From 78c05eab93f37cc35a2a019605a70da8c44f42f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AHOHNMYC <24810600+AHOHNMYC@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 18 Jul 2022 17:56:04 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Corrections to Russian translation

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 52 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index dcca347..89b0716 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="pluck_a_string">готов</string>
-    <string name="tune_down">Hochstimmen</string>
-    <string name="tune_up">Runterstimmen</string>
-    <string name="preference_title">язык</string>
+    <string name="pluck_a_string">Ударь по струне</string>
+    <string name="tune_down">Ниже</string>
+    <string name="tune_up">Выше</string>
+    <string name="preference_title">Язык</string>
     <string name="popup"><![CDATA[
-        <p>Синяя стрелка: звук в том направлении,в котором стрелка указывает </p><br>
-        Обе стрелки зелёные: твой инструмент настроен </p>
+        <p>Синяя стрелка: настраивай в указанном направлении</p><br>
+        Обе стрелки зелёные: инструмент настроен</p>
     ]]></string>
     <string name="settings">Настройки</string>
-    <string name="about">О нас</string>
-    <string name="privacy_policy">политика конфиденциальности</string>
-    <string name="privacy_policy_text">вы можете найти нашу политику конфиденциальности здесь</string>
-    <string name="github_text">Tunerly открытый источник арр. Проект ты найдёшь здесь Github</string>
-    <string name="contact_text">если у вас есть какие-либо вопросы или предложения, или вы обнаружили ошибку вы можете связаться со мной здесь</string>
+    <string name="about">О программе</string>
+    <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="privacy_policy_text">Наша политика конфиденциальности располагается здесь</string>
+    <string name="github_text">Tunerly — приложение с открытым исходным кодом, расположенное на Github</string>
+    <string name="contact_text">Если у вас есть какие-либо вопросы и предложения или вы обнаружили ошибку, вы можете связаться со мной здесь</string>
 
     <!-- Instrument Spinner-->
     <string-array name="instruments_array">
         <item>Гитара</item>
-        <item>бас</item>
+        <item>Бас-гитара</item>
         <item>Укулеле</item>
         <item>Куатро</item>
         <item>Хроматический</item>
@@ -26,11 +26,11 @@
 
     <!-- Tunings -->
     <string-array name="tuning_array_guitar">
-        <item>Стандарт</item>
+        <item>Стандартая</item>
         <item>7 струн</item>
         <item>8 струн</item>
         <item>Eb</item>
-        <item>На целый тон ниже</item>
+        <item>На тон ниже</item>
         <item>Drop D</item>
         <item>Drop Db</item>
         <item>Double Drop D</item>
@@ -42,7 +42,7 @@
         <item>Open B</item>
     </string-array>
     <string-array name="tuning_array_bass">
-        <item>4 струн</item>
+        <item>4 струны</item>
         <item>5 струн</item>
         <item>6 струн</item>
         <item>Drop-D</item>
@@ -50,10 +50,10 @@
         <item>Drop C</item>
     </string-array>
     <string-array name="tuning_array_ukulele">
-        <item>C (Стандарт)</item>
+        <item>C (Стандартный)</item>
         <item>D (Традиционный)</item>
         <item>Баритон</item>
-        <item>бас</item>
+        <item>Бас</item>
     </string-array>
     <string-array name="tuning_array_cuatro">
         <item>C-Стандарт</item>
@@ -65,12 +65,12 @@
 
     <!-- Language Preference -->
     <string-array name="language_array" translatable="false">
-        <item>баскский</item>
-        <item>английский</item>
-        <item>финский</item>
+        <item>Баскский</item>
+        <item>Английский</item>
+        <item>Финский</item>
         <item>Немецкий</item>
-        <item>русский</item>
-        <item>испанский язык</item>
+        <item>Русский</item>
+        <item>Испанский</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="language_data" translatable="false">
@@ -82,14 +82,14 @@
         <item>es</item>
     </string-array>
 
-    <string name="switch_theme">"тёмная"</string>
-    <string name="popup_title">Информация</string>
+    <string name="switch_theme">Тёмная тема</string>
+    <string name="popup_title">Краткая справка</string>
     <string name="ok">ОК</string>
     <string name="contact">Контакт</string>
     <string name="guitar">Гитара</string>
-    <string name="bass">бас</string>
+    <string name="bass">Бас-гитара</string>
     <string name="ukulele">Укулеле</string>
     <string name="cuatro">Куатро</string>
     <string name="chromatic">Хроматический</string>
-    <string name="version">версия</string>
+    <string name="version">Версия</string>
 </resources>

From 1b6ba88ff9966d58f80fcef17dca98da2d52e02a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AHOHNMYC <24810600+AHOHNMYC@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 18 Jul 2022 18:32:45 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Update short_description.txt

---
 metadata/ru/short_description.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/metadata/ru/short_description.txt b/metadata/ru/short_description.txt
index fda687d..28e1f38 100644
--- a/metadata/ru/short_description.txt
+++ b/metadata/ru/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Минималистичный тюнер Аpp для Гитары, Бас, Куатро и Укулеле.
+Минималистичный тюнер для гитары, бас-гитары, куатро и укулеле.