diff --git a/SuperGrate/Localization/es.xml b/SuperGrate/Localization/es.xml index ec61706..f8da531 100644 --- a/SuperGrate/Localization/es.xml +++ b/SuperGrate/Localization/es.xml @@ -191,6 +191,7 @@ Fallo al consultar WMI, {0} podría tener una instalación WMI corrupta. Intente ejecutar el comando "winmgmt.exe /resetrepository" en la PC de destino para resolver este problema. https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/wmisdk/winmgmt Fallo al conectar con {0} a través de WMI. Asegúrese de que la PC remota esté en línea. Fallo al conectar con {0} a través de WMI debido a que se denegó el acceso. Asegúrese de que su cuenta de usuario tenga acceso administrativo a la PC remota. + Fallo al conectar con {0} a través de WMI porque el servicio WMI no pudo iniciarse. diff --git a/SuperGrate/Localization/fr.xml b/SuperGrate/Localization/fr.xml index 50be93f..b447941 100644 --- a/SuperGrate/Localization/fr.xml +++ b/SuperGrate/Localization/fr.xml @@ -191,6 +191,7 @@ Échec de la requête WMI, {0} pourrait avoir une installation WMI corrompue. Essayez d'exécuter la commande "winmgmt.exe /resetrepository" sur le PC cible pour résoudre ce problème. https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/wmisdk/winmgmt Échec de la connexion à {0} via WMI. Assurez-vous que l'ordinateur distant est en ligne. Échec de la connexion à {0} via WMI en raison d'un accès refusé. Assurez-vous que votre compte d'utilisateur dispose d'un accès administratif à l'ordinateur distant. + Échec de la connexion à {0} via WMI car le service WMI n'a pas pu démarrer. diff --git a/SuperGrate/Localization/ja.xml b/SuperGrate/Localization/ja.xml index 6f31b36..05307ed 100644 --- a/SuperGrate/Localization/ja.xml +++ b/SuperGrate/Localization/ja.xml @@ -191,6 +191,7 @@ WMI のクエリに失敗しました。{0} は破損した WMI インストールを持っているかもしれません。この問題を解決するには、対象のPCでコマンド "winmgmt.exe /resetrepository" を実行してみてください。https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/wmisdk/winmgmt {0} への WMI 接続に失敗しました。リモートPCがオンラインであることを確認してください。 {0} への WMI 接続に失敗しました。アクセスが拒否されました。ユーザアカウントがリモートPCに管理者アクセス権限を持っていることを確認してください。 + WMIサービスが起動できなかったため、{0} へのWMI接続に失敗しました。 diff --git a/SuperGrate/Localization/pirate.xml b/SuperGrate/Localization/pirate.xml index 6b6e5ee..2a217b7 100644 --- a/SuperGrate/Localization/pirate.xml +++ b/SuperGrate/Localization/pirate.xml @@ -191,6 +191,7 @@ Failed to query WMI, {0} might have a cursed WMI setup. Try to run the command "winmgmt.exe /resetrepository" on the target ship to mend this issue. https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/wmisdk/winmgmt Failed to connect to {0} via WMI. Make sure the distant vessel be online. Failed to connect to {0} via WMI because access be denied. Make sure yer pirate account has the authority to steer the distant vessel. + Arrrgh, Matey! Failed to be connectin' to {0} via WMI 'cause the blasted WMI service failed to set sail. diff --git a/SuperGrate/Localization/zh.xml b/SuperGrate/Localization/zh.xml index 9fe6d71..4a2af96 100644 --- a/SuperGrate/Localization/zh.xml +++ b/SuperGrate/Localization/zh.xml @@ -191,6 +191,7 @@ 查询 WMI 失败，{0} 可能存在损坏的 WMI 安装。请尝试在目标 PC 上运行命令 "winmgmt.exe /resetrepository" 解决此问题。https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/wmisdk/winmgmt 通过 WMI 连接到 {0} 失败。确保远程计算机在线。 通过 WMI 连接到 {0} 失败，因为访问被拒绝。确保您的用户帐户在远程计算机上具有管理员权限。 + 由于WMI服务无法启动，无法通过WMI连接到{0}。