From 1e9bdf255aef1c543d1af89dcfcf1b9421f7b4fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mingjun Yin Date: Mon, 10 Aug 2020 18:38:37 -0700 Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Refine Simplified Chinese translation. --- src/locales/zh.json | 46 +++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json index c7f45dff3..6677306f6 100644 --- a/src/locales/zh.json +++ b/src/locales/zh.json @@ -1,51 +1,51 @@ { "DOUBLE_CLICK_TO_RESET_POSITION": "双击重置位置", "LABEL_EXIT": "退出", - "LABEL_GUEST": "LABEL_GUEST", + "LABEL_GUEST": "匿名模式", "LABEL_LOADING": "载入中...", "LABEL_LYRICS": "歌词", "LABEL_LYRICS_NOT_FOUND": "找不到歌词", - "LABEL_MINIPLAYER": "LABEL_MINIPLAYER", + "LABEL_MINIPLAYER": "Mini播放器", "LABEL_PLAY_MUSIC": "播放音乐", "LABEL_SETTINGS": "设置", "LABEL_SETTINGS_RELAUNCH": "应用并重启", "LABEL_SETTINGS_SHOW_HIDE_WINDOW": "隐藏/显示主窗口", "LABEL_SETTINGS_TAB_ABOUT": "关于", - "LABEL_SETTINGS_TAB_APPEARANCE_TASKBAR_PROGRESSBAR": "LABEL_SETTINGS_TAB_APPEARANCE_TASKBAR_PROGRESSBAR", + "LABEL_SETTINGS_TAB_APPEARANCE_TASKBAR_PROGRESSBAR": "任务栏图标显示播放进度", "LABEL_SETTINGS_TAB_APPEARENCE": "显示", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL": "偏好设置", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_COMPANION_SERVER": "远端控制", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_COMPANION_SERVER_INFO": "点击此处扫码连接", - "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_COMPANION_SERVER_PROTECT": "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_COMPANION_SERVER_PROTECT", + "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_COMPANION_SERVER_PROTECT": "远端控制启用密码保护", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_CONTINUE_WHERE_LEFT_OF": "退出时保存当前播放队列", - "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_CUSTOM_THEME": "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_CUSTOM_THEME", - "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_DISCORD_RICH_PRESENCE": "Discord Rich Presence", + "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_CUSTOM_THEME": "自定义主题", + "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_DISCORD_RICH_PRESENCE": "Discord集成", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_KEEP_BACKGROUND": "关闭窗口时保持后台播放", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_PAGE_ZOOM": "页面缩放", - "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_AUDIO_OUTPUT": "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_AUDIO_OUTPUT", + "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_AUDIO_OUTPUT": "选择输出音频设备", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_LANGUAGE": "语言", - "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_LYRICS_PROVIDER": "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_LYRICS_PROVIDER", + "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_LYRICS_PROVIDER": "选择歌词来源", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_TITLEBAR_TYPE": "标题栏风格", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_TITLEBAR_TYPE_NICE": "集成", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_TITLEBAR_TYPE_NONE": "禁用", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SELECT_TITLEBAR_TYPE_SYSTEM": "跟随系统", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SHINY_TRAY": "启用托盘区控制(仅Mac OS)", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_SHOW_NOTIFICATIONS": "显示通知", - "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_START_MINIMIZED": "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_START_MINIMIZED", + "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_START_MINIMIZED": "开启最小化", "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_START_ON_BOOT": "开机启动 (实验功能, Mac/Win)", "LABEL_SETTINGS_TAB_INTEGRATION": "集成", - "LABEL_SETTINGS_TAB_LAST_FM_SCROBBLER": "LABEL_SETTINGS_TAB_LAST_FM_SCROBBLER", - "LABEL_SETTINGS_TAB_LAST_FM_SCROBBLER_AUTHORIZE": "LABEL_SETTINGS_TAB_LAST_FM_SCROBBLER_AUTHORIZE", + "LABEL_SETTINGS_TAB_LAST_FM_SCROBBLER": "LAST FM集成", + "LABEL_SETTINGS_TAB_LAST_FM_SCROBBLER_AUTHORIZE": "绑定LAST FM账号", "LABEL_SETTINGS_TAB_MACOS": "Mac OS X", "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER": "Mini播放器", - "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_ALWAYS_ON_TOP": "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_ALWAYS_ON_TOP", - "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_ALWAYS_SHOW_CONTROLS": "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_ALWAYS_SHOW_CONTROLS", - "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_PAINT_CONTROLS": "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_PAINT_CONTROLS", - "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE": "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE", - "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE_LARGE": "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE_LARGE", - "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE_NORMAL": "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE_NORMAL", - "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE_SMALL": "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE_SMALL", - "LABEL_SETTINGS_TAB_RAINMETER_WEB_NOW_PLAYING": "LABEL_SETTINGS_TAB_RAINMETER_WEB_NOW_PLAYING", + "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_ALWAYS_ON_TOP": "Mini播放器窗口置顶", + "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_ALWAYS_SHOW_CONTROLS": "Mini播放器控制显示锁定", + "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_PAINT_CONTROLS": "Mini播放器绘制设置", + "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE": "Mini播放器大小", + "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE_LARGE": "大", + "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE_NORMAL": "中", + "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SELECT_SIZE_SMALL": "小", + "LABEL_SETTINGS_TAB_RAINMETER_WEB_NOW_PLAYING": "Rainmeter (WebNowPlaying)集成", "LABEL_SETTINGS_TAB_READ_CLIPBOARD": "阅读剪贴板的YouTube链接", "LABEL_SETTINGS_TAB_SHORTCUTS": "快捷键", "LABEL_SETTINGS_TAB_SHORTCUTS_GLOBAL": "全局", @@ -61,5 +61,11 @@ "MEDIA_CONTROL_SEARCH": "搜索", "MEDIA_CONTROL_SHUFFLE": "随机", "MEDIA_CONTROL_THUMBS_DOWN": "踩", - "MEDIA_CONTROL_THUMBS_UP": "赞" + "MEDIA_CONTROL_THUMBS_UP": "赞", + "LABEL_SETTINGS_TAB_GENERAL_DISABLE_HARDWARE_ACCELERATION": "禁用硬件加速", + "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_RESIZABLE": "允许调整Mini播放器大小", + "LABEL_SETTINGS_TAB_MINIPLAYER_SHOW_TASK": "在任务栏显示Mini播放器", + "MEDIA_CONTROL_VOLUME_UP": "增大音量", + "MEDIA_CONTROL_VOLUME_DOWN": "减小音量", + "LABEL_CHANGELOG": "更新日志" }