feat(docs): split development section docs

[leonid]

Type of change

• Documentation (updates to the documentation, readme or JSDoc annotations)
• Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• Refactoring (old API is revised and supported)
• Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Description

feat(docs): split development section docs

Related issue

• Fixes # (issue)
• Closes # (issue)
• Related # (issue)

📸 Screenshots (if appropriate)

Checklist

• I have linked an issue or discussion;
• I have updated the documentation accordingly;
• I have added or updated tests to cover my changes;
• I have performed a self-review of my code;

• My code follows the style guidelines of this project;
• My changes generate no new warnings.