From d098f4de0990bc86ea5c855fb6f6860bb1561214 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alec Smecher Date: Wed, 4 Dec 2019 10:03:24 -0800 Subject: [PATCH] pkp/pkp-lib#4779 Convert emails to PO format --- classes/i18n/AppLocale.inc.php | 1 + locale/en_US/emailTemplates.xml | 170 ++++++---------------- locale/en_US/emails.po | 241 ++++++++++++++++++++++++++++++++ locale/fr_CA/emailTemplates.xml | 89 +++--------- locale/fr_CA/emails.po | 129 +++++++++++++++++ 5 files changed, 437 insertions(+), 193 deletions(-) create mode 100644 locale/en_US/emails.po create mode 100644 locale/fr_CA/emails.po diff --git a/classes/i18n/AppLocale.inc.php b/classes/i18n/AppLocale.inc.php index dff1f67d2be..bfca9d7a262 100644 --- a/classes/i18n/AppLocale.inc.php +++ b/classes/i18n/AppLocale.inc.php @@ -181,6 +181,7 @@ static function makeComponentMap($locale) { LOCALE_COMPONENT_APP_ADMIN => $baseDir . 'admin.po', LOCALE_COMPONENT_APP_DEFAULT => $baseDir . 'default.po', LOCALE_COMPONENT_APP_API => $baseDir . 'api.po', + LOCALE_COMPONENT_APP_EMAILS => $baseDir . 'emails.po', ); } } diff --git a/locale/en_US/emailTemplates.xml b/locale/en_US/emailTemplates.xml index 3773bb0362a..532633db13c 100644 --- a/locale/en_US/emailTemplates.xml +++ b/locale/en_US/emailTemplates.xml @@ -13,158 +13,78 @@ - New notification from {$siteTitle} - -
-{$notificationContents}
-
-Link: {$url}
-
-{$principalContactSignature}]]> - The email is sent to registered users that have selected to have this type of notification emailed to them. + {translate key="emails.notification.subject"} + {translate key="emails.notification.body"} + {translate key="emails.notification.description"} - Password Reset Confirmation - -
-If you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.
-
-Reset my password: {$url}
-
-{$principalContactSignature}]]> - This email is sent to a registered user when they indicate that they have forgotten their password or are unable to login. It provides a URL they can follow to reset their password. + {translate key="emails.passwordResetConfirm.subject"} + {translate key="emails.passwordResetConfirm.body"} + {translate key="emails.passwordResetConfirm.description"} - Password Reset - -
-Your username: {$username}
-Password: {$password}
-
-{$principalContactSignature}]]> - This email is sent to a registered user when they have successfully reset their password following the process described in the PASSWORD_RESET_CONFIRM email. + {translate key="emails.passwordReset.subject"} + {translate key="emails.passwordReset.body"} + {translate key="emails.passwordReset.description"} - Server Registration - -
-You have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this server through its website. At any point, you can ask to be removed from the server's list of users by contacting me.
-
-Username: {$username}
-Password: {$password}
-
-Thank you,
-{$principalContactSignature}]]> - This email is sent to a newly registered user to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password. + {translate key="emails.userRegister.subject"} + {translate key="emails.userRegister.body"} + {translate key="emails.userRegister.description"} - Validate Your Account - -
-You have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:
-
-{$activateUrl}
-
-Thank you,
-{$principalContactSignature}]]> - This email is sent to a newly registered user to validate their email account. + {translate key="emails.userValidate.subject"} + {translate key="emails.userValidate.body"} + {translate key="emails.userValidate.description"} - New Preprint Published - -
-{$contextName} has just published its latest preprint at {$contextUrl}. -
-Thanks for the continuing interest in our work,
-{$editorialContactSignature}]]> - This email is sent to registered readers via the "Notify Users" link in the Editor's User Home. It notifies readers of a new preprint and invites them to visit the server at a supplied URL. + {translate key="emails.publishNotify.subject"} + {translate key="emails.publishNotify.body"} + {translate key="emails.publishNotify.description"} - Submission Acknowledgement - -
-Thank you for submitting the manuscript, "{$submissionTitle}" to {$contextName}. With the online server management system that we are using, you will be able to track its progress through the editorial process by logging in to the server web site:
-
-Submission URL: {$submissionUrl}
-Username: {$authorUsername}
-
-If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this server as a venue for your work.
-
-{$editorialContactSignature}]]> - This email, when enabled, is automatically sent to an author when he or she completes the process of submitting a manuscript to the server. It provides information about tracking the submission through the process and thanks the author for the submission. + {translate key="emails.submissionAck.subject"} + {translate key="emails.submissionAck.body"} + {translate key="emails.submissionAck.description"} - Submission Acknowledgement - -
-{$submitterName} has submitted the manuscript, "{$submissionTitle}" to {$contextName}.
-
-If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this server as a venue for your work.
-
-{$editorialContactSignature}]]> - This email, when enabled, is automatically sent to the other authors who are not users within PPS specified during the submission process. + {translate key="emails.submissionAckNotUser.subject"} + {translate key="emails.submissionAckNotUser.body"} + {translate key="emails.submissionAckNotUser.description"} - Editorial Assignment - -
-The submission, "{$submissionTitle}," to {$contextName} has been assigned to you to see through the editorial process in your role as Series Editor.
-
-Submission URL: {$submissionUrl}
-Username: {$editorUsername}
-
-Thank you.]]> - This email notifies a Series Editor that the Editor has assigned them the task of overseeing a submission through the editing process. It provides information about the submission and how to access the server site. + {translate key="emails.editorAssign.subject"} + {translate key="emails.editorAssign.body"} + {translate key="emails.editorAssign.description"} - Editor Decision - -
-We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".
-
-Our decision is to: Accept Submission]]> - This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them of a final "accept submission" decision regarding their submission. + {translate key="emails.editorDecisionAccept.subject"} + {translate key="emails.editorDecisionAccept.body"} + {translate key="emails.editorDecisionAccept.description"} - Editor Decision - -
-We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".
-
-Our decision is to: Decline Submission]]> - This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them of a final "decline" decision regarding their submission. + {translate key="emails.editorDecisionDecline.subject"} + {translate key="emails.editorDecisionDecline.body"} + {translate key="emails.editorDecisionDecline.description"} - Editor Recommendation - -
-The recommendation regarding the submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}" is: {$recommendation}]]> - This email from the recommending Editor or Series Editor to the decision making Editors or Series Editors notifies them of a final recommendation regarding the submission. + {translate key="emails.editorRecommendation.subject"} + {translate key="emails.editorRecommendation.body"} + {translate key="emails.editorRecommendation.description"} - Revised Version Uploaded - -
-A revised version of "{$submissionTitle}" has been uploaded by the author {$authorName}.
-
-Submission URL: {$submissionUrl}
-
-{$editorialContactSignature}]]> - This email is automatically sent to the assigned editor when author uploads a revised version of an preprint . + {translate key="emails.revisedVersionNotify.subject"} + {translate key="emails.revisedVersionNotify.body"} + {translate key="emails.revisedVersionNotify.description"} - A message regarding {$contextName} - - The default (blank) message used in the Notification Center Message Listbuilder. + {translate key="emails.notificationCenterDefault.subject"} + {translate key="emails.notificationCenterDefault.body"} + {translate key="emails.notificationCenterDefault.description"} - Editor Decision - - -
-We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".
-
-Our decision is to: Decline Submission]]> - This email is sent to the author if the editor declines his submission initially, before the review stage + {translate key="emails.editorDecisionInitialDecline.subject"} + {translate key="emails.editorDecisionInitialDecline.body"} + {translate key="emails.editorDecisionInitialDecline.description"} diff --git a/locale/en_US/emails.po b/locale/en_US/emails.po new file mode 100644 index 00000000000..29cba2e044d --- /dev/null +++ b/locale/en_US/emails.po @@ -0,0 +1,241 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"POT-Creation-Date: 2019-12-04T10:02:18-08:00\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-04T10:02:18-08:00\n" +"Language: \n" + +msgid "emails.notification.subject" +msgstr "New notification from {$siteTitle}" + +msgid "emails.notification.body" +msgstr "" +"You have a new notification from {$siteTitle}:
\n" +"
\n" +"{$notificationContents}
\n" +"
\n" +"Link: {$url}
\n" +"
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.notification.description" +msgstr "The email is sent to registered users that have selected to have this type of notification emailed to them." + +msgid "emails.passwordResetConfirm.subject" +msgstr "Password Reset Confirmation" + +msgid "emails.passwordResetConfirm.body" +msgstr "" +"We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.
\n" +"
\n" +"If you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.
\n" +"
\n" +"Reset my password: {$url}
\n" +"
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.passwordResetConfirm.description" +msgstr "This email is sent to a registered user when they indicate that they have forgotten their password or are unable to login. It provides a URL they can follow to reset their password." + +msgid "emails.passwordReset.subject" +msgstr "Password Reset" + +msgid "emails.passwordReset.body" +msgstr "" +"Your password has been successfully reset for use with the {$siteTitle} web site. Please retain this username and password, as it is necessary for all work with the server.
\n" +"
\n" +"Your username: {$username}
\n" +"Password: {$password}
\n" +"
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.passwordReset.description" +msgstr "This email is sent to a registered user when they have successfully reset their password following the process described in the PASSWORD_RESET_CONFIRM email." + +msgid "emails.userRegister.subject" +msgstr "Server Registration" + +msgid "emails.userRegister.body" +msgstr "" +"{$userFullName}
\n" +"
\n" +"You have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this server through its website. At any point, you can ask to be removed from the server's list of users by contacting me.
\n" +"
\n" +"Username: {$username}
\n" +"Password: {$password}
\n" +"
\n" +"Thank you,
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.userRegister.description" +msgstr "This email is sent to a newly registered user to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password." + +msgid "emails.userValidate.subject" +msgstr "Validate Your Account" + +msgid "emails.userValidate.body" +msgstr "" +"{$userFullName}
\n" +"
\n" +"You have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:
\n" +"
\n" +"{$activateUrl}
\n" +"
\n" +"Thank you,
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.userValidate.description" +msgstr "This email is sent to a newly registered user to validate their email account." + +msgid "emails.publishNotify.subject" +msgstr "New Preprint Published" + +msgid "emails.publishNotify.body" +msgstr "" +"Readers:
\n" +"
\n" +"{$contextName} has just published its latest preprint at {$contextUrl}.\n" +"
\n" +"Thanks for the continuing interest in our work,
\n" +"{$editorialContactSignature}" + +msgid "emails.publishNotify.description" +msgstr "This email is sent to registered readers via the \"Notify Users\" link in the Editor's User Home. It notifies readers of a new preprint and invites them to visit the server at a supplied URL." + +msgid "emails.submissionAck.subject" +msgstr "Submission Acknowledgement" + +msgid "emails.submissionAck.body" +msgstr "" +"{$authorName}:
\n" +"
\n" +"Thank you for submitting the manuscript, "{$submissionTitle}" to {$contextName}. With the online server management system that we are using, you will be able to track its progress through the editorial process by logging in to the server web site:
\n" +"
\n" +"Submission URL: {$submissionUrl}
\n" +"Username: {$authorUsername}
\n" +"
\n" +"If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this server as a venue for your work.
\n" +"
\n" +"{$editorialContactSignature}" + +msgid "emails.submissionAck.description" +msgstr "This email, when enabled, is automatically sent to an author when he or she completes the process of submitting a manuscript to the server. It provides information about tracking the submission through the process and thanks the author for the submission." + +msgid "emails.submissionAckNotUser.subject" +msgstr "Submission Acknowledgement" + +msgid "emails.submissionAckNotUser.body" +msgstr "" +"Hello,
\n" +"
\n" +"{$submitterName} has submitted the manuscript, "{$submissionTitle}" to {$contextName}.
\n" +"
\n" +"If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this server as a venue for your work.
\n" +"
\n" +"{$editorialContactSignature}" + +msgid "emails.submissionAckNotUser.description" +msgstr "This email, when enabled, is automatically sent to the other authors who are not users within PPS specified during the submission process." + +msgid "emails.editorAssign.subject" +msgstr "Editorial Assignment" + +msgid "emails.editorAssign.body" +msgstr "" +"{$editorialContactName}:
\n" +"
\n" +"The submission, "{$submissionTitle}," to {$contextName} has been assigned to you to see through the editorial process in your role as Series Editor.
\n" +"
\n" +"Submission URL: {$submissionUrl}
\n" +"Username: {$editorUsername}
\n" +"
\n" +"Thank you." + +msgid "emails.editorAssign.description" +msgstr "This email notifies a Series Editor that the Editor has assigned them the task of overseeing a submission through the editing process. It provides information about the submission and how to access the server site." + +msgid "emails.editorDecisionAccept.subject" +msgstr "Editor Decision" + +msgid "emails.editorDecisionAccept.body" +msgstr "" +"{$authorName}:
\n" +"
\n" +"We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".
\n" +"
\n" +"Our decision is to: Accept Submission" + +msgid "emails.editorDecisionAccept.description" +msgstr "This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them of a final \"accept submission\" decision regarding their submission." + +msgid "emails.editorDecisionDecline.subject" +msgstr "Editor Decision" + +msgid "emails.editorDecisionDecline.body" +msgstr "" +"{$authorName}:
\n" +"
\n" +"We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".
\n" +"
\n" +"Our decision is to: Decline Submission" + +msgid "emails.editorDecisionDecline.description" +msgstr "This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them of a final \"decline\" decision regarding their submission." + +msgid "emails.editorRecommendation.subject" +msgstr "Editor Recommendation" + +msgid "emails.editorRecommendation.body" +msgstr "" +"{$editors}:
\n" +"
\n" +"The recommendation regarding the submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}" is: {$recommendation}" + +msgid "emails.editorRecommendation.description" +msgstr "This email from the recommending Editor or Series Editor to the decision making Editors or Series Editors notifies them of a final recommendation regarding the submission." + +msgid "emails.revisedVersionNotify.subject" +msgstr "Revised Version Uploaded" + +msgid "emails.revisedVersionNotify.body" +msgstr "" +"Editors:
\n" +"
\n" +"A revised version of "{$submissionTitle}" has been uploaded by the author {$authorName}.
\n" +"
\n" +"Submission URL: {$submissionUrl}
\n" +"
\n" +"{$editorialContactSignature}" + +msgid "emails.revisedVersionNotify.description" +msgstr "This email is automatically sent to the assigned editor when author uploads a revised version of an preprint ." + +msgid "emails.notificationCenterDefault.subject" +msgstr "A message regarding {$contextName}" + +msgid "emails.notificationCenterDefault.body" +msgstr "Please enter your message." + +msgid "emails.notificationCenterDefault.description" +msgstr "The default (blank) message used in the Notification Center Message Listbuilder." + +msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.subject" +msgstr "Editor Decision" + +msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.body" +msgstr "" +"\n" +"\t\t\t{$authorName}:
\n" +"
\n" +"We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".
\n" +"
\n" +"Our decision is to: Decline Submission" + +msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.description" +msgstr "This email is sent to the author if the editor declines his submission initially, before the review stage" diff --git a/locale/fr_CA/emailTemplates.xml b/locale/fr_CA/emailTemplates.xml index cf8eb03e195..c370c371883 100644 --- a/locale/fr_CA/emailTemplates.xml +++ b/locale/fr_CA/emailTemplates.xml @@ -13,86 +13,39 @@ - Nouvel avis de {$siteTitle} - -
-{$notificationContents}
-
-Lien : {$url}
-
-{$principalContactSignature}]]> - Ce courriel est envoyé aux utilisateurs-trices inscrits-es qui ont choisi de recevoir par courriel ce type d'avis. + {translate key="emails.notification.subject"} + {translate key="emails.notification.body"} + {translate key="emails.notification.description"} - Confirmation de la réinitialisation du mot de passe - -
-Si vous n'avez pas fait cette demande, veuillez ne pas tenir compte du présent message, votre mot de passe restera le même. Si vous souhaitez réinitialiser votre mot de passe, cliquer sur l'URL ci-dessous.
-
-Réinitialisation de mon mot de passe : {$url}
-
-{$principalContactSignature}]]> - Ce courriel est envoyé à l'utilisateur-trice inscrit-e qui nous signale avoir oublié son mot de passe ou qui est incapable d'ouvrir une session. Il fournit le lien URL à cliquer pour pouvoir réinitialiser son mot de passe. + {translate key="emails.passwordResetConfirm.subject"} + {translate key="emails.passwordResetConfirm.body"} + {translate key="emails.passwordResetConfirm.description"} - Réinitialisation du mot de passe - -
-Votre nom d'utilisateur-trice : {$username}
-Mot de passe : {$password}
-
-{$principalContactSignature}]]> - + {translate key="emails.passwordReset.subject"} + {translate key="emails.passwordReset.body"} + {translate key="emails.passwordReset.description"} - Inscription à la serveur - -
-Vous êtes désormais inscrit-e en tant qu'utilisateur-trice pour {$contextName}. Votre nom d'utilisateur-trice et votre mot de passe figurent dans ce courriel, lesquels sont requis pour toute interaction avec la serveur via son site Web. À n'importe quel moment, vous pouvez demander à être retiré-e de la liste des utilisateurs-trices de la serveur en nous contactant.
-
-Nom d'utilisateur-trice : {$username}
-Mot de passe : {$password}
-
-Merci,
-{$principalContactSignature}]]> - Ce courriel est envoyé à utilisateur-trice nouvellement inscrit-e pour lui souhaiter la bienvenue à la serveur et l'informer de son nom d'utilisateur-trice et de son mot de passe. + {translate key="emails.userRegister.subject"} + {translate key="emails.userRegister.body"} + {translate key="emails.userRegister.description"} - Valider votre compte - -
-Vous avez créé un compte avec {$contextName}. Pour pouvoir commencer à l'utiliser vous devez d'abord valider votre compte de courriel. Pour ce faire, vous n'avez qu'à suivre le lien ci-dessous :
-
-{$activateUrl}
-
-Merci,
-{$principalContactSignature}]]> - Ce courriel est envoyé à un,une utilisateur-trice nouvellement inscrit-e pour valider son compte de courriel. + {translate key="emails.userValidate.subject"} + {translate key="emails.userValidate.body"} + {translate key="emails.userValidate.description"} - Accusé de réception de la soumission - -
-Nous vous remercions d'avoir soumis le manuscrit intitulé « {$submissionTitle} » à la serveur {$contextName}. Grâce à notre système de gestion en ligne, vous pourrez suivre votre soumission tout au long du processus d'édition en accédant au site Web de la serveur :
-
-URL de la soumission : {$submissionUrl}
-Nom d'utilisateur-trice : {$authorUsername}
-
-Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous. Nous vous remercions d'avoir pensé à notre serveur pour la publication de vos travaux.
-
-{$editorialContactSignature}]]> - Ce courriel, lorsqu'activé, est envoyé automatiquement à un-e auteur-e quand il ou elle a complété le processus de soumission d'un manuscrit à la seveur. Il fournit les informations sur comment suivre la soumission à travers le processus éditorial, et remercie l'auteur-e de sa soumission. + {translate key="emails.submissionAck.subject"} + {translate key="emails.submissionAck.body"} + {translate key="emails.submissionAck.description"} - Accusé de réception de la soumission - -
-Le manuscrit intitulé , « {$submissionTitle} » , a été soumis par {$submitterName} à {$contextName}.
-
-Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous. Nous vous remercions d'avoir pensé à {$contextName} pour la publication de vos travaux.
-
-{$editorialContactSignature}]]> - Ce courriel, lorsque activé, est envoyé automatiquement aux autres auteur-e-s qui ne sont pas des utilisateurs-trices de PPS signalés-es comme effectuant la soumission. + {translate key="emails.submissionAckNotUser.subject"} + {translate key="emails.submissionAckNotUser.body"} + {translate key="emails.submissionAckNotUser.description"} diff --git a/locale/fr_CA/emails.po b/locale/fr_CA/emails.po new file mode 100644 index 00000000000..da05494d1bc --- /dev/null +++ b/locale/fr_CA/emails.po @@ -0,0 +1,129 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"POT-Creation-Date: 2019-12-04T10:02:26-08:00\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-04T10:02:26-08:00\n" +"Language: \n" + +msgid "emails.notification.subject" +msgstr "Nouvel avis de {$siteTitle}" + +msgid "emails.notification.body" +msgstr "" +"Vous avez un nouvel avis de {$siteTitle} :
\n" +"
\n" +"{$notificationContents}
\n" +"
\n" +"Lien : {$url}
\n" +"
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.notification.description" +msgstr "Ce courriel est envoyé aux utilisateurs-trices inscrits-es qui ont choisi de recevoir par courriel ce type d'avis." + +msgid "emails.passwordResetConfirm.subject" +msgstr "Confirmation de la réinitialisation du mot de passe" + +msgid "emails.passwordResetConfirm.body" +msgstr "" +"Nous avons reçu une demande concernant la réinitialisation de votre mot de passe pour le site Web {$siteTitle}.
\n" +"
\n" +"Si vous n'avez pas fait cette demande, veuillez ne pas tenir compte du présent message, votre mot de passe restera le même. Si vous souhaitez réinitialiser votre mot de passe, cliquer sur l'URL ci-dessous.
\n" +"
\n" +"Réinitialisation de mon mot de passe : {$url}
\n" +"
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.passwordResetConfirm.description" +msgstr "Ce courriel est envoyé à l'utilisateur-trice inscrit-e qui nous signale avoir oublié son mot de passe ou qui est incapable d'ouvrir une session. Il fournit le lien URL à cliquer pour pouvoir réinitialiser son mot de passe." + +msgid "emails.passwordReset.subject" +msgstr "Réinitialisation du mot de passe" + +msgid "emails.passwordReset.body" +msgstr "" +"Votre mot de passe pour le site Web {$siteTitle} a été réinitialisé avec succès. Veuillez conserver votre nom d'utilisateur-trice ainsi que votre mot de passe. Vous en aurez besoin pour chacune de vos interactions avec la serveur.
\n" +"
\n" +"Votre nom d'utilisateur-trice : {$username}
\n" +"Mot de passe : {$password}
\n" +"
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.passwordReset.description" +msgstr "Ce courriel est envoyé à l'utilisateur-trice inscrit-e lorsqu'il a réussi à réinitialiser son mot de passe en ayant suivi la procédure décrite dans le courriel « Confirmation de la réinitialisation du mot de passe »." + +msgid "emails.userRegister.subject" +msgstr "Inscription à la serveur" + +msgid "emails.userRegister.body" +msgstr "" +"{$userFullName},
\n" +"
\n" +"Vous êtes désormais inscrit-e en tant qu'utilisateur-trice pour {$contextName}. Votre nom d'utilisateur-trice et votre mot de passe figurent dans ce courriel, lesquels sont requis pour toute interaction avec la serveur via son site Web. À n'importe quel moment, vous pouvez demander à être retiré-e de la liste des utilisateurs-trices de la serveur en nous contactant.
\n" +"
\n" +"Nom d'utilisateur-trice : {$username}
\n" +"Mot de passe : {$password}
\n" +"
\n" +"Merci,
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.userRegister.description" +msgstr "Ce courriel est envoyé à utilisateur-trice nouvellement inscrit-e pour lui souhaiter la bienvenue à la serveur et l'informer de son nom d'utilisateur-trice et de son mot de passe." + +msgid "emails.userValidate.subject" +msgstr "Valider votre compte" + +msgid "emails.userValidate.body" +msgstr "" +"{$userFullName},
\n" +"
\n" +"Vous avez créé un compte avec {$contextName}. Pour pouvoir commencer à l'utiliser vous devez d'abord valider votre compte de courriel. Pour ce faire, vous n'avez qu'à suivre le lien ci-dessous :
\n" +"
\n" +"{$activateUrl}
\n" +"
\n" +"Merci,
\n" +"{$principalContactSignature}" + +msgid "emails.userValidate.description" +msgstr "Ce courriel est envoyé à un,une utilisateur-trice nouvellement inscrit-e pour valider son compte de courriel." + +msgid "emails.submissionAck.subject" +msgstr "Accusé de réception de la soumission" + +msgid "emails.submissionAck.body" +msgstr "" +"{$authorName},
\n" +"
\n" +"Nous vous remercions d'avoir soumis le manuscrit intitulé « {$submissionTitle} » à la serveur {$contextName}. Grâce à notre système de gestion en ligne, vous pourrez suivre votre soumission tout au long du processus d'édition en accédant au site Web de la serveur :
\n" +"
\n" +"URL de la soumission : {$submissionUrl}
\n" +"Nom d'utilisateur-trice : {$authorUsername}
\n" +"
\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous. Nous vous remercions d'avoir pensé à notre serveur pour la publication de vos travaux.
\n" +"
\n" +"{$editorialContactSignature}" + +msgid "emails.submissionAck.description" +msgstr "Ce courriel, lorsqu'activé, est envoyé automatiquement à un-e auteur-e quand il ou elle a complété le processus de soumission d'un manuscrit à la seveur. Il fournit les informations sur comment suivre la soumission à travers le processus éditorial, et remercie l'auteur-e de sa soumission." + +msgid "emails.submissionAckNotUser.subject" +msgstr "Accusé de réception de la soumission" + +msgid "emails.submissionAckNotUser.body" +msgstr "" +"Bonjour,
\n" +"
\n" +"Le manuscrit intitulé , « {$submissionTitle} » , a été soumis par {$submitterName} à {$contextName}.
\n" +"
\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous. Nous vous remercions d'avoir pensé à {$contextName} pour la publication de vos travaux.
\n" +"
\n" +"{$editorialContactSignature}" + +msgid "emails.submissionAckNotUser.description" +msgstr "Ce courriel, lorsque activé, est envoyé automatiquement aux autres auteur-e-s qui ne sont pas des utilisateurs-trices de PPS signalés-es comme effectuant la soumission."