diff --git a/client/mapeditor.jade b/client/mapeditor.jade
index 422c93c..82d179f 100644
--- a/client/mapeditor.jade
+++ b/client/mapeditor.jade
@@ -45,7 +45,7 @@ html
             var progressURL = '/api/map/#{map._id}/progressstate';
             var shareURL = '/share/map/#{map._id}/';
             var map = {
-                name : "#{map.history[0].name}",
+                name : !{JSON.stringify(map.history[0].name)},
                 description : !{JSON.stringify(map.history[0].description)},
                 userDate: "#{map.history[0].userDate}",
                 serverDate: "#{map.history[0].serverDate}",