[Bug]: Running the target //tools:print_all_src_urls does no longer work

[Ecklebe]

What happened?

Since the upgrade from aspect_rules_js version 1.42.3 to version 2.1.0 in the MODULE.bazel the bazel target //tools:print_all_src_urls does no longer work.

Version

Development (host) and target OS/architectures: WSL with Ubuntu 20.04.6 LTS

Output of bazel --version: bazel 7.4.1

Version of relevant rules from the WORKSPACE or MODULE.bazel file:
git commit hash: 9310d94

Language(s) and/or frameworks involved:

How to reproduce

mkdir bazel-central-registry-issue \
&& cd bazel-central-registry-issue \
&& git clone -q https://github.com/bazelbuild/bazel-central-registry.git . \
&& wget -q "https://github.com/bazelbuild/bazelisk/releases/download/v1.24.1/bazelisk-linux-amd64" \
&& chmod 777 ./bazelisk-linux-amd64 \
&& ./bazelisk-linux-amd64 --version \
&& export USE_BAZEL_VERSION=7.4.1 \
&& urls=($(./bazelisk-linux-amd64 run //tools:print_all_src_urls --registry=file://%workspace%)) \
&& echo $urls[0]

Error log:

ecklebe@W-8177:~$ mkdir bazel-central-registry-issue \
> && cd bazel-central-registry-issue \
> && git clone -q https://github.com/bazelbuild/bazel-central-registry.git . \
> && wget -q "https://github.com/bazelbuild/bazelisk/releases/download/v1.24.1/bazelisk-linux-amd64" \
> && chmod 777 ./bazelisk-linux-amd64 \
> && ./bazelisk-linux-amd64 --version \
> && export USE_BAZEL_VERSION=7.4.1 \
> && urls=($(./bazelisk-linux-amd64 run //tools:print_all_src_urls --registry=file://%workspace%)) \
> && echo $urls[0]
bazel 7.4.1
Starting local Bazel server and connecting to it...
Computing main repo mapping:
Loading:
Loading: 0 packages loaded
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: tools
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: tools
Analyzing: target //tools:print_all_src_urls (1 packages loaded, 0 targets configured)
Analyzing: target //tools:print_all_src_urls (1 packages loaded, 0 targets configured)

WARNING: Download from https://github.com/bats-core/bats-core/archive/v1.10.0.tar.gz failed: class com.google.devtools.build.lib.bazel.repository.downloader.UnrecoverableHttpException GET returned 401 Unauthorized
INFO: Repository aspect_bazel_lib~~toolchains~bats_toolchains instantiated at:
  <builtin>: in <toplevel>
Repository rule http_archive defined at:
  /home/ecklebe/.cache/bazel/_bazel_ecklebe/6024a2d64fca65da7150ed1ffb1e662d/external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/http.bzl:387:31: in <toplevel>
ERROR: /home/ecklebe/.cache/bazel/_bazel_ecklebe/6024a2d64fca65da7150ed1ffb1e662d/external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/http.bzl:136:45: An error occurred during the fetch of repository 'aspect_bazel_lib~~toolchains~bats_toolchains':
   Traceback (most recent call last):
        File "/home/ecklebe/.cache/bazel/_bazel_ecklebe/6024a2d64fca65da7150ed1ffb1e662d/external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/http.bzl", line 136, column 45, in _http_archive_impl
                download_info = ctx.download_and_extract(
Error in download_and_extract: java.io.IOException: Error downloading [https://github.com/bats-core/bats-core/archive/v1.10.0.tar.gz] to /home/ecklebe/.cache/bazel/_bazel_ecklebe/6024a2d64fca65da7150ed1ffb1e662d/external/aspect_bazel_lib~~toolchains~bats_toolchains/temp8389757105370932977/v1.10.0.tar.gz: GET returned 401 Unauthorized
Analyzing: target //tools:print_all_src_urls (91 packages loaded, 11 targets configured)

Analyzing: target //tools:print_all_src_urls (91 packages loaded, 11 targets configured)

ERROR: Analysis of target '//tools:print_all_src_urls' failed; build aborted: java.io.IOException: Error downloading [https://github.com/bats-core/bats-core/archive/v1.10.0.tar.gz] to /home/ecklebe/.cache/bazel/_bazel_ecklebe/6024a2d64fca65da7150ed1ffb1e662d/external/aspect_bazel_lib~~toolchains~bats_toolchains/temp8389757105370932977/v1.10.0.tar.gz: GET returned 401 Unauthorized
INFO: Elapsed time: 20.890s, Critical Path: 0.02s
INFO: 1 process: 1 internal.
ERROR: Build did NOT complete successfully
FAILED:
ERROR: Build failed. Not running target

Any other information?

Current workaround: Change the version back 1.42.3 in the MODULE.bazel file. Then the bazel target works again.

git diff MODULE.bazel
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index fca0721c..685aebcd 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -4,7 +4,7 @@ module(
     compatibility_level = 1,
 )

-bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "2.1.0")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "1.42.3")
 bazel_dep(name = "buildozer", version = "7.1.2")
 bazel_dep(name = "rules_python", version = "0.40.0")