zh-CN.yml

zh-CN:
  archive:
    next: 下一页
    of: of
    previous: 上一页
    sorry: 呃，你现在还没有已经读过的故事
  date:
    abbr_month_names:
    - 
    - 一月
    - 二月
    - 三月
    - 四月
    - 五月
    - 六月
    - 七月
    - 八月
    - 九月
    - 十月
    - 十一月
    - 十二月
  feeds:
    add:
      description: 请填入你想要订阅的供稿的地址
      fields:
        feed_url: 供稿地址
        submit: 添加
      flash:
        added_successfully: 你的订阅已经添加完毕，稍等一段时间就可以阅读啦
        already_subscribed_error: 你已经订阅过这个供稿了哟...
        feed_not_found_error: 呃，我们无法识别这个供稿地址。麻烦你检查后再试一次。
      title: 想要添加新内容？
    edit:
      fields:
        feed_name: 
        feed_url: 
        submit: 
      flash:
        updated_successfully: 
    index:
      add: 添加
      add_some_feeds: 你应该%{add}一些订阅哟~
  first_run:
    password:
      anti_social: 反社交化的
      description: 好了，设置好你的密码，然后你就可以开始享受独自阅读的乐趣了。
      fields:
        next: 下一步
        password: 密码
        password_confirmation: 确认密码
      flash:
        passwords_dont_match: 两次输入的密码不同，麻烦你重新输入啦。
      subtitle: 这里将只会有一个用户，那就是你
      title: Stringer是
  flash:
    cookies_required: 抱歉，你的浏览器禁用了Cookie记录功能。为了你的正常使用，请开启浏览器的Cookie功能。
    js_required: 抱歉，你的浏览器禁用了Javascript脚本。为了你的正常使用，请开启脚本功能。
  import:
    description: '%{link}你在Google Reader上的订阅列表然后再将它们导入这里'
    export: 导出
    fields:
      import: 导入
      not_now: 稍后再说
    subtitle: 开始设置你的订阅吧
    title: 欢迎使用
  layout:
    back_to_work: 懒鬼，还不赶紧去干活！
    export: 导出
    hey: 喂！
    import: 导入
    logout: 退出
    support: 支持
    title: stringer | your rss buddy
  partials:
    action_bar:
      add_feed: 添加新订阅
      archived_stories: 已读故事
      mark_all: 全部标为已读
      refresh: 刷新
      starred_stories: 加星标的故事
      view_feeds: 查看订阅列表
    feed:
      last_fetched:
        never: 尚未成功读取过
      last_updated: 最后更新于
      status_bubble:
        green: 成功
        red: 此订阅可能已失效
        yellow: 解析时出现错误
    feed_action_bar:
      add_feed: 添加新订阅
      archived_stories: 已读故事
      feeds: 查看订阅列表
      home: 返回未读故事列表
      starred_stories: 加星标的故事
    shortcuts:
      keys:
        a: 添加新订阅
        bv: 转到原网址
        f: 
        jk: 下一个/上一个故事
        left: 上一页
        m: 将一个条目标为已读/未读
        np: 向上/向下移动
        oenter: 点击打开/关闭
        or: 或
        r: 刷新
        right: 下一页
        s: 将条目标为加注星标/取消星标
        shifta: 全部标为已读
      title: 快捷键
    zen:
      archive: 查看所有故事
      go_make: 去做些其它事了
      gtfo: 是时候停止阅读
      rss_zero: 你已经达成了零RSS的任务™
  sessions:
    destroy:
      flash:
        logged_out_successfully: 你已经成功退出
    new:
      fields:
        password: 密码
        submit: 登录
      flash:
        wrong_password: 你输入的密码错误，麻烦重新输入啦
      rss: RSS
      subtitle: 欢迎回来，我的朋友。
      title: Stringer speaks
  starred:
    next: 下一页
    of: of
    previous: 上一页
    sorry: 抱歉，你还没有为任何条目加注星标诶
  stories:
    keep_unread: 保持未读状态
  time:
    formats:
      default: '%b%d日 %H:%M'
  tutorial:
    add_feed: 添加新订阅
    as_read: 已读
    click_to_read: （点击阅读）
    description: 我们正在努力的加载您订阅的内容，请稍等。
    heroku_hourly_task: 
    heroku_one_more_thing: 
    heroku_scheduler: 
    mark_all: 全部标为
    ready: 好了，我想你已经准备好了~
    refresh: 刷新
    simple: simple
    start: 开始阅读吧！
    subtitle: 这是一份简单的指导手册。
    title: 'Stringer is '
    your_feeds: 你的订阅列表
    your_stories: 你订阅的内容