno omejilo Lock Constraint - Lock Constraint + Zaklepno omejilo @@ -3662,27 +3661,27 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Length Constraint - Length Constraint + Dolžinsko omejilo Radius Constraint - Radius Constraint + Polmerno omejilo Diameter Constraint - Diameter Constraint + Premerno omejilo Radiam Constraint - Radiam Constraint + Polmer-premerno omejilo Angle Constraint - Angle Constraint + Kotno omejilo @@ -3692,22 +3691,22 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Select Constraints - Select Constraints + Izberite omejila Select Origin - Select Origin + Izberite izhodišče Select Horizontal Axis - Select Horizontal Axis + Izberite vodoravno os Select Vertical Axis - Select Vertical Axis + Izberite navpično os @@ -3717,12 +3716,12 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Layer 0 - Layer 0 + Plast 0 Layer 1 - Layer 1 + Plast 1 @@ -3763,12 +3762,12 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Insert datum - Vstavi osnovno mero + Vstavi sklicnost datum: - osnovna mera: + sklicnost: @@ -3854,7 +3853,7 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Reverse direction - Reverse direction + Nasprotna smer @@ -3961,7 +3960,7 @@ za prilagajanje nastavitev reševalnika: "Napredno krmiljenje reševalnika" Task Panel Widgets - Gradniki opravilne plošče + Gradniki opravilnega podokna @@ -4529,7 +4528,7 @@ V tem primeru je predmete mogoče videti le za očrtno ravnino. Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 Najdenih %1 obrnjenih lokov zunanje geometrije. V pogledu 3D so njihove točke obkrožene. -%2 omejil je vezanih na krajišča. Omejitve so navedene v Poročilnem pogledu (meni Pogled -> Plošče -> Poročilni pogled). +%2 omejil je vezanih na krajišča. Omejitve so navedene v Poročilnem pogledu (meni Pogled -> Podokna -> Poročilni pogled). Kliknite na "Zamenjaj krajišča v omejilih", da ponovno dodelite krajišča. Za skice, ki so bile ustvarjene v FreeCADu, starejšem od v0.15, naredite to le enkrat @@ -4559,12 +4558,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). - Zaklepanje usmeritve je bilo omogočeno in ponovno izračunano za %1 omejil. Omejila so bile navedene vPoročilnem pogledu (meni Pogled -> Plošče -> Poročilni pogled). + Zaklepanje usmeritve je bilo omogočeno in ponovno izračunano za %1 omejil. Omejila so bile navedene v poročilnem podoknu (meni Pogled -> Podokna -> Poročilno podokno). Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. - Zaklepanje usmerjenosti je bilo omogočeno za %1 omejitev. Omejitve so bile navedene v pogledu poročil (meni Pogled -> Plošče -> pogled Poročila). Upoštevajte, da je za vse prihodnje omejitve zaklepanje privzeto še vedno VKLOPLJENO. + Zaklepanje usmerjenosti je bilo onemogočeno za %1 omejil. Omejila so bila navedena v poročilnem pogledu (meni Pogled -> Podokna -> Poročini pogled). Upoštevajte, da je za vsa prihodnja omejila zaklepanje privzeto še vedno VKLOPLJENO. @@ -4848,27 +4847,27 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Click to select the conflicting constraints. - Click to select the conflicting constraints. + Kliknite za izbor nasprotujočih si omejil. Click to select the redundant constraints. - Click to select the redundant constraints. + Kliknite za izbor čezmernih omejil. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. + Očrt vsebuje neomejene prvine, kar privede do takšnih prostostnih stopenj. Kliknite za izbor neomejenih prvin. Click to select the malformed constraints. - Click to select the malformed constraints. + Kliknite za izbor narobe oblikovanih omejil. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. - Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. + Določena omejila so v medsebojni kombinaciji delno čezmerna. Kliknite za izbor delno čezmernih omejil. @@ -5023,7 +5022,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Enables/updates constraint orientation locking - Omogoči o. posodobi zaklepanje usmerjenosti omejil + Omogoči oz. posodobi zaklepanje usmerjenosti omejil @@ -5046,7 +5045,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Edit sketch - Edit sketch + Uredi očrt @@ -6183,17 +6182,17 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t Failed to delete all geometry - Failed to delete all geometry + Brisanje vseh geometrij je spodletelo Failed to delete all constraints - Failed to delete all constraints + Brisanje vseh omejil je spodletelo The constraint has invalid index information and is malformed. - The constraint has invalid index information and is malformed. + Omejilo ima neveljavno informacijo kazala in je narobe oblikovano. @@ -6209,39 +6208,39 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t Invalid Constraint - Invalid Constraint + Neveljavno omejilo Failed to add arc - Failed to add arc + Dodajanje loka je spodletelo Failed to add arc of ellipse - Failed to add arc of ellipse + Dodajanje eliptičnega loka spodletelo Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! - Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Hiperboličnega loka ni mogoče ustvariti iz neveljavnih kotov. Poskusite ponovno! Cannot create arc of hyperbola - Cannot create arc of hyperbola + Ni mogoče ustvariti hiperboličnega loka Cannot create arc of parabola - Cannot create arc of parabola + Ni mogoče ustvariti paraboličnega loka Error adding B-Spline pole - Error adding B-Spline pole + Napaka pri dodajanju B-zlepkovega tečaja @@ -6257,48 +6256,48 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t Error deleting last pole - Error deleting last pole + Napaka pri brisanju zadnjega tečaja Cannot add knot point - Cannot add knot point + Vozliščne točke ni mogoče dodati Cannot add internal alignment points - Cannot add internal alignment points + Točk notranje poravnave ni mogoče dodati Error removing knot - Error removing knot + Napaka pri odstranjevanju vozla Failed to add carbon copy - Failed to add carbon copy + Dodajanje dvojnika spodletelo Failed to add circle - Failed to add circle + Dodajanje kroga spodletelo Failed to add an ellipse - Failed to add an ellipse + Dodajanje elipse spodletelo Failed to extend edge - Failed to extend edge + Podaljšanje roba spodletelo Failed to add external geometry - Failed to add external geometry + Dodajanje zunanje geometrije spodletelo @@ -6309,42 +6308,42 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t Failed to add line - Failed to add line + Dodajanje daljice spodletelo Failed to add point - Failed to add point + Dodajanje točke spoletelo Failed to add polygon - Failed to add polygon + Dodajanje mnogokotnika spodletelo Failed to add box - Failed to add box + Dodajanje kvadra spodletelo Failed to add rounded rectangle - Failed to add rounded rectangle + Dodajanje zaokroženega pravokotnika spodletelo Failed to add slot - Failed to add slot + Dodajanje utora spodletelo Failed to add edge - Failed to add edge + Dodajanje roba spodletelo Failed to trim edge - Failed to trim edge + Prirezovanje roba spodletelo @@ -6424,7 +6423,7 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre Normal Geometry - Normal Geometry + Osnovna geometrija @@ -6438,7 +6437,7 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre External Geometry - External Geometry + Zunanja geometrija diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts index 8530dc641468..514a912049a2 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts @@ -3527,7 +3527,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Internal - Internal + 內部 @@ -4606,12 +4606,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Click to show filters - Click to show filters + 點選以顯示過濾器 Filters - Filters + 過濾器 @@ -4685,12 +4685,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Click to show filters - Click to show filters + 點選以顯示過濾器 Filters - Filters + 過濾器 @@ -4736,7 +4736,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Internal - Internal + 內部 @@ -4836,12 +4836,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Click to select the conflicting constraints. - Click to select the conflicting constraints. + 點擊以選擇相衝突拘束。 Click to select the redundant constraints. - Click to select the redundant constraints. + 點擊以選擇冗餘拘束。 @@ -5978,7 +5978,7 @@ Eigen Sparse QR 算法針對稀疏矩陣進行了優化；通常更快 Grid settings - Grid settings + 網格設定 @@ -5993,7 +5993,7 @@ Eigen Sparse QR 算法針對稀疏矩陣進行了優化；通常更快 Grid Auto Spacing - Grid Auto Spacing + 網格自動間距 @@ -6088,7 +6088,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Grid auto spacing - Grid auto spacing + 網格自動間距 @@ -6098,7 +6098,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Spacing - Spacing + 間距 diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts index 847abb47f731..1d84e4715abc 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts @@ -393,7 +393,7 @@ Al usar ";;" para separar las rutas, puede añadir varias carpetas aquí The <a href="http://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - El <a href="http://forum.freecad.org"> foro de FreeCAD </a> es un excelente lugar para obtener ayuda de otros usuarios y desarrolladores de FreeCAD. El foro tiene muchas secciones para diferentes tipos de problemas y temas de discusión. En caso de duda, publique en la sección <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3"> Ayuda sobre el uso de FreeCAD </a>. + El foro <a href="http://forum.freecad.org">FreeCAD</a> es un buen lugar para obtener ayuda de otros usuarios y desarrolladores de FreeCAD. El foro tiene muchas secciones para diferentes tipos de temas y temas de discusión. En caso de duda, publique en la sección <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Ayuda general sobre el uso de FreeCAD</a>. diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts index 101f7a4eec59..376a9ca27ad5 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts @@ -70,8 +70,8 @@ An optional custom folder to be displayed at the bottom of the first page. By using ";;" to separate paths, you can add several folders here - Lehen orriaren beheko aldean bistaratuko den A¡aukerako karpeta pertsonalizatu bat. -Karpeta anitz gehitu daitezke hemen bideak bereizteko ";;" erabilita. + An optional custom folder to be displayed at the bottom of the first page. +By using ";;" to separate paths, you can add several folders here @@ -323,7 +323,7 @@ Karpeta anitz gehitu daitezke hemen bideak bereizteko ";;" erabilita. Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list - Egokitu hemen erakutsiko diren azken fitxategiak 'Editatu -> Hobespenak -> Orokorra -> Azken fitxategien zerrendaren luzera' menuan + Hemen erakutsiko diren azken fitxategiak antolatzeko, joan 'Editatu -> Hobespenak -> Orokorra -> Azken fitxategien zerrendaren luzera' menura @@ -448,7 +448,7 @@ Karpeta anitz gehitu daitezke hemen bideak bereizteko ";;" erabilita. You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder - Karpeta pertsonalizatu bat konfiguratu daiteke hemen erakutsia izan dadin. Horretarako aukera: 'Editatu -> Hobespenak -> Hasiera -> Erakutsi karpeta gehigarria' + Hemen karpeta pertsonalizatu bat erakutsi daiteke. Hori konfiguratzeko: 'Editatu -> Hobespenak -> Hasiera -> Erakutsi karpeta gehigarria' diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts index f1198f71d4bb..adc6eed4dda8 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts @@ -323,7 +323,7 @@ Z ločevanjem poti z znaki ";;", lahko dodate več map Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list - Prilagodi število tukaj prikazanih nedavnih datotek v meniju Uredi -> Prednastavitve -> Splošne nastavitve -> Velikost seznama nedavnih datotek + Število tukaj prikazanih nedavnih datotek lahko prilagodite v meniju Uredi -> Prednastavitve -> Splošne nastavitve -> Velikost seznama nedavnih datotek diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts index 0293411bece8..23e573945310 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts @@ -8631,11 +8631,11 @@ using the given X/Y Spacing - click the tool button, a panel opens<br> - select shaft fit / hole fit<br> - select the desired ISO 286 fit field using the combo box - Add a hole or shaft fit to a dimension<br> - - select one length dimension or diameter dimension<br> - - click the tool button, a panel opens<br> - - select shaft fit / hole fit<br> - - select the desired ISO 286 fit field using the combo box + Дадае пасадку адтуліны ці вала ў вымярэнні<br> + - абярыце адно вымярэнне даўжыні ці дыяметра<br> + - націсніце кнопку інструмента, адчыніцца панэль<br> + - абярыце пасадку вала / адтуліны<br> + - абярыце патрэбнае поле адпаведнасці стандарту ISO 286, пры ўжыванні поля з спісам diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts index 84f2b69e2046..7d8d0136a1a4 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts @@ -341,12 +341,12 @@ Insert Draft Workbench Object - Objekt des Draft-Arbeitsbereiches einfügen + Objekt des Arbeitsbereichs Draft einfügen Insert a View of a Draft Workbench object - Ansicht eines Objekts des Draft-Arbeitsbereichs einfügen + Fügt die Ansicht eines Objekts des Arbeitsbereichs Draft ein @@ -1111,12 +1111,12 @@ Lock/Unlock View - Ansicht fixieren/lösen + Ansicht sperren/entsperren Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool - Die Position einer Ansicht fixieren/lösen:<br>- Eine einzige Ansicht auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken + Die Position einer Ansicht sperren/entsperren:<br>- Eine einzelne Ansicht auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Vorlage (*.svg) @@ -2389,7 +2389,7 @@ Lock/Unlock View - Ansicht fixieren/lösen + Ansicht sperren/entsperren @@ -2728,7 +2728,7 @@ Select at least 1 DrawViewPart object as Base. - Wähle mindestens 1 DrawViewPart-Objekt als Basis aus + Mindestens 1 DrawViewPart-Objekt als Basis auswählen. @@ -2847,7 +2847,7 @@ Select at least one object. - Wähle mindestens ein Objekt. + Mindestens ein Objekt auswählen. @@ -8668,7 +8668,7 @@ mit dem vorgegebenen X/Y-Abstand Tick - Senkrechter Strich + Schrägstrich diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts index 99131da92521..5cf470fb4eda 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Plantilla (*.svg) @@ -2954,7 +2954,7 @@ Selected edge is a BSpline and a radius can not be calculated. - El borde seleccionado es una BSpline, así un radio no se puede calcular. + El borde seleccionado es una BSpline y el radio no se puede calcular. @@ -2979,7 +2979,7 @@ Selected edge is a BSpline and a diameter can not be calculated. - El borde seleccionado es una BSpline, así un diámetro no se puede calcular. + El borde seleccionado es una BSpline y no se puede calcular el diámetro. @@ -3796,7 +3796,7 @@ Can not use references from a different View - No se pueden usar referencias de una vista diferente + No se pueden utilizar referencias de una vista diferente @@ -3832,7 +3832,7 @@ tiene un símbolo de soldadura que se rompería. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - No se puede borrar esta vista porque tiene una o más vistas dependientes que se romperían. + No puede eliminar esta vista porque tiene una o más vistas dependientes que se romperían. @@ -4020,8 +4020,8 @@ tiene un cuadro de soldadura que se rompería. Text above arrow side symbol Angle, surface finish, root - Texto sobre el símbolo de la flecha de lado -Ángulo, acabado de la superficie, raíz + Texto sobre el símbolo de flecha +ángulo, acabado superficial, raíz @@ -4654,7 +4654,7 @@ al rayar una cara con un patrón PAT Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - Mostrar u ocultar las marcas en los cambios de dirección en las líneas ComplexSection. + Mostrar u ocultar las marcas en los cambios de dirección en las líneas ComplexSection. @@ -5960,7 +5960,7 @@ Do you want to continue? Use Selection - Usar Selección + Usar selección @@ -8385,7 +8385,7 @@ usando el espacio X/Y dado TechDraw Tool Attributes - Atributos de herramienta TechDraw + Atributos de herramienta @@ -8438,7 +8438,7 @@ usando el espacio X/Y dado Select From Page. - Seleccionar desde la página. + Seleccionar desde Página. @@ -8449,7 +8449,7 @@ usando el espacio X/Y dado Select To Page. - Seleccionar a página. + Seleccionar a Página. @@ -8487,7 +8487,7 @@ usando el espacio X/Y dado Select From Page. - Seleccionar desde la página. + Seleccionar desde Página. @@ -8498,7 +8498,7 @@ usando el espacio X/Y dado Select To Page. - Seleccionar a página. + Seleccionar a Página. @@ -8767,12 +8767,13 @@ usando el espacio X/Y dado You cannot delete this balloon now because there is an open task dialog. - No se puede borrar esta viñeta ahora porque hay un diálogo de tareas abierto. + No puede eliminar este globo ahora porque +hay un diálogo de tareas abiertas. Can Not Delete - No se puede borrar + No se puede eliminar diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts index 375c91eda50c..7e0488242781 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Plantilla (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts index e1eaa29c2ec7..c0a2bf7bac87 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Txantiloia (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts index cf8acb0963e9..2e8526a96bfb 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts @@ -1636,7 +1636,7 @@ Insert Bitmap Image - Insérer une image Bitmap + Insérer une image bitmap @@ -1753,7 +1753,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Modèle (*.svg) @@ -1898,7 +1898,7 @@ Show/Hide Invisible Edges - Afficher/masquer les arrêtes cachées + Afficher/masquer les arrêtes invisibles @@ -4313,7 +4313,7 @@ Ce répertoire sera utilisé pour la sélection des symboles. Page Chooser - Sélecteur de page + Sélecteur de pages @@ -6054,7 +6054,7 @@ Do you want to continue? Weight - Poids + Épaisseur @@ -6258,7 +6258,7 @@ Do you want to continue? Point Picker - Sélectionneur de Point + Sélectionneur de points @@ -6284,7 +6284,7 @@ Do you want to continue? Pick Points - Choisir des Points + Choisir des points @@ -7033,7 +7033,7 @@ Utilise des angles standards si cette case n'est pas cochée. Restore Invisible Lines - Restaurer les lignes cachées + Restaurer les lignes invisibles @@ -7212,7 +7212,7 @@ Vous pouvez sélectionner d'autres points pour obtenir des segments de ligne. Pick Points - Choisir des Points + Choisir des points @@ -7287,7 +7287,7 @@ Vous pouvez sélectionner d'autres points pour obtenir des segments de ligne. Pick points - Choisir les points + Choisir des points @@ -7345,7 +7345,7 @@ Vous pouvez sélectionner d'autres points pour obtenir des segments de ligne. Line Decoration - Esthétique de ligne + Apparence des lignes @@ -7395,7 +7395,7 @@ Vous pouvez sélectionner d'autres points pour obtenir des segments de ligne. Weight - Poids + Épaisseur @@ -7745,7 +7745,7 @@ en utilisant l'espacement X/Y donné Restore Invisible Lines - Restaurer les lignes cachées + Restaurer les lignes invisibles diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts index 82e6ac6ce87e..4af355c00981 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts @@ -1515,7 +1515,7 @@ Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + Slikovne datoteke (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) @@ -1616,7 +1616,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Predložak (*.svg) @@ -2180,7 +2180,7 @@ TechDraw Insert Prefix - TechDraw Insert Prefix + TehnCrtanje umetni prefiks @@ -2190,7 +2190,7 @@ TechDraw Remove Prefix - TechDraw Remove Prefix + TehnCrtanje ukloni prefiks @@ -2284,7 +2284,7 @@ TechDraw Hole Circle - TechDraw Hole Circle + TehnCrtanje Kkrug provrta @@ -2294,7 +2294,7 @@ TechDraw Circle Centerlines - TechDraw Circle Centerlines + TehnCrtanje Linije središta kruga @@ -2314,7 +2314,7 @@ TechDraw Thread Bolt Side - TechDraw Thread Bolt Side + TehnCrtanje Vanjski navoj pogled sa strane @@ -2324,7 +2324,7 @@ TechDraw Thread Hole Bottom - TechDraw Thread Hole Bottom + TehnCrtanje Unutarnji navoj u aksijalnoj projekciji @@ -2334,17 +2334,17 @@ TechDraw Thread Bolt Bottom - TechDraw Thread Bolt Bottom + TehnCrtanje Vanjski navoj u aksijalnoj projekciji Cosmetic Thread Bolt Bottom - Cosmetic Thread Bolt Bottom + Vijak s navojem za prikaz TechDraw Change Line Attributes - TechDraw Change Line Attributes + TehnCrtanje Promijeni svojstva linije @@ -2354,17 +2354,17 @@ TechDraw Cosmetic Intersection Vertex(es) - TechDraw Cosmetic Intersection Vertex(es) + TehnCrtanje Dekoracijsko pomoćno sjecište(a) Cosmetic Intersection Vertex(es) - Cosmetic Intersection Vertex(es) + Dekoracijsko pomoćno sjecište(a) TechDraw Cosmetic Arc - TechDraw Cosmetic Arc + TehnCrtanje Pomoćni luk @@ -2374,7 +2374,7 @@ TechDraw Cosmetic Circle - TechDraw Cosmetic Circle + TehnCrtanje Pomoćni krug @@ -2384,7 +2384,7 @@ TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - TechDraw Cosmetic Circle 3 Points + TehnCrtanje Pomoćni krug iz 3 točke @@ -2394,17 +2394,17 @@ TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular + TehnCrtanje Pomoćna linija paralelna/okomita Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - Cosmetic Line Parallel/Perpendicular + Pomoćna linija paralelna/okomita TechDraw Lock/Unlock View - TechDraw Lock/Unlock View + TehnCrtanje Pogled zaklučaj/otključaj @@ -2414,7 +2414,7 @@ TechDraw Extend/Shorten Line - TechDraw Extend/Shorten Line + TehnCrtanje Liniju produži/skrati @@ -2424,7 +2424,7 @@ TechDraw calculate selected area - TechDraw calculate selected area + TehnCrtanje Izračunaj površinu izabranog područja @@ -2452,22 +2452,22 @@ View Direction as Angle - View Direction as Angle + Smjer pogleda na presjek The view direction angle relative to +X in the BaseView. - The view direction angle relative to +X in the BaseView. + Pravac smjera pogleda u odnosu na +X Os u osnovnom prikazu. Advance the view direction in clockwise direction. - Advance the view direction in clockwise direction. + Pomjeri smjera pogleda u smjeru kazaljke na satu. Advance the view direction in anti-clockwise direction. - Advance the view direction in anti-clockwise direction. + Pomjeri smjera pogleda suprotno smjeru kazaljke na satu. @@ -2753,17 +2753,17 @@ I do not know what base view to use. - I do not know what base view to use. + Ne znam koji osnovni pogled da koristim. No Base View, Shapes, Groups or Links in this selection - No Base View, Shapes, Groups or Links in this selection + U ovom odabiru nema Osnovnog pogleda, Oblika, Grupa ili Poveznica No profile object found in selection - No profile object found in selection + U ovom odabiru nema Objekta profila @@ -2959,33 +2959,33 @@ Can not make 2d radius dimension from selection - Can not make 2d radius dimension from selection + Ne mogu napraviti 2D kotu Polumjera iz odabira Can not make 3d radius dimension from selection - Can not make 3d radius dimension from selection + Ne mogu napraviti 3D kotu Polumjera iz odabira BSpline Curve Error - BSpline Curve Error + Greška BSpline krivulje Selected edge is a BSpline and a radius can not be calculated. - Selected edge is a BSpline and a radius can not be calculated. + Odabrani rub je BSpline a polumjer se ne može izračunati. Can not make 2d diameter dimension from selection - Can not make 2d diameter dimension from selection + Ne mogu napraviti kotu 2D Promjera iz odabira Can not make 3d diameter dimension from selection - Can not make 3d diameter dimension from selection + Ne mogu napraviti kotu 3D Promjera iz odabira @@ -3000,22 +3000,22 @@ Selected edge is a BSpline and a diameter can not be calculated. - Selected edge is a BSpline and a diameter can not be calculated. + Odabrani rub je BSpline a promjer se ne može izračunati. Can not make 2d linear dimension from selection - Can not make 2d linear dimension from selection + Ne mogu napraviti kotu 2D rastojanja iz odabira Can not make 3d linear dimension from selection - Can not make 3d linear dimension from selection + Ne mogu napraviti kotu 3D rastojanja iz odabira Can not make 2d horizontal dimension from selection - Can not make 2d horizontal dimension from selection + Ne mogu napraviti kotu vodoravnog 2D rastojanja iz odabira @@ -3524,12 +3524,12 @@ New Complex Section - New Complex Section + Novi složeni presjek Edit Complex Section - Edit Complex Section + Uredi složeni presjek @@ -3541,7 +3541,7 @@ The view direction in BaseView coordinates - The view direction in BaseView coordinates + Smjer pogleda u koordinatama baznog pogleda @@ -3588,25 +3588,25 @@ TechDraw Increase/Decrease Decimal - TechDraw Increase/Decrease Decimal + TehnCrtanje Povećaj/Smanji decimalu TechDraw PosHorizChainDimension - TechDraw PosHorizChainDimension + TehnCrtanje Rasporedi vodoravno skup kota No horizontal dimensions selected - No horizontal dimensions selected + Nema odabranih vodoravnih dimenzija TechDraw PosVertChainDimension - TechDraw PosVertChainDimension + TehnCrtanje Rasporedi uspravni skup kota @@ -3618,7 +3618,7 @@ TechDraw PosObliqueChainDimension - TechDraw PosObliqueChainDimension + TehnCrtanje Rasporedi kosi skup kota @@ -3630,74 +3630,76 @@ TechDraw CascadeHorizDimension - TechDraw CascadeHorizDimension + TehnCrtanje Poredaj vodoravne kote TechDraw CascadeVertDimension - TechDraw CascadeVertDimension + TehnCrtanje Poredaj uspravne kote TechDraw CascadeObliqueDimension - TechDraw CascadeObliqueDimension + TehnCrtanje Poredaj kose kote TechDraw Create Horizontal Chain Dimension - TechDraw Create Horizontal Chain Dimension + TehnCrtanje Stvori vodoravne redne kote TechDraw Create Vertical Chain Dimension - TechDraw Create Vertical Chain Dimension + TehnCrtanje Stvori uspravne redne kote TechDraw Create Oblique Chain Dimension - TechDraw Create Oblique Chain Dimension + TehnCrtanje Stvori kose redne kote TechDraw Create Horizontal Coord Dimension - TechDraw Create Horizontal Coord Dimension + TehnCrtanje Stvori vodoravne koordinatne kote TechDraw Create Vertical Coord Dimension - TechDraw Create Vertical Coord Dimension + TehnCrtanje Stvori uspravne koordinatne kote TechDraw Create Oblique Coord Dimension - TechDraw Create Oblique Coord Dimension + TehnCrtanje Stvori kose koordinatne kote TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension - TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension + TehnCrtanje Stvori vodoravnu kotu žljeba TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension - TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension + TehnCrtanje Stvori uspravnu kotu žljeba TechDraw Create Arc Length Dimension - TechDraw Create Arc Length Dimension + TehnCrtanje Stvori kotu dužine luka TechDraw Customize Format - TechDraw Customize Format + TehnCrtanje Prilagodi format + + No subelements selected - No subelements selected + Nema izabranih podelemenata @@ -3717,22 +3719,22 @@ TechDraw Hole Circle - TechDraw Hole Circle + TehnCrtanje Kkrug provrta Fewer than three circles selected - Fewer than three circles selected + Izabrano manje nego tri kruga TechDraw Position Section View - TechDraw Position Section View + TehnCrtanje Pozicioniraj presjek No faces in selection. - No faces in selection. + Nema površine u odabiru. @@ -3747,7 +3749,7 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - Select 2 Vertexes or 1 Edge + Odaberi 2 tjemene točke ili 1 rub @@ -3760,10 +3762,10 @@ thin: %2 graphic: %3 thick: %4 - %1 defines these line widths: - thin: %2 - graphic: %3 - thick: %4 + %1 definiraj širinu ovih linija: + tanka: %2 + grafika: %3 + debela: %4 @@ -3798,7 +3800,7 @@ Lay symbol - Lay symbol + Postavi simbol @@ -3856,7 +3858,7 @@ ima simbol spajanja koji bi se pokidao. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. + Ne možete izbrisati ovaj pogled jer ima jedan ili više ovisnih prikaza koji bi se slomili. @@ -3947,7 +3949,7 @@ ima pločicu spajanja koja bi se pokidala. If Crop Image is checked, crop captured image to this width. - If Crop Image is checked, crop captured image to this width. + Ako je označeno izreži sliku, izrežite snimljenu sliku na ovu širinu. @@ -3967,7 +3969,7 @@ ima pločicu spajanja koja bi se pokidala. If Crop Image is checked, crop captured image to this height. - If Crop Image is checked, crop captured image to this height. + Ako je označeno izreži sliku, izrežite snimljenu sliku na ovu visinu. @@ -4032,7 +4034,7 @@ ima pločicu spajanja koja bi se pokidala. updates pending - updates pending + ažuriranja na čekanju @@ -4054,15 +4056,15 @@ ima pločicu spajanja koja bi se pokidala. Text above arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text above arrow side symbol -Angle, surface finish, root + Tekst iznad strelice simbola stranice +Kut, Završna obrada, Korijen Text before arrow side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before arrow side symbol -Preparation depth, (weld size) + Tekst ispred strelice simbola stranice +Dubina pripreme, (veličina vara) @@ -4081,15 +4083,15 @@ Preparation depth, (weld size) Text after arrow side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after arrow side symbol -Number of welds × length, (gap) + Tekst nakon strelice simbola stranice +Broj varova x dužina, (razmak) Text before other side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before other side symbol -Preparation depth, (weld size) + Tekst ispred drugog simbola stranice +Dubina pripreme, (veličina vara) @@ -4100,8 +4102,8 @@ Preparation depth, (weld size) Text after other side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after other side symbol -Number of welds × length, (gap) + Tekst nakon drugog simbola stranice +Broj varova x dužina, (razmak) @@ -4117,8 +4119,8 @@ Number of welds × length, (gap) Text below arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text below arrow side symbol -Angle, surface finish, root + Tekst ispod strelice simbola stranice +Kut, Završna obrada, Korijen @@ -4183,8 +4185,8 @@ na prijelom u liniji oznake Directory path for welding symbols. This directory will be used for the symbol selection. - Directory path for welding symbols. -This directory will be used for the symbol selection. + Imenik za simbole spajanja. +Taj će se direktorij koristiti za odabir simbola. @@ -4202,12 +4204,12 @@ This directory will be used for the symbol selection. FreeCAD could not determine which Page to use. Please select a Page. - FreeCAD could not determine which Page to use. Please select a Page. + FreeCAD nije mogao odrediti koju stranicu koristiti. Molimo odaberite stranicu. Select a Page that should be used - Select a Page that should be used + Odaberite stranicu koja će se koristiti @@ -4325,12 +4327,12 @@ Svaka jedinica iznosi ca. 0,1 mm širine If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. + Ako je označeno, sustav će pokušati automatski ispraviti referencije dimenzija kada se model promijeni. Auto Correct Dimension Refs - Auto Correct Dimension Refs + Automatski ispravi reference kota @@ -4364,12 +4366,12 @@ Promijenite se samo ako znate što radite! Use New Face Finder Algorithm - Use New Face Finder Algorithm + Koristi algoritam pronalaska novih površina The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. + Broj puta koliko FreeCAD treba pokušati ukloniti preklapajuće rubove koje je vratio algoritam za uklanjanje skrivenih linija. Vrijednost 0 označava da se ne vrši čišćenje, 1 označava jednu provjeru, a 2 označava da se treba izvršiti druga provjera. Vrijednosti iznad 2 obično nisu produktivne. Svaka provjera dodaje vrijeme potrebno za izradu crteža. @@ -4402,22 +4404,22 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom Issue progress messages while building View geometry - Issue progress messages while building View geometry + Izdaj poruke o napretku pri kreiranju geometrije Pogleda. Report Progress - Report Progress + Izvještaj o napretku If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. + Ako je označeno, FreeCAD će koristiti novi algoritam za pronalaženje površina. Ako nije označeno, FreeCAD će koristiti originalni algoritam za pronalaženje površina. Overlap Edges Scrub Passes - Overlap Edges Scrub Passes + Broj prolaza za grubu obradu preklapajućih rubova @@ -4704,12 +4706,12 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. + Prikaži ili sakrij oznake kod promjene smjera linija složenog presjeka. Complex Section Line Marks - Complex Section Line Marks + Označene linije složenog presjeka @@ -4833,7 +4835,7 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom Monochrome text color - Monochrome text color + Jednobojna boja teksta @@ -4848,7 +4850,7 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom Use a light color for dark text and dark color for light text. - Use a light color for dark text and dark color for light text. + Koristi svijetle boje za tamni tekst i tamne boje za svijetli tekst. @@ -4888,7 +4890,7 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. + Označite ovo za korištenje svijetlog teksta i linija na tamnoj pozadini. Postavite boju stranice na tamnu boju. Preporučuje se korištenje transparentnih ili svijetlih boja s ovom opcijom. @@ -4910,9 +4912,7 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. - If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. - - + Ako je označeno FreeCAD će koristiti istu boju za tekst i linije. @@ -4976,12 +4976,12 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom Controls the size of spacing between dimension line and dimension text for ISO dimensions. - Controls the size of spacing between dimension line and dimension text for ISO dimensions. + Kontrolira veličinu razmaka između kotne linije i kotnog broja za ISO dimenzije. Line Spacing - ISO - Line Spacing - ISO + Razmak između redova - ISO @@ -5013,12 +5013,12 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ISO dimensions. - Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ISO dimensions. + Kontrolira veličinu razmaka između kotne točke i početka pomoćne kotne linije za ISO dimenzije. Extension Gap Factor - ISO - Extension Gap Factor - ISO + Faktor razmaka kod produženja - ISO @@ -5077,40 +5077,40 @@ Množitelj 'veličina pisma' Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. - Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. + Ostavite prazno za automatski format kota. Koristite specifikatore %f, %g ili %w za zamjenu. Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ASME dimensions. - Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ASME dimensions. + Kontrolira veličinu razmaka između kotne točke i početka pomoćne kotne linije za ASME dimenzije. Extension Gap Factor - ASME - Extension Gap Factor - ASME + Faktor razmaka kod produženja - ASME Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ISO dimensions. Value * linewidth is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value 8. - Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ISO dimensions. -Value * linewidth is the gap. -Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value 8. + Kontrolira veličinu razmaka između točke dimenzije i početka pomoćne kotne linije za ISO dimenzije. +Vrijednost * širina linije je razmak. +Obično se ne koristi razmak. Ako se koristi razmak, preporučena vrijednost je 8. Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ASME dimensions. Value * linewidth is the gap. Normally, no gap is used. If a gap is used, the recommended value is 6. - Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ASME dimensions. Value * linewidth is the gap. -Normally, no gap is used. If a gap is used, the recommended value is 6. + Kontrolira veličinu razmaka između točke dimenzije i početka pomoćne kotne linije za ASME dimenzije.Vrijednost * širina linije je razmak. +Obično se ne koristi razmak. Ako se koristi razmak, preporučena vrijednost je 6. Controls the size of spacing between dimension line and dimension text. Value * linewidth is the line spacing. - Controls the size of spacing between dimension line and dimension text. - Value * linewidth is the line spacing. + Kontrolira veličinu razmaka između kotne linije i kotnog broja. +Vrijednost * širina linije je razmak. @@ -5356,7 +5356,7 @@ za Grupe Prikaza Set ShowGrid property to true on new Pages. - Set ShowGrid property to true on new Pages. + Postavi svojstvo na točno za "Prikaži mrežu" na novim stranicama. @@ -5371,7 +5371,7 @@ za Grupe Prikaza Distance between Page grid lines. - Distance between Page grid lines. + Udaljenost između raster linija stranice @@ -6133,22 +6133,22 @@ Do you want to continue? Preset view direction looking up. - Preset view direction looking up. + Unaprijed postavljen pogled na gore Preset view direction looking down. - Preset view direction looking down. + Unaprijed postavljen pogled na dolje Preset view direction looking left. - Preset view direction looking left. + Unaprijed postavljen pogled na lijevo Preset view direction looking right. - Preset view direction looking right. + Unaprijed postavljen pogled na desno @@ -6158,7 +6158,7 @@ Do you want to continue? Check to update display after every property change. - Check to update display after every property change. + Označite za ažuriranje prikaza nakon svake promjene svojstva. @@ -6168,7 +6168,7 @@ Do you want to continue? Rebuild display now. May be slow for complex models. - Rebuild display now. May be slow for complex models. + Obnovi prikaz sada. Može biti sporo za složene modele. @@ -6301,7 +6301,7 @@ Do you want to continue? GD&T - GD&T + GD&T (geometrijska dimenzija i tolerancija) @@ -6401,57 +6401,57 @@ Do you want to continue? Least square geometry element - Least square geometry element + Najmanji kvadratni geometrijski element Least material condition (LMC) - Least material condition (LMC) + Minimalno stanje materijala (MMC) Maximum material condition (MMC) - Maximum material condition (MMC) + Maksimalno stanje materijala (MMC) least inscribed geometry element - least inscribed geometry element + najmanji upisani geometrijski element Projected tolerance zone - Projected tolerance zone + Projicirano područje tolerancije Reciprocity condition - Reciprocity condition + Recipročan uvjet Regardless of feature size (RFS) - Regardless of feature size (RFS) + Nezavisno od svojstva veličine(FRS) Tangent plane - Tangent plane + Tangencijalna ravnina Unequal Bilateral - Unequal Bilateral + Nejednaka dvostranost most inscribed geometry element - most inscribed geometry element + NajvećI upisani geometrijski element Radius & Diameter - Radius & Diameter + Polumjer & Promjer @@ -6501,7 +6501,7 @@ Do you want to continue? (Arc) Tertie - (Arc) Tertie + (luk) Tertie @@ -6754,7 +6754,7 @@ Prilagođeno: koristi se prilagođeni faktor razmjera Assign same value to over and under tolerance - Assign same value to over and under tolerance + Dodjeli istu vrijednost za gornje i donje odstupanje @@ -6766,9 +6766,9 @@ Prilagođeno: koristi se prilagođeni faktor razmjera Overtolerance value If 'Equal Tolerance' is checked this is also the negated value for 'Under Tolerance'. - Overtolerance value -If 'Equal Tolerance' is checked this is also -the negated value for 'Under Tolerance'. + Gornja vrijednost tolerancije +Ako je označena 'Simetrična tolerancija', onda je negirana +vrijednost također vrijednost za 'Donju toleranciju'. @@ -6780,9 +6780,9 @@ the negated value for 'Under Tolerance'. Undertolerance value If 'Equal Tolerance' is checked it will be replaced by negative value of 'Over Tolerance'. - Undertolerance value -If 'Equal Tolerance' is checked it will be replaced -by negative value of 'Over Tolerance'. + Donja vrijednost tolerancije +Ako je označena 'Simetrična tolerancija', bit će zamijenjeno +negativnom vrijednosti 'Gornje tolerancije'. @@ -6803,8 +6803,9 @@ by negative value of 'Over Tolerance'. If checked the content of 'Format Spec' will be used instead of the dimension value - If checked the content of 'Format Spec' will -be used instead of the dimension value + Ako je označeno, sadržaj 'Format Spec' +će se koristiti umjesto vrijednosti kotnog broja. + @@ -6836,7 +6837,7 @@ be used instead of the dimension value <html><head/><body><p>If checked the content of tolerance format spec will</p><p>be used instead of the tolerance value</p></body></html> - <html><head/><body><p>If checked the content of tolerance format spec will</p><p>be used instead of the tolerance value</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ako je označeno, sadržaj tolerancijskog formata specifikacije</p><p>će se koristiti umjesto vrijednosti tolerancije.</p></body></html> @@ -6911,12 +6912,12 @@ be used instead of the dimension value Use override angles if checked. Use default angles if unchecked. - Use override angles if checked. Use default angles if unchecked. + Koristi izmjenjene kutove ako je označeno. Koristite zadane kutove ako nije označeno. Override angles - Override angles + Prepiši kuteve @@ -6926,12 +6927,12 @@ be used instead of the dimension value Angle of dimension line with drawing X axis (degrees) - Angle of dimension line with drawing X axis (degrees) + Kut između kotne linije i X osi crteža (stupnjeva) Set dimension line angle to default (ortho view). - Set dimension line angle to default (ortho view). + Postavi ugao kotne linije na zadani (ortogonalni pogled). @@ -6942,7 +6943,7 @@ be used instead of the dimension value Set dimension line angle to match selected edge or vertices. - Set dimension line angle to match selected edge or vertices. + Postavi ugao kotne linije na podudarne odabrane rubove ili vrhove @@ -6958,17 +6959,17 @@ be used instead of the dimension value Angle of extension lines with drawing X axis (degrees) - Angle of extension lines with drawing X axis (degrees) + Kut između pomoćne kotne linije i X osi crteža (stupnjeva) Set extension line angle to default (ortho). - Set extension line angle to default (ortho). + Postavi ugao pomoćne linije na zadani (ortogonalni). Set extension line angle to match selected edge or vertices. - Set extension line angle to match selected edge or vertices. + Postavi ugao pomoćne linije na podudarne odabrane rubove ili vrhove @@ -7876,22 +7877,22 @@ koristeći zadani X/Y razmak Preset view direction looking up. - Preset view direction looking up. + Unaprijed postavljen pogled na gore Preset view direction looking down. - Preset view direction looking down. + Unaprijed postavljen pogled na dolje Preset view direction looking left. - Preset view direction looking left. + Unaprijed postavljen pogled na lijevo Preset view direction looking right. - Preset view direction looking right. + Unaprijed postavljen pogled na desno @@ -7901,7 +7902,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Obnovi prikaz sada. Može biti sporo za složene modele.</p></body></html> @@ -7911,7 +7912,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak Check to update display after every property change. - Check to update display after every property change. + Označite za ažuriranje prikaza nakon svake promjene svojstva. @@ -7970,7 +7971,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak Set line style to solid - Set line style to solid + Postavi stil linije na puna @@ -8084,52 +8085,52 @@ koristeći zadani X/Y razmak Material removal prohibited, whole part - Material removal prohibited, whole part + Obrada sa uklanjanjem materijala zabranjena, cijeli dio Any method allowed, whole part - Any method allowed, whole part + Bilo koja metoda dozvoljena, cijeli dio Material removal required, whole part - Material removal required, whole part + Potrebna obrada sa uklanjanjem materijala, cijeli dio Material removal required - Material removal required + Potrebno uklanjanje marerijala Material removal prohibited - Material removal prohibited + Uklanjanje materijala zabranjeno Any method allowed - Any method allowed + Bilo koja metoda dopuštena Rotation angle - Rotation angle + Kut rotacije Use ISO standard - Use ISO standard + Koristi ISO standard Use ASME standard - Use ASME standard + Koristi ASME standard Symbol angle: - Symbol angle: + Kut simbola: @@ -8144,17 +8145,17 @@ koristeći zadani X/Y razmak Hole /Shaft Fit ISO 286 - Hole /Shaft Fit ISO 286 + Uklapanje Rupa /Vratilo ISO 286 shaft fit - shaft fit + Uklapanje osovine hole fit - hole fit + Uklapanje rupe @@ -8211,7 +8212,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak loose fit - loose fit + Labavo prijanjanje @@ -8421,7 +8422,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak Stacking - Stacking + Slaganje @@ -8441,17 +8442,17 @@ koristeći zadani X/Y razmak TechDraw Attributes - TechDraw Attributes + TehnCrtanje Atributi TechDraw Centerlines - TechDraw Centerlines + TehnCrtanje Srednje linije TechDraw Extend Dimensions - TechDraw Extend Dimensions + TehnCrtanje Produži dimenzije @@ -8461,7 +8462,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak TechDraw Stacking - TechDraw Stacking + TehnCrtanje Slaganje @@ -8649,7 +8650,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak The subelements of the View that define the geometry for this Dimension - The subelements of the View that define the geometry for this Dimension + Podelementi pogleda koji određuju geometriju za ovu kotu @@ -8667,7 +8668,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak <html><head/><body><p>Double click to edit a line. New lines are added at the current location in the list.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Double click to edit a line. New lines are added at the current location in the list.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Dvaput klikni da bi uredio liniju. Nove linije se dodaju na trenutnoj lokaciji u listi.</p></body></html> @@ -8715,11 +8716,11 @@ koristeći zadani X/Y razmak - select second edge to define the direction of the extension lines<br> - optional: select two more vertexes which define the measurement instead of the length<br> of the first selected edge - Create an axonometric length dimension<br> - - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - - select second edge to define the direction of the extension lines<br> - - optional: select two more vertexes which define the measurement instead of the length<br> - of the first selected edge + Napravi aksonometrijsku dužinsku kotu<br> + - izaberi prvi rub da bi odredio pravac i dužinu kotne linije<br> + - izaberi drugi rub da bi odredio pravac pomoćnih kotnih linija<br> + - neobavezno: izaberi još dvije tjemene točke koje će odrediti mjerilo umjesto dužine<br> + prvog izabranog ruba @@ -8727,7 +8728,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak Add hole or shaft fit - Add hole or shaft fit + Dodaj uklopljivu Rupu ili Osovinu @@ -8736,31 +8737,31 @@ koristeći zadani X/Y razmak - click the tool button, a panel opens<br> - select shaft fit / hole fit<br> - select the desired ISO 286 fit field using the combo box - Add a hole or shaft fit to a dimension<br> - - select one length dimension or diameter dimension<br> - - click the tool button, a panel opens<br> - - select shaft fit / hole fit<br> - - select the desired ISO 286 fit field using the combo box + Dodaje dimenziju provrta ili osovine<br> + - odaberi jednu dimenziju dužine ili promjera<br> + - jedan klik otvaran ploču alata<br> + - odaberi promjer osovine / rupe fit<br> + - odaberi željeni ISO 286 promjer polja koristeći izbornik loose fit - loose fit + Labavo prijanjanje snug fit - snug fit + savršeno prijanjanje press fit - press fit + čvrsto prijanjanje Hole / Shaft Fit ISO 286 - Hole / Shaft Fit ISO 286 + Uklapanje Rupa / Vratilo ISO 286 @@ -8768,12 +8769,12 @@ koristeći zadani X/Y razmak Filled Arrow - Filled Arrow + Ispunjena strelica Open Arrow - Open Arrow + Otvoreni vrh strelice @@ -8788,17 +8789,17 @@ koristeći zadani X/Y razmak Open Circle - Open Circle + Kružić Fork - Fork + Obrnuta strelica Filled Triangle - Filled Triangle + Ispunjeni trokut @@ -8841,22 +8842,22 @@ koristeći zadani X/Y razmak FrontTopLeft - FrontTopLeft + NapredOdozgoLijevo FrontTopRight - FrontTopRight + NapredOdozgoDesno FrontBottomLeft - FrontBottomLeft + NapredDoljeLijevo FrontBottomRight - FrontBottomRight + NapredDoljeDesno @@ -8865,13 +8866,13 @@ koristeći zadani X/Y razmak You cannot delete this balloon now because there is an open task dialog. - You cannot delete this balloon now because -there is an open task dialog. + Ovaj balončić ne možete izbrisati sada +jer je otvoren dijalog zadataka. Can Not Delete - Can Not Delete + Ne može da se izbriše diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts index 260fcc9de0b1..c3c629d64027 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Sablon (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts index cea94add5a38..31e25f8c0ac3 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts @@ -1604,7 +1604,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Modello (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts index 55419a0e8ebf..8732bb48e5b7 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + შაბლონი (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts index c64023e4550c..3dc25bf0dcd6 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Sjabloon (*.svg) @@ -3832,7 +3832,7 @@ een Lassymbool heeft dat kapot zou gaan. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. + U kunt deze weergave niet verwijderen omdat deze een of meerdere afhankelijke weergave(s) heeft, die dan beschadigd raken. diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts index 19ec8c629552..d8d5747af3a1 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts @@ -1636,7 +1636,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Szablon (*.svg) @@ -6484,7 +6484,7 @@ Czy chcesz kontynuować? Centerline - Linia środkowa + Linie środka @@ -7649,7 +7649,7 @@ przy użyciu podanego odstępu X/Y Cosmetic - Kosmetycznie + Kosmetyczne diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts index 05d3f0077fe8..09834899935a 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Modelo (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts index 7fa6a5fca00f..fea74d771d63 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Modelo (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts index f603c4e2e749..b1bb615f2dc8 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Шаблон (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts index cc01d88658f7..ab8d9fbb25d9 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Predloga (*.svg) @@ -6308,7 +6308,7 @@ Ali želite nadaljevati? Free state - Free state + Prosto stanje @@ -6318,12 +6318,12 @@ Ali želite nadaljevati? Least material condition (LMC) - Least material condition (LMC) + Pogoj za najmanj materiala Maximum material condition (MMC) - Maximum material condition (MMC) + Pogoj za največ materiala @@ -6333,17 +6333,17 @@ Ali želite nadaljevati? Projected tolerance zone - Projected tolerance zone + Območje dopustnega odstopanja preslikave Reciprocity condition - Reciprocity condition + Pogoj vzajemnosti Regardless of feature size (RFS) - Regardless of feature size (RFS) + Neodvisno od velikosti značilnosti @@ -6353,7 +6353,7 @@ Ali želite nadaljevati? Unequal Bilateral - Unequal Bilateral + Neenako dvostransko @@ -6363,7 +6363,7 @@ Ali želite nadaljevati? Radius & Diameter - Radius & Diameter + Polmer in premer @@ -6378,12 +6378,12 @@ Ali želite nadaljevati? Radius of sphere - Radius of sphere + Polmer krogle Diameter of sphere - Diameter of sphere + Premer krogle @@ -6393,7 +6393,7 @@ Ali želite nadaljevati? Angles - Angles + Koti @@ -6403,17 +6403,17 @@ Ali želite nadaljevati? (Arc) Minute - (Arc) Minute + (Kotna) Minuta (Arc) Second - (Arc) Second + (Kotna) Sekunda (Arc) Tertie - (Arc) Tertie + (Kotna) Terca @@ -6443,7 +6443,7 @@ Ali želite nadaljevati? Plus - Minus - Plus - Minus + Plus - Minus @@ -6453,17 +6453,17 @@ Ali želite nadaljevati? Left/right arrow - Left/right arrow + Puščica levo/desno Downward arrow - Downward arrow + Puščica navzdol Multiplication sign - Multiplication sign + Krat @@ -8640,7 +8640,7 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov - select the desired ISO 286 fit field using the combo box Dodaj prileganje izvrtine ali gredi meram<br> - izberite eno dolžinsko koto ali premer<br> - - kliknite gumb orodja, da se odpre plošča<br> + - kliknite gumb orodja, da se odpre podokno<br> - izberite prileganje gredi oz. prileganje izvrtine<br> - v kombiniranem polju izberite željeno področje prileganja po ISO 286 @@ -8670,12 +8670,12 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov Filled Arrow - Filled Arrow + Polna puščica Open Arrow - Open Arrow + Razprta puščica @@ -8690,17 +8690,17 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov Open Circle - Open Circle + Prazen krožec Fork - Fork + Razcep Filled Triangle - Filled Triangle + Zapolnjen Trikotnik @@ -8743,22 +8743,22 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov FrontTopLeft - FrontTopLeft + Spredaj-levo-zgoraj FrontTopRight - FrontTopRight + Spredaj-desno-zgoraj FrontBottomLeft - FrontBottomLeft + Spredaj-levo-spodaj FrontBottomRight - FrontBottomRight + Spredaj-desno-spodaj @@ -8767,13 +8767,13 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov You cannot delete this balloon now because there is an open task dialog. - You cannot delete this balloon now because -there is an open task dialog. + Trenutno ne morete izbrisati te opisnice, +ker je odprto pogovorno okno. Can Not Delete - Can Not Delete + Ni mogoče izbrisati diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts index 9d396ac3bda4..f7783b0d664f 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Mall (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts index e394b41a7e31..5a62a7a2edb4 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Şablon (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts index 540410ccccee..ead3b1c6f57d 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Шаблон (*.svg) diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts index 649c4835f130..3c36a00c7bb7 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + 模板 (*.svg) @@ -3831,7 +3831,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. + 您不能删除此视图，因为它有一个或多个依赖的视图会被损坏。