Feat: Add graph endpoints for provider stats api

[Redm4x]

In #307 we added the /internal/provider-dashboard/{owner} endpoint to provide information for the provider dashboard.

We now need to add another endpoint that gives historical data to be able to show graphs. It should be implemented similar to the /v1/graph-data/{dataName} endpoint.