From ef8cd2157bb462d38fdc6723d723f343e732ce95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyberboh <cybermay686@gmail.com>
Date: Mon, 30 Sep 2024 15:58:00 +0200
Subject: [PATCH] Weblate: Indonesian

Currently translated at 100.0% (1049 of 1049 strings)

Co-authored-by: cyberboh <cybermay686@gmail.com>
https://hosted.weblate.org/projects/rethink-dns-firewall/android/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 86 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index e273d27e7..d7613e61f 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="ct_ip_details">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="cd_no_rule_txt">Tanpa Aturan</string>
     <string name="system_dns_connection_failure">Tidak dapat menentukan server DNS saat ini</string>
-    <string name="lbbs_search">Cari domain didalam daftar blokir</string>
+    <string name="lbbs_search">Cari domain di dalam daftar blokir</string>
     <string name="notif_download_content_title">Mengunduh Daftar Blokir Lokal</string>
     <string name="slide_2_desc">Rethink adalah cara termudah untuk memantau aktivitas jaringan, melewati penyensoran jaringan, dan mem-firewall aplikasi di perangkat Anda.</string>
     <string name="settings_dns_proxy_dialog_username">Nama pengguna</string>
@@ -670,7 +670,7 @@
     <string name="settings_app_list_default_app">Tidak ada</string>
     <string name="settings_autostart_bootup_desc">Pada saat perangkat dihidupkan, Rethink akan memulai sendiri jika aplikasi ini sebelumnya tidak dimatikan.</string>
     <string name="rbl_parental_control" description="The text appears as part of the blocklist setup screen as categories or headlines">Kontrol Orang Tua</string>
-    <string name="hsf_vpn_prepare_failure">Antara perizinan VPN menghilang, atau aplikasi lain berjalan pada mode VPN yang selalu aktif.</string>
+    <string name="hsf_vpn_prepare_failure">Antara perizinan VPN menghilang, atau aplikasi lain berjalan pada mode VPN yang Selalu-Menyala.</string>
     <string name="settings_notification_dialog_option_2">"
 \nDNS / DNS + Firewall:
 \nMenampilkan dua tombol untuk beralih secara cepat antara mode DNS hemat baterai dan mode DNS + Firewall biasa."</string>
@@ -794,7 +794,7 @@
     <string name="lbl_allowed" translatable="true">Diizinkan</string>
     <string name="lbl_blocked" translatable="true">Diblokir</string>
     <string name="firewall_rule_block_domain" translatable="true">Domain (Aplikasi)</string>
-    <string name="lbl_disabled" translatable="true">Dinonaktifkan</string>
+    <string name="lbl_disabled" translatable="true">Dimatikan</string>
     <string name="lbl_domain" translatable="true">Domain Laman</string>
     <string name="firewall_rule_block_domain_desc" translatable="true">Aturan firewall yang diterapkan \"Pengguna\" memblokir <i>Domain</i>.<br/><br/> Untuk mengubahnya, pergi ke tampilan <i>Firewall khusus aplikasi</i>.</string>
     <string name="firewall_rule_trusted_domain" translatable="true">Domain Tepercaya (Aplikasi)</string>
@@ -806,8 +806,8 @@
     <string name="lbl_domain_rules" translatable="true">Aturan Domain</string>
     <string name="bsdl_block_desc" translatable="true">Blokir, percayai <u>domain ini</u></string>
     <string name="lbl_rules" translatable="true">aturan</string>
-    <string name="lbl_configure" translatable="true">Konfigurasi</string>
-    <string name="lbl_logs" translatable="true">log</string>
+    <string name="lbl_configure" translatable="true">Konfigurasikan</string>
+    <string name="lbl_logs" translatable="true">catatan</string>
     <string name="bypass_dns_firewall" translatable="true">lewati (bypass) dns &amp; firewall</string>
     <string name="settings_lock_down_proxy_desc" translatable="true">Tidak dapat menyiapkan proksi ketika VPN berjalan dalam mode hanya DNS.</string>
     <string name="settings_general_customize" translatable="true">sesuaikan</string>
@@ -904,8 +904,8 @@
     <string name="crypt_adguard_desc" translatable="true">Lindungi perangkat anda dari malware dan banyak lagi.</string>
     <string name="quad9_dns_desc" translatable="true">Quad9 merutekan permintaan DNS Anda melalui jaringan server global yang aman.</string>
     <string name="univ_firewall_heading" translatable="true">Peraturan firewall universal</string>
-    <string name="cloudflare_security_dns_desc" translatable="true">Memblokir konten berbahaya. Gunakan titik akhir DNS 1.1.1.2 Cloudflare.</string>
-    <string name="firewall_rule_proxied_desc" translatable="true">Koneksi ini dialihkan ke proksi yang dipilih pengguna. <br/><br/> Untuk mengubahnya kunjungi <i>Proksi</i> dari menu <i>Konfigurasi</i>.</string>
+    <string name="cloudflare_security_dns_desc" translatable="true">Memblokir konten berbahaya. Menggunakan titik akhir DNS Cloudflare 1.1.1.2.</string>
+    <string name="firewall_rule_proxied_desc" translatable="true">Sambungan ini diteruskan ke proksi pilihan pengguna. <br/><br/> Untuk mengubahnya kunjungi <i>Proksi</i> dari layar <i>Konfigurasi</i>.</string>
     <string name="bad_config_reason_invalid_number" translatable="true">Nomor tidak valid</string>
     <string name="parse_error_integer" translatable="true">nomor</string>
     <string name="fapps_info_bypass_dns_firewall_msg" translatable="true">Lewati aturan DNS &amp; Firewall.</string>
@@ -913,47 +913,47 @@
     <string name="key_length_explanation_hex" translatable="true">: Kunci hex WireGuard harus 64 karakter (32 byte)</string>
     <string name="crypt_relay_singapore" translatable="true">Penghubung DNS anonim yang dihosting di Singapura.</string>
     <string name="lbl_persistent_keepalive" translatable="true">Pertahankan tetap-hidup</string>
-    <string name="wireguard_enabled_failure">Matikan sambungan proksi atau vpn yang masih aktif, guna mengaktifkan WireGuard</string>
+    <string name="wireguard_enabled_failure">Hentikan proksi aktif lainnya untuk menyalakan WireGuard</string>
     <string name="add_peer" translatable="true">Tambahkan Peer</string>
-    <string name="cloudflare_family_dns_desc" translatable="true">Memblokir malware dan konten dewasa. Gunakan titik akhir DNS 1.1.1.3 Cloudflare.</string>
+    <string name="cloudflare_family_dns_desc" translatable="true">Memblokir malware dan konten dewasa. Menggunakan titik akhir DNS Cloudflare 1.1.1.3.</string>
     <string name="crypt_quad9_security_desc" translatable="true">Quad9 (seluruh dunia) dnssec/tanpa-riwayat/filter 9.9.9.9 – 149.112.112.9 – 149.112.112.112</string>
     <string name="cd_deleted_toast" translatable="true">Hapus semua aturan domain</string>
     <string name="settings_go_log_desc" translatable="true">Untuk tujuan debugging</string>
-    <string name="cleanbrowsing_family_dns_desc" translatable="true">Filter keluarga memblokir akses ke semua situs dewasa, pornografi, dan situs seksual eksplisit. Ini juga akan memblokir domain proksi dan VPN yang dapat digunakan untuk melewati filter. Situs yang berisi konten campuran, seperti Reddit, juga diblokir. Google, Bing, dan YouTube disetel ke mode aman.</string>
+    <string name="cleanbrowsing_family_dns_desc" translatable="true">Filter keluarga memblokir akses ke semua situs dewasa, pornografi, dan situs seksual eksplisit. Ini juga akan memblokir domain proksi dan VPN yang dapat digunakan untuk melewati filter kita. Situs yang berisi konten campuran (seperti Reddit) juga diblokir. Google, Bing, dan YouTube disetel ke Mode Aman.</string>
     <string name="logs_disclaimer" translatable="true">Menunjukkan karakter 20,000 pertama</string>
     <string name="import_error" translatable="true">Gagal mengimpor tunnel: %s</string>
     <string name="bad_config_reason_unknown_attribute" translatable="true">Atribut tidak dikenal</string>
     <string name="app_ip_domain_rules_desc" translatable="true">Modifikasi tiap IP aplikasi / Aturan domain.</string>
     <string name="bad_config_reason_missing_attribute" translatable="true">Atribut hilang</string>
     <string name="key_length_explanation_base64" translatable="true">: Kunci base64 WireGuard harus 44 karakter (32 byte)</string>
-    <string name="wireguard_disclaimer">DNS diteruskan ke %1$s, ICMP (contoh: ping) akan dikirim menuju jaringan yang mendasarinya.</string>
+    <string name="wireguard_disclaimer">DNS diteruskan ke %1$s, ICMP (contoh: ping) dikirim menuju jaringan yang mendasarinya.</string>
     <string name="bad_config_explanation_positive_number" translatable="true">: Harus berupa bilangan positif</string>
     <string name="bad_config_reason_missing_section" translatable="true">Bagian yang hilang</string>
     <string name="wireguard_no_config_msg">Tidak ada VPN WireGuard. Tambahkan beberapa konfigurasi untuk mulai menghubungkan.</string>
     <string name="bad_config_context" translatable="true">%1$s\'s %2$s</string>
     <string name="settings_go_log_heading" translatable="true">Tingkat log</string>
     <string name="bad_config_explanation_udp_port" translatable="true">: Harus berupa port UDP yang valid</string>
-    <string name="google_dns_desc" translatable="true">Tidak memblokir permintaan DNS apa pun. Titik akhir menggunakan DNS Google.</string>
+    <string name="google_dns_desc" translatable="true">Tidak memblokir permintaan DNS apa pun. Menggunakan titik akhir DNS Google.</string>
     <string name="bad_config_reason_invalid_value" translatable="true">Nilai tidak valid</string>
     <string name="unknown_error" translatable="true">Kesalahan tidak diketahui</string>
-    <string name="crypt_relay_sweden" translatable="true">Penghubung DNS anonim yang dihosting di Swedia yang disediakan oleh https://cryptostrom.is/.</string>
+    <string name="crypt_relay_sweden" translatable="true">Relay DNS anonim yang dihosting di Swedia disediakan oleh https://cryptostrom.is/.</string>
     <string name="include_all_app_wg_dialog_title">Sertakan semua aplikasi</string>
     <string name="ssv_most_contacted_countries_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for most visited domains by country" translatable="true">Negara yang paling banyak dihubungi</string>
-    <string name="cloudflare_dns_desc" translatable="true">Tidak memblokir permintaan DNS apa pun. Titik akhir menggunakan DNS 1.1.1.1 dari Cloudflare.</string>
+    <string name="cloudflare_dns_desc" translatable="true">Tidak memblokir permintaan DNS apapun. Menggunakan titik akhir DNS Cloudflare 1.1.1.1.</string>
     <string name="ssv_most_blocked_countries_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for most blocked domains by country" translatable="true">Negara yang paling banyak diblokir</string>
-    <string name="config_add_success_toast">Konfigurasi ditambahkan</string>
+    <string name="config_add_success_toast">Selesai</string>
     <string name="key_contents_error" translatable="true">Karakter buruk dalam kunci</string>
-    <string name="crypt_relay_us" translatable="true">Penghubung DNS anonim yang dihosting di US - Los Angeles, CA yang disediakan oleh https://cryptostrom.is/.</string>
+    <string name="crypt_relay_us" translatable="true">Relay DNS anonim yang dihosting di AS - Los Angeles, CA disediakan oleh https://cryptostrom.is/.</string>
     <string name="crypt_cleanbrowsing_family_desc" translatable="true">Memblokir akses ke semua situs dewasa, pornografi, dan situs seksual eksplisit. Itu juga memblokir domain proksi dan VPN yang digunakan untuk melewati filter. Situs konten campuran (seperti Reddit) juga diblokir. Google, Bing dan Youtube diatur ke Safe Mode.</string>
     <string name="bad_config_reason_unknown_section" translatable="true">Bagian yang tidak diketahui</string>
-    <string name="crypt_relay_netherlands" translatable="true">Penghubung DNS anonim yang dihosting di Belanda</string>
+    <string name="crypt_relay_netherlands" translatable="true">Relay DNS anonim yang dihosting di Belanda</string>
     <string name="invalid_file_error" translatable="true">File tidak valid</string>
-    <string name="include_all_app_wg_dialog_desc">Gunakan VPN WireGuard untuk semua aplikasi?</string>
+    <string name="include_all_app_wg_dialog_desc">Gunakan VPN WireGuard ini untuk semua aplikasi?</string>
     <string name="key_length_error" translatable="true">Panjang kunci salah</string>
     <string name="config_delete_dialog_title">Hapus Konfigurasi</string>
     <string name="logs_card_duration" translatable="true">sejak %1$s</string>
-    <string name="cleanbrowsing_adult_dns_desc" translatable="true">Filter dewasa memblokir akses ke semua situs dewasa, pornografi, dan situs seksual eksplisit. Itu tidak memblokir proksi atau VPN, juga tidak memblokir situs web konten campuran. Situs seperti Reddit diizinkan. Google dan Bing akan disetel ke mode aman.</string>
-    <string name="config_delete_dialog_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus konfigurasi VPN WireGuard?</string>
+    <string name="cleanbrowsing_adult_dns_desc" translatable="true">Filter dewasa memblokir akses ke semua situs dewasa, pornografi, dan situs seksual eksplisit. Itu tidak memblokir proksi atau VPN, juga tidak memblokir situs web konten campuran. Situs seperti Reddit diizinkan. Google dan Bing akan disetel ke Mode Aman.</string>
+    <string name="config_delete_dialog_desc">Apakah Anda yakin ingin menghapus konfigurasi VPN WireGuard ini?</string>
     <string name="parse_error_reason" translatable="true">Tidak dapat menguraikan %1$s \"%2$s\"</string>
     <string name="parse_error_generic" translatable="true">baris</string>
     <string name="generic_error" translatable="true">Kesalahan \"%s\" tidak diketahui</string>
@@ -962,14 +962,14 @@
     <string name="lbl_create" translatable="true">Buat</string>
     <string name="parse_error_inet_endpoint" translatable="true">Titik akhir</string>
     <string name="exclude_all_app_wg_dialog_title">Kecualikan semua aplikasi</string>
-    <string name="exclude_all_app_wg_dialog_desc">Kecualikan semua aplikasi dari terowongan ini\?</string>
+    <string name="exclude_all_app_wg_dialog_desc">Kecualikan semua aplikasi dari WireGuard VPN ini?</string>
     <string name="no_configs_error" translatable="true">Tidak ada konfigurasi yang ditemukan</string>
     <string name="firewall_rule_proxied" translatable="true">Terproksi</string>
     <string name="crypt_adguard_family_desc" translatable="true">Adguard DNS dengan pencarian aman dan pemblokiran konten dewasa.</string>
     <string name="bad_config_reason_syntax_error" translatable="true">Kesalahan sintaks</string>
-    <string name="crypt_relay_france" translatable="true">Penghubung DNS anonim yang dihosting di Paris, Prancis yang disediakan oleh https://cryptostrom.is/.</string>
-    <string name="lbl_listen_port" translatable="true">Porta dipantau</string>
-    <string name="wireguard_connection_error">VPN WireGuard gagal terhubung</string>
+    <string name="crypt_relay_france" translatable="true">Relay DNS anonim yang dihosting di Paris, Prancis disediakan oleh https://cryptostrom.is/.</string>
+    <string name="lbl_listen_port" translatable="true">Port dipantau</string>
+    <string name="wireguard_connection_error">VPN WireGuard gagal tersambung</string>
     <string name="illegal_filename_error" translatable="true">Nama berkas ilegal \"%s\"</string>
     <string name="crypt_quad9_desc" translatable="true">Quad9 (seluruh dunia) dnssec/tanpa-riwayat/tanpa–filter/ecs 9.9.9.12 – 149.112.112.12</string>
     <string name="settings_app_notification_persistent_desc" translatable="true">Membuat notifikasi tetap</string>
@@ -994,43 +994,43 @@
     <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">Rutekan lalu lintas mandiri dari rethink melalui terowongan. Kecuali Anda tahu apa yang Anda lakukan, matikan.</string>
     <string name="dot_custom_url_remove_dialog_title" translatable="true">Hapus titik akhir DoT?</string>
     <string name="dot_custom_url_remove_dialog_message" translatable="true">Menghapus DNS melalui titik-akhir TLS dari konfigurasi yang tersimpan.</string>
-    <string name="one_wg_apps_added" translatable="true">Rutekan semua aplikasi</string>
+    <string name="one_wg_apps_added" translatable="true">Merutekan semua aplikasi</string>
     <string name="lbl_status" translatable="true">Status</string>
     <string name="lbl_starting" translatable="true">Memulai</string>
     <string name="wg_lockdown_dialog_title" translatable="true">Penguncian Penuh</string>
     <string name="routing_remaining_apps" translatable="true">Rutekan aplikasi yang tersisa</string>
-    <string name="remaining_apps_dialog_title" translatable="true">Berisi semua aplikasi yang tersisa</string>
-    <string name="remaining_apps_dialog_desc" translatable="true">Berisi semua aplikasi yang tidak dirutekan oleh proksi lain</string>
+    <string name="remaining_apps_dialog_title" translatable="true">Sertakan aplikasi yang tersisa</string>
+    <string name="remaining_apps_dialog_desc" translatable="true">Sertakan semua aplikasi yang tersisa yang tidak dirutekan oleh Proxy lain</string>
     <string name="lbl_remaining_apps" translatable="true">Aplikasi yang tersisa</string>
-    <string name="one_wg_dialog_desc" translatable="true">Seluruh koneksi dari semua aplikasi, termasuk DNS, akan dirutekan dengan lajur tunggal, yaitu VPN WireGuard yang aktif. Seluruh aktivitas VPN WireGuard yang lain akan dihentikan.</string>
-    <string name="catch_all_wg_dialog_desc" translatable="true">Semua koneksi dan aplikasi yang tidak dirutekan oleh VPN WireGuard akan dirutekan melalui VPN ini.</string>
-    <string name="catch_all_wg_dialog_title" translatable="true">Selalu aktif</string>
-    <string name="wg_lockdown_dialog_desc" translatable="true">Aplikasi yang dipilih hanya akan dirutekan melalui jalur VPN WireGuard, terlepas apakah VPN aktif atau non-aktif.</string>
-    <string name="one_wg_error_toast" translatable="true">Untuk beralih ke mode lanjutan, hentikan WireGuard dalam mode Sederhana</string>
-    <string name="wireguard_disable_failure" translatable="true">\"Selalu hidupkan WireGuard\" tidak dapat dimatikan</string>
+    <string name="one_wg_dialog_desc" translatable="true">Seluruh sambungan dari semua aplikasi, termasuk DNS, akan dirutekan dengan lajur tunggal, yaitu VPN WireGuard yang aktif. WireGuard VPN lain yang aktif, jika ada, akan dihentikan.</string>
+    <string name="catch_all_wg_dialog_desc" translatable="true">Semua sambungan dan aplikasi yang tidak dirutekan oleh VPN WireGuard lain akan dirutekan oleh VPN ini.</string>
+    <string name="catch_all_wg_dialog_title" translatable="true">Selalu-Menyala</string>
+    <string name="wg_lockdown_dialog_desc" translatable="true">Aplikasi yang dipilih hanya akan dirutekan melalui jalur VPN WireGuard, terlepas apakah VPN aktif atau dimatikan.</string>
+    <string name="one_wg_error_toast" translatable="true">Untuk beralih ke mode Lanjutan, hentikan WireGuard dalam mode Sederhana</string>
+    <string name="wireguard_disable_failure" translatable="true">\"WireGuard Selalu-Menyala\" tidak dapat dimatikan</string>
     <string name="wg_apps_dialog_title_exclude" translatable="true">Kecualikan aplikasi %1$s</string>
-    <string name="wireguard_disable_message" translatable="true">Hentikan semua aktivitas VPN WireGuard?</string>
+    <string name="wireguard_disable_message" translatable="true">Hentikan semua VPN WireGuard yang aktif?</string>
     <string name="wireguard_disable_title" translatable="true">Hentikan WireGuard</string>
     <string name="wireguard_apps_proxy_map_desc" translatable="true">bagian %1$s</string>
     <string name="wg_apps_dialog_title_include" translatable="true">Sertakan aplikasi %1$s</string>
     <string name="hybrid_mode_with_proxy_notification_title" translatable="true">Terlindungi! Terhubung dengan DNS + Firewall + Proksi.</string>
     <string name="dc_proxy_dns_desc" translatable="true">Jangan lakukan proksi DNS melalui Always-on WireGuard, SOCKS5, dan proksi HTTP.</string>
-    <string name="toast_allow_bypass_disabled" translatable="true">%1$s dinonaktifkan karena proksi aktif</string>
+    <string name="toast_allow_bypass_disabled" translatable="true">%1$s dimatikan dikarenakan proksi aktif</string>
     <string name="lbl_idle" translatable="true">Menganggur</string>
     <string name="lbl_split" translatable="true">Pisah</string>
     <string name="lbl_on_device" translatable="true">pada perangkat</string>
     <string name="settings_connectivity_checks" translatable="true">Melakukan pemeriksaan konektivitas</string>
-    <string name="settings_connectivity_checks_desc" translatable="true">Pemeriksaan konektivitas dikirim untuk memastikan jangkauan.</string>
+    <string name="settings_connectivity_checks_desc" translatable="true">Pemeriksaan sambungan dikirim untuk memastikan jangkauan.</string>
     <string name="dc_proxy_dns_heading" translatable="true">Jangan pernah melakukan proksi DNS</string>
-    <string name="battery_optimization_dialog_heading" translatable="true">Nonaktifkan %1$s</string>
+    <string name="battery_optimization_dialog_heading" translatable="true">Matikan %1$s</string>
     <string name="lbl_unselected" translatable="true">Tidak dipilih</string>
-    <string name="lbl_background_data" translatable="true">Membatasi data latar</string>
+    <string name="lbl_background_data" translatable="true">Membatasi data Latar Belakang</string>
     <string name="lbl_battery_optimization" translatable="true">Optimalisasi baterai</string>
-    <string name="restrict_dialog_message" translatable="true"><i>%1$s</i> dapat mengakibatkan hilangnya konektivitas. Ubah pengaturan untuk membiarkan Rethink menggunakan data dan sumber daya lain saat berada di latar belakang.</string>
+    <string name="restrict_dialog_message" translatable="true"><i>%1$s</i> dapat mengakibatkan hilangnya sambungan. Ubah pengaturan untuk membiarkan Rethink menggunakan data dan sumber daya lain saat berada di latar belakang.</string>
     <string name="settings_exclude_proxy_apps_heading" translatable="true">Aplikasi penerus putar-balik proksi</string>
-    <string name="settings_exclude_proxy_apps_desc" translatable="true">Ketika dinonaktifkan, kecualikan aplikasi penerus proksi (SOCKS5, HTTP, DNS) dari terowongan VPN Rethink.</string>
-    <string name="exclude_apps_from_proxy">Pintaskan aplikasi dari semua proksi</string>
-    <string name="exclude_apps_from_proxy_failure_toast">Aplikasi ini mengabaikan proksi</string>
-    <string name="lbl_notification" translatable="true">notifikasi</string>
+    <string name="settings_exclude_proxy_apps_desc" translatable="true">Ketika dimatikan, kecualikan aplikasi penerus proksi (SOCKS5, HTTP, DNS) dari terowongan VPN Rethink.</string>
+    <string name="exclude_apps_from_proxy">Lewati aplikasi dari semua proksi</string>
+    <string name="exclude_apps_from_proxy_failure_toast">Aplikasi ini melewati proksi</string>
+    <string name="lbl_notification" translatable="true">pemberitahuan</string>
     <string name="memory_notification_text">Rethink mengalami memori rendah. Tindakan sistem mungkin terbatas.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file