diff --git a/README.md b/README.md
index 72ee078..a241af4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -17,43 +17,56 @@ a video recording from the old flash-based website www.3arabik.com:
 
 | الحرف        | المفتاح           |  او
 | ------------- |:-------------:|:-------------:|
-|`ا`| `a` |  |
-|`ب`|`b`| `p` |
-|`ت`|`t`|  |
-|`hت`|`th`|  |
-|`ج`|`g`| `j` |
-|`ح`|`7`|  |
-|`خ`|`5`| `kh` |
-|`د`|`d`|  |
-|`ذ`|`option + z`|  |
-|`ر`|`r`|  |
-|`ز`|`z`|  |
-|`س`|`s`| `c` |
-|`ش`|`sh`|  |
-|`ص`|`shift + s`| `9` |
-|`ض`|`shift + d`|  |
-|`ط`|`shift + t`| `6` |
-|`ظ`|`shift + z`|  |
-|`ع`|`3`|  |
-|`غ`|`gh`|  |
-|`ف`|`f`|  |
-|`ق`|`q`| `shift + k` |
-|`ك`|`k`|  |
-|`ل`|`l`|  |
-|`م`|`m`|  |
-|`ن`|`n`|  |
-|`ه`|`h`|  |
-|`ة`|`shift + h`|  |
-|`و`|`o`|  |
-|`ي`|`e`|  |
-|`ى`|`u`|  |
-|`أ`| `shift + a` | `2 + a` |
-|`ؤ`|`2 + o`| `shift + o` |
-|`إ`|`2 + e`| `shift + e` |
-|`ئ`|`2 + u`|  |
-|`0..9`| `option + 0..9` |  |
+| `ا` | `a`|  |
+| `أ` | `shift` + `a` | `2` + `a` |
+| `إ` | `shift` + `e` | `2` + `e` |
+| `ب` | `b` | `p` |
+| `ت` | `t` |  |
+| `ث` | `th`|  |
+| `ج` | `g` | `j` |
+| `ح` | `7` |  |
+| `خ` | `5` | `kh` |
+| `د` | `d` |  |
+| `ذ` | `option` + `z` |  |
+| `ر` | `r` |  |
+| `ز` | `z` |  |
+| `س` | `s` | `c` |
+| `ش` | `sh` |  |
+| `ص` | `shift` + `s` | `9` |
+| `ض` | `shift` + `d` |  |
+| `ط` | `shift` + `t` | `6` |
+| `ظ` | `shift` + `z` |  |
+| `ع` | `3` |  |
+| `غ` | `gh` | `4` |
+| `ف` | `f` |  |
+| `ق` | `q` | `shift` + `k` |
+| `ك` | `k` |  |
+| `ل` | `l` |  |
+| `م` | `m` |  |
+| `ن` | `n` |  |
+| `ه` | `h` |  |
+| `ة` | `shift` + `h` |  |
+| `و` | `o` | `w` |
+| `ؤ` | `2 + o` | `shift` + `o` |
+| `ي` | `e` | `y` |
+| `ى` | `u` |  |
+| `ئ` | `2` + `u` |  |
+| `0..9` | `option` + `0..9` |  |
+| `پ` | `shift` + `p` |  |
+| `ڨ` | `v` |  |
 
 
+| التشكيل        | المفتاح           |
+| ------------- |:-------------:|
+|`فَتحة`| `-` + `a` |
+|`ضمّة`| `-` + `o` |
+|`كسرة`| `-` + `e` |
+|`سُكُونْ`| `-` + `-` |
+|`تنوين فتح`| `-` + `a` |
+|`تنوين ضم`| `=` + `o` |
+|`تنوين كسر`| `-` + `e` |
+|`شدّة`| `=` + `=` |
+
 ### كيف
 http://software.sil.org/ukelele/