tuftool: Support binary releases on Github

[cbgbt]

What I'd Like:
I'd like to be able to install pre-built binaries of tuftool.

Tasks

Preview Give feedback

1. Support binary releases on Linux for x86_64/arm64
2. add windows to continuous integration #349
   +0
3. Support binary releases on Windows for x86_64
4. Add macos to Continuous Integration #663
   +0
5. Support binary releases on MacOS for x86_64/arm64

I'm not totally committed to that list of platforms and architectures. I'll keep this issue updated as I continue to do some research.

[mikn]

Is something missing to move this along? I am swift approaching the same point that others were in when they asked for this and would love if I could just download the tuftool binary to manage the bottlerocket images rather than building from source. I would prefer not to use the Docker image as binaries integrate better with our dependency management systems.