diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index e833611..722a03f 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -99,7 +99,7 @@ GEM
     mini_portile2 (2.8.1)
     minitest (5.18.0)
     multipart-post (2.2.3)
-    nio4r (2.5.8)
+    nio4r (2.5.9)
     nokogiri (1.14.3)
       mini_portile2 (~> 2.8.0)
       racc (~> 1.4)
@@ -111,7 +111,7 @@ GEM
       racc (~> 1.4)
     parallel (1.22.1)
     public_suffix (5.0.0)
-    puma (5.6.5)
+    puma (5.6.7)
       nio4r (~> 2.0)
     racc (1.6.2)
     rack (3.0.6.1)
diff --git a/netlify.toml b/netlify.toml
index c2a0f04..46a6e24 100644
--- a/netlify.toml
+++ b/netlify.toml
@@ -17,3 +17,7 @@
 [[redirects]]
   from = "/tickets"
   to = "https://www.eventpop.me/e/15095/rubyconfth-2023"
+
+[[redirects]]
+  from = "/notgoing"
+  to = "https://www.eventpop.me/e/15095/rubyconfth-2023#ticket_types_41411"
diff --git a/src/_data/schedule/day_two.yml b/src/_data/schedule/day_two.yml
index 6f3beb3..e99fbc5 100644
--- a/src/_data/schedule/day_two.yml
+++ b/src/_data/schedule/day_two.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
   title: "Welcome Address"
 - start_at: "9:10"
   end_at: "9:55"
-  title: "Keynote"
+  title: "Keynote: Popping into Ruby"
   speaker_id: jemma-issroff
 #   slides_url:
 #   youtube_id: