Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Language translation #6

Open
rxsantos opened this issue Feb 20, 2017 · 17 comments
Open

Language translation #6

rxsantos opened this issue Feb 20, 2017 · 17 comments
Assignees

Comments

@rxsantos
Copy link

Hi, I would translate to portuguese brazil. Do you have any version 2.0 templates so that I can do the translation?

@MirzaDedic
Copy link
Contributor

Hi,

If you want to translate outcall2 to portuguese download this .ts file:
https://github.com/bicomsystems/outcall2/tree/master/translations

Then follow these instructions
https://wiki.bicomsystems.com/HOWTO_gloCOM_translation

The HOWTO describes how to translate gloCOM but the same applies to OutCALL2.

Thanks for translating.

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Feb 20, 2017 via email

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Feb 20, 2017 via email

@MirzaDedic
Copy link
Contributor

Run application as administrator, then load the .lang file.
After that restart the application.

@MirzaDedic MirzaDedic self-assigned this Feb 21, 2017
@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Feb 21, 2017 via email

@MirzaDedic
Copy link
Contributor

MirzaDedic commented Feb 22, 2017

This code with your changes does compile with Qt5.5 MSVC2010 32bit. If you are getting errors make sure you are using the correct encoding in your editor(because you are using non ASCII characters). In Qt Creator set encoding to UTF-8.
But I would not recommend to use non ASCII characters in source code. You probably will get a lot of
warnings from compiler and you will have to convert those characters from UTF-8. Leave the text in
english but use the tr() function to translate it to any language.

Would you have any suggestions for me to translate the parts that are missing?

If there are some parts that are missing, or can not be translated just make sure to put that text inside
the tr() function. Everything inside that function can be translated with QtLinguist.

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Feb 24, 2017 via email

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Mar 15, 2017 via email

@MirzaDedic
Copy link
Contributor

MirzaDedic commented Mar 15, 2017 via email

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Mar 16, 2017 via email

@MirzaDedic
Copy link
Contributor

You didn't upload the image correctly.
Or you can just paste the errors.

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Mar 16, 2017 via email

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Mar 16, 2017 via email

@MirzaDedic
Copy link
Contributor

You are not using the Visual Studio 2010 compiler, but the MinGW.
You either downloaded the wrong Qt version or set the wrong compiler.

I did not test this code with MinGW.

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Mar 17, 2017 via email

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Mar 21, 2017 via email

@rxsantos
Copy link
Author

rxsantos commented Mar 21, 2017 via email

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants