functions.php

<?php

// Add custom Theme Functions here
function wc_get_custom_account_menu_items() {
    $endpoints = array(
        'orders'          => get_option( 'woocommerce_myaccount_orders_endpoint', 'orders' ),
        'downloads'       => get_option( 'woocommerce_myaccount_downloads_endpoint', 'downloads' ),
        'edit-address'    => get_option( 'woocommerce_myaccount_edit_address_endpoint', 'edit-address' ),
        'payment-methods' => get_option( 'woocommerce_myaccount_payment_methods_endpoint', 'payment-methods' ),
        'customer-logout' => get_option( 'woocommerce_logout_endpoint', 'customer-logout' ),
    );

    $items = array(
        'dashboard'       => __( 'Dashboard', 'woocommerce' ),
        'orders'          => __( 'Orders', 'woocommerce' ),
        'downloads'       => __( 'Downloads', 'woocommerce' ),
        'edit-address'    => __( 'Addresses', 'woocommerce' ),
        'payment-methods' => __( 'Payment methods', 'woocommerce' ),
        'customer-logout' => __( 'Logout', 'woocommerce' ),
    );

    // Remove missing endpoints.
    foreach ( $endpoints as $endpoint_id => $endpoint ) {
        if ( empty( $endpoint ) ) {
            unset( $items[ $endpoint_id ] );
        }
    }

    // Check if payment gateways support add new payment methods.
    if ( isset( $items['payment-methods'] ) ) {
        $support_payment_methods = false;
        foreach ( WC()->payment_gateways->get_available_payment_gateways() as $gateway ) {
            if ( $gateway->supports( 'add_payment_method' ) || $gateway->supports( 'tokenization' ) ) {
                $support_payment_methods = true;
                break;
            }
        }

        if ( ! $support_payment_methods ) {
            unset( $items['payment-methods'] );
        }
    }

    return apply_filters( 'wc_get_custom_account_menu_items', $items );
}