Releasing a new chart version

Create a branch that contains the new release version name, e.g. <yourname>/release-1.2.3
Update the Chart.yaml file with the desired version and appVersion
Make sure to run helm-docs from the root directory
On merge, the chart-releaser-action will create a new tag and update the index.yaml file in branch gh-pages