diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5b92f5c63..ea1846133 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="slide_2_title">歡迎</string>
     <string name="slide_1_title">自由且開放原始碼</string>
     <string name="about_title_desc">偵測並攔截網路威脅，保護您的安全</string>
-    <string name="slide_2_desc">Rethink 是現 Android 裝置上最易使用的監測網路活動、繞過互聯網審查與攔截應用程式的防火牆軟體。</string>
+    <string name="slide_2_desc">Rethink 是現 Android 裝置上最易使用的監測網路活動、繞過網路審查與攔截應用程式的防火牆軟體。</string>
     <string name="accessibility_service_description">請授權 Rethink 使用無障礙服務，以偵測並攔截背景應用程式。 Rethink 並不會竊取或販賣您的任何資訊。</string>
     <string name="rdns_plus">RDNS Plus</string>
     <string name="bypass_universal">無條件放行</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="firewall_mode_notification_title">已保護！已連線至防火牆。</string>
     <string name="hybrid_mode_notification_title">已保護！已連線至 DNS 與防火牆。</string>
     <string name="universal_firewall_explanation">根據裝置事件應用防火牆規則，如在裝置被鎖定時或未使用某一應用程式時攔截。</string>
-    <string name="notification_action_resume_vpn">恢復</string>
+    <string name="notification_action_resume_vpn">復原</string>
     <string name="notification_action_pause_vpn">暫停</string>
     <string name="notification_action_stop_vpn">停止</string>
     <string name="notification_action_dns_mode">DNS</string>
@@ -45,51 +45,51 @@
     <string name="firewall_mode_info_title">防火牆</string>
     <string name="alert_firewall_accessibility_exception">打開無障礙設定失敗。請稍後重試！</string>
     <string name="brave_dns_connect_mode_change_firewall">選擇模式。</string>
-    <string name="default_dns_name">RDNS 默認</string>
+    <string name="default_dns_name">RDNS 預設</string>
     <string name="custom_url_error_invalid_url">無效 URL</string>
     <string name="conn_track_clear_logs_title">是否刪除所有網路日誌？</string>
-    <string name="conn_track_clear_logs_message">這僅會刪除網路日誌，不會觸及防火牆規則。此行爲不可逆。請問您是否想要繼續？</string>
+    <string name="conn_track_clear_logs_message">這僅會刪除網路日誌，不會觸及防火牆規則。此行為不可逆。請問您是否想要繼續？</string>
     <string name="dns_query_clear_logs_title">是否刪除所有 DNS 日誌？</string>
-    <string name="dns_query_clear_logs_message">這會刪除所有在裝置上儲存的 DNS 日誌。此行爲不可逆。請問您是否想要繼續？</string>
+    <string name="dns_query_clear_logs_message">這會刪除所有在裝置上儲存的 DNS 日誌。此行為不可逆。請問您是否想要繼續？</string>
     <string name="bsct_app_info">應用程式資訊</string>
     <string name="bsct_block_ip">對<u>此應用程式</u>攔截、信任<u>此 IP</u></string>
     <string name="bsct_block">針對<u>此應用程式</u>攔截、放行、排除或隔離</string>
-    <string name="bsct_conn_block_desc_device">本地攔截 %1$s</string>
+    <string name="bsct_conn_block_desc_device">本機攔截 %1$s</string>
     <string name="bsct_conn_desc_allowed">%2$s 放行 %1$s</string>
     <string name="bsct_conn_desc_blocked">%2$s 攔截 %1$s</string>
-    <string name="always_on_dialog_heading">禁用永久連線的 VPN</string>
+    <string name="always_on_dialog_heading">停用永久連線的 VPN</string>
     <string name="always_on_dialog_positive_btn">前往設定</string>
-    <string name="always_on_dialog_stop_message">永久連線的 VPN 已對 Rethink 啓用。您是否仍想要停止 Rethink ？</string>
-    <string name="always_on_dialog_lockdown_stop_message">Rethink 正以<i>閉關</i>模式運行 VPN 。將其停止會致本使用者失去互聯網連線。您是否仍要繼續？</string>
+    <string name="always_on_dialog_stop_message">永久連線的 VPN 已對 Rethink 啟用。您是否仍想要停止 Rethink ？</string>
+    <string name="always_on_dialog_lockdown_stop_message">Rethink 正以<i>閉關</i>模式執行 VPN 。將其停止會致本使用者失去網路連線。您是否仍要繼續？</string>
     <string name="always_on_dialog_positive">停止</string>
     <string name="always_on_dialog_neutral">設定</string>
     <string name="firewall_act_universal_tab">通用</string>
     <string name="firewall_act_network_monitor_tab">網路</string>
-    <string name="dns_act_configure_tab">配置</string>
+    <string name="dns_act_configure_tab">設定</string>
     <string name="univ_firewall_dialog_title">是否刪除 IP 規則？</string>
     <string name="doh_custom_url_remove_dialog_title">是否刪除 DoH 端點？</string>
     <string name="doh_custom_url_remove_success">端點已刪除。</string>
     <string name="dns_crypt_custom_url_remove_dialog_title">是否刪除 DNSCrypt 解析服務？</string>
     <string name="dns_crypt_url_remove_success">DNSCrypt 解析服務已刪除。</string>
     <string name="dns_crypt_relay_remove_dialog_title">是否刪除此 DNSCrypt 中繼？</string>
-    <string name="dns_crypt_relay_remove_dialog_message">於已儲存的配置中刪除此 DNSCrypt 中繼。</string>
+    <string name="dns_crypt_relay_remove_dialog_message">於已儲存的設定中刪除此 DNSCrypt 中繼。</string>
     <string name="dns_crypt_relay_remove_success">DNSCrypt 中繼已刪除。</string>
     <string name="dns_proxy_remove_dialog_title">是否刪除此 DNS 代理？</string>
-    <string name="dns_proxy_remove_dialog_message">於已儲存的配置中刪除 DNS 代理。</string>
+    <string name="dns_proxy_remove_dialog_message">於已儲存的設定中刪除 DNS 代理。</string>
     <string name="dns_proxy_remove_success">DNS 代理已刪除。</string>
     <string name="local_blocklist_download">下載攔截清單</string>
     <string name="local_blocklist_download_desc">是否下載攔截清單（約 60 MB ）來使用此功能？</string>
-    <string name="local_blocklist_redownload">已爲最新！</string>
-    <string name="local_blocklist_redownload_desc">本地攔截清單已爲最新版本 v%1$s 。</string>
-    <string name="blocklist_update_check_not_required">攔截清單已爲最新版本。</string>
+    <string name="local_blocklist_redownload">已為最新！</string>
+    <string name="local_blocklist_redownload_desc">本機攔截清單已為最新版本 v%1$s 。</string>
+    <string name="blocklist_update_check_not_required">攔截清單已為最新版本。</string>
     <string name="refresh_complete"><!-- use dc_refresh_toast --> 應用程式列表已重新同步完畢。</string>
     <string name="blocklist_update_check_failure">似乎有什麼出錯了。請稍後重試！</string>
-    <string name="show_logs_disabled_dns_message">DNS 請求日誌已被禁用。若您想要重新啓用，請至<i>設定</i>並打開<i>啓用本地日誌</i>。</string>
+    <string name="show_logs_disabled_dns_message">DNS 請求日誌已被停用。若您想要重新啟用，請至<i>設定</i>並打開<i>啟用本機日誌</i>。</string>
     <string name="configure_dns_crypt">DNSCrypt: %1$s 解析服務</string>
     <string name="http_proxy_dialog_heading">設定 HTTP(S) 代理</string>
     <string name="download_update_dialog_title">更新可用！</string>
     <string name="download_update_dialog_message">已有新版本可於網站下載。您是否想要繼續？</string>
-    <string name="download_update_dialog_message_ok_title">已爲最新！</string>
+    <string name="download_update_dialog_message_ok_title">已為最新！</string>
     <string name="download_update_dialog_message_ok">您已安裝最新版本。</string>
     <string name="download_update_dialog_message_success">攔截清單下載成功。</string>
     <string name="download_update_dialog_failure_title">似乎有什麼出錯了！</string>
@@ -104,51 +104,51 @@
     <string name="app_mode_dns_low_battery">DNS （節電）</string>
     <string name="app_mode_dns">DNS</string>
     <string name="app_mode_firewall">防火牆</string>
-    <string name="app_mode_dns_firewall">DNS 與防火牆（默認）</string>
+    <string name="app_mode_dns_firewall">DNS 與防火牆（預設）</string>
     <string name="app_mode_wireguard">VPN</string>
     <string name="settings_vpn_heading">vpn</string>
     <string name="info_dialog_copy_toast_msg">已複製 IP 位址。</string>
     <string name="info_dialog_url_copy_toast_msg">已複製 URL</string>
-    <string name="info_dialog_rethink_toast_msg">已作爲 RDNS+ DNS-over-HTTPS URL 複製</string>
-    <string name="settings_enable_logs_desc">於本地儲存 DNS 與防火牆日誌。</string>
-    <string name="settings_ip_network_desc">在不同互聯網協定版本中選擇。</string>
+    <string name="info_dialog_rethink_toast_msg">已作為 RDNS+ DNS-over-HTTPS URL 複製</string>
+    <string name="settings_enable_logs_desc">於本機儲存 DNS 與防火牆日誌。</string>
+    <string name="settings_ip_network_desc">在不同網路協定版本中選擇。</string>
     <string name="settings_ptrans_heading">強制 IPv4 出站</string>
-    <string name="settings_ptrans_desc">於本地將出站的 IPv6 流量轉換爲 IPv4 流量。在您連線至僅有 IPv4 的網路時使用。</string>
+    <string name="settings_ptrans_desc">於本機將出站的 IPv6 流量轉換為 IPv4 流量。在您連線至僅有 IPv4 的網路時使用。</string>
     <string name="settings_allow_bypass_heading">於網路可見</string>
     <string name="orbot_http">HTTP 代理</string>
     <string name="orbot_http_desc">與 Orbot 的 HTTP 代理建立隧道。</string>
     <string name="orbot_both">TCP + HTTP 代理</string>
-    <string name="orbot_none">無（默認）</string>
+    <string name="orbot_none">無（預設）</string>
     <string name="orbot_both_desc">包含上述所有功能。</string>
     <string name="orbot_none_desc">不包含上述任一功能。</string>
     <string name="orbot_bs_status_1">將 %1$s 連線轉送至 Orbot。</string>
     <string name="orbot_bs_status_2">HTTP 代理已設定。</string>
     <string name="orbot_bs_status_3">將 %1$s 轉送至 Orbot ， HTTP 代理亦已設定。</string>
     <string name="orbot_bs_status_4">一鍵 Tor 代理（ Orbot ）設定。</string>
-    <string name="orbot_app_issue">無法打開 Orbot 。您是否已經安裝了它呢？</string>
+    <string name="orbot_app_issue">無法開啟 Orbot 。您是否已經安裝了它呢？</string>
     <string name="orbot_stop_dialog_title">需手動干預</string>
     <string name="orbot_stop_dialog_message_combo">%1$s
 \n
 \n%2$s</string>
-    <string name="orbot_stop_dialog_message">Rethink 已停止向 Orbot 轉送連線，但 Orbot 可能仍於背景運行。</string>
-    <string name="orbot_stop_dialog_dns_message">Rethink 已設定爲將 DNS 請求轉送至 Orbot 。請按需更改。</string>
+    <string name="orbot_stop_dialog_message">Rethink 已停止向 Orbot 轉送連線，但 Orbot 可能仍於背景執行。</string>
+    <string name="orbot_stop_dialog_dns_message">Rethink 已設定為將 DNS 請求轉送至 Orbot 。請按需更改。</string>
     <string name="orbot_stop_dialog_negative">停止 Orbot</string>
     <string name="orbot_install_dialog_title">是否安裝 Orbot ？</string>
     <string name="settings_orbot_heading">設定 Orbot</string>
     <string name="settings_orbot_install_desc">輕觸此處以安裝 Orbot</string>
     <string name="settings_socks5_disabled_error">已連線至 %1$s 。請先將其關閉。</string>
-    <string name="settings_socks5_vpn_disabled_error">啓動 Rethink 以繼續。</string>
+    <string name="settings_socks5_vpn_disabled_error">啟動 Rethink 以繼續。</string>
     <string name="settings_orbot_disabled_error">關閉 HTTP(S) 與/或 SOCKS5 代理以繼續設定 Tor 代理。</string>
     <string name="settings_https_disabled_error">已連線至 %1$s 。請先將其關閉。</string>
-    <string name="settings_orbot_notification_content">啓動 Tor 代理失敗。請手動開啓 Orbot 應用程式。</string>
+    <string name="settings_orbot_notification_content">啟動 Tor 代理失敗。請手動開啟 Orbot 應用程式。</string>
     <string name="settings_orbot_notification_action">打開 Orbot</string>
     <string name="settings_general_header">一般設定</string>
-    <string name="settings_autostart_bootup_heading">裝置啓動時自啓（實驗性）</string>
-    <string name="settings_autostart_bootup_desc">Rethink 若在關機前運行，開機時則自動啓動。</string>
-    <string name="settings_network_all_networks_desc">啓用時， Rethink 將使用所有可用的網路來連線至互聯網。若未啓用，則將使用 Android 認爲<i>活躍</i>的網路。</string>
+    <string name="settings_autostart_bootup_heading">裝置啟動時自啟（實驗性）</string>
+    <string name="settings_autostart_bootup_desc">Rethink 若在關機前執行，開機時則自動啟動。</string>
+    <string name="settings_network_all_networks_desc">啟用時， Rethink 將使用所有可用的網路來連線至網路。若未啟用，則將使用 Android 認為<i>活躍</i>的網路。</string>
     <string name="allow">放行</string>
     <string name="notification_content" description="Indicates what will happen if the user taps the notification.">輕觸以更改防護設定</string>
-    <string name="slide_1_desc">Rethink 爲一款受 Mozilla Builders MVP 計劃資助與支持的開放原始碼軟體。</string>
+    <string name="slide_1_desc">Rethink 為一款受 Mozilla Builders MVP 計劃資助與支援的開放原始碼軟體。</string>
     <string name="warning_title" description="Status indicator text shown in a warning notification.">警告： Rethink 已被停用</string>
     <string name="block">攔截</string>
     <string name="alert_permission_accessibility">權限 - 無障礙設定</string>
@@ -159,22 +159,18 @@
     <string name="status_protected_with_http">已由 HTTP 代理保護</string>
     <string name="status_protected_with_socks5_private_dns">已由 SOCKS5 與私人 DNS 保護</string>
     <string name="status_protected_with_proxy">已由代理保護</string>
-    <string name="status_strict" description="This is similar to dns_on, but the protection is being provided by the operating system, not by Rethink.  It is not color-highlighted.">私人 DNS 已啓用</string>
+    <string name="status_strict" description="This is similar to dns_on, but the protection is being provided by the operating system, not by Rethink.  It is not color-highlighted.">私人 DNS 已啟用</string>
     <string name="firewall_mode_info_explanation_new">監測網路活動與攔截任意應用程式或 IP 位址。</string>
     <string name="status_exposed" description="This is a large message in a scary color.  It indicates that DNS queries can be surveilled or modified in transit.">未保護</string>
     <string name="dns_explanation_firewall_connected">已連線至防火牆</string>
     <string name="dns_mode_info_explanation_new">監測、攔截並加密 DNS 請求。</string>
     <string name="apps_info_title">應用程式</string>
     <string name="hybrid_mode_info_title">DNS + 防火牆</string>
-    <string name="dns_firewall_mode_info_explanation_new">上述所有功能及繞過互聯網審查。</string>
+    <string name="dns_firewall_mode_info_explanation_new">上述所有功能及繞過網路審查。</string>
     <string name="dns_mode_notification_title">已保護！已連線至快速且安全的 DNS 。</string>
-    <string name="alert_firewall_accessibility_explanation">Rethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。
-\n
-\nRethink 並不會收集任何資料，且不會以任何方式監視您。</string>
+    <string name="alert_firewall_accessibility_explanation">Rethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。 \n \nRethink 並不會收集任何資料，且不會以任何方式監視您。</string>
     <string name="brave_dns_connect_mode_change_dns">選擇模式。</string>
-    <string name="alert_firewall_accessibility_regrant_explanation">Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用程式</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> Rethink 。
-\n
-\nRethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。</string>
+    <string name="alert_firewall_accessibility_regrant_explanation">Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。為繼續使用<i>攔截未使用應用程式</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啟動</b></i> Rethink 。\n\nRethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。</string>
     <string name="bsct_conn_block_desc">由 %2$s 攔截 %1$s</string>
     <string name="bsct_conn_rule_explanation"><u>#1</u>：阻止某應用程式連線至互聯網。
 \n <u>#2</u>：阻止任意應用程式連線至某特定 IP 。
@@ -183,21 +179,21 @@
 \n <u>#5</u>：阻止未知應用程式的連線（通用攔截規則）。
 \n <u>#6</u>：攔截除 DNS 外的所有 UDP 流量（通用攔截規則）。
 \n <u>#7</u>：攔截繞過 DNS 的流量（通用攔截規則）。</string>
-    <string name="always_on_dialog">「永久連線的 VPN 」已在此裝置上啓用。爲啓動 Rethink ，請移步系統設定並禁用「永久連線的 VPN 」。</string>
+    <string name="always_on_dialog">「永久連線的 VPN 」已在此裝置上啟用。為啟動 Rethink ，請移步系統設定並停用「永久連線的 VPN 」。</string>
     <string name="always_on_dialog_stop_heading">永久連線的 VPN</string>
     <string name="univ_firewall_dialog_message">刪除此條規則將允許任何應用程式連線至此 IP 位址。您是否想要繼續？</string>
     <string name="configure_dns_connected_doh_status">DNS over HTTPS</string>
-    <string name="doh_custom_url_remove_dialog_message">於已儲存的配置中刪除此 DNS over HTTPS 端點。</string>
-    <string name="dns_crypt_url_remove_dialog_message">於已儲存的配置中刪除此 DNSCrypt 解析服務。</string>
-    <string name="show_logs_disabled_network_message">連線日誌已被禁用。若您想要重新啓用，請至<i>設定</i>並打開<i>啓用本地日誌</i>。</string>
+    <string name="doh_custom_url_remove_dialog_message">於已儲存的設定中刪除此 DNS over HTTPS 端點。</string>
+    <string name="dns_crypt_url_remove_dialog_message">於已儲存的設定中刪除此 DNSCrypt 解析服務。</string>
+    <string name="show_logs_disabled_network_message">連線日誌已被停用。若您想要重新啟用，請至<i>設定</i>並打開<i>啟用本機日誌</i>。</string>
     <string name="configure_dns_connected_dns_crypt_status">DNSCrypt</string>
     <string name="configure_dns_connected_dns_proxy_status">DNS 代理</string>
     <string name="configure_dns_connection_name">已連線至 %1$s</string>
-    <string name="settings_enable_logs">啓用本地日誌</string>
+    <string name="settings_enable_logs">啟用本機日誌</string>
     <string name="app_mode_choose">選擇模式</string>
     <string name="connection_http3">HTTP3</string>
     <string name="settings_ip_network_heading">選擇 IP 版本</string>
-    <string name="settings_allow_bypass_desc">允許應用程式請求訪問所有可用網路。這些應用程式可能按需繞過 RethinkDNS 的 VPN 隧道。一些如 Zoom 和 Meet 的音訊/視訊會議應用程式可能會需要此功能以正常運行。</string>
+    <string name="settings_allow_bypass_desc">允許應用程式請求訪問所有可用網路。這些應用程式可能按需繞過 RethinkDNS 的 VPN 隧道。一些如 Zoom 和 Meet 的音訊/視訊會議應用程式可能會需要此功能以正常執行。</string>
     <string name="settings_proxy_header">代理</string>
     <string name="settings_socks5_heading">設定 SOCKS5 代理</string>
     <string name="settings_lock_down_mode_desc">某些選項在 VPN 處於閉關模式時不可用。<u>請移步 VPN 設定</u>。</string>
@@ -222,14 +218,14 @@
     <string name="orbot_install_dialog_message">Orbot 將 Tor 的特性與功能帶入 Android 。</string>
     <string name="orbot_install_dialog_positive">安裝</string>
     <string name="orbot_install_activity_error">似乎出了一些問題，請稍後再試</string>
-    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;齊拉尤・德塞&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：支援可匿名的&lt;i&gt;無曉型 DNS-over-HTTPS&lt;/i&gt;。&lt;br/&gt; 2. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：支援&lt;i&gt;DNS-over-TLS&lt;/i&gt;。&lt;br/&gt; 3. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;： WireGuard 簡易模式與進階模式。&lt;br/&gt; 4. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：統計區現顯示流量。&lt;br/&gt; 5. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：無論 &lt;i&gt;VPN 閉關&lt;/i&gt;模式是否激活，支援包含 Orbot 等的所有代理。&lt;br/&gt; 6. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：使用 Rethink 監測 Rethink 的網路流量！&lt;br/&gt; 7. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：將 DNS 經如 WireGuard 的活動代理轉送。&lt;br/&gt; 8. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：跨裝置同版本備份與恢復。&lt;br/&gt; 9. 改進&lt;i&gt;漏洞報告&lt;/i&gt;的生成。&lt;br/&gt; 10. 對雙棧 IP 網路的更好支援。&lt;br/&gt; 11. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：對多播 DNS 支援的微小修復。&lt;br/&gt; 12. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：對 WireGuard VPN 的連線自動恢復。&lt;br/&gt; 13. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：修復不正確攔截的應用程式通知。&lt;br/&gt;&lt;/br&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;協助翻譯此應用程式&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;別慌張 2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1. 新功能: 在使用者錯誤報告中引入網路引擎的錯誤。&lt;br /&gt; 2. 新功能: 若且唯若「防止 DNS 洩漏」功能啟動時，使用系統 DNS 解析未授權的網域名稱。&lt;br /&gt; 3. 改進: 支援雙協定 (IPv4 + IPv6) WireGuard 連線。&lt;br /&gt; 4. 改進: 當網路引擎沒有回應時，避免鎖定圖形介面元素，&lt;br /&gt; 5. 修正: 進階 DNS 過濾的連線逾時偵測預設為 ON。&lt;br /&gt; 6. 修正: 當網路環境改變時，卡住含網域名稱的 WireGuard 端點。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href= https:// svc.rethinkdns.com/ r/ translate&gt;歡迎一起翻譯這個應用程式&lt;/a&gt;</string>
     <string name="settings_orbot_header">Orbot\t❯</string>
     <string name="settings_orbot_desc">在非 VPN 模式下使用 HTTPS/SOCKS5 的 Orbot。</string>
     <string name="settings_network_all_networks">使用所有可用網路（實驗性）</string>
     <string name="settings_check_update_heading">檢查應用程式更新</string>
     <string name="settings_check_update_desc">每週一次自動檢查應用程式是否有可用更新。</string>
-    <string name="hs_download_positive_website">訪問網站</string>
-    <string name="hsf_proxy_chip_text">已啓用代理</string>
+    <string name="hs_download_positive_website">瀏覽網站</string>
+    <string name="hsf_proxy_chip_text">已啟用代理</string>
     <string name="dns_btm_latency_ms">%1$sms</string>
     <string name="dc_rethink_dns_radio">Rethink DNS</string>
     <string name="firewall_rule_unknown_desc">此連線因無法得知<i>來源應用程式</i>而被攔截。<br/><br/>若需變更此行爲，請至<i>全局</i>選項卡。</string>
@@ -237,8 +233,8 @@
     <string name="cd_no_rule_initial">無</string>
     <string name="ci_no_rule_txt">無規則</string>
     <string name="ci_bypass_universal">無條件放行</string>
-    <string name="ada_app_status_whitelist">將繞過全局防火牆規則</string>
-    <string name="brbs_title">備份與恢復</string>
+    <string name="ada_app_status_whitelist">將繞過全域防火牆規則</string>
+    <string name="brbs_title">備份與復原</string>
     <string name="brbs_backup_complete_toast">備份完畢</string>
     <string name="ada_noapp_dialog_message">缺少應用程式資訊。這個應用程式是不是已經解除安裝了呢？</string>
     <string name="firewall_rule_exempt_orbot_setup_desc">此連線因正在設定<i>一鍵 Tor 代理</i>而放行。</string>
@@ -246,7 +242,7 @@
     <string name="ci_no_rule">無規則</string>
     <string name="ci_block">攔截</string>
     <string name="ada_app_status_isolate">正處隔離模式中；僅放行信任 IP</string>
-    <string name="lbbs_enabled">已啓用</string>
+    <string name="lbbs_enabled">已啟用</string>
     <string name="firewall_rule_block_ip_desc">一項用戶定義的全局防火牆規則攔截了此<i>目標 IP </i>。<br/><br/>若需更改，請移步<i>分應用程式防火牆</i>區。</string>
     <string name="firewall_rule_block_dns_bypass_desc">此連線因<i>來源應用程式</i>繞過了用戶設定的 DNS 而被攔截。<br/><br/>若需變更此行爲，請移步<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="build__flavor_play_store">play</string>
@@ -256,13 +252,13 @@
     <string name="bsrf_clear_filter">清除</string>
     <string name="brbs_backup_desc">備份應用程式設定、網路日誌與 DNS 日誌</string>
     <string name="brbs_backup_dialog_title">執行備份</string>
-    <string name="brbs_backup_dialog_message">將應用程式設定、網路日誌與 DNS 日誌備份至單個檔案內。這將重啓 VPN 。</string>
+    <string name="brbs_backup_dialog_message">將應用程式設定、網路日誌與 DNS 日誌備份至單個檔案內。這將重啟 VPN 。</string>
     <string name="search_custom_domains"><font size="12">搜尋網域</font></string>
     <string name="firewall_rule_block_http_desc">此連線因疑似使用<i>不安全 HTTP</i> 而被攔截。<br/><br/>若需更改，請至<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="category_name_non_app_sys">系統服務</string>
-    <string name="cd_toast_added">網域已添加</string>
+    <string name="cd_toast_added">網域已新增</string>
     <string name="cd_remove_dialog_title">是否刪除網域？</string>
-    <string name="cd_dialog_desc">一個 URL 或網域，可帶有通配符，如 *.test.com 或 test.com/test</string>
+    <string name="cd_dialog_desc">一個 URL 或網域，可帶有萬用字元，如 *.test.com 或 test.com/test</string>
     <string name="ci_bypass_universal_initial">繞</string>
     <string name="ci_bypass_universal_txt">無條件放行</string>
     <string name="bsac_title_desc">規則僅應用於此應用程式。</string>
@@ -270,55 +266,55 @@
     <string name="firewall_rule_isolate_desc">一項用戶定義的防火牆規則在此<i>應用程式</i>嘗試連線至<i>已繞行 IP </i>外的位址時將其攔截。<br/><br/>若需更改，請移步<i>所有應用程式</i>選項卡。</string>
     <string name="settings_http_proxy_error_text2">無效埠</string>
     <string name="notif_dialog_pause_dialog_title">應用程式已暫停！</string>
-    <string name="notif_dialog_pause_dialog_positive">恢復</string>
+    <string name="notif_dialog_pause_dialog_positive">復原</string>
     <string name="notif_channel_desc_proxy_failure">在代理錯誤或異常時提醒我</string>
     <string name="ada_ip_connection_count_zero">0 個 IP 位址</string>
     <string name="ada_app_status_exclude">已排除於 DNS 與防火牆外</string>
-    <string name="notif_download_content_title">下載本地攔截清單</string>
+    <string name="notif_download_content_title">下載本機攔截清單</string>
     <string name="rt_list_simple_btn_txt">簡單</string>
     <string name="rt_download_desc">請下載攔截清單（約 60 MB ）以使用此功能。</string>
-    <string name="brbs_restore_desc">從備份檔中恢復</string>
+    <string name="brbs_restore_desc">從備份檔中復原</string>
     <string name="firewall_rule_block_ip_univ_desc">一項用戶定義的全局防火牆規則攔截了此<i>目標 IP / 埠</i>。<br/><br/>若需更改，請移步<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="ada_app_status_block">已攔截</string>
     <string name="rbl_parental_control">家長控制</string>
     <string name="rt_download_start">正在下載攔截清單……</string>
-    <string name="lbbs_configure">配置</string>
+    <string name="lbbs_configure">設定</string>
     <string name="lbbs_redownload">重新下載攔截清單</string>
-    <string name="lbbs_heading">配置逾 195 個攔截清單</string>
+    <string name="lbbs_heading">設定逾 195 個攔截清單</string>
     <string name="firewall_rule_block_udp_ntp_desc">一項用戶定義的防火牆規則攔截了此 <i>UDP</i> 連線。<br/><br/>若需更改，請移步<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="firewall_rule_exempt_app_bypass_univ_desc">此連線因<i>來源應用程式</i>被設爲<i>無條件放行</i>而放行。<br/><br/>若需更改，請移步<i>分應用程式防火牆</i>區。</string>
     <string name="new_app_bulk_notification_content">Rethink 攔截了 %1$s 款新應用程式。輕觸以查看或更改。</string>
     <string name="new_app_notification_action_toast_allow">放行應用程式網路連線</string>
-    <string name="notif_dialog_pause_dialog_message">應用程式已被暫停，爲繼續請先恢復</string>
+    <string name="notif_dialog_pause_dialog_message">應用程式已被暫停，為繼續請先復原</string>
     <string name="notif_channel_desc_firewall_alerts">在防火牆錯誤與異常時提醒我</string>
     <string name="build__flavor_website">網站</string>
     <string name="cd_toast_deleted">網域已從自訂清單中移除</string>
     <string name="bsdl_blocked_desc">已由 %2$s 攔截 %1$s</string>
-    <string name="rt_dialog_message">您是否想要應用新配置的攔截清單？</string>
-    <string name="dc_local_block_enabled">已啓用</string>
-    <string name="lbbs_search">於攔截清單內查找網域</string>
-    <string name="brbs_restore_dialog_positive">恢復</string>
+    <string name="rt_dialog_message">您是否想要套用新設定的攔截清單？</string>
+    <string name="dc_local_block_enabled">已啟用</string>
+    <string name="lbbs_search">於攔截清單內尋找網域</string>
+    <string name="brbs_restore_dialog_positive">復原</string>
     <string name="ada_noapp_dialog_title">未找到應用程式</string>
     <string name="firewall_rule_exempt_dns_proxied_desc">此 DNS 連線已代理並轉送至用戶選擇的 DNS 端點。<br/><br/>若需更改，請移步 DNS <i>配置</i>區，並停用<i>防止 DNS 洩漏</i>。</string>
     <string name="notif_dialog_pause_dialog_negative">忽略</string>
-    <string name="cd_remove_dialog_message">於已儲存配置中刪除此網域。</string>
+    <string name="cd_remove_dialog_message">於已儲存設定中刪除此網域。</string>
     <string name="cd_blocked_initial">攔</string>
     <string name="ci_no_rule_initial">無</string>
     <string name="network_dns">系統 DNS</string>
     <string name="rbl_security">安全</string>
     <string name="radio_sky_btn">⛅ Sky</string>
-    <string name="rethink_max_desc">逾 50 處地點；更私密；於 fly.io 運行的遞歸解析服務</string>
+    <string name="rethink_max_desc">逾 50 處地點；更私密；於 fly.io 執行的遞迴解析服務</string>
     <string name="settings_ip_dialog_ipv46">自動（實驗性）</string>
     <string name="firewall_status_allow">已放行</string>
     <string name="new_app_notification_content">Rethink 攔截了新安裝的應用程式， %1$s 。</string>
     <string name="category_name_sys_apps">系統應用程式</string>
     <string name="category_name_others">其他</string>
-    <string name="ci_dialog_title">添加 IP / 埠規則</string>
+    <string name="ci_dialog_title">新增 IP / 埠規則</string>
     <string name="ada_network_log_title">此應用程式的網路日誌</string>
     <string name="dc_rethink_dns">Rethink DNS</string>
     <string name="dc_dns_crypt">DNSCrypt</string>
-    <string name="brbs_restore_dialog_failure_positive">重試恢復</string>
-    <string name="brbs_restore_complete_toast">恢復完畢，正在重啓應用程式……</string>
+    <string name="brbs_restore_dialog_failure_positive">重試復原</string>
+    <string name="brbs_restore_complete_toast">復原完畢，正在重啟應用程式……</string>
     <string name="settings_http_proxy_dialog_title">自訂伺服器 URL</string>
     <string name="settings_ip_dialog_title">選擇 IP 版本</string>
     <string name="settings_selected_ip_desc">%1$s</string>
@@ -326,16 +322,16 @@
     <string name="rbl_privacy">隱私</string>
     <string name="rt_re_download">重新下載攔截清單</string>
     <string name="dc_doh">Dns over HTTPS</string>
-    <string name="brbs_restore_no_uri_toast">恢復失敗；請重試</string>
+    <string name="brbs_restore_no_uri_toast">復原失敗；請重試</string>
     <string name="firewall_rule_device_lock_desc">此連線因<i>裝置被鎖定</i>而被攔截。<br/><br/>若需變更此行爲，請至<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="ci_dialog_edittext_hint">IP 位址、子網或埠</string>
     <string name="rt_chip_check_update">檢查更新</string>
-    <string name="lbbs_copy">複製爲 RDNS+ URL</string>
+    <string name="lbbs_copy">複製為 RDNS+ URL</string>
     <string name="firewall_rule_block_app_univ_mobile_desc">一項用戶定義的全局防火牆規則在此<i>應用程式</i>嘗試連線至<i>計費網路</i>（行動數據）時將其攔截。<br/><br/>若需更改，請移步<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="firewall_rule_global_lockdown_desc">此連線因全局閉關模式而被攔截。<br/><br/>若需更改，請至<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="notif_dialog_pause_dialog_neutral">顯示</string>
-    <string name="notif_channed_desc_download">提示本地攔截清單下載進度</string>
-    <string name="cd_dialog_error_invalid_wildcard">無效通配符、 URL 或網域</string>
+    <string name="notif_channed_desc_download">提示本機攔截清單下載進度</string>
+    <string name="cd_dialog_error_invalid_wildcard">無效的萬用字元、 URL 或網域</string>
     <string name="ada_app_status_unknown">未知</string>
     <string name="rt_dialog_title">儲存更改</string>
     <string name="new_app_notification_action_deny">繼續攔截</string>
@@ -343,14 +339,14 @@
     <string name="notif_download_success_content">下載成功。</string>
     <string name="rt_edit_dialog_positive">編輯</string>
     <string name="lbbs_update_check">檢查更新</string>
-    <string name="brbs_restore_title">恢復</string>
-    <string name="brbs_restore_dialog_title">恢復備份</string>
+    <string name="brbs_restore_title">復原</string>
+    <string name="brbs_restore_dialog_title">復原備份</string>
     <string name="brbs_backup_dialog_failure_positive">重試備份</string>
-    <string name="brbs_restore_dialog_failure_title">恢復失敗</string>
+    <string name="brbs_restore_dialog_failure_title">復原失敗</string>
     <string name="firewall_rule_block_app_unmetered_desc">一項用戶定義的防火牆規則在此<i>應用程式</i>嘗試連線至<i>非計費網路</i>時將其攔截。<br/><br/>若需更改，請移步<i>所有應用程式</i>選項卡。</string>
     <string name="notif_channel_firewall_alerts">防火牆警報</string>
     <string name="notif_channel_download">下載警報</string>
-    <string name="cd_dialog_title">添加網域規則</string>
+    <string name="cd_dialog_title">新增網域規則</string>
     <string name="ci_dialog_added_success">已將 IP 加入清單</string>
     <string name="ada_ip_no_connection">此應用程式無網路日誌。</string>
     <string name="rt_download">下載攔截清單</string>
@@ -360,7 +356,7 @@
     <string name="ada_app_unmetered">非計費網路</string>
     <string name="ada_app_exclude">排除</string>
     <string name="radio_max_btn">🪂 Max</string>
-    <string name="brbs_restore_dialog_failure_message">當前無法恢復。再來試一試嗎？</string>
+    <string name="brbs_restore_dialog_failure_message">目前無法復原。再來試一試嗎？</string>
     <string name="firewall_rule_trusted_ip_desc">此連線因此<i>目標 IP</i> 被設定爲信任 IP 而被放行。<br/><br/>若需更改，請移步<i>分應用程式防火牆</i>區。</string>
     <string name="firewall_rule_bypass_universal_ip_desc">此連線因此<i>目標 IP</i> 被設定爲繞過所有全局規則而被放行。<br/><br/>若需更改，請移步<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="notif_channel_proxy_failure">代理警報</string>
@@ -378,27 +374,27 @@
     <string name="lbl_advanced">進階</string>
     <string name="bsrf_sub_group_heading">子分組</string>
     <string name="brbs_backup_dialog_positive">備份</string>
-    <string name="notif_channel_vpn_notification">VPN 已啓用</string>
-    <string name="notif_channel_vpn_failure">VPN 未啓用</string>
-    <string name="notif_channel_desc_vpn_notification">在 Rethink 啓用且在背景時提醒我</string>
+    <string name="notif_channel_vpn_notification">VPN 已啟用</string>
+    <string name="notif_channel_vpn_failure">VPN 未啟用</string>
+    <string name="notif_channel_desc_vpn_notification">在 Rethink 啟用且在背景時提醒我</string>
     <string name="ada_ip_connection_count">已連線至 %1$s 個 IP 位址</string>
     <string name="ada_app_status_allow">已放行</string>
     <string name="rt_dialog_neutral">繼續</string>
-    <string name="brbs_backup_dialog_failure_message">當前無法備份。再來試一試嗎？</string>
+    <string name="brbs_backup_dialog_failure_message">目前無法備份。再來試一試嗎？</string>
     <string name="new_app_notification_action_toast_deny">攔截應用程式網路連線</string>
     <string name="ci_dialog_desc">放行（繞行）或攔截 IP 位址、 IP 子網（範圍）及埠。例如： 10.10.10.10 、 10.1.1.* 、 10.2.2/24 、 ffff::/104 、 [::]:80 、 [10.1.0.0/16]:80 、 *.*:80</string>
     <string name="ada_app_status_block_md">已於計費網路（行動數據）攔截</string>
     <string name="notif_download_failure_content">下載失敗。請重試。</string>
     <string name="firewall_rule_block_app_mobile_desc">一項用戶定義的防火牆規則在此<i>應用程式</i>嘗試連線至<i>計費網路</i>時將其攔截。<br/><br/>若需更改，請移步<i>所有應用程式</i>選項卡。</string>
     <string name="settings_custom_downloader_heading">使用應用程式內附內下載器</string>
-    <string name="settings_custom_downloader_desc">若被禁用，將使用 Android 內附的<i>下載管理器</i></string>
-    <string name="settings_import_export_heading">備份與恢復</string>
-    <string name="settings_import_export_desc">手動備份或恢復應用程式資料與設定。</string>
+    <string name="settings_custom_downloader_desc">若被停用，將使用 Android 內附的<i>下載管理器</i></string>
+    <string name="settings_import_export_heading">備份與復原</string>
+    <string name="settings_import_export_desc">手動備份或復原應用程式資料與設定。</string>
     <string name="settings_theme_heading">外觀</string>
     <string name="settings_theme_desc">暗色/亮色主題</string>
     <string name="settings_http_proxy_desc">正轉送至 %1$s</string>
     <string name="settings_http_proxy_error_text1">埠範圍在 1024 與 65535 間</string>
-    <string name="settings_http_proxy_error_text3">網域爲空</string>
+    <string name="settings_http_proxy_error_text3">網域為空</string>
     <string name="settings_http_proxy_error_text4">伺服器連線失敗。請重試。</string>
     <string name="settings_http_proxy_toast_success">HTTP 代理已設定</string>
     <string name="settings_dns_proxy_dialog_header">設定 SOCKS5 代理</string>
@@ -422,46 +418,36 @@
     <string name="settings_theme_dialog_themes_2">亮色</string>
     <string name="settings_theme_dialog_themes_3">暗色</string>
     <string name="settings_theme_dialog_themes_4">純黑</string>
-    <string name="settings_ip_dialog_ipv4">IPv4 （默認）</string>
+    <string name="settings_ip_dialog_ipv4">IPv4 （預設）</string>
     <string name="settings_ip_dialog_ipv6">IPv6 （實驗性）</string>
     <string name="settings_ip_text_ipv4">IPv4</string>
     <string name="settings_ip_text_ipv6">IPv6</string>
     <string name="settings_ip_text_ipv46">自動</string>
     <string name="settings_notification_heading">選擇通知</string>
-    <string name="settings_notification_desc1">暫停 / 停止（默認）</string>
+    <string name="settings_notification_desc1">暫停 / 停止（預設）</string>
     <string name="settings_notification_desc2">DNS / DNS + 防火牆</string>
     <string name="settings_notification_desc3">無</string>
-    <string name="settings_notification_dialog_option_1">"
-\n暫停 / 停止（默認）：
-\n顯示兩個按鈕來快速暫停與停止 Rethink 。"</string>
-    <string name="settings_notification_dialog_option_2">"
-\nDNS / DNS + 防火牆：
-\n顯示兩個按鈕來快速在節電的 DNS 模式和普通的 DNS + 防火牆模式間切換。"</string>
-    <string name="settings_notification_dialog_option_3">"
-\n無：
-\n不顯示任何按鈕。
-\n"</string>
-    <string name="settings_selected_theme">當前主題：%1$s</string>
-    <string name="settings_protocol_translation_dns_inactive">切換至 DNS 或 DNS + 防火牆模式以啓用此設定</string>
+    <string name="settings_notification_dialog_option_1">\n暫停 / 停止（預設）：\n顯示兩個按鈕來快速暫停與停止 Rethink 。</string>
+    <string name="settings_notification_dialog_option_2">\nDNS / DNS + 防火牆：\n顯示兩個按鈕來快速在節電的 DNS 模式和普通的 DNS + 防火牆模式間切換。</string>
+    <string name="settings_notification_dialog_option_3">\n無：\n不顯示任何按鈕。\n</string>
+    <string name="settings_selected_theme">目前主題：%1$s</string>
+    <string name="settings_protocol_translation_dns_inactive">切換至 DNS 或 DNS + 防火牆模式以啟用此設定</string>
     <string name="apps_icon_content_desc">應用程式圖示</string>
     <string name="firewall_status_excluded">已排除在 DNS 與防火牆外</string>
     <string name="firewall_status_isolate">已隔離</string>
-    <string name="firewall_status_whitelisted">已繞過全局防火牆規則</string>
+    <string name="firewall_status_whitelisted">已繞過全域防火牆規則</string>
     <string name="firewall_status_block_unmetered">已阻止連線非計費（ WiFi ）網路</string>
     <string name="firewall_status_block_metered">已阻止連線計費（行動數據）網路</string>
     <string name="firewall_status_blocked">已攔截</string>
     <string name="firewall_status_unknown">未知</string>
     <string name="ct_bs_app_info_error">未找到應用程式資訊</string>
     <string name="firewall_card_status_active">%1$s 個應用程式</string>
-    <string name="firewall_card_text_active">攔截 %1$s
-\n繞行 %2$s
-\n排除 %3$s
-\n隔離 %4$s</string>
-    <string name="firewall_card_text_inactive">請啓用防火牆模式。</string>
+    <string name="firewall_card_text_active">攔截 %1$s \n繞行 %2$s \n排除 %3$s \n隔離 %4$s</string>
+    <string name="firewall_card_text_inactive">請啟用防火牆模式。</string>
     <string name="dns_card_latency_active">%1$sms</string>
-    <string name="dns_card_latency_inactive">請啓用 DNS 模式。</string>
+    <string name="dns_card_latency_inactive">請啟用 DNS 模式。</string>
     <string name="apps_card_ips_count">%1$s 項 IP 與埠規則</string>
-    <string name="hsf_start_btn_state">啓動</string>
+    <string name="hsf_start_btn_state">啟動</string>
     <string name="hsf_stop_btn_state">停止</string>
     <string name="hsf_uptime">（自%1$s啓動；協定：%2$s；類型：%3$s）</string>
     <string name="hsf_downtime">（自%1$s起停用）</string>
@@ -470,53 +456,53 @@
 \n
 \nRethink 並不會收集任何資料，且不會以任何方式監視您。</string>
     <string name="lbl_proceed">繼續</string>
-    <string name="hsf_vpn_prepare_failure">可能是丟失 VPN 權限，亦可能是另一應用程式正處於永久連線 VPN 模式中。</string>
+    <string name="hsf_vpn_prepare_failure">可能是遺失 VPN 權限，亦可能是另一應用程式正處於永久連線 VPN 模式中。</string>
     <string name="hsf_start_dialog_message">您距安全的 Android 系統僅有一步之遙：即時查看網路活動，攔截網站、 IP 與不聽話的應用程式。</string>
-    <string name="hsf_start_dialog_positive">啓動</string>
+    <string name="hsf_start_dialog_positive">啟動</string>
     <string name="hsf_whats_new_chip_text">新內容</string>
-    <string name="settings_notification_dialog_title">選擇通知行爲</string>
-    <string name="hsf_blocklist_chip_text_no_data">啓用 RDNS+</string>
+    <string name="settings_notification_dialog_title">選擇通知行為</string>
+    <string name="hsf_blocklist_chip_text_no_data">啟用 RDNS+</string>
     <string name="hsf_exclude_error">VPN 閉關模式下無法排除</string>
     <string name="hsf_proxy_chip_removed_toast">已移除代理</string>
     <string name="hsf_proxy_chip_remove_text">停止中……</string>
     <string name="hsf_whats_new_remove_text">關閉中……</string>
-    <string name="hsf_blocklist_updating_text">啓動中……</string>
+    <string name="hsf_blocklist_updating_text">啟動中……</string>
     <string name="hsf_chip_appearance">主題：%1$s</string>
-    <string name="hsf_pause_vpn_failure">無法暫停： Rethink 未啓用</string>
+    <string name="hsf_pause_vpn_failure">無法暫停： Rethink 未啟用</string>
     <string name="dc_block_heading">規則</string>
     <string name="dc_other_dns_heading">類型</string>
     <string name="dc_custom_dns_radio">其他 DNS</string>
     <string name="dc_entries">%1$s 條目 »</string>
-    <string name="dc_local_block_heading">本地攔截清單</string>
-    <string name="dc_local_block_desc_1">於逾 195 條攔截清單中選擇。輕觸此處以下載或配置攔截清單。</string>
+    <string name="dc_local_block_heading">本機攔截清單</string>
+    <string name="dc_local_block_desc_1">於逾 195 條攔截清單中選擇。輕觸此處以下載或設定攔截清單。</string>
     <string name="dc_custom_block_heading">網域規則</string>
     <string name="dc_dns_website_heading">於 DNS 日誌中展示網站圖示（實驗性）</string>
     <string name="dc_dns_website_desc">從 <i>nextdns.io</i> 與 <i>duckduckgo.com</i> 獲取網站圖示。約佔用 350 MB 磁碟空間</string>
-    <string name="dc_dns_leaks_desc">若啓用， Rethink 將捕獲埠 53 上的所有數據包，並將其轉送至您設定的 DNS 端點</string>
+    <string name="dc_dns_leaks_desc">若啟用， Rethink 將捕獲埠 53 上的所有封包，並將其轉送至您設定的 DNS 端點</string>
     <string name="dc_check_update_heading">攔截清單更新時提示</string>
     <string name="dc_check_update_desc">每<i>三</i>天檢查有無攔截清單更新</string>
-    <string name="about_bravedns_explantion">Rethink 是在 Android 裝置上最易使用的監測網路活動、繞過互聯網審查與攔截應用程式的防火牆軟體。</string>
+    <string name="about_bravedns_explantion">Rethink 是在 Android 裝置上最易使用的監測網路活動、繞過網路審查與攔截應用程式的防火牆軟體。</string>
     <string name="about_bravedns_whoarewe">Rethink 是一項自由且開放原始碼的專案，由來自亞馬遜、 IBM 與 Scientific Games 的前工程師領導。</string>
-    <string name="about_bravedns_toreport_text">幫助與反饋</string>
-    <string name="about_bug_report_desc">電郵傳送崩潰日誌</string>
+    <string name="about_bravedns_toreport_text">幫助與回饋</string>
+    <string name="about_bug_report_desc">寄出傳送崩潰日誌</string>
     <string name="about_join_telegram">Telegram</string>
     <string name="about_bug_report">漏洞報告</string>
-    <string name="about_bug_report_dialog_positive_btn">發送電郵</string>
+    <string name="about_bug_report_dialog_positive_btn">寄送電子郵件</string>
     <string name="about_bug_no_log_dialog_title">漏洞報告</string>
-    <string name="about_bug_no_log_dialog_message">無法獲取崩潰日誌。請問您是否想要手動報告漏洞？</string>
-    <string name="about_bug_no_log_dialog_positive_btn">發送電郵</string>
+    <string name="about_bug_no_log_dialog_message">無法取得崩潰日誌。請問您是否想要手動報告漏洞？</string>
+    <string name="about_bug_no_log_dialog_positive_btn">寄送電子郵件</string>
     <string name="about_web">連結</string>
     <string name="about_website">訪問 rethinkdns.com</string>
     <string name="about_github">於 GitHub 貢獻</string>
     <string name="about_faq">查閱常見問題</string>
-    <string name="about_docs">閱讀文檔</string>
-    <string name="about_connect">聯繫我們</string>
+    <string name="about_docs">閱讀文件</string>
+    <string name="about_connect">聯絡我們</string>
     <string name="about_sponsor_link_text">贊助</string>
     <string name="about_app">應用程式</string>
-    <string name="about_email">電郵聯繫</string>
+    <string name="about_email">電子郵件</string>
     <string name="about_settings">系統</string>
     <string name="about_settings_app_info">應用程式資料</string>
-    <string name="about_settings_vpn_profile">VPN 配置</string>
+    <string name="about_settings_vpn_profile">VPN 設定</string>
     <string name="about_settings_notification">通知設定</string>
     <string name="about_whats_new">%1$s 的新內容</string>
     <string name="about_twitter">在 Twitter 上追蹤我們</string>
@@ -528,8 +514,8 @@
     <string name="about_mail_to_string">mailto:</string>
     <string name="about_mail_subject">[Rethink]:</string>
     <string name="about_mail_bugreport_subject">[Rethink]: Bug report</string>
-    <string name="about_mail_bugreport_text">將此封電郵發送至： hello@celzero.com</string>
-    <string name="about_mail_bugreport_share_title">選擇電郵供應商</string>
+    <string name="about_mail_bugreport_text">將此封郵件寄送至： hello@celzero.com</string>
+    <string name="about_mail_bugreport_share_title">選擇電子郵件供應商</string>
     <string name="about_telegram_link">https://telegram.me/rethinkdns</string>
     <string name="about_docs_link">https://docs.rethinkdns.com/</string>
     <string name="about_faq_link">https://www.rethinkdns.com/faq</string>
@@ -540,12 +526,12 @@
     <string name="about_version">v%1$s</string>
     <string name="about_version_install_source">v%1$s (%2$s)</string>
     <string name="about_dialog_neutral_button">建議新特性</string>
-    <string name="vpn_profile_error">無法打開 VPN 配置。</string>
+    <string name="vpn_profile_error">無法開啟 VPN 設定。</string>
     <string name="log_file_not_available">未找到崩潰報告</string>
     <string name="error_loading_log_file">讀取日誌檔錯誤</string>
     <string name="collecting_logs_progress_text">捕獲中……</string>
     <string name="contributors_dialog_title">作者</string>
-    <string name="app_info_error">無法打開應用程式資訊。</string>
+    <string name="app_info_error">無法開啟應用程式資訊。</string>
     <string name="contributors_list">&lt;i&gt;Rethink 開放原始碼專案&lt;/i&gt;的存在歸功於這些在其開發工作上傾瀉大量時間的志願者。&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;🛡️ Android 應用程式 &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/BayLee4&gt;BayLee4&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Ch4t4r&gt;Ch4t4r&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/HrBDev&gt;HrBDev&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/hussainmohd-a&gt;hussainmohd-a&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;ignoramous&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/markwmuller&gt;markwmuller&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Mygod&gt;Mygod&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Uldiniad&gt;Uldiniad&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Poussinou&gt;Poussinou&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/pjosingh&gt;pjosingh&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;🚂 網路引擎 &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/alalamav&gt;alalamav&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/bemasc&gt;bemasc&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/dmcardle&gt;dmcardle&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/fortuna&gt;fortuna&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;ignoramous&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Lanius-collaris&gt;Lanius-collaris&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/PeterDaveHello&gt;PeterDaveHello&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy&gt;santhosh-ponnusamy&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/SeanBurford&gt;SeanBurford&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;📚 解析服務 &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ahmed-tasaly&gt;ahmed-tasaly&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/amithm7&gt;amithm7&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/arfshl&gt;arfshl&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/badmojr&gt;badmojr&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/bongochong&gt;bongochong&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/elliotwutingfeng&gt;elliotwutingfeng&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/georgyo&gt;georgyo&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/harish83a&gt;harish83a&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;GiddyGoatGaming&gt;GiddyGoatGaming&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Harish-Narayan&gt;Harish-Narayan&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;ignoramous&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/JakeChampion&gt;JakeChampion&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/MasterKia&gt;MasterKia&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/mtxadmin&gt;mtxadmin&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/neneeen&gt;neneeen&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/PeterDaveHello&gt;PeterDaveHello&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy&gt;santhosh-ponnusamy&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/shruuub&gt;shruuub&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/shuvashish76&gt;shuvashish76&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;⚜ 社羣協管 &lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/amithm7&gt;amithm7&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/TronSlayer&gt;Andersen&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/ppatra&gt;ppatra&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/InFamous23&gt;InFamous23&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/TheTr1ckst3r&gt;TheTr1ckst3r&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/Ch4t4r&gt;Ch4t4r&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/Billi_ance&gt;Billi_ance&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/kaliangel&gt;kaliangel&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/PoneyClairDeLune&gt;PoneyClairDeLune&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;📌 IP 地理位址資料庫 &lt;br/&gt; &lt;a href=https://db-ip.com&gt;db-ip.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;❇ 翻譯 &lt;br/&gt; &lt;a href=https://weblate.org/en/&gt;Weblate&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;🦆 圖標 &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/celzero/rethink-app/issues/346&gt;Icons&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;📦 構建伺服器 &lt;br/&gt; &lt;a href=https://jitpack.io/&gt;JitPack&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/&gt;GitHub&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</string>
     <string name="cd_dns_crypt_title">解析服務</string>
     <string name="cd_custom_doh_dialog_title">自訂伺服器 URL</string>
@@ -561,19 +547,19 @@
     <string name="cd_dns_proxy_error_text_1">無效 IP 位址</string>
     <string name="cd_dns_proxy_error_text_2">埠應在 1024 與 65535 間</string>
     <string name="cd_dns_proxy_error_text_3">無效埠</string>
-    <string name="cd_dns_crypt_dialog_title">添加 DNSCrypt 解析服務或中繼</string>
+    <string name="cd_dns_crypt_dialog_title">新增 DNSCrypt 解析服務或中繼</string>
     <string name="cd_dns_crypt_name_default">DNSCrypt</string>
     <string name="cd_dns_crypt_name">DNSCrypt %1$s</string>
     <string name="cd_dns_crypt_relay_name">DNS 中繼 %1$s</string>
-    <string name="cd_dns_crypt_dialog_heading">添加 DNSCrypt 解析服務或中繼</string>
+    <string name="cd_dns_crypt_dialog_heading">新增 DNSCrypt 解析服務或中繼</string>
     <string name="cd_dns_crypt_resolver_heading">解析服務</string>
     <string name="cd_dns_crypt_relay_heading">中繼</string>
     <string name="cd_dns_crypt_dialog_name">名稱</string>
     <string name="cd_dns_crypt_dialog_stamp">印戳</string>
     <string name="cd_dns_crypt_dialog_desc">說明（可選）</string>
-    <string name="lbl_add">添加</string>
-    <string name="cd_dns_crypt_error_text_1">印戳不能爲空</string>
-    <string name="cd_doh_dialog_heading">添加 DNS over HTTPS</string>
+    <string name="lbl_add">新增</string>
+    <string name="cd_dns_crypt_error_text_1">印戳不能為空</string>
+    <string name="cd_doh_dialog_heading">新增 DNS over HTTPS</string>
     <string name="cd_doh_dialog_resolver_name">解析服務名稱</string>
     <string name="cd_doh_dialog_resolver_url">解析服務 URL</string>
     <string name="cd_dnscrypt_relay_heading">中繼</string>
@@ -599,7 +585,7 @@
     <string name="univ_firewall_rule_3">攔截未知應用程式</string>
     <string name="univ_firewall_rule_4">攔截除 DNS 與 NTP 外的所有 UDP 流量</string>
     <string name="univ_firewall_rule_5">攔截繞過 DNS 的流量</string>
-    <string name="univ_firewall_rule_6">默認攔截所有新安裝的應用程式</string>
+    <string name="univ_firewall_rule_6">預設攔截所有新安裝的應用程式</string>
     <string name="univ_firewall_rule_7">於 IPv6 攔截 IPv4 （實驗性）</string>
     <string name="univ_firewall_rule_8">攔截埠 80 （不安全 HTTP ）的流量</string>
     <string name="univ_firewall_rule_9">攔截於計費網路（行動數據）</string>
@@ -622,16 +608,10 @@
     <string name="dns_crypt_relay_error_toast">未選擇解析服務</string>
     <string name="dns_proxy_desc">%1$s:%2$s, %3$s</string>
     <string name="dns_proxy_desc_no_app">%1$s:%2$s</string>
-    <string name="dns_proxy_dialog_message">應用名稱： %1$s
-\n
-\nIP 位址： %2$s
-\n
-\n埠： %3$s</string>
-    <string name="dns_proxy_dialog_message_no_app">IP 位址： %1$s
-\n
-\n埠： %2$s</string>
+    <string name="dns_proxy_dialog_message">應用名稱： %1$s \n \nIP 位址： %2$s \n \n埠： %3$s</string>
+    <string name="dns_proxy_dialog_message_no_app">IP 位址： %1$s \n \n埠： %2$s</string>
     <string name="dns_query_latency">%1$sms</string>
-    <string name="dns_proxy_dialog_header_dns">添加 DNS 代理</string>
+    <string name="dns_proxy_dialog_header_dns">新增 DNS 代理</string>
     <string name="dns_proxy_name">代理名稱</string>
     <string name="dns_proxy_app">應用程式</string>
     <string name="dns_proxy_ip_address">IP 位址</string>
@@ -644,7 +624,7 @@
     <string name="fapps_firewall_filter_bypass_universal">已繞行</string>
     <string name="fapps_firewall_filter_excluded">已排除</string>
     <string name="fapps_firewall_filter_isolate">已隔離</string>
-    <string name="fapps_info_dialog_message">阻止應用程式連線互聯網。限制訪問互聯網有助於避免不必要的數據使用，也有助於節電。</string>
+    <string name="fapps_info_dialog_message">阻止應用程式連線網路。限制訪問網路有助於避免不必要的資料使用，也有助於節電。</string>
     <string name="fapps_info_dialog_positive_btn">瞭解</string>
     <string name="fapps_unmetered_unblock_dialog_title">於非計費網路放行</string>
     <string name="fapps_unmetered_block_dialog_title">於非計費網路攔截</string>
@@ -667,18 +647,18 @@
     <string name="network_log_app_name_unnamed">未命名（ %1$s ）</string>
     <string name="dns_crypt_connection_failure">連線至 DNSCrypt 伺服器時出錯。</string>
     <string name="dns_proxy_connection_failure">連線至 DNS 代理伺服器時出錯。</string>
-    <string name="dns_proxy_connection_failure_lockdown">爲 %2$s 而在閉關模式下排除 %1$s 可導致網路問題。</string>
+    <string name="dns_proxy_connection_failure_lockdown">為 %2$s 而在閉關模式下排除 %1$s 可導致網路問題。</string>
     <string name="dns_proxy_toast_parameter">DNS 代理</string>
     <string name="socks5_proxy_toast_parameter">SOCKS5 代理</string>
     <string name="orbot_toast_parameter">Tor 代理</string>
-    <string name="system_dns_connection_failure">無法確定當前的 DNS 伺服器</string>
+    <string name="system_dns_connection_failure">無法確定目前的 DNS 伺服器</string>
     <string name="copy_clipboard_label">URL</string>
     <string name="update_complete_snack_message">已下載新版本。</string>
-    <string name="update_complete_action_snack">重啓</string>
+    <string name="update_complete_action_snack">重啟</string>
     <string name="settings_local_blocklist_in_use">正使用 %1$s 個攔截清單</string>
     <string name="settings_local_blocklist_dialog_positive">下載</string>
     <string name="settings_local_blocklist_version">版本： v%1$s</string>
-    <string name="accessibility_notification_content">Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。現已不再攔截背景應用程式。輕觸以重新啓用。</string>
+    <string name="accessibility_notification_content">Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。現已不再攔截背景應用程式。輕觸以重新啟用。</string>
     <string name="accessibility_failure_toast">Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。現已不再攔截背景應用程式。</string>
     <string name="coming_soon_toast">即將推出</string>
     <string name="pause_text">已暫停</string>
@@ -691,7 +671,7 @@
     <string name="firewall_rule_block_app">應用程式已攔截</string>
     <string name="firewall_rule_block_unmetered">非計費網路（ WiFi ）</string>
     <string name="firewall_rule_block_metered">計費網路（行動數據）</string>
-    <string name="firewall_rule_univ_block_metered">計費網路（全局）</string>
+    <string name="firewall_rule_univ_block_metered">計費網路（全域）</string>
     <string name="firewall_rule_isolate">隔離模式</string>
     <string name="firewall_rule_block_app_new_install">新應用程式</string>
     <string name="firewall_rule_block_app_exception">錯誤</string>
@@ -712,15 +692,15 @@
     <string name="firewall_rule_block_app_desc">一項用戶定義的防火牆規則攔截了此<i>應用程式</i>。<br/><br/>若需更改，請移步<i>所有應用程式</i>選項卡。</string>
     <string name="firewall_rule_new_app_desc">此應用程式<i>首次</i>嘗試連線。<br/><br/>若需更改，請移步<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="category_name_sys_components">系統元件</string>
-    <string name="rethink_sky_desc">逾 280 處地點；更長的在線時間；於 cloudflare.com 上運行的中間解析服務</string>
+    <string name="rethink_sky_desc">逾 280 處地點；更長的線上時間；於 cloudflare.com 上執行的中間解析服務</string>
     <string name="firewall_rule_foreground_desc">此連線因來源應用程式<i>未處於前景</i>而被攔截。<br/><br/>若需變更此行爲，請至<i>全局</i>選項卡。</string>
     <string name="ci_delete">刪除</string>
-    <string name="brbs_restore_dialog_message">從單個備份檔案中恢復應用程式設定、網路日誌與 DNS 日誌。這將重啓應用程式。</string>
-    <string name="hsf_start_dialog_header">啓動 %1$s</string>
+    <string name="brbs_restore_dialog_message">從單個備份檔案中復原應用程式設定、網路日誌與 DNS 日誌。這將重啟應用程式。</string>
+    <string name="hsf_start_dialog_header">啟動 %1$s</string>
     <string name="dc_dns_leaks_heading">防止 DNS 洩漏</string>
-    <string name="settings_notification_desc">與 Rethink 的通知一同顯示的行爲按鈕：%1$s</string>
+    <string name="settings_notification_desc">與 Rethink 的通知一同顯示的行為按鈕：%1$s</string>
     <string name="about_privacy_policy">閱覽隱私政策</string>
-    <string name="hsf_notification_permission_failure">於設定區啓用通知權限</string>
+    <string name="hsf_notification_permission_failure">於設定區啟用通知權限</string>
     <string name="ada_firewall_title">此應用程式防火牆規則</string>
     <string name="ada_app_isolate">隔離</string>
     <string name="notif_download_cancel_content">下載已取消。</string>
@@ -731,27 +711,25 @@
     <string name="about_app_translate">翻譯</string>
     <string name="about_translate_link">https://svc.rethinkdns.com/r/translate</string>
     <string name="about_privacy_policy_link">https://www.rethinkdns.com/privacy</string>
-    <string name="notification_screen_error">無法打開應用程式通知區。</string>
-    <string name="intent_launch_error">無法打開 %1$s</string>
-    <string name="no_browser_error">無法於瀏覽器打開網頁。</string>
-    <string name="firewall_rule_block_univ_ip">IP / 埠（全局）</string>
+    <string name="notification_screen_error">無法開啟應用程式通知區。</string>
+    <string name="intent_launch_error">無法開啟 %1$s</string>
+    <string name="no_browser_error">無法於瀏覽器開啟網頁。</string>
+    <string name="firewall_rule_block_univ_ip">IP / 埠（全域）</string>
     <string name="relative_time_today">今天</string>
     <string name="relative_time_yesterday">昨天</string>
-    <string name="settings_app_notification_a13_desc">啓用此應用程式的通知權限</string>
+    <string name="settings_app_notification_a13_desc">啟用此應用程式的通知權限</string>
     <string name="settings_app_notification_a13_heading">應用程式通知</string>
     <string name="ct_ip_port">%1$s:%2$s</string>
     <string name="ci_trust_initial">信</string>
     <string name="ci_trust_txt">信任</string>
     <string name="ada_delete_logs_dialog_title" description="Appears as dialog title to clear the logs in app specific screen">清除日誌</string>
-    <string name="ada_delete_logs_dialog_desc" description="Appears as dialog description to clear the logs in app specific screen">清除所有與此應用程式有聯繫的日誌。</string>
+    <string name="ada_delete_logs_dialog_desc" description="Appears as dialog description to clear the logs in app specific screen">清除所有與此應用程式有關聯的日誌。</string>
     <string name="rbl_parental_control_desc" description="The text appears as blocklists description in configure screen">攔截成人、盜版內容，線上賭博、約會及社交媒體。</string>
     <string name="rbl_privacy_desc" description="The text appears as blocklists description in configure screen">攔截吸睛軟體、間諜軟體及恐嚇軟體。</string>
     <string name="rbl_security_desc" description="The text appears as blocklists description in configure screen">攔截惡意軟體、勒索軟體、加密軟體、釣魚及其他威脅。</string>
-    <string name="private_dns_dialog_desc">Rethink 的 DNS 設定已被 Android 的私人 DNS 覆蓋。
-\n
-\n若要使用 Rethink 的 DNS ，請至 Android 設定並關閉「私人 DNS 」。</string>
+    <string name="private_dns_dialog_desc">Rethink 的 DNS 設定已被 Android 的私人 DNS 覆蓋。 \n \n若要使用 Rethink 的 DNS ，請至 Android 設定並關閉「私人 DNS 」。</string>
     <string name="private_dns_dialog_positive">前往設定</string>
-    <string name="private_dns_error">無法打開私人 DNS 區。</string>
+    <string name="private_dns_error">無法開啟私人 DNS 區。</string>
     <string name="private_dns_dialog_heading">關閉私人 DNS</string>
     <string name="rsv_blocklist_count_text" description="This label will appear in rethink configure simple view screen which shows number of blocklists for each category">%1$s 個攔截清單</string>
     <string name="settings_locale_desc">選擇您的語言</string>
@@ -768,12 +746,12 @@
     <string name="settings_locale_heading">變更語言</string>
     <string name="settings_locale_dialog_neutral">協助翻譯此應用程式</string>
     <string name="settings_biometeric_heading">啟用應用程式鎖</string>
-    <string name="settings_biometric_desc">使用熒幕鎖保護此應用程式</string>
+    <string name="settings_biometric_desc">使用螢幕鎖保護此應用程式</string>
     <string name="hs_biometeric_title">解鎖 Rethink</string>
-    <string name="hs_biometeric_feature_not_supported">此裝置不支持或已禁用生物識別驗證</string>
+    <string name="hs_biometeric_feature_not_supported">此裝置不支援或已停用生物識別驗證</string>
     <string name="ssv_toast_start_rethink" description="This label will appear on the stats screen as toast to start Rethink app">啟動 Rethink 以繼續</string>
     <string name="hs_biometeric_error">生物識別認證出錯</string>
-    <string name="fapps_info_bypass_msg">繞過全局防火牆規則。</string>
+    <string name="fapps_info_bypass_msg">繞過全域防火牆規則。</string>
     <string name="fapps_info_metered_msg">於計費網路（行動數據）放行/攔截。</string>
     <string name="ssv_app_network_activity_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for allowed apps." translatable="true">放行最多的應用程式</string>
     <string name="ssv_most_blocked_domain_heading" description="This label will appear on the stats screen as a header for most blocked domains" translatable="true">攔截最多的網域</string>
@@ -802,24 +780,24 @@
     <string name="firewall_rule_trusted_domain" translatable="true">信任網域（應用程式）</string>
     <string name="firewall_rule_trusted_domain_desc" translatable="true">此連線因此<i>網域</i> 被設定爲信任網域而被放行。<br/><br/>若需更改，請移步<i>分應用程式防火牆</i>區。</string>
     <string name="bsdl_block_desc" translatable="true">攔截、信任<u>此網域</u></string>
-    <string name="lbl_disabled" translatable="true">禁用</string>
+    <string name="lbl_disabled" translatable="true">停用</string>
     <string name="firewall_rule_block_domain" translatable="true">網域（應用程式）</string>
     <string name="firewall_rule_block_domain_desc" translatable="true">一項用戶定義的全局防火牆規則攔截了此<i>網域</i>。<br/><br/>若需更改，請移步<i>分應用程式防火牆</i>區。</string>
     <string name="cd_no_rules_text" translatable="true">無網域規則。</string>
     <string name="lbl_rules" translatable="true">規則</string>
-    <string name="lbl_configure" translatable="true">配置</string>
+    <string name="lbl_configure" translatable="true">設定</string>
     <string name="lbl_logs" translatable="true">日誌</string>
     <string name="bypass_dns_firewall" translatable="true">繞行 DNS 與防火牆</string>
     <string name="bsct_block_domain" translatable="true">對<u>此應用程式</u>攔截、信任<u>此網域</u></string>
     <string name="fapps_bypass_dns_firewall_dialog_title" translatable="true">繞行應用程式</string>
-    <string name="pcap_failure_toast" translatable="true">創建 PCAP 檔時出錯，請重試！</string>
+    <string name="pcap_failure_toast" translatable="true">建立 PCAP 檔時出錯，請重試！</string>
     <string name="settings_pcap_dialog_option_3" translatable="true">輸出至下載資料夾</string>
     <string name="firewall_rule_domain_trusted_univ" translatable="true">信任網域（通用）</string>
     <string name="settings_lock_down_proxy_desc" translatable="true">VPN 處於僅 DNS 時無法設定代理。</string>
     <string name="firewall_status_bypass_dns_firewall" translatable="true">已繞過 DNS 與防火牆規則</string>
     <string name="settings_general_customize" translatable="true">自訂</string>
-    <string name="settings_default_dns_desc" translatable="true">在極少數情況下，用戶偏好的 DNS 無法確定時，將使用後備 DNS 。</string>
-    <string name="settings_pcap_dialog_option_1" translatable="true">關閉（默認）</string>
+    <string name="settings_default_dns_desc" translatable="true">在極少數情況下，使用者偏好的 DNS 無法確定時，將使用後備 DNS 。</string>
+    <string name="settings_pcap_dialog_option_1" translatable="true">關閉（預設）</string>
     <string name="firewall_rule_bypass_dns_firewall" translatable="true">已繞行應用程式</string>
     <string name="firewall_rule_domain_trusted_univ_desc" translatable="true">此連線因<i>網域</i>被通用網域規則信任而被放行。<br/><br/>若需變更此行爲，請移步 <i>DNS 配置</i>選項卡。</string>
     <string name="settings_default_dns_heading" translatable="true">選擇後備 DNS</string>
@@ -830,26 +808,26 @@
     <string name="firewall_card_universal_rules" translatable="true">%1$s 項通用規則</string>
     <string name="logs_card_network_count" translatable="true">%1$s 條連線</string>
     <string name="logs_card_dns_count" translatable="true">%1$s 次查詢</string>
-    <string name="cd_dns_alg_desc" translatable="true">爲 DNS 請求指定唯一 IP</string>
-    <string name="hsf_packet_capture_chip_disabled_toast" translatable="true">資料包捕獲已禁用</string>
+    <string name="cd_dns_alg_desc" translatable="true">為 DNS 請求指定唯一 IP</string>
+    <string name="hsf_packet_capture_chip_disabled_toast" translatable="true">資料包捕獲已停用</string>
     <string name="cd_dns_alg_heading" translatable="true">進階 DNS 過濾（實驗性）</string>
-    <string name="hsf_packet_capture_chip_text" translatable="true">資料包捕獲已啓用</string>
+    <string name="hsf_packet_capture_chip_text" translatable="true">資料包捕獲已啟用</string>
     <string name="firewall_rule_domain_blocked_univ" translatable="true">網域（通用）</string>
-    <string name="fapps_bypass_dns_firewall_dialog_message" translatable="true">是否爲<i>已列出</i>的應用程式繞行通用 DNS 與防火牆規則？</string>
+    <string name="fapps_bypass_dns_firewall_dialog_message" translatable="true">是否為<i>已列出</i>的應用程式繞行通用 DNS 與防火牆規則？</string>
     <string name="firewall_rule_dns_blocked" translatable="true">DNS 已攔截</string>
     <string name="firewall_rule_bypass_dns_firewall_desc" translatable="true">此連線因<i>來源應用程式</i><i>繞行 DNS 及防火牆</i>規則而被放行。<br/><br/>若需更改，請移步<i>分應用程式防火牆</i>區。</string>
     <string name="firewall_rule_dns_blocked_desc" translatable="true">此連線因<i>網域</i>被用戶偏好的 DNS 攔截而被攔截。<br/><br/>若需變更此行爲，請移步 <i>DNS 配置</i>選項卡。</string>
     <string name="firewall_rule_domain_blocked_univ_desc" translatable="true">此連線因<i>網域</i>被通用網域規則攔截而被攔截。<br/><br/>若需變更此行爲，請移步 <i>DNS 配置</i>選項卡。</string>
     <string name="ada_app_bypass_dns_firewall" translatable="true">繞過 DNS 與防火牆</string>
     <string name="ada_app_status_bypass_dns_firewall" translatable="true">將繞過通用 DNS 與防火牆規則</string>
-    <string name="dc_refresh_toast" translatable="true">刷新完畢</string>
+    <string name="dc_refresh_toast" translatable="true">重新整理完畢</string>
     <string name="dc_setting_dns_cache_heading" translatable="true">DNS 加速器</string>
     <string name="dc_setting_dns_cache_desc" translatable="true">合併請求、快取應答、彈性應對錯誤</string>
     <string name="ada_app_firewall" translatable="true">防火牆</string>
     <string name="brbs_backup_restore_desc" translatable="true">無法跨版本使用</string>
     <string name="lbl_maybe_blocked" translatable="true">或已攔截</string>
     <string name="settings_allow_lan_heading" translatable="true">勿路由專有 IP （實驗性）</string>
-    <string name="settings_allow_lan_desc" translatable="true">將 LAN 、環回、多播與本地鏈路路由排除於 Rethink 的 VPN 隧道外。</string>
+    <string name="settings_allow_lan_desc" translatable="true">將 LAN 、環回、多播與本機鏈路路由排除於 Rethink 的 VPN 隧道外。</string>
     <string name="bypass_dns_firewall_tooltip">%1$s 僅於 Rethink 的 DNS 上生效</string>
     <string name="lbl_network" translatable="true">網路</string>
     <string name="http_proxy_dialog_desc" translatable="true">設定符合下述格式的 URL ： &lt;協定&gt;://&lt;帳號&gt;:&lt;密碼&gt;@&lt;網域或 IP&gt;:&lt;埠&gt;&lt;路徑&gt; 。例如：http://proxy.example.com:8080/</string>
@@ -859,10 +837,10 @@
     <string name="lbl_save" translatable="true">儲存</string>
     <string name="status_protected_with_wg_private_dns" translatable="true">已由 WireGuard 與私人 DNS 保護</string>
     <string name="search_proxy_add_apps" translatable="true">以應用名搜尋應用程式</string>
-    <string name="cd_doh_dialog_checkbox_desc" translatable="true">停止驗證伺服器 TLS 證書（僅當您瞭解您在做什麼時啓用）</string>
+    <string name="cd_doh_dialog_checkbox_desc" translatable="true">停止驗證伺服器 TLS 證書（僅當您瞭解您在做什麼時啟用）</string>
     <string name="bad_config_error" translatable="true">%2$s中%1$s</string>
     <string name="generic_error" translatable="true">未知「%s」錯誤</string>
-    <string name="lbl_create" translatable="true">創建</string>
+    <string name="lbl_create" translatable="true">建立</string>
     <string name="lbl_qr_code" translatable="true">QR 碼</string>
     <string name="lbl_import" translatable="true">匯入</string>
     <string name="lbl_wireguard" translatable="true">WireGuard</string>
@@ -871,7 +849,7 @@
     <string name="lbl_dns_servers" translatable="true">DNS 伺服器</string>
     <string name="lbl_fast" translatable="true">快</string>
     <string name="lbl_delete" translatable="true">刪除</string>
-    <string name="lbl_active" translatable="true">已啓用</string>
+    <string name="lbl_active" translatable="true">已啟用</string>
     <string name="lbl_private_key" translatable="true">私鑰</string>
     <string name="lbl_slow" translatable="true">慢</string>
     <string name="lbl_very" translatable="true">很</string>
@@ -887,19 +865,19 @@
     <string name="lbl_mtu" translatable="true">MTU</string>
     <string name="lbl_min" translatable="true">分</string>
     <string name="lbl_hour" translatable="true">小時</string>
-    <string name="lbl_preshared_key" translatable="true">預共享密鑰</string>
+    <string name="lbl_preshared_key" translatable="true">預共享金鑰</string>
     <string name="lbl_auto" translatable="true">（自動）</string>
     <string name="lbl_day" translatable="true">天</string>
     <string name="lbl_insecure" translatable="true">（不安全）</string>
     <string name="lbl_optional" translatable="true">（可選）</string>
-    <string name="lbl_inactive" translatable="true">未啓用</string>
+    <string name="lbl_inactive" translatable="true">未啟用</string>
     <string name="lbl_select_all" translatable="true">全部選取</string>
     <string name="status_protected_with_wg" translatable="true">已由 WireGuard 保護</string>
     <string name="public_key_copy_toast_msg" translatable="true">公鑰已複製。</string>
     <string name="logs_disclaimer" translatable="true">顯示前 20000 字元</string>
-    <string name="univ_firewall_heading" translatable="true">全局防火牆規則</string>
-    <string name="app_ip_domain_rules_desc" translatable="true">修改分應用程式的 IP / 網域規則。</string>
-    <string name="app_ip_domain_rules" translatable="true">分應用程式 IP / 網域規則</string>
+    <string name="univ_firewall_heading" translatable="true">全域防火牆規則</string>
+    <string name="app_ip_domain_rules_desc" translatable="true">修改個別應用程式的 IP / 網域規則。</string>
+    <string name="app_ip_domain_rules" translatable="true">個別應用程式 IP / 網域規則</string>
     <string name="fapps_info_bypass_dns_firewall_msg" translatable="true">繞過 DNS 與防火牆規則。</string>
     <string name="firewall_rule_proxied_desc" translatable="true">此連線已代理並轉送至用戶選擇的代理。<br/><br/> 若需更改，請移步<i>配置</i>區下的<i>代理</i>區。</string>
     <string name="firewall_rule_proxied" translatable="true">代理</string>
@@ -914,13 +892,13 @@
     <string name="bad_config_reason_syntax_error" translatable="true">語法錯誤</string>
     <string name="bad_config_reason_unknown_attribute" translatable="true">屬性未知</string>
     <string name="bad_config_reason_unknown_section" translatable="true">區段未知</string>
-    <string name="key_length_explanation_hex" translatable="true">： WireGuard 十六進位密鑰必須爲 64 字元（ 32 位元組）</string>
-    <string name="key_length_explanation_base64" translatable="true">： WireGuard Base64 密鑰必須爲 44 字元（ 32 位元組）</string>
-    <string name="key_length_explanation_binary" translatable="true">： WireGuard 密鑰必須爲 32 位元組</string>
-    <string name="key_length_error" translatable="true">密鑰長度錯誤</string>
+    <string name="key_length_explanation_hex" translatable="true">： WireGuard 十六進位金鑰必須為 64 字元（ 32 位元組）</string>
+    <string name="key_length_explanation_base64" translatable="true">： WireGuard Base64 金鑰必須為 44 字元（ 32 位元組）</string>
+    <string name="key_length_explanation_binary" translatable="true">： WireGuard 金鑰必須為 32 位元組</string>
+    <string name="key_length_error" translatable="true">金鑰長度錯誤</string>
     <string name="parse_error_inet_address" translatable="true">IP 位址</string>
-    <string name="bad_config_explanation_udp_port" translatable="true">：必須爲有效的 UDP 埠</string>
-    <string name="key_contents_error" translatable="true">密鑰中包含無效字元</string>
+    <string name="bad_config_explanation_udp_port" translatable="true">：必須為有效的 UDP 埠</string>
+    <string name="key_contents_error" translatable="true">金鑰中包含無效字元</string>
     <string name="parse_error_inet_endpoint" translatable="true">端點</string>
     <string name="invalid_file_error" translatable="true">無效檔</string>
     <string name="parse_error_inet_network" translatable="true">IP 網路</string>
@@ -929,40 +907,40 @@
     <string name="parse_error_integer" translatable="true">數字</string>
     <string name="parse_error_reason" translatable="true">無法解析%1$s「%2$s」</string>
     <string name="unknown_error" translatable="true">未知錯誤</string>
-    <string name="bad_config_explanation_pka" translatable="true">：必須爲不超過 65535 的正整數</string>
-    <string name="bad_config_explanation_positive_number" translatable="true">：必須爲正數</string>
+    <string name="bad_config_explanation_pka" translatable="true">：必須為不超過 65535 的正整數</string>
+    <string name="bad_config_explanation_positive_number" translatable="true">：必須為正數</string>
     <string name="import_error" translatable="true">無法匯入隧道：%s</string>
     <string name="illegal_filename_error" translatable="true">非法檔名「%s」</string>
-    <string name="no_configs_error" translatable="true">未找到任何配置</string>
-    <string name="bad_extension_error" translatable="true">必須爲 .conf 或 .zip 檔</string>
+    <string name="no_configs_error" translatable="true">未找到任何設定</string>
+    <string name="bad_extension_error" translatable="true">必須為 .conf 或 .zip 檔</string>
     <string name="setup_wireguard" translatable="true">設定 WireGuard</string>
     <string name="wireguard_description" translatable="true">WireGuard 作代理。</string>
-    <string name="new_warp_config_desc" translatable="true">從伺服器獲取 WARP 配置</string>
-    <string name="new_warp_error_toast" translatable="true">無法獲取 WARP 配置</string>
-    <string name="new_warp_invalid_config_toast" translatable="true">無效 WARP 配置</string>
-    <string name="add_remove_apps" translatable="true">添加/移除（ %1$s 個應用程式）</string>
-    <string name="add_peer" translatable="true">添加對等端點</string>
-    <string name="config_delete_dialog_desc">您是否仍想刪除此配置？</string>
-    <string name="config_add_success_toast">配置已添加</string>
-    <string name="config_delete_dialog_title">刪除配置</string>
+    <string name="new_warp_config_desc" translatable="true">從伺服器獲取 WARP 設定</string>
+    <string name="new_warp_error_toast" translatable="true">無法獲取 WARP 設定</string>
+    <string name="new_warp_invalid_config_toast" translatable="true">無效 WARP 設定</string>
+    <string name="add_remove_apps" translatable="true">新增/移除（ %1$s 個應用程式）</string>
+    <string name="add_peer" translatable="true">新增對等端點</string>
+    <string name="config_delete_dialog_desc">您是否仍想刪除此設定？</string>
+    <string name="config_add_success_toast">設定已新增</string>
+    <string name="config_delete_dialog_title">刪除設定</string>
     <string name="include_all_app_wg_dialog_title">包含所有應用程式</string>
-    <string name="include_all_app_wg_dialog_desc">是否通過此隧道代理所有應用程式？</string>
+    <string name="include_all_app_wg_dialog_desc">是否透過此隧道代理所有應用程式？</string>
     <string name="exclude_all_app_wg_dialog_desc">是否從此隧道排除所有應用程式？</string>
     <string name="exclude_all_app_wg_dialog_title">排除所有應用程式</string>
-    <string name="wireguard_enabled_failure">停用其他活動代理以啓用 WireGuard</string>
-    <string name="wireguard_no_config_msg">無 WireGuard VPN 。添加一些配置以開始連線。</string>
+    <string name="wireguard_enabled_failure">停用其他活動代理以啟用 WireGuard</string>
+    <string name="wireguard_no_config_msg">無 WireGuard VPN 。新增一些設定以開始連線。</string>
     <string name="wireguard_connection_error">連線至 WireGuard VPN 時出錯</string>
     <string name="wireguard_disclaimer">DNS 被轉送至 %1$s ，而 ICMP （例如 ping ）將從底層網路發送。</string>
     <string name="cloudflare_dns_desc" translatable="true">不攔截任何 DNS 請求。使用 Cloudflare 的 1.1.1.1 DNS 端點。</string>
     <string name="cloudflare_family_dns_desc" translatable="true">攔截惡意軟體與成人內容。使用 Cloudflare 的 1.1.1.3 DNS 端點。</string>
-    <string name="cleanbrowsing_family_dns_desc" translatable="true">家庭篩檢器攔截對所有成人、色情與露骨網站的訪問。其亦將攔截可用於繞行篩檢器的代理與 VPN 網域。包含混合內容的網站（如 Reddit ）也被攔截。 Google 、 Bing 與 YouTube 被設定爲安全模式。</string>
-    <string name="cleanbrowsing_adult_dns_desc" translatable="true">成人篩檢器攔截對所有成人、色情與露骨網站的訪問。其不攔截代理或 VPN ，也不攔截混合內容網站。 Reddit 一類的網站被放行。 Google 與 Bing 被設定爲安全模式。</string>
+    <string name="cleanbrowsing_family_dns_desc" translatable="true">家庭篩檢器攔截對所有成人、色情與露骨網站的訪問。其亦將攔截可用於繞行篩檢器的代理與 VPN 網域。包含混合內容的網站（如 Reddit ）也被攔截。 Google 、 Bing 與 YouTube 被設定為安全模式。</string>
+    <string name="cleanbrowsing_adult_dns_desc" translatable="true">成人篩檢器攔截對所有成人、色情與露骨網站的訪問。其不攔截代理或 VPN ，也不攔截混合內容網站。 Reddit 一類的網站被放行。 Google 與 Bing 被設定為安全模式。</string>
     <string name="cloudflare_security_dns_desc" translatable="true">攔截惡意內容。使用 Cloudflare 的 1.1.1.2 DNS 端點。</string>
     <string name="google_dns_desc" translatable="true">不攔截任何 DNS 請求。使用 Google 的 DNS 端點。</string>
     <string name="quad9_dns_desc" translatable="true">Quad9 將您的 DNS 請求經過一個全球範圍內的安全伺服器網路路由。</string>
-    <string name="crypt_cleanbrowsing_family_desc" translatable="true">攔截對所有成人、色情與露骨網站的訪問。其亦將攔截可用於繞行篩檢器的代理與 VPN 網域。包含混合內容的網站（如 Reddit ）也被攔截。 Google 、 Bing 與 YouTube 被設定爲安全模式。</string>
-    <string name="crypt_adguard_desc" translatable="true">保護您的裝置不受惡意軟件等的侵擾。</string>
-    <string name="crypt_adguard_family_desc" translatable="true">包括安全搜索與成人內容攔截的 AdGuard DNS 。</string>
+    <string name="crypt_cleanbrowsing_family_desc" translatable="true">攔截對所有成人、色情與露骨網站的訪問。其亦將攔截可用於繞行篩檢器的代理與 VPN 網域。包含混合內容的網站（如 Reddit ）也被攔截。 Google 、 Bing 與 YouTube 被設定為安全模式。</string>
+    <string name="crypt_adguard_desc" translatable="true">保護您的裝置不受惡意軟體等的侵擾。</string>
+    <string name="crypt_adguard_family_desc" translatable="true">包括安全搜尋與成人內容攔截的 AdGuard DNS 。</string>
     <string name="crypt_quad9_security_desc" translatable="true">Quad9 （任播） DNSSEC/無日誌/有篩檢器 9.9.9.9 – 149.112.112.9 – 149.112.112.112</string>
     <string name="crypt_quad9_desc" translatable="true">Quad9 （任播） DNSSEC/無日誌/無篩檢器/ECS 9.9.9.12 – 149.112.112.12</string>
     <string name="crypt_relay_france" translatable="true">於法國巴黎託管的匿名 DNS 中繼，由 https://cryptostrom.is/ 提供。</string>
@@ -970,23 +948,23 @@
     <string name="crypt_relay_us" translatable="true">於美國洛杉磯託管的匿名 DNS 中繼，由 https://cryptostrom.is/ 提供。</string>
     <string name="crypt_relay_netherlands" translatable="true">於尼德蘭託管的匿名 DNS 中繼</string>
     <string name="crypt_relay_singapore" translatable="true">於新加坡託管的匿名 DNS 中繼。</string>
-    <string name="settings_go_log_desc" translatable="true">便於調試</string>
+    <string name="settings_go_log_desc" translatable="true">便於除錯</string>
     <string name="settings_go_log_heading" translatable="true">日誌層級</string>
     <string name="logs_card_duration" translatable="true">自 %1$s 以來</string>
     <string name="lbl_cache" translatable="true">快取</string>
     <string name="lbl_status" translatable="true">狀態</string>
     <string name="lbl_remove" translatable="true">移除</string>
     <string name="lbl_last" translatable="true">最後</string>
-    <string name="lbl_starting" translatable="true">啓動中</string>
+    <string name="lbl_starting" translatable="true">啟動中</string>
     <string name="lbl_overall" translatable="true">總共</string>
     <string name="lbl_private" translatable="true">私密</string>
     <string name="lbl_secure" translatable="true">安全</string>
     <string name="lbl_anonymous" translatable="true">匿名</string>
     <string name="failed_using_default" translatable="true">失敗：使用後備 DNS</string>
     <string name="dot_custom_url_remove_dialog_title" translatable="true">是否刪除 DoT 端點？</string>
-    <string name="dot_custom_url_remove_dialog_message" translatable="true">於已儲存的配置中刪除此 DNS over TLS 端點。</string>
-    <string name="orbot_no_app_toast" translatable="true">添加至少一個應用程式以啓用 Orbot</string>
-    <string name="settings_rinr_dialog_desc" translatable="true">這會同時啓用「<!--settings_network_all_networks--> %1$s」設定。您是否想要繼續？</string>
+    <string name="dot_custom_url_remove_dialog_message" translatable="true">於已儲存的設定中刪除此 DNS over TLS 端點。</string>
+    <string name="orbot_no_app_toast" translatable="true">新增至少一個應用程式以啟用 Orbot</string>
+    <string name="settings_rinr_dialog_desc" translatable="true">這會同時啟用「<!--settings_network_all_networks--> %1$s」設定。您是否想要繼續？</string>
     <string name="routing_remaining_apps" translatable="true">路由餘下所有應用程式</string>
     <string name="wg_apps_dialog_title_include" translatable="true">包含 %1$s 個應用</string>
     <string name="wg_apps_dialog_title_exclude" translatable="true">排除 %1$s 個應用</string>
@@ -1006,7 +984,7 @@
     <string name="wg_lockdown_dialog_title" translatable="true">閉關</string>
     <string name="wg_lockdown_dialog_desc" translatable="true">所選應用程式將僅由此 WireGuard VPN 路由，無論是否成功連線此 VPN 。</string>
     <string name="wireguard_apps_proxy_map_desc" translatable="true">%1$s 的一部分</string>
-    <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">將 Rethink 自身的流量路由入隧道。若您不瞭解您在做什麼，請不要啓用。</string>
+    <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">將 Rethink 自身的流量路由入隧道。若您不瞭解您在做什麼，請不要啟用。</string>
     <string name="settings_rinr_desc_disabled" translatable="true">將如下載攔截清單、連線檢查與 DNS 連線等的 Rethink 自身流量路由回隧道。</string>
     <string name="settings_rinr_dialog_title" translatable="true">回送（實驗性）</string>
     <string name="one_wg_dialog_desc" translatable="true">包括 DNS 在內的來自所有應用程式的流量將被單個活躍的 WireGuard VPN 路由。其他活躍的 WireGuard VPN 將被停止。</string>
@@ -1015,23 +993,23 @@
     <string name="catch_all_wg_dialog_title" translatable="true">永久連線</string>
     <string name="wireguard_disable_failure" translatable="true">無法關閉「永久連線的 WireGuard 」</string>
     <string name="lbl_idle" translatable="true">閒置</string>
-    <string name="lbl_split" translatable="true">拆分</string>
+    <string name="lbl_split" translatable="true">分割</string>
     <string name="lbl_on_device" translatable="true">在裝置上</string>
     <string name="settings_connectivity_checks" translatable="true">檢查連線</string>
     <string name="lbl_background_data" translatable="true">限制背景資料</string>
-    <string name="lbl_battery_optimization" translatable="true">電池優化</string>
+    <string name="lbl_battery_optimization" translatable="true">電池最佳化</string>
     <string name="battery_optimization_dialog_heading" translatable="true">停用 %1$s</string>
     <string name="hybrid_mode_with_proxy_notification_title" translatable="true">已保護！已連線至 DNS + 防火牆 + 代理。</string>
     <string name="dc_proxy_dns_heading" translatable="true">從不代理 DNS</string>
     <string name="exclude_apps_from_proxy">為應用程式繞行所有代理</string>
     <string name="exclude_apps_from_proxy_failure_toast">此應用程式繞行代理</string>
     <string name="settings_connectivity_checks_desc" translatable="true">發送連線檢查以確保網路連通性。</string>
-    <string name="settings_exclude_proxy_apps_desc" translatable="true">禁用後，將轉送代理（SOCKS5、HTTP、DNS）應用程式從 Rethink 的 VPN 隧道中排除。</string>
+    <string name="settings_exclude_proxy_apps_desc" translatable="true">停用後，將轉送代理（SOCKS5、HTTP、DNS）應用程式從 Rethink 的 VPN 隧道中排除。</string>
     <string name="settings_exclude_proxy_apps_heading" translatable="true">環回轉送代理應用程式</string>
-    <string name="restrict_dialog_message" translatable="true"><i>%1$s</i> 可能導致連線丟失。 變更設定以允許 Rethink 於背景使用資料和其他資源。</string>
-    <string name="toast_allow_bypass_disabled" translatable="true">因已啓用代理， %1$s 已被禁用</string>
+    <string name="restrict_dialog_message" translatable="true"><i>%1$s</i> 可能導致連線遺失。 變更設定以允許 Rethink 於背景使用資料和其他資源。</string>
+    <string name="toast_allow_bypass_disabled" translatable="true">因已啟用代理， %1$s 已被停用</string>
     <string name="lbl_notification" translatable="true">通知</string>
-    <string name="memory_notification_text">Rethink 当前可用記憶體空間过少。系统操作可能受限。</string>
-    <string name="dc_proxy_dns_desc" translatable="true">勿由永久連線的 WireGuard 、 SOCKS5 、 HTTP 代理来代理 DNS 。</string>
-    <string name="lbl_unselected" translatable="true">未选</string>
+    <string name="memory_notification_text">Rethink 目前可用記憶體空間過少。系統操作可能受限。</string>
+    <string name="dc_proxy_dns_desc" translatable="true">勿由永久連線的 WireGuard 、 SOCKS5 、 HTTP 代理來代理 DNS 。</string>
+    <string name="lbl_unselected" translatable="true">未選</string>
 </resources>
\ No newline at end of file