el-GR.yml

el-GR:
  archive:
    next: Επόμενο
    of: από
    previous: Προηγούμενο
    sorry: Δεν έχετε διαβάσει κάποια είδηση ακόμη.
  date:
    abbr_month_names:
    - 
    - Ιαν
    - Φεβ
    - Μαρ
    - Απρ
    - Μαϊ
    - Ιουν
    - Ιουλ
    - Αυγ
    - Σεπ
    - Οκτ
    - Νοε
    - Δεκ
  feeds:
    add:
      description: Εισάγετε εδώ την διεύθυνση του ιστολογίου που θέλετε να διαβάσετε.
      fields:
        feed_url: Διεύθυνση
        submit: Προσθήκη
      flash:
        added_successfully: Το καινούριο σας Ιστολόγιο προστέθηκε. Ελέγξτε παλι αργότερα.
        already_subscribed_error: Είστε ήδη εγγεγραμενος σ' αυτο το ιστολόγιο...
        feed_not_found_error: Δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτο το ιστολόγιο. Προσπαθήστε ξανά.
      title: Όρεξη για καινούριες ειδήσεις?
    edit:
      fields:
        feed_name: 
        feed_url: 
        submit: 
      flash:
        updated_successfully: 
    index:
      add: εισάγεις
      add_some_feeds: Επ! Γιατί δεν %{add} μερικά ιστολόγια στη συλλογή σου?
  first_run:
    password:
      anti_social: αντι-κοινωνικό
      description: Επίλεξε έναν κωδικό πρόσβασης ώστε μόνο εσύ να διαβάζεις τις ειδήσεις σου.
      fields:
        next: Επόμενο
        password: Κωδικός
        password_confirmation: Επιβεβαίωση
      flash:
        passwords_dont_match: Ψψψιιτ, η επιβεβαίωση του κωδικού σου δεν ταιριάζει με τον κωδικό. Δοκίμασε ξανά.
      subtitle: 'Υπάρχει μόνο ένας χρήστης: Εσύ!'
      title: Το Stringer είναι
  flash:
    cookies_required: Έχετε την καλοσύνη να ενεργοποιήσετε τα Cookies ώστε να λειτουργήσει κανονικά η εφαρμογή?
    js_required: Δεν είναι και τόσο περίεργο, αλλά η εφαρμογή στηρίζεται στην Javascript.
  import:
    description: Πάρε τα ιστολόγια σου απο δω %{link} και εισήγαγε τα.
    export: Εξαγωγή
    fields:
      import: Εισαγωγή
      not_now: Όχι τώρα
    subtitle: Ας φτιάξουμε τα ιστολόγια σου.
    title: Καλωσήρθες
  layout:
    back_to_work: Γύρνα στην δουλειά σου, τεμπέλη!
    export: Εξαγωγή
    hey: Γειά!
    import: 
    logout: Έξοδος
    support: Υποστήριξη
    title: stringer | ο φίλος των rss σου
  partials:
    action_bar:
      add_feed: Προσθήκη ιστολογίου
      archived_stories: Αποθηκευμένες ιστοσελίδες
      mark_all: Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένα
      refresh: Ανανέωση
      starred_stories: 
      view_feeds: Εμφάνιση ιστολογίων
    feed:
      last_fetched:
        never: Ποτέ
      last_updated: Τελευταία ανανέωση στις
      status_bubble:
        green: Επιτυχές!
        red: Ανάλυση σφάλματος (λες και δούλεψε ποτέ!)
        yellow: Ανάλυση σφάλματος (πιθανώς προσωρινό)
    feed_action_bar:
      add_feed: Πρόσθεσε ένα ιστολόγιο
      archived_stories: Αποθηκευμένες ιστοσελίδες
      feeds: Εμφάνιση ιστολογίων
      home: Επιστροφή στις ειδήσεις
      starred_stories: 
    shortcuts:
      keys:
        a: 
        bv: Πήγαινε στην διεύθυνση
        f: 
        jk: Επόμενη/Προηγούμενη είδηση
        left: 
        m: Σημειώστε το νέο ως αναγνωσμένο ή όχι
        np: Πάνω/κάτω
        oenter: Εναλλαγή ανοιχτής/κλειστής είδησης
        or: ή
        r: Ανανέωση
        right: 
        s: 
        shifta: Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένα
      title: Συντομεύσεις στο πληκτρολόγιο
    zen:
      archive: εμφάνισης όλων των αντικειμένων
      go_make: και δράσε
      gtfo: 'Τώρα σταμάτα να διαβάζεις ιστολόγια '
      rss_zero: Έχεις Μηδέν RSS Ειδήσεις
  sessions:
    destroy:
      flash:
        logged_out_successfully: Αποσυνδεθήκατε!
    new:
      fields:
        password: Κωδικός
        submit: Είσοδος
      flash:
        wrong_password: Ο κωδικός είναι λάθος. Προσπάθησε ξανα.
      rss: RSS
      subtitle: Καλωσήρθες πίσω, φίλε.
      title: Το Stringer λέει
  starred:
    next: 
    of: 
    previous: 
    sorry: 
  stories:
    keep_unread: Φύλαξη στα μη αναγνωσμένα
  time:
    formats:
      default: '%d %b %H:%M'
  tutorial:
    add_feed: προσθήκη ιστολογίου
    as_read: ως αναγνωσμένα
    click_to_read: (πάτα εδώ για ανάγνωση)
    description: Μια στιγμή, ετοιμάζουμε τις ειδήσεις προς ανάγνωση.
    heroku_hourly_task: 
    heroku_one_more_thing: 
    heroku_scheduler: 
    mark_all: επισήμανση όλων
    ready: Έτοιμοι!
    refresh: ανανέωση
    simple: απλό
    start: Ξεκίνα την ανάγνωση
    subtitle: Εδώ είναι το εγχειρίδιο.
    title: 'Το Stringer είναι '
    your_feeds: τα ιστολόγια σου
    your_stories: οι ειδήσεις σου