Dirty Dancing BR Karaoke.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../Vidéos/Dirty Dancing BR.mp4
Video File: ../../../Vidéos/Dirty Dancing BR.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 323
Active Line: 345
Video Position: 139856

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dirty Dancing Subs,Signika Negative Medium,100,&H00C33FC9,&H00F6A3DC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dirty Dancing titres,Belanosima,100,&H00B32DCC,&H00F6A3DC,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dirty Dancing Slogan,Signika Negative Medium,48,&H00C33FC9,&H00F6A3DC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:29.42,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\pos(978,948)}...
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.14,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k36}The {\k46}night {\k45}we {\k54}met {\k36}I {\k49}knew {\k43}I
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.57,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k62}needed {\k44}you {\k55}so
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:42.08,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}And {\k28}if {\k52}I {\k58}had {\k36}the {\k67}chance {\k88}I'd {\k59}never {\k36}let {\k51}you {\k59}go
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:46.99,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k63}So {\k39}won't {\k36}you {\k55}say {\k28}you {\k48}love {\k61}me?
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.76,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k37}I'll {\k47}make {\k32}you {\k71}so {\k39}proud {\k19}of {\k62}me
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:54.38,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k32}We'll {\k32}make {\k24}'em {\k61}turn {\k51}their {\k96}heads
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.57,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k77}every {\k66}place {\k27}we {\k49}go
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.65,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k39}So {\k66}won't {\k20}you, {\k83}please
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:03.44,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}Be {\k34}my {\k50}little {\k150}baby?
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:07.76,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k48}Say {\k22}you'll {\k40}be {\k24}my {\k218}darlin'
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:11.23,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}Be {\k30}my {\k63}baby {\k190}now
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.47,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k38}Whoa{\k45}-oh{\k51}-oh{\k85}-oooh
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.73,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k48}I'll {\k32}make {\k34}you {\k67}happy, {\k94}baby,
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.64,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k61}just {\k35}wait {\k31}and {\k82}see
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:24.43,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k46}For {\k70}every {\k81}kiss {\k43}you {\k28}give {\k57}me, {\k0}
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.34,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k57}I'll {\k27}give {\k40}you {\k94}three
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.01,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k34}Oh, {\k48}since {\k32}the {\k45}day {\k27}I {\k45}saw {\k71}you
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.77,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k36}I {\k42}have {\k36}been {\k71}waiting {\k43}for {\k73}you
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.42,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k32}You {\k44}know {\k43}I {\k40}will {\k83}adore {\k54}you {\k0}
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:41.72,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k55}'til {\k169}eternity
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.28,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k47}So {\k61}won't {\k36}you, {\k97}please
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.68,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}Be {\k43}my {\k31}little {\k162}baby?
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:52.99,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k66}Whoa-{\k39}ooh{\k44}-ooh{\k62}-oooh{\k149}-ooaoooh
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:56.24,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k113}Whoaoh{\k57}-ooh{\k125}-ooaaoooh
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.72,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k61}Whoa{\k37}-oh{\k48}-oh{\k57}-oh{\k145}-oooh
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.35,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k53}C'était {\k13}le {\k43}plein été {\k28}en {\k121}1963...
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:23.24,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k18}tout {\k14}le {\k18}monde {\k13}à {\k19}cette {\k33}époque {\k32}m'appelait {\k59}"Bébé",\N {\k20}et {\k11}ça {\k47}m'amusait
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.24,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}C'était {\k32}avant {\k45}l'assassinat {\k24}du {\k35}Président {\k60}Kennedy
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:37.02,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}avant {\k43}l'avénement {\k14}des {\k67}Beatles...
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.00,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k19}J'étais {\k25}une {\k23}fan {\k16}du {\k35}mouvement {\k15}pour {\k13}la {\k29}paix
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.26,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k15}et {\k20}mon {\k23}père {\k28}était {\k23}l'homme {\k24}le {\k30}plus {\k58}formidable {\k23}du {\k50}monde... {\k0}
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.96,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Salut les nullards...
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:22.89,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Vous connaissez le fils de Jean Moulin ?
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:26.65,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,J'en moule deux ! (rires)
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:53.25,Dirty Dancing titres,,0,0,0,,♪ Do You Love Me\NChanson de The Contours (1962)
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.48,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k24}Do {\k30}you {\k43}love {\k24}me?{\k21}\N{\k52}(I'm {\k21}in {\k34}the {\k43}groove)
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:15:00.27,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k34}Now {\k14}do {\k16}you {\k69}love {\k49}me?{\k33}\N{\k41}(Do {\k41}you {\k33}love {\k49}me)
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:08.68,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k131}Now {\k36}that {\k126}I {\k26}can {\k196}dance{\k21}\N{\k305}(Dance)\N
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:11.05,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}Watch {\k26}me {\k53}now, {\k23}hey{\k15}\N{\k54}(Work, {\k38}work)
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.22,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k37}Ah, {\k31}work {\k29}it {\k35}all {\k54}baby{\k19}\N{\k65}(Work, {\k47}work)
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.40,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k34}Well, {\k26}you're {\k40}drivin' {\k34}me {\k70}crazy{\k14}\N{\k50}(Work, {\k50}work)\N
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:20.01,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}With {\k26}a {\k42}little {\k28}bit {\k21}of {\k36}soul {\k21}now{\k14}\N{\k43}(Work)
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:25.74,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k19}I {\k38}can {\k41}mash{\k63}-potato{\k19}\N{\k29}(I {\k23}can {\k44}mash-{\k86}potato)
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.78,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}And {\k23}do {\k35}the {\k60}twist{\k12}\N{\k14}(I {\k16}can {\k23}do {\k30}the {\k61}twist)\N
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.00,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k38}Now {\k47}tell {\k28}me {\k38}baby{\k31}\N{\k45}(Tell {\k28}me {\k67}baby)\N
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.58,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k20}Do {\k27}you {\k33}like {\k20}it {\k26}like {\k33}this{\k13}\N{\k16}(Do {\k21}you {\k20}like {\k21}it {\k28}like {\k80}this)\N
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:36.85,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k60}Tell {\k97}me
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:58.00,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k139}Now {\k30}that {\k125}I {\k42}can {\k156}dance{\k7}\N{\k150}(Dance)
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.95,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k195}Dance
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:02.36,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k31}Watch {\k24}me {\k40}now, {\k29}hey{\k5}\N{\k59}(Work, {\k53}work)
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:05.60,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k85}Ah, {\k27}shake {\k15}it {\k27}up, {\k37}shake {\k17}it{\k6}\N{\k48}(Work, {\k62}work)
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:08.72,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k38}Ah, {\k41}shake 'em, {\k45}shake 'em {\k58}down{\k19}\N{\k45}(Work, {\k66}work)\N
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:11.15,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k38}Ah, {\k57}little {\k16}bit {\k10}of {\k34}soul {\k20}now{\k14}\N{\k54}(Work)\N
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.07,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k18}I {\k36}can {\k26}mash-{\k72}potato{\k8}\N({\k21}I {\k18}can {\k39}mash-{\k103}potato)
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:20.01,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k15}I {\k17}can {\k34}do {\k29}the {\k51}twist{\k13}\N(I {\k23}can {\k38}do {\k19}the {\k55}twist)
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:23.28,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k20}Well {\k25}now {\k36}tell {\k45}me {\k59}baby{\k18}\N{\k45}(Tell {\k19}me {\k60}baby)
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:26.33,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k18}Do {\k23}you {\k29}like {\k18}it {\k29}like {\k24}this{\k12}\N{\k23}(Do {\k23}you {\k29}like {\k18}it {\k29}like {\k30}this)
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:27.71,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k60}Tell {\k24}me
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:39.45,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k29}Do {\k27}you {\k61}love {\k29}me?{\k56}\N{\k32}(Do {\k27}you {\k31}love {\k58}me?)\N
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:42.80,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k18}Do {\k9}you {\k54}love {\k38}me?{\k48}\N{\k29}(Do {\k30}you {\k53}love {\k56}me?)\N
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:49.32,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k127}Now {\k47}that {\k114}I {\k44}can {\k167}dance{\k4}\N{\k149}(Dance)\N
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:51.07,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k175}Dance
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.55,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k23}Watch {\k9}me {\k57}now, {\k37}hey{\k5}\N{\k43}(Work, {\k57}work)
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:56.70,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k79}Ah, {\k33}shake {\k17}it {\k19}up, {\k36}shake {\k22}it{\k9}\N{\k52}(Work, {\k39}work)
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:59.95,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k54}Ah, {\k48}shake 'em, {\k37}shake 'em {\k70}down{\k14}\N{\k51}(Work, {\k51}work)\N
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.40,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k57}Ah, {\k43}little {\k18}bit {\k21}of {\k42}soul {\k36}now{\k28}\N(Work){\k0}
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:08.46,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k67}(Work, {\k30}work)\N{\k67}Ah, {\k21}shake {\k14}it, {\k32}shake {\k20}it {\k66}baby
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:20.96,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k18}I {\k35}can {\k112}mash-potato\N{\k18}(I {\k29}can {\k121}mash-potato)
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:23.90,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k15}I {\k22}can {\k39}do {\k19}the {\k62}twist\N{\k12}(I {\k22}can {\k29}do {\k30}the {\k44}twist)
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:27.24,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k31}Well {\k26}now {\k45}tell {\k36}me {\k67}baby{\k18}\N{\k39}(Tell {\k17}me {\k55}baby)
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:30.64,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k20}Do {\k26}you {\k22}like {\k13}it {\k42}like {\k30}this{\k15}\N{\k15}(Do {\k23}you {\k32}like {\k9}it {\k36}like {\k57}this)
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:31.79,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k58}Tell {\k57}me\N
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.86,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}Do {\k28}you {\k51}love {\k34}me?{\k66}\N{\k17}(Do {\k28}you {\k51}love {\k61}me?)\N
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:54.97,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k123}Now {\k42}that {\k114}I {\k46}can {\k165}dance{\k5}\N{\k314}(Dance)\N
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.66,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k32}Watch {\k13}me {\k59}now, {\k20}hey{\k6}\N{\k63}(Work, {\k52}work)\N
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:00.83,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k43}I'm {\k39}working {\k44}hard {\k64}baby{\k18}\N{\k64}(Work, {\k45}work)
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:04.01,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k23}Well, {\k29}you're {\k37}driving {\k25}me {\k91}crazy{\k10}\N{\k66}(Work, {\k37}work)
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.51,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k41}And {\k29}don't {\k23}you {\k38}get {\k72}lazy{\k7}\N{\k40}(Work)\N
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.24,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k65}(Work, {\k30}Work)
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:13.60,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k66}Ah, {\k35}hey {\k30}hey {\k82}baby{\k19}\N{\k55}(Work, {\k49}work)\N
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:16.62,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k36}Well, {\k19}you're {\k38}driving {\k41}me {\k63}crazy{\k23}\N{\k35}(Work, {\k47}work)\N
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:26.30,Dirty Dancing titres,,0,0,0,,♪ Love Man ♪\NChanson d'Otis Redding (1967)
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.82,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}I'm {\k23}a {\k45}love {\k151}man
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:31.21,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k45}Call {\k45}me {\k15}the {\k59}love {\k52}man
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.37,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k38}Oh, {\k26}baby {\k24}I'm {\k40}the {\k43}love {\k64}man
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:37.49,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k33}That's {\k20}what {\k19}they {\k25}call {\k27}me {\k19}I'm {\k15}a {\k33}love {\k52}man
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:42.69,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k38}Six {\k39}feet {\k37}one {\k48}weigh {\k29}two {\k35}hundred {\k19}and {\k49}ten
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.93,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k17}Make {\k41}love {\k46}to {\k25}you {\k19}in {\k16}the {\k85}mornin'
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:05.23,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k25}Make {\k42}love {\k39}to {\k33}you {\k28}at {\k56}night {\k32}now
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:08.68,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k16}Make {\k41}love {\k38}to {\k21}when {\k39}you {\k39}think {\k27}about {\k42}it
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:11.17,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k13}I'm {\k41}gonna {\k22}bet {\k16}you {\k91}everything's {\k66}alright
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.79,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k17}'Cau {\k24}'cau {\k19}'cau {\k19}'cau {\k26}'cause {\k26}I'm {\k20}a {\k32}love {\k79}man
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.71,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k26}Oh {\k44}baby {\k19}I'm {\k20}a {\k37}love {\k47}man
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:20.14,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k20}That's {\k21}what {\k16}they {\k29}call {\k14}me {\k25}I'm {\k16}a {\k40}love {\k58}man
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.34,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k36}Say {\k33}there {\k50}goes {\k14}a {\k39}love {\k53}man
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:28.64,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k44}Six {\k29}feet {\k53}one {\k39}weigh {\k29}two {\k54}hundred {\k10}and {\k50}ten
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.82,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k52}Long {\k47}hair {\k48}real {\k36}fair {\k67}skin
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:34.93,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}I'm {\k35}long {\k48}legged {\k28}and {\k35}I'm-a {\k35}out-a {\k48}sight
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:38.30,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k23}My {\k65}darling, {\k21}I'm {\k39}gonna {\k30}take {\k27}you {\k55}out
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:39.97,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k17}'Cause {\k19}I'm {\k16}a {\k52}love {\k63}man
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:42.96,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k35}Oh {\k58}baby {\k27}I'm {\k20}a {\k27}love {\k54}man
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:58.64,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k20}that's {\k16}all {\k25}I {\k40}am {\k61}now
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.24,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k25}I'm {\k25}just {\k18}a {\k34}love {\k58}man
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:03.53,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k24}Oh {\k56}baby {\k40}call {\k40}me {\k9}a {\k37}love {\k55}man
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:06.76,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k18}Yes {\k15}I {\k46}am, {\k17}I'm {\k27}just {\k16}a {\k36}love {\k54}man
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.51,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k25}which {\k13}one {\k13}of {\k15}you {\k41}girls {\k23}want {\k22}me {\k16}to {\k36}hold {\k39}you?
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.69,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k11}A {\k24}which {\k20}one {\k8}of {\k19}you {\k40}girls {\k20}want {\k27}me {\k17}to {\k26}kiss {\k36}you?\N
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:18.27,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k14}A {\k27}which {\k21}one {\k16}of {\k16}your {\k37}girls {\k18}wants {\k18}me {\k16}to {\k15}take {\k27}you {\k52}out?\N
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:21.11,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k19}Go {\k19}on {\k13}I {\k22}got {\k32}you, {\k35}gonna {\k22}knock {\k23}you {\k45}all {\k41}night
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:24.27,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k48}'Cause {\k31}baby {\k16}I'm {\k20}a {\k39}love {\k76}man {\k41}\Nall {\k43}right
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.44,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k38}Oh, {\k56}baby {\k13}I'm {\k26}a {\k40}love {\k44}man
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:31.54,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k18}Let {\k17}me {\k39}tell {\k20}ya {\k11}I'm {\k18}sayin' {\k13}\NI'm {\k19}just {\k19}a{\k37} {\k47}love {\k79}man, {\k26}good {\k39}ol' {\k62}man
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:34.85,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k14}I'm {\k26}just {\k51}a {\k50}love {\k79}man, {\k57}fancy {\k71}man
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:38.16,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k9}I'm {\k19}just {\k61}a {\k41}love {\k80}man, {\k25}good {\k39}ol' {\k57}man
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.72,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k17}I'm {\k16}just {\k52}a {\k42}hot {\k82}fire, {\k22}good {\k34}ol' {\k91}man
Dialogue: 0,0:36:35.72,0:36:37.77,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Regarde, ça c'est mon espace de danse,
Dialogue: 0,0:36:37.77,0:36:39.47,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,et ça c'est ton espace de danse.
Dialogue: 0,0:36:42.73,0:36:47.64,Dirty Dancing titres,,0,0,0,,♪ Hungry Eyes ♪\NChanson d'Eric Carmen (1987)
Dialogue: 0,0:36:47.73,0:36:52.40,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k20}I {\k32}look {\k22}at {\k32}you {\k27}and {\k49}I{\k54} {\k90}fan{\k49}ta{\k92}size
Dialogue: 0,0:36:54.56,0:36:56.73,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k29}You're {\k76}mine {\k112}tonight
Dialogue: 0,0:36:59.49,0:37:05.94,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k45}Now {\k53}I've{\k66} {\k70}got {\k72}you {\k105}in{\k53} {\k58}my {\k123}sights
Dialogue: 0,0:37:07.16,0:37:12.45,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k107}With {\k89}these{\k68} {\k96}hun{\k59}gry {\k110}eyes
Dialogue: 0,0:37:14.04,0:37:17.29,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k17}One {\k28}look {\k16}at {\k46}you, {\k34}and {\k22}I {\k83}can't {\k79}disguise
Dialogue: 0,0:37:17.29,0:37:21.32,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}I've {\k38}got{\k66} {\k90}hun{\k56}gry {\k123}eyes
Dialogue: 0,0:37:22.82,0:37:27.51,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k21}I {\k29}feel {\k24}the {\k67}magic {\k75}between {\k32}you {\k26}and {\k195}I...
Dialogue: 0,0:37:31.68,0:37:36.59,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k17}I {\k18}want {\k23}to {\k39}hold {\k20}you, {\k39}so {\k155}hear{\k43} {\k30}me {\k107}out
Dialogue: 0,0:37:40.33,0:37:45.60,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k16}I {\k24}want {\k25}to {\k31}show {\k44}you{\k6}\N{\k28}what {\k59}love's {\k133}all {\k24}a{\k137}bout
Dialogue: 0,0:37:47.49,0:37:49.95,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k58}Dar{\k30}lin', {\k23}to{\k135}night
Dialogue: 0,0:37:52.19,0:37:58.66,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k53}Now {\k45}I've{\k66} {\k77}got {\k83}you {\k90}in{\k58} {\k41}my {\k134}sights
Dialogue: 0,0:37:59.86,0:38:05.25,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k106}With {\k136}these{\k27} {\k86}hun{\k55}gry {\k129}eyes
Dialogue: 0,0:38:06.70,0:38:10.08,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k33}One {\k29}look {\k24}at {\k29}you, {\k30}and {\k24}I {\k85}can't {\k31}dis{\k53}guise
Dialogue: 0,0:38:10.08,0:38:14.05,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}I've {\k49}got{\k56} {\k88}hun{\k58}gry {\k119}eyes
Dialogue: 0,0:38:15.56,0:38:19.86,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k21}I {\k32}feel {\k23}the {\k45}magic{\k15}\N{\k20}be{\k66}tween {\k27}you {\k28}and {\k80}I..., {\k73}yeah
Dialogue: 0,0:38:20.06,0:38:22.91,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k99}Hun{\k62}gry {\k124}eyes
Dialogue: 0,0:38:24.61,0:38:27.62,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k26}Now {\k28}I've {\k25}got {\k27}you{\k33} {\k52}in {\k23}the {\k87}sights
Dialogue: 0,0:38:27.62,0:38:31.95,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k33}With {\k73}the{\k29} {\k90}hun{\k60}gry {\k148}eyes
Dialogue: 0,0:38:33.10,0:38:37.77,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k33}Now {\k28}did {\k25}I {\k25}take {\k18}you{\k42} {\k64}by {\k39}sur{\k178}prise {\k15}?
Dialogue: 0,0:38:44.32,0:38:47.39,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k36}I {\k50}need {\k30}you {\k16}to {\k175}see
Dialogue: 0,0:38:51.74,0:38:54.92,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k52}That {\k63}you {\k46}were {\k61}meant {\k57}for {\k39}me
Dialogue: 0,0:39:02.45,0:39:03.99,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k52}I {\k43}need {\k59}you
Dialogue: 0,0:39:03.99,0:39:07.39,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k103}Hun{\k61}gry {\k176}eyes
Dialogue: 0,0:39:08.49,0:39:11.24,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}Now {\k31}I've {\k26}got {\k52}you {\k51}in {\k32}the {\k55}sights
Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:15.38,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k53}Of {\k93}my {\k104}hun{\k63}gry {\k101}eyes
Dialogue: 0,0:39:19.51,0:39:21.71,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k26}got {\k29}you{\k43} in {\k29}my {\k71}sights
Dialogue: 0,0:39:21.71,0:39:25.23,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k87}Hun{\k63}gry {\k202}eyes
Dialogue: 0,0:39:30.37,0:39:33.47,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k98}Hun{\k54}gry {\k158}eyes
Dialogue: 0,0:39:34.80,0:39:37.81,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k97}Hun{\k53}gry {\k151}eyes
Dialogue: 0,0:39:38.94,0:39:42.00,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k107}Hun{\k75}gry {\k124}eyes...
Dialogue: 0,0:42:45.71,0:42:47.71,Dirty Dancing titres,,0,0,0,,Hey Baby\NChanson de Bruce Channel (1959)
Dialogue: 0,0:42:51.74,0:42:57.23,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,... Hey, heybaby
Dialogue: 0,0:42:58.57,0:43:05.63,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,I want to know\N if you'll be my girl
Dialogue: 0,0:43:07.45,0:43:10.49,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,When I saw you walking down the street
Dialogue: 0,0:43:10.49,0:43:14.06,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,I said that's a kind of girl I'd like to meet
Dialogue: 0,0:43:14.06,0:43:18.20,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,She's so pretty, Lord, she's fine
Dialogue: 0,0:43:18.20,0:43:21.87,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,I'm gonna make her mine, all mine
Dialogue: 0,0:43:21.87,0:43:27.23,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Hey, hey baby
Dialogue: 0,0:43:27.90,0:43:33.87,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,I want to know\N if you'll be my girl
Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:44.00,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,, Ça va aller... Johnny est là
Dialogue: 0,0:55:03.55,0:55:06.70,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Je suis venue te voir\Nparce que mon père voudrait...
Dialogue: 0,0:55:06.70,0:55:08.70,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Non non, ton père est un grand bonhomme.
Dialogue: 0,0:55:09.04,0:55:11.86,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,C'est vrai ça,\N c'est incroyable ce qu'il a fait, je suis nul à côté.
Dialogue: 0,0:55:12.19,0:55:15.20,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,C'est pour ça que les gens me traitent comme ça,\Nparce que j'suis nul...
Dialogue: 0,0:55:15.28,0:55:18.97,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,C'est pas vrai, tu es fou !\NTu es un garçon extraordinaire.
Dialogue: 0,0:55:19.82,0:55:22.25,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Et toute ma vie est un labyrinthe...
Dialogue: 0,0:55:22.25,0:55:23.60,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,je fais toujours des hauts et des bas...
Dialogue: 0,0:55:23.63,0:55:25.74,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Le mois dernier, je bouffais des nouilles pour m'en sortir
Dialogue: 0,0:55:25.74,0:55:28.12,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,et demain des femmes rempliront\Nmes poches avec des diamants !
Dialogue: 0,0:55:28.12,0:55:31.52,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Aujourd'hui j'suis le leader de tout le monde,\Net demain je serai un moins que rien...
Dialogue: 0,0:55:31.52,0:55:34.01,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Non, tu n'as pas besoin de courir le monde\Naprès ton destin
Dialogue: 0,0:55:34.01,0:55:36.97,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,comme un cheval sauvage...
Dialogue: 0,0:55:35.00,0:55:37.48,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\pos(682,844)}🐎
Dialogue: 0,0:55:37.48,0:55:40.67,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.\NTu crois qu'tu peux changer le monde,
Dialogue: 0,0:55:40.67,0:55:43.45,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,soigner les blessés, réconcilier avec la vie\N ceux qui veulent mourir.
Dialogue: 0,0:55:43.45,0:55:47.42,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Tu rigoles, j'ai demandé à mon père.\NC'est pas un exploit, tu avais raison.
Dialogue: 0,0:55:47.42,0:55:49.56,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Ah y fallait un sacré courage pour faire ça !
Dialogue: 0,0:55:49.56,0:55:51.21,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,(Johnny sanglote)
Dialogue: 0,0:55:51.21,0:55:52.75,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,T'as jamais peur de RIEN !
Dialogue: 0,0:55:52.56,0:55:55.21,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Moi, la moindre difficulté est une barrière insurmontable
Dialogue: 0,0:55:55.21,0:55:58.86,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,j'ai un trouille effroyable.\NJ'ai peur de ce que j'vois, de ce que j'fais...
Dialogue: 0,0:55:58.86,0:56:00.41,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,de ce que j'suis...
Dialogue: 0,0:56:00.41,0:56:03.36,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Mais le plus terrible, c'est qu'j'ai peur\Nde sortir de cette chambre
Dialogue: 0,0:56:03.36,0:56:05.36,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,et de ne plus jamais ressentir ce que j'ressens...
Dialogue: 0,0:56:05.85,0:56:08.33,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,j'peux plus me passer de toi, j'te jure....
Dialogue: 0,0:56:12.09,0:56:14.48,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,(Bébé soupire)
Dialogue: 0,0:56:29.02,0:56:31.45,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Danse avec moi.
Dialogue: 0,0:56:33.34,0:56:34.60,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Quoi, ici?
Dialogue: 0,0:56:35.37,0:56:36.40,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Ici.
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:42.00,Dirty Dancing Slogan,,0,0,0,,Et enlève ce maquillage de ta figure, tu as l'air d'une fille libre qui fait ce qu'elle veut et autant te dire que ça ne me plait pas car je suis ton papa, tu es ma propriété, tu m'appartiens, c'est moi qui te fais vibrer, tu n'es pas la femme d'un autre, je veux que tu sois à moi, modelé sur moi, moi moi moi moi et puis c'est tout. Tu t'appelles Bébé et tu resteras bébé.
Dialogue: 0,1:05:41.00,1:05:44.68,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Frédérique, pour moi, c'est le nom d'une vraie femme
Dialogue: 0,1:07:22.89,1:07:24.89,Dirty Dancing titres,,0,0,0,,♪ Loverboy ♪\NChanson de Mickey & Sylvia (1956)
Dialogue: 0,1:07:28.85,1:07:31.40,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k113}- Sylvia {\k45}?\N{\k39}- Yes, {\k58}Mickey?
Dialogue: 0,1:07:31.70,1:07:33.61,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}How {\k24}you {\k27}call {\k29}your {\k30}lover {\k51}boy?
Dialogue: 0,1:07:34.53,1:07:35.82,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k23}Come {\k33}here, {\k24}lover {\k49}boy.
Dialogue: 0,1:07:36.23,1:07:39.87,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k33}- And {\k16}if {\k12}he {\k32}doesn't {\k59}answer?{\k69}\N{\k19}- Oh, {\k33}lover {\k91}boy.
Dialogue: 0,1:07:39.95,1:07:41.95,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k23}And {\k14}if {\k17}he {\k54}still {\k32}doesn't {\k60}answer?
Dialogue: 0,1:07:41.95,1:07:43.10,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k24}I {\k45}simply {\k46}say...
Dialogue: 0,1:07:43.52,1:07:44.98,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k146}Baby
Dialogue: 0,1:07:46.06,1:07:48.88,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k169}O-Oh, {\k113}baby
Dialogue: 0,1:07:50.19,1:07:53.19,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k59}My {\k95}sweet {\k146}baby
Dialogue: 0,1:07:54.13,1:07:55.77,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k87}You're {\k17}the {\k60}one
Dialogue: 0,1:23:38.94,1:23:42.84,Dirty Dancing titres,,0,0,0,,♪ She's Like the Wind ♪\NChanson de Patrick Swayze (1987)
Dialogue: 0,1:23:43.30,1:23:44.91,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k49}... {\k25}She's {\k21}like {\k19}the {\k47}wind
Dialogue: 0,1:23:47.12,1:23:48.79,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}Through {\k24}my {\k116}tree
Dialogue: 0,1:23:59.10,1:24:00.87,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k17}She {\k30}leads {\k23}me {\k29}through {\k78}moonlight
Dialogue: 0,1:24:01.28,1:24:03.65,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k45}Only {\k27}to {\k45}burn {\k27}me {\k21}with {\k25}the {\k47}sun
Dialogue: 0,1:24:06.86,1:24:08.34,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k31}She's {\k44}taken {\k26}my {\k47}heart
Dialogue: 0,1:24:08.93,1:24:13.24,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k40}She {\k48}doesn't {\k41}know {\k38}what {\k37}she's {\k249}done
Dialogue: 0,1:24:14.37,1:24:16.51,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k29}Feel {\k27}her {\k29}breath {\k23}on {\k23}my {\k83}face
Dialogue: 0,1:24:17.90,1:24:20.35,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k37}Her {\k38}body {\k58}close {\k23}to {\k89}me
Dialogue: 0,1:24:22.19,1:24:24.16,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k54}Can't {\k29}look {\k23}in {\k20}her {\k71}eyes
Dialogue: 0,1:24:26.40,1:24:30.45,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k21}She's {\k24}out {\k20}of {\k38}my {\k302}league
Dialogue: 0,1:24:30.93,1:24:35.21,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k19}Just {\k19}a {\k59}fool {\k27}to {\k24}be{\k45}lieve{\k2}\N{\k22}I {\k28}have {\k71}anything {\k26}she {\k86}needs
Dialogue: 0,1:24:37.17,1:24:39.20,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k41}She's {\k26}like {\k20}the {\k116}wind
Dialogue: 0,1:24:53.62,1:24:55.59,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k20}I {\k26}look {\k22}in {\k24}the {\k41}mi{\k64}rror
Dialogue: 0,1:24:56.43,1:24:58.40,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}And {\k29}all {\k18}I {\k120}see
Dialogue: 0,1:25:01.03,1:25:02.85,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k37}Is {\k13}a {\k36}young {\k42}old {\k54}man
Dialogue: 0,1:25:04.23,1:25:06.59,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k32}With {\k47}only {\k23}a {\k134}dream
Dialogue: 0,1:25:08.66,1:25:10.87,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k21}Am {\k25}I {\k27}just {\k39}fooling {\k109}myself
Dialogue: 0,1:25:12.00,1:25:14.90,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k26}That {\k28}she'll {\k46}stop {\k29}the {\k153}pain{\k8} ?
Dialogue: 0,1:25:17.10,1:25:18.88,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k59}Living {\k53}without {\k66}her
Dialogue: 0,1:25:19.86,1:25:23.22,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k26}I'd {\k54}go {\k21}in{\k235}sane
Dialogue: 0,1:25:24.18,1:25:26.68,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k16}I {\k32}feel {\k25}her {\k28}breath {\k17}in {\k23}my {\k109}face
Dialogue: 0,1:25:32.29,1:25:34.50,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k47}Can't {\k33}look {\k22}in {\k20}her {\k99}eyes
Dialogue: 0,1:25:36.37,1:25:40.56,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}She's {\k30}out {\k20}of {\k51}my {\k290}league
Dialogue: 0,1:25:41.00,1:25:45.28,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k19}Just {\k18}a {\k55}fool {\k36}to {\k23}be{\k48}lieve{\k10}\N{\k18}I {\k22}have {\k60}anything {\k31}she {\k88}needs
Dialogue: 0,1:25:47.28,1:25:49.15,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k32}She's {\k27}like {\k30}the {\k93}wind
Dialogue: 0,1:25:49.95,1:25:52.96,Dirty Dancing titres,,0,0,0,,♪ Kellerman’s Anthem ♪\NThe Emile Bergstein Chorale (1988)
Dialogue: 0,1:25:53.49,1:25:57.95,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k90}Ke{\k28}ller{\k54}mans, {\k60}we {\k60}come {\k53}to{\k56}get{\k45}her
Dialogue: 0,1:25:57.95,1:26:01.71,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k88}Sin{\k27}ging {\k44}all {\k57}as {\k160}one
Dialogue: 0,1:26:02.02,1:26:06.26,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k88}We {\k22}have {\k61}shared {\k45}a{\k53}no{\k39}ther {\k66}sea{\k50}son's
Dialogue: 0,1:26:06.26,1:26:09.81,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k93}Ta{\k34}lent, {\k45}play {\k37}and {\k146}fun
Dialogue: 0,1:26:10.46,1:26:14.57,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k85}Su{\k26}mmer {\k50}days {\k31}will {\k68}soon {\k55}be {\k54}o{\k42}ver
Dialogue: 0,1:26:14.57,1:26:18.32,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k85}Soon {\k21}the {\k50}au{\k44}tumn {\k175}starts
Dialogue: 0,1:26:18.62,1:26:22.76,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k83}And {\k19}to{\k59}night {\k46}the {\k40}me{\k18}mo{\k42}ries {\k62}whis{\k45}per
Dialogue: 0,1:26:22.76,1:26:26.49,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k87}Sof{\k34}tly {\k36}in {\k52}our {\k164}hearts
Dialogue: 0,1:26:26.93,1:26:31.06,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k104}Join {\k65}hands {\k43}and {\k44}hearts {\k51}and {\k50}Voi{\k56}ces
Dialogue: 0,1:26:31.06,1:26:34.56,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k49}Voi{\k55}ces, {\k43}hearts {\k53}and {\k150}hands
Dialogue: 0,1:26:34.56,1:26:38.65,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k56}At {\k86}Ke{\k25}ller{\k49}man's {\k43}the {\k49}friend{\k50}ships {\k51}last
Dialogue: 0,1:26:38.65,1:26:42.92,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k58}Long {\k79}as {\k28}the {\k42}moun{\k48}tain {\k172}stands
Dialogue: 0,1:26:43.33,1:26:47.47,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k72}Day{\k39}time, {\k51}night{\k39}time, {\k57}an{\k51}y {\k105}hour
Dialogue: 0,1:26:47.47,1:26:51.42,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k84}Wea{\k30}ther {\k50}rain {\k48}or {\k183}shine
Dialogue: 0,1:26:51.62,1:26:53.64,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k79}Games {\k25}and {\k64}lec{\k34}tures
Dialogue: 0,1:26:53.64,1:26:55.56,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k58}Jokes {\k31}and {\k56}mu{\k47}sic
Dialogue: 0,1:26:55.64,1:26:59.74,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k81}Ha{\k30}ppi{\k46}ly {\k62}com{\k191}bine
Dialogue: 0,1:26:59.74,1:27:03.84,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k112}Join {\k49}hands {\k49}and {\k46}hearts {\k57}and {\k48}Voi{\k49}ces
Dialogue: 0,1:27:03.84,1:27:07.31,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k51}Voi{\k46}ces, {\k49}hearts {\k53}and {\k148}hands
Dialogue: 0,1:27:07.31,1:27:09.42,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k56}At {\k79}Ke{\k21}ller{\k55}man's. . .
Dialogue: 0,1:27:32.06,1:27:36.09,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k101}Join {\k51}hands {\k50}and {\k54}hearts {\k45}and {\k55}Voi{\k47}ces
Dialogue: 0,1:27:36.09,1:27:39.50,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k50}Voi{\k50}ces, {\k45}hearts {\k53}and {\k143}hands
Dialogue: 0,1:28:20.57,1:28:24.69,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k79}But {\k31}the {\k55}heart {\k41}needs {\k50}a {\k51}va{\k47}ca{\k58}tion
Dialogue: 0,1:28:24.69,1:28:28.58,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k77}Where {\k28}no {\k53}cares {\k55}are {\k176}seen
Dialogue: 0,1:28:28.58,1:28:32.77,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k42}So {\k79}let's {\k27}join {\k32}in {\k43}just {\k53}one {\k47}last {\k50}cho{\k46}rus
Dialogue: 0,1:28:32.86,1:28:35.90,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}Vi{\k20}si{\k58}tors, {\k56}staff {\k36}and {\k107}guests
Dialogue: 0,1:28:36.74,1:28:40.69,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k49}What{\k32} {\k32}we've {\k62}shared {\k32}won't {\k43}be {\k31}for{\k39}go{\k75}tten
Dialogue: 0,1:28:40.69,1:28:43.78,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k73}Old {\k53}friends {\k50}are {\k25}the {\k108}best.
Dialogue: 0,1:28:44.61,1:28:48.69,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k110}Join {\k51}hands {\k51}and {\k48}hearts {\k46}and {\k44}Voi{\k58}ces
Dialogue: 0,1:28:48.69,1:28:52.10,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k55}Voi{\k43}ces, {\k51}hearts {\k46}and {\k146}hands
Dialogue: 0,1:28:52.10,1:28:56.29,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k64}At {\k81}Ke{\k29}ller{\k46}man's {\k44}the {\k48}friend{\k48}ships {\k59}last
Dialogue: 0,1:28:56.29,1:29:00.31,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k54}Long {\k78}as {\k25}the {\k52}moun{\k40}tain {\k153}stands
Dialogue: 0,1:29:05.01,1:29:08.53,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k49}Voi{\k49}ces, {\k51}hearts {\k49}and {\k154}hands
Dialogue: 0,1:29:08.53,1:29:12.45,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k57}At {\k79}Ke{\k22}ller{\k51}man's {\k46}the {\k46}friend{\k46}ships {\k45}last
Dialogue: 0,1:29:12.45,1:29:16.76,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k60}Long {\k76}as {\k25}the {\k48}moun{\k45}tain {\k177}stands. . .
Dialogue: 0,1:29:17.13,1:29:19.04,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,(allez public FORT !)
Dialogue: 0,1:29:19.04,1:29:20.80,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k24} {\k17}on {\k25}laisse {\k11}pas {\k18}bé{\k16}bé {\k11}dans {\k21}un {\k29}coin
Dialogue: 0,1:30:27.00,1:30:33.91,Dirty Dancing titres,,0,0,0,,♪ (I've Had) The Time of My Life ♪\NChanson de {\c&H4F2ECC&}Bill Medley{\c&HB32DCC&} et {\c&H21D0E5&}Jennifer Warnes {\c&HB32DCC&}(1987)
Dialogue: 0,1:30:33.99,1:30:36.20,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k72}Now {\k149}I've
Dialogue: 0,1:30:36.80,1:30:40.53,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k101}Had {\k29}the {\k33}time {\k35}of {\k39}my {\k102}li{\k34}fe
Dialogue: 0,1:30:40.79,1:30:44.73,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}No, {\k21}I {\k65}ne{\k30}ver {\k51}felt {\k33}like {\k21}this {\k32}be{\k114}fore
Dialogue: 0,1:30:45.00,1:30:49.52,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k25}Yes, {\k43}I {\k167}swear {\k27}it's {\k37}the {\k153}truth
Dialogue: 0,1:30:49.76,1:30:52.27,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}And {\k39}I {\k28}owe {\k28}it {\k34}all {\k23}to {\k72}you
Dialogue: 0,1:30:52.09,1:30:54.12,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k62}'Cause {\k141}I've
Dialogue: 0,1:30:54.76,1:30:58.60,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k98}Had {\k31}the {\k44}time {\k31}of {\k38}my {\k142}life
Dialogue: 0,1:30:58.85,1:31:04.58,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}And {\k33}I {\k36}owe {\k26}it {\k33}all {\k28}to {\k389}you
Dialogue: 0,1:31:09.98,1:31:12.14,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k29}I've {\k32}been {\k27}wai{\k30}ting {\k23}for {\k31}so {\k44}long
Dialogue: 0,1:31:12.14,1:31:14.35,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k33}Now {\k24}I {\k17}fi{\k17}na{\k33}lly {\k24}found {\k30}some{\k43}one
Dialogue: 0,1:31:14.35,1:31:16.66,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k18}To {\k28}stand {\k22}by {\k163}me
Dialogue: 0,1:31:18.69,1:31:21.18,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k17}We {\k36}saw {\k23}the {\k37}wri{\k31}ting {\k29}on {\k12}the {\k64}wall
Dialogue: 0,1:31:21.18,1:31:26.20,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k24}As {\k29}we {\k38}felt {\k25}this {\k30}ma{\k18}gi{\k49}cal {\k35}fan{\k54}ta{\k200}sy
Dialogue: 0,1:31:27.85,1:31:30.20,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k26}Now {\k34}with {\k33}pa{\k29}ssion {\k26}in {\k21}our {\k66}eyes
Dialogue: 0,1:31:30.20,1:31:34.37,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}There's {\k25}no {\k32}way {\k28}we {\k16}could{\k3}\N{\k23}dis{\k70}guise {\k14}it {\k13}se{\k25}cret{\k138}ly
Dialogue: 0,1:31:36.78,1:31:39.09,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k36}So {\k24}we {\k31}take {\k25}each {\k35}other's {\k80}hand
Dialogue: 0,1:31:39.09,1:31:45.05,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k26}'Cause {\k25}we {\k33}seem {\k41}to {\k17}un{\k16}der{\k52}stand{\k9}\N{\k16}the {\k19}ur{\k94}gen{\k248}cy
Dialogue: 0,1:31:45.12,1:31:46.62,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k34}Just {\k35}re{\k37}mem{\k44}ber
Dialogue: 0,1:31:47.51,1:31:50.61,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k89}You're {\k32}the {\k57}one {\k163}thing
Dialogue: 0,1:31:50.97,1:31:54.45,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k54}I {\k56}can't {\k58}get {\k26}e{\k51}nough {\k103}of
Dialogue: 0,1:31:55.82,1:31:59.68,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k37}So {\k34}I'll {\k63}tell {\k49}you {\k56}some{\k147}thing
Dialogue: 0,1:32:00.92,1:32:03.01,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k51}This {\k46}could {\k30}be {\k82}love
Dialogue: 0,1:32:03.35,1:32:04.49,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k58}Be{\k56}cause
Dialogue: 0,1:32:05.32,1:32:10.16,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k111}I've {\k86}had {\k49}the {\k37}time {\k25}of {\k58}my {\k118}life
Dialogue: 0,1:32:10.27,1:32:14.42,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k40}No, {\k21}I {\k86}ne{\k23}ver {\k51}felt {\k39}this {\k36}way {\k24}be{\k95}fore
Dialogue: 0,1:32:14.75,1:32:19.10,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}Yes, {\k67}I {\k76}swear{\k57} {\k36}it's {\k25}the {\k147}truth
Dialogue: 0,1:32:19.33,1:32:21.83,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k18}And {\k50}I {\k41}owe {\k36}it {\k21}all {\k26}to {\k58}you
Dialogue: 0,1:32:21.83,1:32:23.58,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k61}'Cause {\k114}I've
Dialogue: 0,1:32:24.52,1:32:28.06,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k99}Had {\k34}the {\k30}time {\k24}of {\k51}my {\k116}life
Dialogue: 0,1:32:28.28,1:32:32.09,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k23}And {\k51}I've {\k63}searched {\k41}through{\k4}\N{\k44}e{\k18}ve{\k18}ry {\k25}o{\k24}pen {\k70}door
Dialogue: 0,1:32:32.75,1:32:37.07,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k36}Till {\k58}I've {\k127}found {\k65}the {\k146}truth
Dialogue: 0,1:32:37.21,1:32:41.94,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k42}And {\k56}I {\k28}owe {\k30}it {\k26}all {\k30}to {\k261}you
Dialogue: 0,1:32:44.23,1:32:45.53,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k48}Hey, {\k82}baby
Dialogue: 0,1:32:51.12,1:32:52.88,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k47}Oh, {\k46}yeah {\k44}yeah {\k39}yeah
Dialogue: 0,1:32:57.84,1:33:00.10,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k19}With {\k39}my {\k52}bo{\k27}dy {\k14}and {\k75}soul
Dialogue: 0,1:33:00.10,1:33:04.20,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k16}I {\k15}want {\k21}you {\k56}more {\k35}than {\k25}you'll {\k79}e{\k26}ver {\k137}know
Dialogue: 0,1:33:06.80,1:33:08.81,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k34}So {\k52}we'll {\k28}just {\k26}let {\k17}it {\k44}go
Dialogue: 0,1:33:08.81,1:33:13.49,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k25}Don't {\k32}be {\k17}a{\k90}fraid {\k21}to {\k61}lose {\k47}con{\k175}trol
Dialogue: 0,1:33:15.76,1:33:17.96,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k22}Yes, {\k33}I {\k30}know {\k29}what's {\k29}on {\k31}your {\k46}mind
Dialogue: 0,1:33:17.96,1:33:24.69,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k39}When {\k19}you {\k96}say, {\k56}"stay {\k52}with {\k25}me {\k32}to{\k354}night"
Dialogue: 0,1:33:22.52,1:33:23.72,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k33}Stay {\k28}with {\k59}me
Dialogue: 0,1:33:24.21,1:33:26.08,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k33}And {\k16}re{\k40}mem{\k98}ber
Dialogue: 0,1:33:26.36,1:33:29.28,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k102}You're {\k28}the {\k79}one {\k83}thing
Dialogue: 0,1:33:29.61,1:33:33.70,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k74}I {\k53}can't {\k57}get {\k17}e{\k52}nough {\k156}of
Dialogue: 0,1:33:34.78,1:33:38.28,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k48}So {\k22}I'll {\k58}tell {\k47}you {\k97}some{\k78}thing
Dialogue: 0,1:33:39.84,1:33:41.78,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k43}This {\k48}could {\k39}be {\k64}love
Dialogue: 0,1:33:42.22,1:33:43.48,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k53}Be{\k73}cause
Dialogue: 0,1:33:44.09,1:33:49.05,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k146}I've {\k90}had {\k24}the {\k33}time {\k30}of {\k43}my {\k130}life
Dialogue: 0,1:33:49.05,1:33:53.28,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k38}No, {\k32}I {\k81}ne{\k29}ver {\k54}felt {\k43}this {\k20}way {\k31}be{\k95}fore
Dialogue: 0,1:33:53.64,1:33:58.07,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k41}Yes, {\k45}I {\k80}swear{\k69} {\k32}it's {\k22}the {\k154}truth
Dialogue: 0,1:33:55.05,1:33:56.20,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k24}Yes {\k39}I {\k52}swear
Dialogue: 0,1:33:58.15,1:34:00.78,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k29}And {\k56}I {\k37}owe {\k32}it {\k20}all {\k25}to {\k64}you
Dialogue: 0,1:34:00.78,1:34:02.35,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k61}'Cause {\k96}I've
Dialogue: 0,1:34:03.46,1:34:06.99,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k116}Had {\k12}the {\k30}time {\k37}of {\k33}my {\k125}life
Dialogue: 0,1:34:07.12,1:34:11.09,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k31}And {\k54}I've {\k56}searched{\k2}\N{\k40}through {\k58}e{\k13}ve{\k12}ry {\k51}open {\k80}door
Dialogue: 0,1:34:10.92,1:34:13.99,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k50}Never {\k43}felt {\k53}this {\k161}way
Dialogue: 0,1:34:11.77,1:34:16.00,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}Till {\k47}I {\k138}found {\k58}the {\k153}truth
Dialogue: 0,1:34:16.12,1:34:21.72,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k36}And {\k56}I {\k34}owe {\k27}it {\k29}all {\k22}to {\k356}you
Dialogue: 0,1:34:21.32,1:34:22.73,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,Yeaaah
Dialogue: 0,1:34:31.39,1:34:35.09,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k60}Whoa {\k52}ho {\k93}hooo {\k165}hooooo
Dialogue: 0,1:36:04.65,1:36:07.09,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k38}Now {\k206}I've
Dialogue: 0,1:36:07.09,1:36:10.89,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k86}Had {\k31}the {\k51}time {\k30}of {\k40}my {\k142}life
Dialogue: 0,1:36:11.18,1:36:14.85,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k27}No, {\k32}I {\k62}ne{\k30}ver {\k44}felt {\k38}this {\k42}way {\k22}be{\k70}fore
Dialogue: 0,1:36:14.48,1:36:17.45,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k31}Ne{\k28}ver {\k52}felt {\k54}this {\k132}way
Dialogue: 0,1:36:15.54,1:36:19.91,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}Yes, {\k31}I {\k100}swear{\k74} {\k22}it's {\k36}the {\k146}truth
Dialogue: 0,1:36:20.01,1:36:22.98,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k28}And {\k33}I {\k32}owe {\k23}it {\k36}all {\k26}to {\k119}you
Dialogue: 0,1:36:22.98,1:36:28.42,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k199}I've {\k110}had {\k19}the {\k45}time {\k30}of {\k33}my {\k101}life
Dialogue: 0,1:36:29.00,1:36:33.10,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}And {\k41}I've {\k36}searched{\k3}\N{\k41}through {\k59}e{\k10}ve{\k17}ry {\k18}o{\k40}pen {\k115}door
Dialogue: 0,1:36:33.25,1:36:37.69,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k41}Till {\k100}I {\k121}found {\k81}the {\k101}truth
Dialogue: 0,1:36:37.77,1:36:41.88,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k29}And {\k61}I {\k32}owe {\k30}it {\k26}all {\k27}to {\k206}you
Dialogue: 0,1:36:41.88,1:36:44.30,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k15}I {\k30}had {\k17}the {\k33}time {\k23}of {\k23}my {\k30}life, {\k42}ba{\k29}by!
Dialogue: 0,1:36:45.38,1:36:51.12,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k220}I've {\k103}had {\k13}the {\k44}time {\k38}of {\k37}my {\k119}life
Dialogue: 0,1:36:51.20,1:36:55.38,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k29}No, {\k34}I {\k111}never {\k65}felt {\k27}this {\k25}way {\k20}be{\k107}fore
Dialogue: 0,1:36:54.97,1:36:57.27,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k30}Ne{\k29}ver {\k29}felt {\k53}this {\k89}way
Dialogue: 0,1:36:55.92,1:36:59.72,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k23}Yes, {\k31}I {\k162}swear {\k18}it's {\k29}the {\k117}truth
Dialogue: 0,1:36:59.14,1:37:00.21,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k25}It's {\k25}the {\k57}truth
Dialogue: 0,1:37:00.21,1:37:02.84,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k37}And {\k45}I {\k36}owe {\k31}it {\k32}all {\k21}to {\k61}you
Dialogue: 0,1:37:02.84,1:37:04.52,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k57}'Cause {\k111}I
Dialogue: 0,1:37:05.54,1:37:09.20,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k107}Had {\k21}the {\k31}time {\k41}of {\k31}my {\k135}life
Dialogue: 0,1:37:09.60,1:37:13.18,Dirty Dancing Subs,,0,0,0,,{\k16}And {\k27}I've {\k52}searched{\k3}\N{\k48}through {\k43}e{\k11}ve{\k22}ry {\k28}o{\k29}pen {\k79}door