From 1b50224394a9556d3a17ec5a85735e57ecc9ba90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohammed Javad <mou17savi@gmail.com>
Date: Sun, 24 Sep 2023 23:37:06 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Weblate: Persian

Currently translated at 32.7% (316 of 965 strings)

Weblate: Persian

Currently translated at 27.3% (264 of 965 strings)

Co-authored-by: Mohammed Javad <mou17savi@gmail.com>
https://hosted.weblate.org/projects/rethink-dns-firewall/android/fa/
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 83 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 69 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index dd37ccdbb..a55a51334 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -7,17 +7,17 @@
     <string name="next">بعدی</string>
     <string name="firewall_rules">قوانین شبکه</string>
     <string name="orbot_install_dialog_title">Orbot نصب شود؟</string>
-    <string name="pause_mode_notification_title">متوقف شد! برنامه های مسدود شده همچنان فایروال می شوند.</string>
+    <string name="pause_mode_notification_title">متوقف شد! برنامه های مسدود شده همچنان دیوار آتش می شوند.</string>
     <string name="orbot_install_dialog_message">Orbot ویژگی ها و عملکرد Tor را به اندروید می آورد.</string>
     <string name="pause_text">متوقف شده</string>
     <string name="app_name">RethinkDNS</string>
     <string name="settings_title_desc">DNS و فایروال بسیار قابل تنظیم</string>
     <string name="orbot_install_dialog_positive">نصب</string>
     <string name="about_title_desc">شناسایی و مسدود کردن تهدیدات امنیتی شبکه</string>
-    <string name="warning_title" description="Status indicator text shown in a warning notification.">هشدار: RethinkDNS غیرفعال شده است</string>
+    <string name="warning_title" description="Status indicator text shown in a warning notification.">هشدار: Rethink غیرفعال شده است</string>
     <string name="slide_2_title">خوش آمدید</string>
     <string name="dns_mode_notification_title">حفاظت شده! متصل به DNS سریع و امن.</string>
-    <string name="firewall_mode_notification_title">حفاظت شده! متصل به فایروال.</string>
+    <string name="firewall_mode_notification_title">حفاظت شده! متصل به دیوار آتش.</string>
     <string name="status_dns_error">خطای dns</string>
     <string name="status_app_error">خطای برنامه</string>
     <string name="other_dns_list_tab2">Dnscrypt</string>
@@ -25,12 +25,12 @@
     <string name="status_waiting" description="This text appears during the connection process if Intra needs user permission or the phone is offline.">در انتظار</string>
     <string name="other_dns_list_tab1">DoH</string>
     <string name="dns_mode_info_explanation_new">درخواست های DNS را نظارت، مسدود و رمزگذاری کنید.</string>
-    <string name="dns_firewall_mode_info_explanation_new">همه موارد بالا + دور زدن سانسور اینترنت.</string>
-    <string name="universal_firewall_explanation">قوانین دیوار آتش را بر روی همه برنامه ها بر اساس رویدادهای دستگاه اعمال کنید، به عنوان مثال، زمانی که دستگاه قفل است یا زمانی که یک برنامه خاص در حال استفاده نیست دیوار آتش فعال باشد.</string>
+    <string name="dns_firewall_mode_info_explanation_new">همه موارد فوق + دور زدن سانسور اینترنت.</string>
+    <string name="universal_firewall_explanation">قوانین دیوار آتش را بر روی همه برنامه ها بر اساس رویدادهای دستگاه اعمال کنید، به عنوان مثال، دیوار آتش زمانی که دستگاه قفل است یا زمانی که یک برنامه خاص در حال استفاده نیست.</string>
     <string name="accessibility_service_description">RethinkDNS از سرویس دسترس پذیری برای شناسایی و فایروال برنامه های پس زمینه استفاده می کند. RethinkDNS هیچ اطلاعاتی را جمع آوری یا نمی فروشد.</string>
     <string name="status_protected_with_http_private_dns">محافظت شده با پروکسی http و dns خصوصی</string>
     <string name="slide_2_desc">RethinkDNS ساده ترین راه برای نظارت بر فعالیت شبکه، دور زدن سانسور اینترنت و برنامه های فایروال در دستگاه اندرویدی شما است.</string>
-    <string name="slide_1_desc">RethinkDNS یک نرم افزار متن باز است که توسط برنامه Mozilla Builders MVP حمایت می شود.</string>
+    <string name="slide_1_desc">Rethink یک نرم افزار متن باز است که توسط برنامه Mozilla Builders MVP حمایت می شود.</string>
     <string name="status_protected_with_proxy_private_dns">محافظت شده با پروکسی و dns خصوصی</string>
     <string name="slide_1_title">رایگان و متن‌باز</string>
     <string name="hybrid_mode_info_title">DNS + دیوار آتش</string>
@@ -44,16 +44,16 @@
     <string name="status_protected_with_socks5">محافظت شده با پروکسی socks</string>
     <string name="status_protected_with_socks5_private_dns">محافظت شده با socks5 و dns خصوصی</string>
     <string name="status_exposed" description="This is a large message in a scary color.  It indicates that DNS queries can be surveilled or modified in transit.">محافظت نشده</string>
-    <string name="notification_action_stop_vpn">توقف</string>
+    <string name="notification_action_stop_vpn">متوقف کردن</string>
     <string name="rethink_plus">RethinkDNS پلاس</string>
-    <string name="notification_action_dns_firewall_mode">DNS + فایروال</string>
+    <string name="notification_action_dns_firewall_mode">DNS + دیوار آتش</string>
     <string name="notification_content" description="Indicates what will happen if the user taps the notification.">برای تغییر تنظیمات حفاظت ضربه بزنید</string>
     <string name="notification_action_dns_mode">DNS</string>
     <string name="skip">رد شدن</string>
     <string name="apps_info_title">برنامه ها</string>
     <string name="rdns_plus">RDNS پلاس</string>
     <string name="status_strict" description="This is similar to dns_on, but the protection is being provided by the operating system, not by Rethink.  It is not color-highlighted.">dns خصوصی فعال است</string>
-    <string name="status_protected_with_http" translatable="true">محافظت شده با http proxy</string>
+    <string name="status_protected_with_http" translatable="true">محافظت شده با http پروکسی</string>
     <string name="lbl_rules" translatable="true">قوانین</string>
     <string name="lbl_configure" translatable="true">پیکربندی</string>
     <string name="lbl_logs" translatable="true">گزارشها</string>
@@ -71,12 +71,12 @@
     <string name="lbl_domain" translatable="true">دامنه</string>
     <string name="lbl_cancel" translatable="true">لغو</string>
     <string name="lbl_apply" translatable="true">اعمال</string>
-    <string name="dns_explanation_firewall_connected" translatable="true">به فایروال وصل شد</string>
+    <string name="dns_explanation_firewall_connected" translatable="true">به دیوار آتش وصل شد</string>
     <string name="status_no_internet" translatable="true">بدون اینترنت</string>
     <string name="status_protected_with_proxy" translatable="true">محافظت شده با پروکسی</string>
     <string name="status_protected" description="This is a large message in a reassuring color.  It indicates that DNS queries can't be surveilled or modified in transit." translatable="true">حفاظت شده</string>
     <string name="pause_title_desc" translatable="true">ایجاد وقفه …</string>
-    <string name="hybrid_mode_notification_title" translatable="true">حفاظت شده! به DNS + فایروال متصل است.</string>
+    <string name="hybrid_mode_notification_title" translatable="true">حفاظت شده! به DNS + دیوار آتش متصل است.</string>
     <string name="custom_url_error_invalid_url" translatable="true">نشانی نامعتبر</string>
     <string name="conn_track_clear_logs_title" translatable="true">همه گزارش های شبکه حذف شود؟</string>
     <string name="bsct_conn_block_desc_device" translatable="true">%1$s را در دستگاه مسدود کرد</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="conn_track_clear_logs_message" translatable="true">این ulg فقط \'chvahj شبکه را حذف می کند اما قوانین فایروال را حذف نمی کند. این عمل برگشت پذیر نیست. آیا می خواهید ادامه دهید؟</string>
     <string name="notification_action_pause_vpn" translatable="true">مکث</string>
     <string name="bypass_universal" translatable="true">دور زدن کلی</string>
-    <string name="allow" translatable="true">اجازه</string>
+    <string name="allow" translatable="true">همیشه</string>
     <string name="status_protected_with_private_dns" translatable="true">محافظت شده با DNS خصوصی</string>
     <string name="notification_action_resume_vpn" translatable="true">ادامه</string>
     <string name="status_protected_with_tor" translatable="true">محافظت شده توسط تور</string>
@@ -109,9 +109,9 @@
     <string name="exclude" translatable="true">مستثنی</string>
     <string name="always_on_dialog_heading" translatable="true">VPN همیشه روشن را غیرفعال کنید</string>
     <string name="untracked" translatable="true">ردیابی نشده</string>
-    <string name="alert_firewall_accessibility_explanation" translatable="true">RethinkDNS از سرویس دسترسی برای ردیابی برنامه هایی که در حال استفاده هستند (پیش زمینه) در برابر برنامه هایی که در حال استفاده نیستند (پس زمینه) استفاده می کند.
+    <string name="alert_firewall_accessibility_explanation" translatable="true">Rethink از سرویس دسترسی برای ردیابی برنامه هایی که در حال استفاده هستند (پیش زمینه) در برابر برنامه هایی که در حال استفاده نیستند (پس زمینه) استفاده می کند.
 \n
-\nRethinkDNS هیچ اطلاعاتی را جمع آوری نکرده و به هیچ وجه از شما جاسوسی نمی کند.</string>
+\nRethink هیچ اطلاعاتی را جمع آوری نکرده و به هیچ وجه از شما جاسوسی نمی کند.</string>
     <string name="dns_explanation_connected" description="The message will be shown when the DNS is connected" translatable="true">متصل به DNS و دیوار آتش Rethink</string>
     <string name="alert_firewall_accessibility_regrant_explanation" translatable="true">سرویس دسترسی RethinkDNS متوقف شده یا از کار افتاده است. <i><b>به تنظیمات رفته و RethinkDNS را اجباراً متوقف کنید</b></i> و دوباره آن را برای استفاده از <i>ویژگی مسدود کردن هر برنامه‌ای که از آن</i> استفاده نمی‌کنید، راه‌اندازی کنید.
 \n
@@ -253,4 +253,59 @@
     <string name="lbl_create" translatable="true">ایجاد</string>
     <string name="lbl_qr_code" translatable="true">کیوآر کد</string>
     <string name="lbl_import" translatable="true">وارد کردن</string>
+    <string name="lbl_wireguard" translatable="true">وایرگارد</string>
+    <string name="lbl_addresses" translatable="true">آدرس ها</string>
+    <string name="lbl_public_key" translatable="true">کلید عمومی</string>
+    <string name="lbl_allowed_ips" translatable="true">IP های مجاز</string>
+    <string name="lbl_socks5" translatable="true">SOCKS5</string>
+    <string name="lbl_add" translatable="true">اضافه کردن</string>
+    <string name="lbl_http" translatable="true">HTTP</string>
+    <string name="settings_http_proxy_error_text1" translatable="true">محدوده پورت باید از 1024-65535 باشد</string>
+    <string name="settings_http_proxy_error_text4" translatable="true">اتصال میزبان انجام نشد. دوباره امتحان کنید.</string>
+    <string name="lbl_mtu" translatable="true">حداکثر واحد انتقال</string>
+    <string name="lbl_sec" translatable="true">ثانیه</string>
+    <string name="lbl_proceed" translatable="true">ادامه دهید</string>
+    <string name="lbl_hour" translatable="true">ساعت</string>
+    <string name="lbl_persistent_keepalive" translatable="true">ماندگار</string>
+    <string name="settings_http_proxy_dialog_title" translatable="true">لینک سرور سفارشی</string>
+    <string name="settings_ip_dialog_ipv4" translatable="true">IPv4 (پیش‌فرض)</string>
+    <string name="lbl_save" translatable="true">ذخیره</string>
+    <string name="lbl_optional" translatable="true">(اختیاری)</string>
+    <string name="settings_go_log_desc" translatable="true">برای اهداف اشکال زدایی</string>
+    <string name="settings_theme_dialog_themes_3" translatable="true">تاریک</string>
+    <string name="lbl_delete" translatable="true">حذف</string>
+    <string name="dns_proxy_toast_parameter" translatable="true">DNS پروکسی</string>
+    <string name="settings_http_proxy_desc" translatable="true">ارسال به %1$s</string>
+    <string name="lbl_http_socks5" translatable="true">HTTPS &amp; SOCKS5</string>
+    <string name="settings_theme_dialog_title" translatable="true">ظاهر</string>
+    <string name="settings_ip_dialog_title" translatable="true">نسخه IP را انتخاب کنید</string>
+    <string name="lbl_generated" translatable="true">تولید شده</string>
+    <string name="settings_go_log_heading" translatable="true">سطح گزارش</string>
+    <string name="lbl_auto" translatable="true">(خودکار)</string>
+    <string name="settings_http_proxy_toast_success" translatable="true">پروکسی HTTP تنظیم شده است</string>
+    <string name="lbl_slow" translatable="true">آهسته</string>
+    <string name="settings_ip_dialog_ipv6" translatable="true">IPv6 (آزمایشی)</string>
+    <string name="lbl_day" translatable="true">روز</string>
+    <string name="lbl_fast" translatable="true">سریع</string>
+    <string name="lbl_inactive" translatable="true">غیر فعال</string>
+    <string name="settings_http_proxy_error_text2" translatable="true">‌پورت نامعتبر است</string>
+    <string name="lbl_active" translatable="true">فعال</string>
+    <string name="lbl_dns_servers" translatable="true">سرورهای DNS</string>
+    <string name="lbl_app_wise" translatable="true">در هر برنامه</string>
+    <string name="status_protected_with_wg" translatable="true">محافظت شده با وایرگارد</string>
+    <string name="lbl_insecure" translatable="true">(ناامن)</string>
+    <string name="lbl_min" translatable="true">دقیقه</string>
+    <string name="settings_theme_desc" translatable="true">تاریک/روشن ظاهر</string>
+    <string name="lbl_private_key" translatable="true">کلید خصوصی</string>
+    <string name="lbl_preshared_key" translatable="true">کلید از پیش به اشتراک گذاشته شده</string>
+    <string name="settings_theme_dialog_themes_4" translatable="true">سیاه واقعی</string>
+    <string name="lbl_applications" translatable="true">برنامه ( ابزار ) های کاربردی</string>
+    <string name="lbl_include" translatable="true">عبارتند از</string>
+    <string name="settings_theme_heading" translatable="true">ظاهر</string>
+    <string name="lbl_very" translatable="true">خیلی</string>
+    <string name="lbl_select_all" translatable="true">انتخاب همه</string>
+    <string name="settings_http_proxy_error_text3" translatable="true">نام میزبان خالی است</string>
+    <string name="status_protected_with_wg_private_dns" translatable="true">محافظت شده با وایرگارد و dns خصوصی</string>
+    <string name="lbl_listen_port" translatable="true">پورت‌های مشغول</string>
+    <string name="lbl_random" translatable="true">(تصادفی)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 5a1ff8dcd0ae730b25244388e0016fc1417b9f3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Skrripy <Skrripy@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 24 Sep 2023 23:37:06 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Weblate: Ukrainian

Currently translated at 40.9% (395 of 965 strings)

Weblate: Ukrainian

Currently translated at 40.7% (393 of 965 strings)

Co-authored-by: Skrripy <Skrripy@users.noreply.hosted.weblate.org>
https://hosted.weblate.org/projects/rethink-dns-firewall/android/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 68 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 49 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0177e7837..f52f9c478 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="finish">Закінчити</string>
     <string name="slide_2_title">Ласкаво просимо</string>
     <string name="slide_1_title">Вільний і з відкритим вихідним кодом</string>
-    <string name="slide_1_desc">Rethink - це ПЗ з відкритим вихідним кодом, яке підтримується програмою Mozilla Builders MVP.</string>
+    <string name="slide_1_desc">Rethink - це програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, яке підтримується програмою Mozilla Builders MVP.</string>
     <string name="block">блокувати</string>
     <string name="exclude">виключити</string>
     <string name="isolate">ізолювати</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="always_on_dialog_neutral">Налаштування</string>
     <string name="app_name">RethinkDNS</string>
     <string name="app_name_small_case">rethink</string>
-    <string name="settings_title_desc">DNS і Брандмауер, що легко налаштовуються</string>
+    <string name="settings_title_desc">DNS та брандмауер, що легко налаштовуються</string>
     <string name="always_on_dialog_lockdown_stop_message">Rethink запускає VPN у режимі <i>Блокування</i>. Його зупинка призведе до втрати підключення до Інтернету для цього профілю користувача. Ви все одно хочете продовжити\?</string>
     <string name="private_dns_dialog_heading">Вимкнути Приватний DNS</string>
     <string name="about_title_desc">Виявлення та блокування загроз мережевої безпеки</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="dns_mode_info_title">DNS</string>
     <string name="firewall_rules">Правила мережі</string>
     <string name="firewall_mode_info_title">Брандмауер</string>
-    <string name="universal_firewall_explanation" translatable="true">Застосовувати правила брандмауера до всіх застосунків на основі подій пристрою, наприклад, брандмауер, коли пристрій заблоковано або коли певний застосунок не використовується.</string>
+    <string name="universal_firewall_explanation" translatable="true">Застосовуйте правила брандмауера до всіх застосунків на основі подій на пристрої, наприклад, коли пристрій заблоковано або коли певна програма не використовується.</string>
     <string name="bsct_block" translatable="true">Блокувати, обходити, виключати, ізолювати <u>цей застосунок</u></string>
     <string name="univ_firewall_dialog_message" translatable="true">Видалення цього правила дозволить будь-якому застосунку підключатися до цієї IP-адреси. Ви бажаєте продовжити\?</string>
     <string name="refresh_complete" translatable="true">Повторну синхронізацію списку застосунків завершено.</string>
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="ctbs_app_info_not_available_toast" translatable="true">Сторінку налаштувань застосунку не знайдено</string>
     <string name="ctbs_app_other_apps" translatable="true">%1$s + %2$s інший(-і) застосунок(-ки)</string>
     <string name="ctbs_block_other_apps" translatable="true">Правила, що застосовуються для %1$s, будуть також застосовні для інших застосунків %2$s</string>
-    <string name="univ_firewall_rule_1" translatable="true">Блокувати всі застосунки , коли пристрій заблоковано</string>
-    <string name="univ_firewall_rule_10" translatable="true">Блокувати всіх, крім заблокованих застосунків та IP-адрес</string>
+    <string name="univ_firewall_rule_1" translatable="true">Блокувати всі застосунки, коли пристрій заблоковано</string>
+    <string name="univ_firewall_rule_10" translatable="true">Блокувати усе, крім обраних застосунків та IP-адрес</string>
     <string name="univ_delete_firewall_dialog_message" translatable="true">Видалення цих правил дозволило б будь-якому застосунку підключатися до заблокованих на даний момент IP-адрес.</string>
     <string name="dns_proxy_dialog_message" translatable="true">Назва застосунку: %1$s
 \n
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="apps_icon_content_desc" translatable="true">Іконка застосунку</string>
     <string name="ct_bs_app_info_error" translatable="true">Інформація про застосунок не знайдено</string>
     <string name="hsf_chip_appearance" translatable="true">Тема: %1$s</string>
-    <string name="about_bravedns_explantion" translatable="true">RethinkDNS — це найпростіший спосіб відстежувати активність застосунків, обходити інтернет-цензуру та брандмауери на вашому пристрої Android.</string>
+    <string name="about_bravedns_explantion" translatable="true">Rethink — це найпростіший спосіб відстежувати активність застосунків, обходити інтернет-цензуру та брандмауери на вашому пристрої Android.</string>
     <string name="about_app" translatable="true">застосунок</string>
     <string name="about_settings_app_info" translatable="true">Інформація про застосунок</string>
     <string name="about_app_translate" translatable="true">Перекласти</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
 \n<u>HTTP-проксі</u>: RethinkDNS <i>встановлює</i> HTTP-проксі, але не вимагає, щоб застосунки використовували його. Зазвичай такі браузери, як Chrome і Firefox, використовують його. Застосунки, які використовують проксі HTTP(S), обходять правила брандмауера та DNS.</string>
     <string name="settings_import_export_desc" translatable="true">Вручну створіть резервну копію або відновіть дані та налаштування застосунку.</string>
     <string name="settings_socks_forwarding_desc_no_app" translatable="true">Переадресація на %1$s:%2$s</string>
-    <string name="univ_firewall_rule_6" translatable="true">Блокування нових встановлених застосунків за замовчуванням</string>
+    <string name="univ_firewall_rule_6" translatable="true">Блокувати нові встановлені застосунки за замовчуванням</string>
     <string name="settings_orbot_notification_content" translatable="true">Помилка запуску Tor-as-a-Proxy. Відкрийте застосунок Orbot, щоб запустити його вручну.</string>
     <string name="settings_app_notification_a13_heading" translatable="true">Сповіщення застосунку</string>
     <string name="notification_screen_error" translatable="true">Не вдалося запустити екран сповіщень застосунку.</string>
@@ -289,20 +289,20 @@
     <string name="cd_dialog_error_invalid_wildcard" translatable="true">Неправильний підставний символ.</string>
     <string name="title_statistics" translatable="true">Статистика</string>
     <string name="lbl_cancel" translatable="true">Скасувати</string>
-    <string name="lbl_allowed" translatable="true">Дозволено</string>
+    <string name="lbl_allowed" translatable="true">Дозволені</string>
     <string name="lbl_apply" translatable="true">Застосувати</string>
-    <string name="lbl_disabled" translatable="true">Вимкнено</string>
+    <string name="lbl_disabled" translatable="true">Вимкнені</string>
     <string name="lbl_domain" translatable="true">Домен</string>
     <string name="lbl_action_required" translatable="true">Необхідні дії</string>
     <string name="lbl_ip_rules" translatable="true">Правила IP</string>
     <string name="lbl_domain_rules" translatable="true">Правила домену</string>
     <string name="lbl_wildcard" translatable="true">Підставний символ</string>
-    <string name="lbl_all" translatable="true">Всі</string>
+    <string name="lbl_all" translatable="true">Усі</string>
     <string name="dns_crypt_relay_remove_dialog_title" translatable="true">Видалити DNSCrypt Relay\?</string>
     <string name="lbl_dismiss" translatable="true">Відхилити</string>
     <string name="lbl_configure" translatable="true">Налаштування</string>
-    <string name="lbl_blocked" translatable="true">Заблоковано</string>
-    <string name="lbl_maybe_blocked" translatable="true">Можливо, заблоковано.</string>
+    <string name="lbl_blocked" translatable="true">Заблоковані</string>
+    <string name="lbl_maybe_blocked" translatable="true">Можливо заблоковані</string>
     <string name="lbl_logs" translatable="true">журнали</string>
     <string name="dns_firewall_mode_info_explanation_new" translatable="true">Все перераховане вище + обхід інтернет-цензури.</string>
     <string name="conn_track_clear_logs_title" translatable="true">Видалити всі мережеві журнали\?</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="lbl_hour" translatable="true">год</string>
     <string name="lbl_persistent_keepalive" translatable="true">Постійно активне</string>
     <string name="lbl_save" translatable="true">зберегти</string>
-    <string name="lbl_optional" translatable="true">(додатково)</string>
+    <string name="lbl_optional" translatable="true">(необов\'язково)</string>
     <string name="lbl_delete" translatable="true">Видалити</string>
     <string name="lbl_qr_code" translatable="true">QR-код</string>
     <string name="lbl_http_socks5" translatable="true">HTTPS &amp; SOCKS5</string>
@@ -348,21 +348,51 @@
     <string name="lbl_inactive" translatable="true">Неактивне</string>
     <string name="lbl_addresses" translatable="true">Адреси</string>
     <string name="lbl_active" translatable="true">Активне</string>
-    <string name="lbl_dns_servers" translatable="true">DNS Сервери</string>
-    <string name="lbl_app_wise" translatable="true">на програму</string>
+    <string name="lbl_dns_servers" translatable="true">DNS сервери</string>
+    <string name="lbl_app_wise" translatable="true">на застосунок</string>
     <string name="status_protected_with_wg" translatable="true">захищено wireguard</string>
-    <string name="lbl_public_key" translatable="true">Відкритий ключ</string>
-    <string name="lbl_insecure" translatable="true">(несекретно)</string>
+    <string name="lbl_public_key" translatable="true">Публічний ключ</string>
+    <string name="lbl_insecure" translatable="true">(незахищено)</string>
     <string name="lbl_min" translatable="true">хв</string>
     <string name="lbl_private_key" translatable="true">Приватний ключ</string>
     <string name="lbl_preshared_key" translatable="true">Загальний ключ</string>
-    <string name="lbl_applications" translatable="true">Програми</string>
+    <string name="lbl_applications" translatable="true">Застосунки</string>
     <string name="lbl_include" translatable="true">Долучити</string>
     <string name="lbl_very" translatable="true">дуже</string>
-    <string name="lbl_select_all" translatable="true">позначити все</string>
+    <string name="lbl_select_all" translatable="true">обрати все</string>
     <string name="lbl_create" translatable="true">Створити</string>
     <string name="local_blocklist_redownload" translatable="true">Оновлено!</string>
     <string name="status_protected_with_wg_private_dns" translatable="true">захищено wireguard &amp; приватний dns</string>
     <string name="lbl_listen_port" translatable="true">Слухати порт</string>
     <string name="lbl_random" translatable="true">(випадково)</string>
+    <string name="univ_firewall_rule_8" translatable="true">Блокувати трафік через 80 порт (незахищений HTTP)</string>
+    <string name="about_whats_new" translatable="true">Що нового у %1$s</string>
+    <string name="about_bravedns_whoarewe" translatable="true">Rethink – це безкоштовний проєкт з відкритим вихідним кодом, який очолюють колишні інженери з Amazon, IBM та Scientific Games.</string>
+    <string name="univ_firewall_heading" translatable="true">Універсальні правила брандмауера</string>
+    <string name="about_website" translatable="true">Відвідайте rethinkdns.com</string>
+    <string name="about_email" translatable="true">Напишіть нам</string>
+    <string name="about_bug_report" translatable="true">Звіт про помилку</string>
+    <string name="about_docs" translatable="true">Читати документацію</string>
+    <string name="firewall_rule_block_http" translatable="true">Незахищенний HTTP</string>
+    <string name="about_sponsor_link_text" translatable="true">Спонсорувати</string>
+    <string name="univ_firewall_rule_4" translatable="true">Блокувати UDP, крім DNS та NTP</string>
+    <string name="univ_view_blocked_ip" translatable="true">Правила IP та портів</string>
+    <string name="about_web" translatable="true">посилання</string>
+    <string name="about_bravedns_toreport_text" translatable="true">допомога та зворотний зв\'язок</string>
+    <string name="univ_firewall_rule_5" translatable="true">Блокувати у разі обходу DNS</string>
+    <string name="univ_view_blocked_ip_desc" translatable="true">Зміна заблокованих та довірених правил для доменів, IP чи портів.</string>
+    <string name="about_mail_bugreport_subject" translatable="true">[Rethink]: Звіт про помилку</string>
+    <string name="about_bug_report_dialog_positive_btn" translatable="true">Надіслати</string>
+    <string name="hsf_whats_new_chip_text" translatable="true">Що нового</string>
+    <string name="about_bug_report_desc" translatable="true">ел. пошта</string>
+    <string name="about_privacy_policy" translatable="true">Читати політику конфіденційності</string>
+    <string name="hs_download_positive_website" translatable="true">Відвідайте вебсайт</string>
+    <string name="about_bug_no_log_dialog_title" translatable="true">Звіт про помилку</string>
+    <string name="about_connect" translatable="true">зв\'язок</string>
+    <string name="whats_dialog_title" translatable="true">Що нового у v055a</string>
+    <string name="about_join_telegram" translatable="true">Telegram</string>
+    <string name="about_faq" translatable="true">Переглянути ЧаПи</string>
+    <string name="about_github" translatable="true">Зробити внесок на GitHub</string>
+    <string name="blocklist_update_check_not_required" translatable="true">Блоклисти останньої версії.</string>
+    <string name="blocklist_update_check_failure" translatable="true">Щось пішло не так. Спробуйте пізніше!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 5c5328f72996b4684f51158b2ef722c0842f2a03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Skrripy <Skrripy@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 26 Sep 2023 04:35:28 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Weblate: Ukrainian

Currently translated at 43.2% (417 of 965 strings)

https://hosted.weblate.org/projects/rethink-dns-firewall/android/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 33 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index f52f9c478..cb9a3637c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -257,8 +257,8 @@
     <string name="bsac_title_desc" translatable="true">Правила застосовуються лише до цього застосунку.</string>
     <string name="firewall_rule_trusted_domain_desc" translatable="true">Це з\'єднання було дозволено, оскільки <i>домен</i> встановлено як Довірений домен.<br/><br/> Для зміни перейдіть на сторінку <i>Брандмауер для конкретного застосунку</i>.</string>
     <string name="new_app_bulk_notification_content" translatable="true">RethinkDNS заблокував %1$s нові застосунки. Натисніть, щоб переглянути або змінити.</string>
-    <string name="ssv_app_network_activity_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for allowed apps." translatable="true">більшість дозволених застосунків</string>
-    <string name="ssv_app_blocked_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for blocked applications." translatable="true">більшість заблокованих застосунків</string>
+    <string name="ssv_app_network_activity_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for allowed apps." translatable="true">найбільш дозволені застосунки</string>
+    <string name="ssv_app_blocked_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for blocked applications." translatable="true">найбільш заблоковані застосунки</string>
     <string name="always_on_dialog_heading" translatable="true">Вимкнути Постійно ввімкнений VPN</string>
     <string name="always_on_dialog_positive_btn" translatable="true">Перейти до налаштувань</string>
     <string name="always_on_dialog_stop_heading" translatable="true">Постійно ввімкнений VPN</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="private_dns_dialog_positive" translatable="true">Перейти до налаштувань</string>
     <string name="dns_crypt_relay_remove_success" translatable="true">DNSCrypt Relay видалено.</string>
     <string name="dns_crypt_relay_remove_dialog_message" translatable="true">Видалити ретранслятор DNSCrypt зі збереженої конфігурації.</string>
-    <string name="dns_proxy_remove_success" translatable="true">DNS-проксі видалено.</string>
+    <string name="dns_proxy_remove_success" translatable="true">DNS проксі видалено.</string>
     <string name="local_blocklist_download_desc" translatable="true">Завантажити списки блокування (близько 60 МБ), щоб використовувати цю функцію\?</string>
     <string name="cd_dialog_error_invalid_wildcard" translatable="true">Неправильний підставний символ.</string>
     <string name="title_statistics" translatable="true">Статистика</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="dns_act_configure_tab" translatable="true">Налаштування</string>
     <string name="doh_custom_url_remove_dialog_title" translatable="true">Видалити кінцеву точку DoH\?</string>
     <string name="dns_proxy_remove_dialog_title" translatable="true">Видалити DNS проксі\?</string>
-    <string name="dns_proxy_remove_dialog_message" translatable="true">Видалити DNS-проксі зі збереженої конфігурації.</string>
+    <string name="dns_proxy_remove_dialog_message" translatable="true">Видалити DNS проксі зі збереженої конфігурації.</string>
     <string name="lbl_import" translatable="true">Імпортувати</string>
     <string name="lbl_allowed_ips" translatable="true">Дозволені IP-адреси</string>
     <string name="lbl_socks5" translatable="true">SOCKS5</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="lbl_private_key" translatable="true">Приватний ключ</string>
     <string name="lbl_preshared_key" translatable="true">Загальний ключ</string>
     <string name="lbl_applications" translatable="true">Застосунки</string>
-    <string name="lbl_include" translatable="true">Долучити</string>
+    <string name="lbl_include" translatable="true">Включити</string>
     <string name="lbl_very" translatable="true">дуже</string>
     <string name="lbl_select_all" translatable="true">обрати все</string>
     <string name="lbl_create" translatable="true">Створити</string>
@@ -395,4 +395,27 @@
     <string name="about_github" translatable="true">Зробити внесок на GitHub</string>
     <string name="blocklist_update_check_not_required" translatable="true">Блоклисти останньої версії.</string>
     <string name="blocklist_update_check_failure" translatable="true">Щось пішло не так. Спробуйте пізніше!</string>
+    <string name="show_logs_disabled_network_message" translatable="true">Логування підключень вимкнено. Щоб увімкнути його знову, перейдіть до <i>Налаштувань</i> та увімкніть <i>Увімкнути логування на пристрої.</i></string>
+    <string name="settings_locale_desc" translatable="true">Виберіть бажану мову</string>
+    <string name="settings_locale_heading" translatable="true">Змінити мову</string>
+    <string name="settings_locale_dialog_title" translatable="true">Виберіть бажану мову</string>
+    <string name="configure_dns_connected_dns_proxy_status" translatable="true">DNS проксі</string>
+    <string name="settings_default_dns_heading" translatable="true">Вибрати резервний DNS</string>
+    <string name="ssv_most_contacted_ips_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for most visited ips" translatable="true">найбільш контактуючі ip</string>
+    <string name="configure_dns_connection_name" translatable="true">Підключенно до %1$s</string>
+    <string name="ssv_most_blocked_ips_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for most blocked ips" translatable="true">найбільш заблоковані ip</string>
+    <string name="http_proxy_dialog_heading" translatable="true">Встановити HTTP(S) ПІДКЛЮЧЕННЯ проксі</string>
+    <string name="ssv_most_contacted_domain_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for most visited domains" translatable="true">найбільш контактуючі домени</string>
+    <string name="show_logs_disabled_dns_message" translatable="true">Логування DNS запитів вимкнено. Для повторного увімкнення перейдіть у <i>Налаштування</i> та увімкніть <i>Увімкнути логування на пристрої.</i></string>
+    <string name="search_proxy_add_apps" translatable="true">Пошук застосунків за назвою</string>
+    <string name="settings_ip_network_heading" translatable="true">Виберати версію IP</string>
+    <string name="ssv_most_contacted_countries_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for most visited domains by country" translatable="true">найбільш контактуючі країни</string>
+    <string name="ssv_most_blocked_countries_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for most blocked domains by country" translatable="true">найбільш заблоковані країни</string>
+    <string name="settings_default_dns_desc" translatable="true">У рідкісних випадках, коли бажаний користувачем DNS неможливо встановити, використовується резервний DNS.</string>
+    <string name="configure_dns_connected_dns_crypt_status" translatable="true">DNSCrypt</string>
+    <string name="local_blocklist_redownload_desc" translatable="true">Блоклисти на пристрої вже мають останню версію v%1$s.</string>
+    <string name="configure_dns_crypt" translatable="true">DNSCrypt: %1$s resolvers</string>
+    <string name="ssv_most_blocked_domain_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for most blocked domains" translatable="true">найбільш заблоковані домени</string>
+    <string name="configure_dns_connected_doh_status" translatable="true">DNS через HTTPS</string>
+    <string name="ssv_see_more" translatable="true">Показати усе</string>
 </resources>
\ No newline at end of file