-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
tr_data.json
1385 lines (1385 loc) · 120 KB
/
tr_data.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"帰還司令書": "Admiral Feedback Manual",
"潜水空母": "SSV",
"沖ノ島沖戦闘哨戒": "Okinoshima Patrol Battles",
"Guten Morgen.<br>僕の名前はレーベレヒト・マース。<br>レーベでいいよ…うん。": "Good morning.<brI'm Leberecht Maass. <br> Lebe is fine, yep.",
"足柄よ。砲雷撃戦が得意なの。<br>ふふ、よろしくね。": "Hi, I'm Ashigara. My specialty is surface combat. <br>Nice to meet you.",
"建造・開発をバリバリどうぞ！<br>開発資材パック(7回分)": "Construction and Development Pack <br>(Gives 7 Development Material)",
"カムラン半島付近に<br>遊弋する敵艦隊を捕捉、<br>これを迎撃せよ！": "There is an enemy fleet patrolling off the Cam Ranh Peninsula. <br>Intercept them!",
"飛鷹": "Hiyou",
"お買得！工廠セット(鋼1500，ボ200，弾200，燃200，開発資材2)": "Gives 1500 Steel, 200 Ammo, 200 Fuel, 200 Bauxite and 2 Development Materials",
"名取": "Natori",
"菊月改": "Kikuzuki Kai",
"北方海域全域": "Throughout the Northern Sea",
"「第五戦隊」出撃せよ！": "[Bm1] Sortie the 5th Squadron!!",
"特型駆逐艦…綾波型の「潮」です。<br>もう下がってよろしいでしょうか…。": "I'm the special-type, Ayanami-class destroyer Ushio. <br>It would be nice to be dismissed soon...",
"駆逐ハ級": "Ha-Class DD",
"アタシの名は敷波。<br>以後よろしく。": "My name is Shikinami. <br>Let's get along.",
"練度の高い(Lv.90～99)第一艦隊旗艦で出撃し、オリョール海の暁に勝利を刻め！": "Defeat the Boss in 2-3 with a Level 90 - 99 Flagship. (S Rank)",
"天津風": "Amatsukaze",
"ジャム島攻略作戦": "Battle of Jam Island",
"初春改": "Hatsuharu Kai",
"神通": "Jintsuu",
"龍鳳改": "Ryuuhou Kai",
"あんたが司令官ね。<br>ま、せいぜい頑張りなさい！": "So you're the commander, huh? <br>Well, you've better try your damn best.",
"大井改二": "Ooi Kai Ni",
"試製晴嵐": "Prtyp Mountain Haze",
"球磨": "Kuma",
"14cm単装砲": "14cm Single Cannon",
"家具箱（中）": "Furniture Box (Medium)",
"「空母機動部隊」出撃せよ！": "[B9] Sortie a Carrier Task Force!",
"やっと会えた！ 陽炎よ。<br>よろしくねっ！": "We meet at last! I'm Kagerou. <br>Treat me well!",
"初春改二": "Hatsuharu Kai Ni",
"初めまして…まるゆ着任しました。<br>え？聞いてないって…そんなあ！": "Nice to meet you... Maruyu, reporting for duty. <br>Huh? You haven’t heard about me? How could that be...",
"UボートU-511改め、呂号第500潜水艦です。<br>ユーちゃん改め、ローちゃんです。<br>テイトク、よろしくお願いしまーす！": "Submarine RO500, formerly U-boat U-511.<br>I'm Ro, formerly called Yuu!<br>Admiral? I will be in your care！",
"「那智」「足柄」「多摩」「木曾」を中核とした「第五艦隊」を編成せよ！": "Have Nachi, Ashigara, Tama and Kiso in your main fleet.",
"神通改二": "Jintsuu Kai Ni",
"烈風": "Reppuu",
"加古改二": "Kako Kai Ni",
"雲龍型航空母艦、天城です。<br>提督、天城、今なら十分活躍できます！": "I'm Amagi, an Unryuu-class Carrier!<br>Admiral, this time Amagi can play an active role!",
"有力な母艦航空隊で1週間の全力出撃を行い、可能な限り多くの敵空母を撃滅せよ！": "Sink 20 enemy Aircraft Carriers. (Light Aircraft Carrier are fine too)",
"大規模演習": "[C4] Large-scale Exercises!",
"南方棲戦鬼": "Southern War Demon",
"第一次潜水艦派遣作戦": "[D5] The First Submarine Dispatch Operation!",
"式の準備！(その参)": "In Preparation of Love! (Part 3)",
"初雪改": "Hatsuyuki Kai",
"「第1水雷戦隊」を編成せよ！": "Organize the First Torpedo Squadron!",
"自分、あきつ丸であります。<br>艦隊にお世話になります。": "I am Akitsumaru, indeed. <br>Thank you for taking me into your fleet.",
"矢矧改": "Yahagi Kai",
"381mm/50 三連装砲": "381mm/50 Triple Gun Mount",
"「航空戦艦運用演習」を実施し、航空火力艦の運用の強化に努めよ！": "Complete Expedition 23(Reward:Zuiun 634 Air Group)",
"伊勢改": "Ise Kai",
"私が鳥海です。よろしくです。": "I am Choukai. <br>My best regards.\n",
"15cm連装副砲": "15cm Twin Cannon",
"編成した「第八駆逐隊」を含む艦隊で出撃し、オリョール海の敵を撃滅せよ！": "Sortie Arashio, Asashio, Michishio, Ooshio and 2 Ships to World 2-3 and defeat the boss.",
"綾波": "Ayanami",
"「遠征」を３回成功させよう！": "[D2] Complete 3 Expeditions!",
"「航空戦艦」抜錨せよ！": "[B23] Sortie an Aviation Battleship!",
"Guten Tag.<br>私はビスマルク型戦艦のネームシップ、ビスマルク。<br>よおく覚えておくのよ。": "Good day.<br>I am Bismarck, the nameship of the Bismarck-class battleships.<br>You should remember it well.",
"伊401改": "I-401 Kai",
"カレー洋西方の敵哨戒線を突破、カスガダマ島沖へ侵攻し、敵東方艦隊の中枢部隊を撃滅せよ！": "Break through the enemy picket line in the Western Curry Ocean and destroy the core of the enemy fleet off the coast of Casgadama!",
"航空戦艦2隻を基幹とする艦隊で、西方海域カスガダマ島の敵勢力を撃破せよ！": "Sortie 2 Aviation Battleships and 4 Ships to World 4-4 and defeat the boss.",
"睦月です。<br>はりきって、まいりましょー！": "I'm Mutsuki! <br>Let's work together!",
"夕雲型駆逐艦四番艦、長波サマだよ！<br>さーいくぜ、オーッ！": "I'm THE Naganami, fourth of the Yuugumo-class destroyers. Off we go! Yeah!",
"やったぁ！ でたっぴょん！ 卯月でっす！ <br>うーちゃんって呼ばれてまっす！": "Yay~! I arrived-pyon! My name is Uzuki！,<br>you can call me U-chan!！",
"多数の水上偵察機を運用する「水上機母艦」を艦隊に配備せよ！": "Have a Seaplane Tender in your fleet.",
"艦娘「建造」艦隊強化！": "[F8] Strengthen the Fleet by Constructing Shipgirls!",
"艦隊大整備！": "[E3] The Fleet's Large Maintenance!",
"キス島撤退作戦": "Kis Island Withdrawal Tactics",
"重巡リ級": "Ri-Class CA",
"長良": "Nagara",
"一式徹甲弾": "Type 1 AP Shell",
"白露型駆逐艦五番艦の春雨です、はい。<br>輸送作戦はお任せください……です。": "5th Shiratsuyu-class destroyer, Harusame, yes. <br>Leave the transport missions to me... desu.",
"41cm連装砲": "41cm Twin Cannon",
"「重巡戦隊」を編成せよ！": "[A7] Organize a Heavy Cruiser Division!",
"文月改": "Fumizuki Kai",
"はいはーい！白露型駆逐艦「村雨」だよ。<br>みんな、よろしくね！": "Hi hi! I'm the Shiratsuyu-class destroyer Murasame! <br>Everyone, nice to meet you! ",
"黒潮や、よろしゅうな。": "Kuroshio, nice to meet 'cha!",
"大和型戦艦、一番艦、大和。<br>推して参ります！": "Lead ship of the Yamato-class battleships, Flagship Yamato. <br>Heading forth!\n",
"12.7cm単装砲": "12.7cm Naval Gun",
"秋月改": "Akizuki Kai",
"愛宕": "Atago",
"彩雲": "Saiun",
"照明弾": "Star Shell",
"浮遊要塞": "Floating Fortress",
"提督、三隈、新型になりましてよ": "Admiral, I've attained a new form!",
"Bismarck改": "Bismarck Eins",
"あの……軽巡洋艦、神通です。<br>どうか、よろしくお願い致します……": "Um... I'm light cruiser Jintsuu... <br>Pleased to meet you...",
"瑞鶴": "Zuikaku",
"軽巡、多摩です。<br>猫じゃないにゃ。": "Light cruiser, Tama here. <br>I'm not a cat, meow.",
"「愛宕」「高雄」「鳥海」「摩耶」を基幹とした第四戦隊を編成せよ！": "Have Takao, Atago, Choukai and Maya in your main fleet.",
"まるゆ改": "Maruyu Kai",
"飛龍": "Hiryuu",
"入渠時間を短縮できる。": "Shortens repair time.",
"早霜": "Hayashimo",
"MS諸島防衛戦": "Defense of the MS Archipelago",
"12.7cm連装砲": "12.7cm Twin Cannon",
"白露改": "Shiratsuyu Kai",
"入渠ドックまたは工廠ドックを１個開放できるキー。": "Opens a single construction or repair dock.",
"朝霜改": "Asashimo Kai",
"ボーキサイト": "Bauxite",
"「第三十駆逐隊(第一次)」を含む艦隊で出撃し、キス島沖の主力艦隊と交戦せよ！": "Sortie Mutsuki, Kisaragi, Mochizuki, Yayoi and 2 DDs to 3-2 and obtain a C-Rank at the boss.",
"最上改": "Mogami Kai",
"泊地棲姫": "Anchorage Princess",
"磯波改": "Isonami Kai",
"熟練見張員": "Skilled Lookouts",
"「扶桑」型戦艦姉妹の全２隻を編成せよ！": "[A17] Organize Both Sisters of the Fusou-class Battleships!",
"61cm四連装(酸素)魚雷": "61cm Quad(O2)Torp",
"33号対水上電探": "Typ 33 Surface Rdr",
"高雄改": "Takao Kai",
"開発資材箱(大)": "Dev. Material Box (Large)",
"流星改": "Ryuusei Kai",
"そう…私が大鳳。<br>出迎え、ありがとうございます。<br>提督…貴方と機動部隊に勝利を！": "Yes... I am Taihou. <br>Thank you for your reception, Admiral... <br>I shall bring victory to you and your fleet!",
"中部海域哨戒線": "Central Waters Patrol Line",
"「演習」で他提督を圧倒せよ！": "[C3] Overwhelm the Other Admirals through Exercises!",
"利根": "Tone",
"潜水艦": " SS ",
"「改修工廠」で「装備」の改修強化に努めます。": "Do equipment modernization 1 time. (Failures are OK)",
"東部オリョール海": "Eastern Orel Bay",
"雲龍型航空母艦、天城と申します。<br>提督、どうぞよろしくお願い致します。<br>天城、精進致します！": "I'm Amagi, an Unryuu-class Carrier.<br>Thanks for your recruitment, Admiral.<br>Amagi will concentrate!",
"12.7cm高角砲+高射装置": "12.7cm Twn+AAFD",
"建造時間を短縮できる。": "Shortens construction time.",
"加賀": "Kaga",
"10cm連装高角砲(砲架)": "10cm Twn HA Gun (Impr)",
"補給艦": " AP ",
"こんにちはーっ！<br>最新鋭軽巡の阿賀野でーすっ。ふふ。": "Hello! <br>I'm the latest light cruiser, Agano. Teehee.",
"南方海域前面": "The Forefront of the Southern Sea",
"不知火改": "Shiranui Kai",
"燃料獲得（極小）": "Fuel Obtained (Tiny)",
"曙": "Akebono",
"零式艦戦21型(熟練)": "Zero M21 (Skilled) Fighter",
"ナガラ級": "Nagara Cruiser",
"ハルナ*": "Haruna*",
"瑞鳳": "Zuihou",
"満潮改": "Michishio Kai",
"あなたが提督？ふうん。いいけど。<br>伊勢型戦艦２番艦、日向よ。一応覚えておいて。": "You're the Admiral? I see. Anyway... <br>Second of the Ise-class battleships, Hyuuga. Remember me, if you will.",
"北上改二": "Kitakami Kai Ni",
"家具コイン": "Furniture Coin",
"陽炎型駆逐艦十二番艦、磯風。<br>大丈夫、私が護ってあげる。": "12th Kagerou-class destroyer, Isokaze. <br>Don't worry, I will protect you.",
"沖ノ島海域": "Okinoshima Island",
"秋月": "Akizuki",
"「水雷戦隊」で出撃せよ！": "[B6] Sortie a Torpedo Squadron!",
"香取": "Katori",
"給糧艦「間宮」": "Supply Ship Mamiya",
"日向改": "Hyuuga Kai",
"夕雲型一番艦、夕雲、着任しました。<br>提督、甘えてくれても、いいんですよ？": "Lead ship of the Yuugumo-class destroyers, Yuugumo, has arrived. <br>Admiral, it's fine to spoil me, you know.",
"特注家具職人": "Furniture Fairy",
"同方面に敵反攻の兆候が報告さ<br>れた。巡洋艦を中心に哨戒部隊<br>を編成、敵艦隊の動向を探れ！": "There are reports of an enemy counteroffensive. Form a cruiser patrol group and track their movements!",
"熊野": "Kumano",
"零式艦戦21型": "Zero M21 Fighter",
"大淀改": "Ooyodo Kai",
"駆逐イ級後期型": "I-Class DD Late Model",
"長門型戦艦の２番艦として生まれた陸奥よ。<br>もちろん、世界のビッグ７の一艦になるわね。<br>え？主砲火薬庫爆発事故？<br>まあ、隠してもしょうがないわね。今度は大丈夫よ！": "Nagato class' 2nd ship and from there, Mutsu. <br>Of course, I'm part of the world's big 7. <br>Ehh? The gunpowder explosion accident? <br>Well, can't cover it up anymore right? This time will be fine!",
"航空母艦、鳳翔です。<br>ふつつか者ですが、よろしくお願い致します。": "Aircraft carrier, Houshou here. <br>Though I'm inexperienced, I look forward to your guidance.",
"新編「第六駆逐隊」を編成せよ！": "[A53] Organize the New 6th Destroyer Division!",
"成功": "Success",
"彗星": "Suisei",
"オレの名は天龍。<br>フフフ、怖いか？": "My name is Tenryuu. <br>Heh, ya scared?",
"母港拡張": "Home Port Expansion",
"提督、谷風だよ。<br>これからお世話になるね！": "Admiral, I'm Tanikaze! <br>I'll be in your care from now on.！",
"扶桑改二": "Fusou Kai Ni",
"新型電探を配備せよ！": "[A38] Deploy the New Radar Type!",
"北方海域艦隊決戦": "Northern Sea Fleet Decisive Battle",
"応急修理要員がパワーアップ！撃沈回避時に出撃能力が全回復。": "Allows a ship to avoid being sank once.",
"新編「第二航空戦隊」を編成せよ！": "[A36] Organize the New 2nd Carrier Division!",
"村雨": "Murasame",
"陸奥改": "Mutsu Kai",
"翔鶴改": "Shoukaku Kai",
"「三川艦隊」を編成せよ！": "[A20] Organize the Mikawa Fleet!",
"衣笠改二": "Kinugasa Kai Ni",
"危険探知機・改": "Danger Detector Kai",
"雷": "Ikazuchi",
"弾薬獲得（極小）": "Ammo (Tiny)",
"九九式艦爆": "Typ 99 Dive Bomber",
"伊勢": "Ise",
"漣改": "Sazanami Kai",
"戦艦": " BB ",
"式の準備！(その弐)": "In Preparation of Love! (Part 2)",
"那珂改二": "Naka Kai Ni",
"新型電探運用試験のため、第一艦隊の旗艦に「妙高改二」を配備せよ！": "Have Myoukou(Kai-2) as flagship.",
"長月": "Nagatsuki",
"航空戦艦2隻と航空巡洋艦2隻を基幹とする艦隊でカレー洋の制海権を握れ！": "Sortie 2 Aviation Cruisers, 2 Aviation Battleships and 2 Ships to World 4-2 and defeat the boss.",
"神通改": "Jintsuu Kai",
"ども、恐縮です、青葉ですぅ！<br>一言お願いします！": "Hi, thanks for your time! I'm Aoba! <br>Could you spare a few words?!",
"飛行場姫": "Airfield Princess",
"航空母艦、蒼龍です。<br>空母機動部隊を編制するなら、私もぜひ入れてね！": "I'm the aircraft carrier Souryuu. <br>Count me in when you need to assemble a carrier task force!",
"隼鷹": "Junyou",
"金剛型戦艦「金剛」「比叡」「榛名」「霧島」全４隻の高速戦艦を集中配備せよ！": "Have Kongou, Hiei, Haruna and Kirishima in your main fleet.",
"赤城": "Akagi",
"清霜": "Kiyoshimo",
"天津風改": "Amatsukaze Kai",
"満潮": "Michishio",
"名取といいます。<br>ご迷惑をおかけしないように、が、頑張ります。": "My name is Natori...<br>I'll do my best not to cause you any trouble!\n",
"伊58": "I-58",
"初めまして、龍田だよ。<br>天龍ちゃんがご迷惑かけてないかなあ～。": "Nice to meet you, I'm Tatsuta~ <br>I hope Tenryuu hasn't been causing you trouble~\n",
"潜水艦派遣による海外艦との接触作戦": "[D8] Operation Contact Foreign Ship through Submarine Dispatch!",
"はじめての「演習」！": "[C1] The First Exercise!",
"電改": "Inazuma Kai",
"比叡改二": "Hiei Kai Ni",
"浜風改": "Hamakaze Kai",
"出撃アイテム（悪）": "Sortie Items (Evil)",
"サーモン海域北方": "Salmon Sea Area",
"海上護衛戦": "[Bw5] Marine Escort Battle!",
"艦隊を出撃させ、敵補給艦を捕捉、これを撃滅せよ！": "Sink 3 enemy Transport Ships.",
"九九式艦爆(熟練)": "Typ 99 (Skilled) Dive Bomber",
"天山一二型(友永隊)": "Tenzan M12(Tomonaga Squadron)",
"摩耶改二": "Maya Kai Ni",
"軽巡ツ級": "Tsu-Class CL",
"第２艦隊で空母機動部隊を編成せよ！": "[A11] Organize a Carrier Task Force in Your Second Fleet!",
"能代": "Noshiro",
"朝霜": "Asashimo",
"燃料（大）": "Fuel (Large)",
"荒潮改": "Arashio Kai",
"敵艦隊を排除し、<br>バシー島に集積された<br>ボーキサイト資材を輸送せよ！": "Eliminate the enemy fleet and transport bauxite from Bashi Island!",
"はじめまして。どうぞ、よろしくお願いいたします！": "Hello! Nice to meet you!",
"「睦月」「如月」「弥生」「望月」4隻による第三十駆逐隊(第一次)を編成せよ！": "Have ONLY Mutsuki, Kisaragi, Yayoi and Mochizuki in your main fleet.",
"試製35.6cm三連装砲": "Proto 35.6cm Triple Cannon",
"こんにちは！陽炎型駆逐艦、舞風です。<br>暗い雰囲気は苦手です！": "Hello! Kagerou-class destroyer, Maikaze here! <br>I don't like it when it's gloomy outside!",
"対潜及び防空能力に優れた艦艇<br>を基幹戦力とした艦隊を編成、<br>輸送船団航路の護衛にあたれ！": "Form a fleet consisting of ships that excel at anti-submarine warfare and in anti-aircraft capabilities, and protect the transport ship routes!",
"高波": "Takanami",
"鈴谷": "Suzuya",
"「新型正規空母」を配備せよ！": "[A41] Deploy the New Standard Aircraft Carrier Class!",
"「第四戦隊」を編成せよ！": "[A21] Organize the 4th Cruiser Division!",
"天山": "Tenzan",
"キス島沖": "The Kis Island",
"北上改": "Kitakami Kai",
"航空巡洋艦": "CAV",
"川内": "Sendai",
"熟練艦載機整備員": "SCAMP",
"雲龍": "Unryuu",
"我が艦隊により大打撃を受けた<br>敵東洋艦隊がリランカ島の港湾<br>に再集結しつつある。遊撃部隊<br>を編成し、敵増援を撃滅せよ！": "The Oriental enemy forces have received a major blow by our fleet and are currently regathering at the Ri-Lanka Island harbour. Organise a military raid unit and destroy the enemy reinforcements!",
"卯月改": "Uzuki Kai",
"ヴェールヌイだ。<br>その活躍ぶりから不死鳥の通り名もあるよ。": "I'm Hibi-- Verniy. <br>That name refers to the meaning of \"reliance\".",
"烈風(六〇一空)": "Reppuu (601 Air Group)",
"龍田改": "Tatsuta Kai",
"空母になった千代田です。<br>ぜひ、千歳お姉と一緒に機動部隊を編制してね！": "The girl that became an aircraft carrier, Chiyoda here. <br>Of course, I'll be assigned to my sister Chitose's fleet, yes?",
"不知火です。<br>ご指導ご鞭撻、よろしくです。": "Shiranui here. <br>I look forward to your guidance and encouragement.",
"司令部要員": "Headquarters Personnel",
"伝説の羅針盤": "Legendary Compass",
"僕は白露型駆逐艦、「時雨」。<br>これからよろしくね。": "I'm Shigure, of the Shiratsuyu-class destroyers. <br>Nice to meet you.\n",
"摩耶改または摩耶改二及び軽巡1駆逐2隻を含む艦隊でオリョール海の敵艦隊を撃滅せよ！": "Sortie Maya (Kai/2), 1 Light Cruiser and 2 Destroyers to World 2-3, S-Rank at the boss.",
"由良": "Yura",
"大型艦/新型艦建造のための準備を行う。任意の艦で近代化改修を4回成功させよ！": "Perform 4 successful modernizations.",
"有力な対潜能力を持つ海上護衛隊によって、可能な限り多くの敵潜水艦を撃滅せよ！": "Sink 15 enemy Submarines.",
"危険探知機": "Danger Detector",
"霰です…<br>んちゃ…とかはいいません…よろしく…": "Arare....<br> I won't say 'ncha-'... Look after me...\n",
"天山(九三一空)": "Tenzan (931 Air Group)",
"「駆逐隊」を編成せよ！": "[A2] Organize a Destroyer Division!",
"U-511改": "U-511 Kai",
"北上": "Kitakami",
"MO作戦": "Operation MO",
"黒潮": "Kuroshio",
"鎮守府近海": "Adjacent Seas of the Naval Base",
"南西諸島の防衛ライン上の<br>敵侵攻艦隊を捕捉、<br>全力出撃でこれを撃滅せよ！": "An enemy invasion fleet is pressing on the defensive line in the Nansei Islands. Sail out in full force and destroy them!",
"53cm艦首(酸素)魚雷": "53cm Hull(O2)Torp",
"西方海域に出撃し、敵東方艦隊の主力を捕捉、これを撃滅せよ！": "Defeat 12 bosses in World 4.",
"震電改": "Magnificent Lghtng Kai",
"葛城改": "Katsuragi Kai",
"12.7cm単装高角砲": "12.7cm Sgl HA Gun",
"早霜改": "Hayashimo Kai",
"五月雨改": "Samidare Kai",
"試製FaT仕様九五式酸素魚雷改": "Proto FaT Typ95(O2) Torp Kai",
"中規模潜水艦隊を編成せよ！": "[A27] Organize a Medium-sized Submarine Fleet!",
"製油所地帯沿岸": "Coastal Refinery Zone",
"本日中に「遠征」３回成功させよう！": "Perform 3 successful Expeditions within the same day.",
"暁": "Akatsuki",
"金剛改": "Kongou Kai",
"「航空戦艦運用演習」を継続実施し、航空火力艦の運用の強化に引き続き努めよ！": "Complete Expedition 23 four more times.",
"妙高改二": "Myoukou Kai Ni",
"敵補給艦を3隻撃沈せよ！": "[Bd5] Sink 3 Enemy Transport Ships!",
"彗星一二型甲": "Suisei 12A",
"ごきげんよう、三隈です。<br>最上さんはどこにいらっしゃるのかしら？": "Greetings, I'm Mikuma. <br>I wonder where Mogami could be hiding?",
"潜水母艦": " AS ",
"西方作戦の第一段階として、ジャム島攻略作戦を展開せよ！(対潜警戒を厳とせよ)": "As the first step of the Western strategy, carry out an operation to capture Jam Island! <br>(Take Anti-Submarine Precautions)",
"二式大艇": "Type 2 LS Flying Boat",
"第一艦隊旗艦に強い絆を結んだLv.100以上の艦娘を配備した6隻の艦隊を編成せよ！": "Have a Level 100 Ship as your Flagship along with five others in your Main Fleet.",
"O1号作戦": "Operation I-Go",
"「川内」型軽巡姉妹の全３艦を編成せよ！": "[A14] Organize All 3 Sisters of the Sendai-class Light Cruisers!",
"こんにちは！ 伊五十八です。<br>ゴーヤって呼んでもいいよ！苦くなんかないよぉ！": "Hello! I-58 here! <br>You can call me Goya. I won't be bitter!",
"航空母艦、加賀です。<br>貴方が私の提督なの？ それなりに期待はしているわ。": "Aircraft carrier, Kaga here. <br>Are you my admiral? ...I have faith in you.",
"「第三十駆逐隊(第二次)」は直ちに抜錨！鎮守府正面の対潜哨戒を実施せよ！": "Sortie Mutsuki, Mochizuki, Uzuki and Yayoi to 1-5 and obtain a C-Rank or better at the boss.",
"ダイエットして空母になった千歳です！<br>足も速くなったの。本でも出そうかしら！": "I'm the girl who went on a diet and became an aircraft carrier, Chitose. Somehow I even got faster. <br>Is this is real me, I wonder?",
"「鳥海」「青葉」「加古」「古鷹」「天龍」を含む高速艦隊を編成せよ！": "Have Choukai, Aoba, Kako, Furutaka, Tenryuu and 1 Fast Ship in your main fleet.",
"霧島改二": "Kirishima Kai Ni",
"「第八駆逐隊」出撃せよ！": "[B20] Sortie the 8th Destroyer Division!",
"はじめての「遠征」！": "[D1] The First Expedition!",
"あきつ丸改": "Akitsumaru Kai",
"艦の建造に！鋼材パック<br>(鋼材を150回復させます)": "Ship Construction Steel Pack <br>(Recovers 150 Steel)",
"南方棲鬼": "Southern Demon",
"15.2cm連装砲": "15.2cm Twin Cannon",
"駆逐艦、朝潮です。<br>勝負ならいつでも受けて立つ覚悟です。": "I'm the destroyer Asashio. <br>Always ready for a challenge!",
"艦隊のアイドル、那珂（なか）ちゃんだよー！<br>よっろしくぅ！": "The fleet's idol, Naka here! <br>Nice to meet you!",
"バシー島沖": "Bashi Island",
"大和改": "Yamato Kai",
"千歳甲": "Chitose A",
"沖ノ島沖": "Okinoshima Sea",
"鋼材": "Steel",
"敵の輸送船5隻以上を撃沈し、敵の補給路を寸断せよ！": "Sink 5 enemy Transport Ships.",
"護衛要塞": "Escort Fortress",
"こ、こんにちは、軽巡、阿武隈です。": "H-Hello, I'm Abukuma, a light cruiser.",
"野分改": "Nowaki Kai",
"伊号潜水艦2隻からなる潜水艦隊でオリョール海の敵を撃滅せよ！": "[B17]Sortie 2 Submarines and 4 Ships to World 2-3 and defeat the boss.",
"九七式艦攻": "Typ 97 Torp Bomber",
"古鷹改": "Furutaka Kai",
"轟沈を防ぎ耐久補給全回復！<br>応急修理女神(1回分)": "Protect and Recover Ship from Sinking <br>(Gives 1 Repair Goddess)",
"まるゆ": "Maruyu",
"鳥海": "Choukai",
"あ、あの…磯波と申します。<br>よろしくお願いいたします。": "U-Um... my name is Isonami. <br>Pleased to meet you.",
"夕雲型駆逐艦、巻雲といいます。<br>夕雲姉さんを見習って、頑張ります！": "Yuugumo-class destroyer, Makigumo here. <br>I'll follow my sister Yuugumo's example and do my best! ",
"初春型四番艦、初霜です。<br>皆さん、よろしくお願いします！": "The fourth ship in the Hatsuharu-class, Hatsushimo. <br>Everybody, very pleased to meet you!",
"扶桑型超弩級戦艦、姉の扶桑です。<br>妹の山城ともども、よろしくお願い致します。": "Super-dreadnought Fusou-class, the elder Fusou here. <br>Please take care of me along with my sister Yamashiro.",
"初春": "Hatsuharu",
"北方AL海域": "Aleutian Islands Campaign",
"書類一式＆指輪": "Marriage Ring",
"三隈": "Mikuma",
"新たなる旅立ち！": "A new Journey!",
"二つ目の艦隊、第２艦隊の旗艦を指定して、第２艦隊を編成せよ！": "Have a flagship in your second fleet.",
"「工廠」で鋼材などの資材を使って新しい艦を「建造」しよう！": "Construct a Ship.",
"舞風": "Maikaze",
"朝潮": "Asashio",
"クマー。<br>よろしくだクマ。": "Kuma. <br>Beary nice to meet you.",
"睦月改二": "Mutsuki Kai Ni",
"Z3改": "Z3 Eins",
"駆逐艦島風です。スピードなら誰にも負けません。<br>速きこと、島風の如し、です！": "I'm the destroyer Shimakaze! I won't lose to anyone in speed. <br>Swiftly I go, like the island breeze.\n",
"艦隊酒保祭り！各艦に延べ15回以上の補給を実施しよう！": "Resupply your ships 15 times.",
"秋津洲改": "Akitsushima Kai",
"長波改": "Naganami Kai",
"カスガダマ沖海戦": "Battle of Casgadama",
"皐月": "Satsuki",
"利根改": "Tone Kai",
"K作戦": "Operation K",
"はーいっ！衣笠さんの登場よ！<br>青葉ともども、よろしくね！": "Dazzling the stage, Kinugasa here! <br>Take good care of Aoba and me!",
"伊号潜水艦2隻からなる潜水艦隊を編成せよ！": "Have 2 Submarines in your fleet.",
"那珂": "Naka",
"駆逐艦、浜風です。<br>これより貴艦隊所属となります。": "Destroyer, Hamakaze. <br> Henceforth I shall be attached to your fleet.",
"「古鷹」「加古」「青葉」「衣笠」を基幹とした第六戦隊を編成せよ！": "Have Furutaka, Kako, Kinugasa and Aoba in your main fleet.",
"南方棲戦姫": "Southern War Princess",
"朝潮型駆逐艦、朝雲、着任したわ！<br>貴方が司令…かあ。ふうーん。ま、いいわ。私がやったげる！": "Asashio-class destroyer, Asagumo, reporting in! <br>So you're the Commander... huh. Hmm. Well, it's fine. I'll do it !",
"瑞雲12型": "Zuiun Model 12",
"空母1隻とその護衛艦艇で構成した空母機動部隊を出撃させよ！": "Sortie a Light/Standard Carrier flagship and 5 Light Cruisers, Destroyers or Seaplane Tenders.",
"敵空母を３隻撃沈せよ！": "[Bd4] Sink 3 Enemy Carriers!",
"12cm単装砲": "12cm Single Cannon ",
"吹雪改二": "Fubuki Kai Ni",
"「蒼龍改二」(※旗艦)及び「飛龍改二」を基幹とした二航戦(要駆逐艦2隻)を編成せよ！": "Have Souryuu(Kai-2) as flagship with Hiryuu(Kai-2) and 2 Destroyers in your main fleet.",
"球磨改": "Kuma Kai",
"給糧艦「伊良湖」召喚 甘いスイーツで何人かの艦娘の気分がたちまち高揚！(5回分)": "Gives 5 Food Supply Ship Irako <br>(boost morale for the whole fleet)",
"初霜改": "Hatsushimo Kai",
"「第三十駆逐隊(第二次)」を編成せよ！": "[A34] Organize the 30th Destroyer Division (Second Generation)!",
"大和型戦艦、一番艦、大和。<br>対空火器を大幅強化致しました！": "Lead ship of the Yamato-class battleships, Flagship Yamato. <br>AA guns have been greatly improved!",
"暁改二": "Akatsuki Kai Ni",
"黄金のマスト": "Golden Mast",
"伊勢型航空戦艦、日向。<br>推して参る。": "Ise-class Aviation Battleship, Hyuuga. Moving forth.",
"大井改": "Ooi Kai",
"高価な羅針盤": "Expensive Compass",
"94式高射装置": "Typ 94 AA Fire Director",
"超弩級戦艦、伊勢型の１番艦、伊勢。<br>参ります！": "Super-dreadnought, 1st of the Ise-class, Ise. <br> Setting off!\n",
"瑞雲": "Zuiun",
"利根改二": "Tone Kai Ni",
"響": "Hibiki",
"Guten Tag.<br>私は駆逐艦マックス・シュルツよ。<br>マックス…でもいいけれど。よろしく。": "Good day.<br> I am the Destroyer Max Schultz<br>But, Max is fine. Pleased to meet you.",
"「工廠」でボーキサイトなどの資材を使って新しい装備アイテムを「開発」しよう！": "Craft a piece of Equipment.",
"北方海域奥地に敵艦隊の大規模<br>泊地を発見！我が艦隊の総力を<br>挙げてこれを撃滅せよ！": "A major enemy anchorage has been discovered deep in the northern sea. Sail out in an all-out attack to destroy it!",
"古鷹型重巡の2番艦、加古ってんだ、よっろしくぅー！": "Second of the Furutaka-class heavy cruisers, Kako here. <br>Let's get along!",
"戦艦1隻以上、重巡2隻以上を主力とした水上打撃艦隊を編成せよ！": "Have a Battleship and 2 Heavy Cruisers in your main fleet.",
"製油所地帯沿岸部の<br>海上輸送ラインを防衛せよ！": "Protect the supply lines from our coastal refineries!",
"MS諸島沖前面に展開し、同諸島<br>方面に接近しつつある敵攻略部<br>隊を捕捉、全力で撃滅せよ！": "Expand to the forward part of the MS Archipelago sea, seize the enemy fleet that is slowly advancing to capture the archipelago, and destroy them with all your might!",
"式の準備！(最終)": "In Preparation of Love! (Final)",
"千代田航改": "Chiyoda Kai",
"「第六戦隊」出撃せよ！": "[B19] Sortie the 6th Cruiser Division!",
"能代改": "Noshiro Kai",
"1週間の全力出撃を行い、敵輸送船団を捕捉・撃滅、敵の補給路を寸断せよ！": "Sink 50 enemy Transport Ships.",
"アルフォンシーノ方面": "The Alfonsinoes",
"叢雲": "Murakumo",
"35.6cm連装砲": "35.6cm Twin Cannon",
"綾波型駆逐艦「漣」です、ご主人さま。<br>こう書いてさざなみと読みます。": "Ayanami-class destroyer Sazanami, Master. <br>You write it like this, but read it as 'Sazanami'.",
"軽巡ホ級": "Ho-Class CL",
"はじめての「廃棄」！": "[F4] The First Scrapping!",
"潜水母艦改装空母の龍鳳です。<br>航空母艦として、私、頑張ります！": "Carrier Ryuuhou, remodeled from a Submarine Tender. <br>I'll once again try my best as a carrier! ",
"弥生改": "Yayoi Kai",
"修理、お待たせしません！<br>高速修復材パック(5回分)": "Instant Repair Pack <br>(Gives 5 Fast Repair Material)",
"満潮よ。<br>私、なんでこんな部隊に配属されたのかしら。": "I'm Michishio. <br>Why would I get assigned to your lousy fleet?",
"カレー洋リランカ島沖": "Curry Ocean Ri-Lanka Island",
"20.3cm連装砲": "20.3cm Twin Cannon",
"宝箱(中)": "Treasure Chest (Medium)",
"衣笠改": "Kinugasa Kai",
"重雷装巡洋艦": "CLT",
"愛宕改": "Atago Kai",
"大規模遠征作戦、発令！": "[D4] Official Announcement, Operation Large-scale Expedition!",
"「第五艦隊」を編成せよ！": "[A29] Organize the 5th Fleet!",
"軽巡２隻を擁する隊を編成せよ！": "[A5] Organize a Fleet of 2 Light Cruisers!",
"２隻以上の艦で構成される「艦隊」を編成せよ！": "Have 2 Ships in your main fleet.",
"掘削機": "Excavator",
"はじめての「開発」！": "[F2] The First Development!",
"15.5cm三連装副砲": "15.5cm Trip Cannon",
"カレー洋制圧戦": "Curry Ocean Pacification",
"潮": "Ushio",
"木曾だ、お前に最高の勝利を与えてやる。": "I'm Kiso. I'll bestow upon you the undeniably best victory.\n",
"雪風改": "Yukikaze Kai",
"キリシマ": "Kirishima",
"補給は大事です！燃料・弾薬を艦に「補給」しよう！": "Resupply a ship.",
"イオナ": "Iona",
"鬼怒": "Kinu",
"駆逐艦を旗艦とした重巡1隻軽巡1隻駆逐艦4隻からなる水上挺身部隊、沖ノ島沖に突入せよ！": "Sortie a DD as FS, 1 CA, 1 CL and 3 DDs to World 2-5 and obtain an S-Rank at the boss.",
"精鋭「第三戦隊」全艦集結せよ！": "[A40] Gather All of the Elite 3rd Battleship Division!",
"東京急行": "Tokyo Express",
"練習巡洋艦": " CT ",
"Z1改": "Z1 Eins",
"全6隻で構成される主力艦隊を編成せよ！": "Have 6 Ships in your fleet.",
"鎮守府近海航路": "Naval Base Adjacent Sea Route",
"特注家具を製作できます！<br>特注家具職人(1回分)": "Customized Furniture Pack <br>(Gives 1 Furniture Fairy)",
"駆逐艦、若葉だ。": "Destroyer Wakaba here.",
"近海警備": "Coastal Waters Defense",
"伊168改": "I-168 Kai",
"珊瑚諸島沖": "The Coral Islands",
"軽母ヌ級": "Nu-Class CVL",
"第二次サーモン海戦": "Second Battle of the Solomon Sea",
"珊瑚諸島沖海戦": "Coral Islands Naval Battle",
"アタシ、綾波型駆逐艦「朧」。<br>誰にも負けない…たぶん……": "I'm the Ayanami-class destroyer Oboro. <br>I won't lose to anyone... probably...",
"古鷹改二": "Furutaka Kai Ni",
"46cm三連装砲": "46cm Triple Cannon",
"扶桑型戦艦「扶桑」「山城」を同一艦隊に配属せよ！": "Have Fusou and Yamashiro in your main fleet.",
"ぴゃん♪ 阿賀野型軽巡四番艦、酒匂です！<br>司令、よろしくね！": "Pyan♪ The fourth Agano class Light Cruiser, Sakawa! <br>Commander, nice to meet you! ",
"羽黒": "Haguro",
"瑞鶴改": "Zuikaku Kai",
"(続)航空火力艦の運用を強化せよ！": "[D12] (Continuation) Enhance the Use of Aviation Firepower!",
"うち、浦風じゃ、よろしくね！": "It's me, Urakaze, nice to meet 'ya!",
"「近代化改修」を進め、戦備を整えよ！": "[G3] Proceed with Modernization, and Prepare for War!",
"新たに編成した「第２艦隊」を出撃せよ！": "Sortie your second fleet.",
"きたきたぁ！ 鬼怒、いよいよ到着しましたよ！": "I'm here I'm here! Kinu has finally arrived!",
"駆逐ロ級後期型": "Ro-Class DD Late Model",
"S那珂": "S-Naka",
"25mm三連装機銃 集中配備": "25mm (Concentrated) Triple Autocannon",
"特注家具を製作する職人さん。家具屋さんで使用する。": "Allows purchase of specialty furniture.",
"鳥海改": "Choukai Kai",
"他の提督(プレイヤー)の艦隊と「演習」を行おう！": "Challenge another fleet in Exercise.",
"零式艦戦62型(爆戦)": "Zero M62 F/B",
"睦月改": "Mutsuki Kai",
"増設バルジ(中型艦)": "Anti-Torp Bulge(Med)",
"近代化改修を実施して、２回以上これを成功させよ！": "Perform 2 successful modernizations within the same day.",
"完全編成した「三川艦隊」をもって、オリョール海の敵を撃滅せよ！": "Sortie Choukai, Furutaka, Kako, Aoba, Kinugasa and Tenryuu to World 2-3 and defeat the boss.",
"プレゼント箱": "Gift box",
"「扶桑」「山城」「最上」「時雨」「満潮」を基幹とした西村艦隊を編成せよ！": "Have Fusou, Yamashiro, Mogami, Shigure and Michishio in your main fleet.",
"12cm30連装噴進砲": "12cm Rckt Launcher",
"零式水中聴音機": "Typ 0 Passive SONAR",
"扶桑": "Fusou",
"島風": "Shimakaze",
"如月改": "Kisaragi Kai",
"鳳翔": "Houshou",
"菊月": "Kikuzuki",
"ドック増設セット(鍵1，開発資材5，高速建造5，高速修復5)": "Gives 1 Key <br>(Unlocks 1 Repair Dock OR 1 Construction Slot) ",
"伊19改": "I-19 Kai",
"流星(六〇一空)": "Ryuusei (601 Air Group)",
"61cm五連装(酸素)魚雷": "61cm Quint(O2)Torp",
"名取改": "Natori Kai",
"プリエーゼ式水中防御隔壁": "Pugliese Underwater Protection Bulkhead",
"「空母機動部隊」を編成せよ！": "[A12] Organize a Carrier Task Force!",
"強い絆を結んだ艦娘を旗艦とした第一艦隊でリランカ島へ出撃、敵中枢を撃滅せよ！": "Defeat the Boss in 4-3 with a Level 100+ Flagship. (S Rank)",
"381mm/50 三連装砲改": "381mm/50 Kai Triple Gun Mount",
"新「三川艦隊」出撃せよ！": "[B16] Sortie the New Mikawa Fleet!",
"タカオ": "Takao",
"柳輸送作戦": "Weeping Willow Transport Tactics",
"陸奥": "Mutsu",
"正規空母": " CV ",
"「第五航空戦隊」出撃せよ！": "[B15] Sortie the 5th Carrier Division!",
"雲龍型航空母艦、雲龍、参ります。<br>提督、新生機動部隊はお任せください！": "Unryuu class aircraft carrier, Unryuu, has arrived.<br>Admiral, let me handle the New Taskforce. ！",
"フッ、随分待たせたようだな……。<br>大和型戦艦二番艦、武蔵。参る！": "Hmph, making me wait... <br>Second of the Yamato-class battleships, Musashi, has arrived!",
"大井": "Ooi",
"「第五戦隊」は沖ノ島沖の戦闘哨戒を実施、敵艦隊主力を捕捉、これを撃滅せよ！": "Sortie Myoukou, Nachi, Haguro and 3 Ships to World 2-5 and obtain an S-Rank at the boss.",
"はじめての「入渠」！": "[E2] The First Repair!",
"おはようございます～。<br>朝潮型駆逐艦六番艦、山雲です～。<br>よろしくお願い致します～。": "Good morning~~<br>asashio-class destroyer Sixth ship Yamagumo～<br> Please treat me well! ～",
"航空戦艦2隻と航空巡洋艦2隻を基幹とする艦隊を編成せよ！": "Have ONLY 2 Aviation Battleships and 2 Aviation Cruisers in your main fleet.",
"「霞」「霰」「陽炎」「不知火」4隻による第十八駆逐隊を編成せよ！": "Have ONLY Kasumi, Arare, Kagerou and Shiranui in your main fleet.",
"南方海域に敵の有力な機動部隊<br>の接近が確認された。空母機動<br>部隊を以て、これを迎撃せよ！": "The approach of a powerful enemy task force has been confirmed in southern waters. Form a carrier task force and intercept it!",
"南西諸島沖": "Sea around the Nansei Islands",
"時雨改二": "Shigure Kai Ni",
"黄金のクローバー": "Golden Clover",
"Z3 zwei": "Z3 Zwei",
"霞よ。<br>ガンガンいくわよ。ついてらっしゃい。": "I'm Kasumi. <br>What are we waiting for? Come on!",
"飛行艇または水上偵察機を装備<br>した水上機母艦・軽巡・駆逐艦<br>による艦隊を同方面へ進出、航<br>空偵察「Ｋ作戦」を実施せよ！": "Deploy a fleet consisting of seaplane tenders equipped with flying boats or recon planes, light cruisers and destroyers, and carry out the aerial scout mission \"Operation K\"!",
"銀のマスト": "Silver Mast",
"カ号観測機": "Type K Autogyro",
"Roma改": "Roma Kai",
"アルフォンシーノ方面進出": "The Advance for Alfonsinoes",
"多摩改": "Tama Kai",
"朝潮改": "Asashio Kai",
"キリシマ*": "Kirishima*",
"鎮守府正面海域を護れ！": "[B2] Guard the Sea in Front of the Naval Base!",
"望月": "Mochizuki",
"曙改": "Akebono Kai",
"雷よ！ かみなりじゃないわ！<br>そこのとこもよろしく頼むわねっ！": "Ikazuchi here! Don't read my name as Kaminari! <br>I'll quiz you later! ",
"「工廠」で装備アイテムを本日中に3回「開発」しよう(失敗もOK)！": "Craft 3 pieces of Equipment. (Failures are OK)",
"空母２隻以上を擁する空母機動<br>部隊をもって北方海域へ進出。<br>敵情の強行偵察を敢行せよ！": "Form an Aviation fleet with at least two Carriers and search the Northern Sea for the enemy positions!",
"高速建造材": "Fast Construction Material",
"川内改": "Sendai Kai",
"ヴィールヌイだ。<br>その活躍ぶりから不死鳥の通り名もあるよ。": "My name is Верный. <br>I'm often referred to as \"The Phoenix\" due to my exploits.\n",
"MS諸島沖": "MS Archipelago",
"はじめての「編成」！": "[A1] The First Organization!",
"島風改": "Shimakaze Kai",
"コンゴウ": "Kongou",
"なし": "None",
"黒潮改": "Kuroshio Kai",
"「戦艦」を出撃させよ！": "[B8] Sortie a Battleship!",
"お買得！出撃セット(燃500，弾500，鋼200，高速修復材2)": "Affordable Sortie Pack <br>(Gives 500 Fuel, 500 Ammo, 200 Steel and 2 Instant Repairs)",
"戦闘で傷ついた艦を「入渠」させて修理して、次の出撃に備えよう！": "Repair a ship.",
"呂500": "Ro-500",
"罠探知機": "Trap Detector",
"北号作戦": "Operation Kita",
"Ar196改": "Ar196 Kai",
"カ号迎撃戦": "Operation Ka - Interception",
"「鳥海」「青葉」「衣笠」「加古」「古鷹」「天龍」からなる三川艦隊を編成せよ！": "Have Choukai, Aoba, Kinugasa, Kako, Furutaka and Tenryuu in your main fleet.",
"ドック開放キー": "Dock Key",
"対潜能力の充実した艦隊で出撃、敵潜水艦狩りを実施せよ！": "Sink 6 enemy Submarines.",
"また…来てしまったのね、この海に。<br>夕雲型駆逐艦、早霜…着任しました。": "I've... come again, to these seas.<br>Yuugumo-class destroyer, Hayashimo... reporting for duty.",
"Z1 zwei": "Z1 Zwei",
"モーレイ海": "The Moray Sea",
"深海東洋艦隊漸減作戦": "Operation \"Diminish the Oriental Abyssal Fleet\"",
"木曾": "Kiso",
"艦隊を出撃させ、敵艦隊を捕捉、これを撃滅せよ！": "Defeat an enemy fleet.",
"時津風": "Tokitsukaze",
"深雪改": "Miyuki Kai",
"「阿武隈」「曙」「潮」「霞」「不知火」を中核とした「第一水雷戦隊」を編成せよ！": "Have Abukuma, Akebono, Ushio, Kasumi and Shiranui in your main fleet.",
"よお！ あたいは、夕雲型駆逐艦、十六番艦の朝霜さ。<br>覚えといてよ。忘れんなよ……なあ！": "Yo! I'm Asashimo, 16th Destroyer of the Yuugumo Class. <br>Please remember. Don't forget about me... ok? ",
"「水上機母艦」を配備せよ！": "[A9] Deploy a Seaplane Tender!",
"比叡": "Hiei",
"重巡洋艦": " CA ",
"大和型二番艦、武蔵、推参する。<br>どうだ…この色、装束も似合うだろう？": "Excuse me. Second of the Yamato-class battleships here, Musashi. <br>What do you say? This color of dress looks good on me, doesn't it?",
"私が、戦艦長門だ。よろしく頼むぞ。<br>敵戦艦との殴り合いなら任せておけ。": "I am the battleship Nagato. Pleased to meet you. <br>Just leave the enemy battleships to me.\n",
"南西諸島沖に艦隊を出撃させ、敵艦隊と交戦せよ！": "Sortie to World 1-2 and clear the stage.",
"秋津洲": "Akitsushima",
"私が菊月だ、共にゆこう。": "Kikuzuki here. Let's go together.",
"大潮": "Ooshio",
"「遠征」を１０回成功させよう！": "[D3] Complete 10 Expeditions!",
"秋雲": "Akigumo",
"浦風改": "Urakaze Kai",
"13号対空電探改": "Typ 13 Air Rdr Kai",
"伊19": "I-19",
"三式指揮連絡機(対潜)": "Type 3 ASW Plane",
"潜水艦隊「第六艦隊」を編成せよ！": "[A37] Organize the Submarine Fleet: \"6th Fleet\"!",
"グアノ環礁沖海域": "Guano Atoll Sea",
"「第十八駆逐隊」を編成せよ！": "[A32] Organize the 18th Destroyer Division!",
"荒潮": "Arashio",
"赤城改": "Akagi Kai",
"九三式水中聴音機": "Typ 93 Sonar",
"モーレイ海哨戒": "Moray Sea Patrol",
"九六式艦戦": "Type 96 Fighter",
"雲龍型航空母艦一番艦「雲龍」を第一艦隊機旗艦に配備せよ！": "Have Unryuu as flagship in your main fleet.",
"海上通商破壊作戦": "[Bw3] Maritime Trade Disrupt Operation!",
"南西諸島沖警備": "Nansei Islands Sea Defense",
"「翔鶴」「瑞鶴」を基幹とする第五航空戦隊で、北方海域モーレイ海の敵を撃滅せよ！": "Sortie Shoukaku, Zuikaku and 4 Ships to World 3-1 and defeat the boss.",
"はじめまして、利根型２番艦、筑摩と申します。": "Pleased to meet you. <br>Second of the Tone-class heavy cruisers, Chikuma here.\n",
"二人でする初めての任務！": "Newlywed's First Mission!",
"衣笠": "Kinugasa",
"基本形アイテム（悪）": "Basic Items (Evil)",
"雲龍型航空母艦、雲龍、推参しました。<br>提督、よろしくお願いしますね。": "Unryuu class aircraft carrier, Unryuu, has arrived.<br>Admiral, it's nice to meet you.",
"鋼材（大）": "Steel (Large)",
"千歳航改": "Chitose Kai",
"伊１６８よ。何よ、言いにくいの？<br>じゃ、イムヤでいいわ…よろしくねっ！": "I-168 here. What, is that too hard? Okay, just call me Imuya. Nice to meet you!",
"電": "Inazuma",
"日向": "Hyuuga",
"ドラム缶(輸送用)": "Drum Canister",
"初霜改二": "Hatsushimo Kai Ni",
"「扶桑」「山城」「最上」「時雨」を基幹とする西村艦隊で、オリョール海の敵を撃滅せよ！": "Sortie Fusou, Yamashiro, Mogami, Shigure and 2 Ships to World 2-3 and defeat the boss.",
"千代田甲": "Chiyoda A",
"戦艦3隻軽巡1隻他を基幹とした水上打撃部隊で南方海域へ進出、敵艦隊を撃滅せよ！": "Sortie 3 Slow BB/BBVs, 1 CL and 2 Ships to World 5-1 and obtain an S-Rank at the boss.",
"艦隊全体の疲労度を回復する給糧艦。編成で使用する。": "Restores fatigue to the entire fleet.",
"霧島改": "Kirishima Kai",
"潜水艦隊を編成せよ！": "[A25] Organize a Submarine Fleet!",
"那珂改": "Naka Kai",
"2cm 四連装FlaK 38": "2cm Flakvierling 38",
"特型駆逐艦「曙」よ。<br>って、こっち見んな！ この糞提督！": "Special-type destroyer, 'Akebono'. <br>Hey! Don't look at me, you dirty Admiral! ",
"海防艦": "PCE",
"長良改": "Nagara Kai",
"ん？あぁ、望月でーす。": "Hmm? Ah, I'm Mochizuki.",
"空母を伴った艦隊を編成し、リランカ島の敵母港に展開する敵艦隊を叩け！": "Form an air fleet to destroy the enemy home port of Ri Lanka!",
"比叡改": "Hiei Kai",
"紫雲": "Shiun",
"綾波改": "Ayanami Kai",
"長波": "Naganami",
"谷風": "Tanikaze",
"古鷹": "Furutaka",
"わらわが初春じゃ。<br>よろしく頼みますぞ。": "We are Hatsuharu. We thank you in advance.\n",
"明石": "Akashi",
"ちわ！涼風だよ。<br>私が艦隊に加われば百人力さ！": "Cheers! I'm Suzukaze! <br>With me in your fleet, you won't have to worry about anything anymore!",
"家具コイン獲得（極小）": "Furniture Coins Obtained (Tiny)",
"大淀": "Ooyodo",
"改装設計図": "Blueprint",
"水上機母艦、秋津洲よ！<br>この大艇ちゃんと一緒に覚えてよね！": "I'm Seaplane Tender Akitsushima!<br> Make sure to remember me along with this Taitei-chan, alright! ",
"妙高型重巡洋艦、羽黒です。<br>皆さんと共に、全力で戦線を支えます！": " Fourth ship of the Myoukou-class heavy cruisers, Haguro.<br>Together with everyone, I will support the front lines!",
"九八式水上偵察機(夜偵)": "Night Scout",
"高波改": "Takanami Kai",
"南方海域進出作戦": "Southern Sea Advancement Tactics",
"「大型艦建造」の準備！(その弐)": "[F10] Preparation for Large Ship Construction (Part II)",
"22号対水上電探": "Typ 22 Surface Rdr",
"戦艦レ級": "Re-Class BB",
"新装備「開発」指令": "[F5] Instructions to Develop New Equipment!",
"給糧艦「伊良湖」": "Supply Ship Irako",
"清霜改": "Kiyoshimo Kai",
"潮改二": "Ushio Kai Ni",
"「三川艦隊」出撃せよ！": "[B11] Sortie the Mikawa Fleet!",
"提督、また会ったね？最上だよ。<br>ボクの飛行甲板どう？似合ってる？": "We meet again, Admiral. It's me, Mogami. <br>How's my flight deck? Does it suit me?",
"艦隊の脅威となる敵空母群。これを捕捉撃滅し、3隻轟沈せよ！": "Sink 3 enemy Aircraft Carriers. (Light Aircraft Carrier are fine too)",
"15.2cm連装砲改": "15.2cm Twin Gun Mount Kai",
"秋月型防空駆逐艦、一番艦、秋月。<br>ここに推参致しました。お任せください！": "Akizuki-class anti-air destroyer, first ship, Akizuki.<br>I'm reporting in here. Please leave it to me!",
"鬼怒改": "Kinu Kai",
"天龍型軽巡洋艦「天龍」「龍田」を同一艦隊に配属せよ！": "Have Tenryuu and Tatsuta in your main fleet.",
"輸送ワ級": "Wa-Class AP",
"Bismarck zwei": "Bismarck Zwei",
"飛龍改二": "Hiryuu Kai Ni",
"鎮守府正面海域": "Sea in Front of the Naval Base",
"「西村艦隊」を編成せよ！": "[A22] Organize the Nishimura Fleet!",
"艦隊を南西諸島海域に全力出撃させ、多数の敵艦隊「主力」群を捕捉、撃滅せよ！": "Defeat 5 bosses in World 2.",
"宝箱(小)": "Treasure Chest (Small)",
"大鳳改": "Taihou Kai",
"61cm三連装(酸素)魚雷": "61cm Triple(O2)Torp",
"九七式艦攻(友永隊)": "Typ 97 (Tomonaga Squadron) Torp Bomber",
"長門改": "Nagato Kai",
"艦の「近代化改修」を実施せよ！": "[G2] Carry Out Ship Modernizations!",
"多摩": "Tama",
"ドイツ海軍所属、潜水艦U-511です。<br>ユーとお呼びください。<br>少し遠出してきました。よろしくお願い致します……。": "Submarine U-511 of the German Navy, <br>please call me Yuu.<br>I've come a long way, so I'll be in your care...",
"重巡リ級改": "Ri-Class CA Kai",
"空母水鬼": "Aircraft Carrier Water Demon",
"戦艦水鬼": "Battleship Water Demon",
"「西村艦隊」出撃せよ！": "[B14] Sortie the Nishimura Fleet!",
"千歳航": "Chitose Carrier",
"艦にスロット装備させる。装備した艦は1度だけ撃沈を回避できる。": "Allows an equipped ship to avoid sinking once.",
"「第三十駆逐隊」対潜哨戒！": "[B24] The 30th Destroyer Division Anti-Submarine Patrol!",
"「潜水艦隊」出撃せよ！": "Sortie a Submarine Fleet!",
"扶桑改": "Fusou Kai",
"五十鈴": "Isuzu",
"夕雲型駆逐艦、六番艦の高波です。<br>あ、あの…頑張ります！ホントかもです！": "I'm the 6th of the Yuugumo-class destroyers, Takanami.<br>E-ehm, I will do my best! Really, probably!",
"装甲空母": "CVB",
"おはようございます、改装済み大鳳です。<br>甲板装甲を強化、防御力もさらに向上、提督のために…露天駐機で艦載機数も充実です！": "Good morning! It's the remodelled Taihou! <br>Reinforced deck armor! Even higher defence! An increase in planes to boost my air wing just for you, admiral!",
"ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦４番艦、ローマです、よろしく。<br>何？あまりジロジロ見ないでくださいね。": "I'm the 4th battleship of the Vittorio Veneto-class, Roma. Nice to meet you.<br>What? Please don't stare at me, okay? ",
"「第六戦隊」を編成せよ！": "[A28] Organize the 6th Cruiser Division!",
"夕立": "Yuudachi",
"青い探照灯": "Blue Searchlight",
"改修工廠を準備せよ！": "[A45] Prepare the Improvement Arsenal!",
"初風です、よろしく。<br>提督さんにとって私は何人目の私かしら？": "I'm Hatsukaze, nice to meet you. <br>Admiral, how many did you have before me, I wonder?",
"金剛お姉さまの妹分、比叡です。<br>経験を積んで、姉さまに少しでも近づきたいです。": "I'm Hiei, Kongou's younger sister. <br>I look forward to gaining experience and getting closer to my sister's brilliance.",
"羽黒改": "Haguro Kai",
"航空母艦、飛龍です。<br>空母戦ならお任せ！どんな苦境でも戦えます！": "Aircraft carrier Hiryuu here. <br>Leave the carrier battles to me. I can fight on in each and every adversity.",
"足柄": "Ashigara",
"軽巡棲鬼": "Light Cruiser Demon",
"駆逐艦": " DD",
"翔鶴型航空母艦１番艦、翔鶴です。<br>一航戦、二航戦の先輩方に、少しでも近づけるように<br>瑞鶴と一緒に頑張ります！": "I'm Shoukaku, the first of the Shoukaku-class carriers. <br>I will try my best with Zuikaku to try and live up to the names of my seniors <br>in the first and second aviation divisions.",
"阿武隈改": "Abukuma Kai",
"91式高射装置": "Typ 91 AA Fire Director",
"ナガラ級*": "Nagara Cruiser*",
"ごきげんよう、<br>わたくしが重巡、熊野ですわ！": "A fine day to you, sir. <br>I am called Kumano, a heavy cruiser.",
"軽快な「水上反撃部隊」を編成せよ！": "[A46] Organize a Light Surface Counterattack Fleet!",
"朝雲": "Asagumo",
"磯風": "Isokaze",
"海上護衛作戦": "Maritime Convoy Tactics",
"応急修理女神": "Repair Goddess",
"ジュラルミンは航空機の源！<br>アルミ大増産(ボ550)": "Source of duralumin aircraft! <br>(Recovers 550 Bauxite)",
"はじめての「出撃」！": "[B1] The First Sortie!",
"新「三川艦隊」を編成せよ！": "[A24] Organize the New Mikawa Fleet!",
"第一艦隊旗艦に練度の高い(Lv.90以上～99以下)艦娘を配備して気持ちを整理せよ！": "Have a Level 90 - 99 Ship as your Flagship.",
"あたし、文月っていうの。<br>よろしくぅ～。": "You can call me Fumizuki. <br>Nice to meet you~",
"あ号艦隊決戦": "Operation A-Go: The Fleet's Decisive Battle",
"「南雲機動部隊」を編成せよ！": "[A19] Organize the Nagumo Carrier Task Force!",
"61cm三連装魚雷": "61cm Triple Torpedo",
"子日改": "Nenohi Kai",
"航空水上打撃艦隊を編成せよ！": "[A26] Organize an Aviation Surface Attack Fleet!",
"FuMO25 レーダー": "FuMO25 Rdr",
"応急修理要員": "Repair Team",
"初めまして、弥生、着任…。<br>あ、気を使わないでくれていい…です。": "Yayoi, reporting for duty...<br>Pleased to meet you. Please don't be too concerned about me...",
"大切な艦を轟沈から護ります！<br>応急修理要員(1回分)": "Protect Ship from Sinking <br>(Gives 1 Repair Team)",
"甲標的": "Type A Minisub",
"古鷹と言います。<br>重巡洋艦のいいところ、たくさん知ってもらえると嬉しいです。": "I'm Furutaka. I'll be happy to show you the strengths of us heavy cruisers.",
"私、妙高型重巡洋艦、妙高と申します。<br>共に頑張りましょう。": "I'm Myoukou, nameship of the Myoukou-class heavy cruisers. <br>Let's work together.",
"家具箱（小）": "Furniture Box (Small)",
"暁改": "Akatsuki Kai",
"第２艦隊を編成せよ！": "[A6] Organize the Second Fleet!",
"「第四戦隊」出撃せよ！": "[B13] Sortie the 4th Cruiser Division!",
"時雨": "Shigure",
"素敵な提督で嬉しいのね。<br>伊十九なの。そう、イクって呼んでもいいの！": "I'm happy to see that you're such a great Admiral. <br>I'm I-19. Please call me Iku!",
"電です。<br>どうか、よろしくお願いいたします。": "I'm Inazuma. <br>Pleased to meet you.",
"本日中に「遠征」10回成功させよう！": "Perform 10 successful Expeditions within the same day.",
"「妙高」型重巡姉妹の全４隻を編成せよ！": "[A15] Organize All 4 Sisters of the Myoukou-class Heavy Cruisers!",
"龍驤改": "Ryuujou Kai",
"妙高型重巡洋艦「妙高」「那智」「足柄」「羽黒」を同一艦隊に配属せよ！": "Have Myoukou, Nachi, Ashigara and Haguro in your main fleet.",
"12.7cm連装高角砲(後期型)": "12.7cm Twin HA (Late Model)",
"如月": "Kisaragi",
"リランカ島空襲": "Bombing of Ri Lanka",
"燃料": "Fuel",
"九七式艦攻(熟練)": "Typ 97 (Skilled) Torp Bomber",
"Prinz Eugen改": "Prinz Eugen Kai",
"天城改": "Amagi Kai",
"祥鳳": "Shouhou",
"編成した「第六戦隊」をもって出撃し、オリョール海の敵を撃滅「完全勝利」せよ！": "Sortie Aoba, Furutaka, Kako, Kinugasa and 2 Ships to World 2-3 and obtain an S-Rank at the boss.",
"木曾改": "Kiso Kai",
"再編成「第二航空戦隊」を強化せよ！": "[A39] Strengthen the Reorganized 2nd Carrier Division!",
"足柄改": "Ashigara Kai",
"飛龍改": "Hiryuu Kai",
"瑞鳳改": "Zuihou Kai",
"「第六駆逐隊」を編成せよ！": "[A10] Organize the 6th Destroyer Division!",
"蒼龍改": "Souryuu Kai",
"「工廠」で装備アイテムを「廃棄」してみよう！": "Scrap a piece of Equipment.",
"「工廠」で装備アイテムを新たに「開発」しよう(失敗もOK)！": "Craft a piece of Equipment. (Failures are OK)",
"軽空母": "CVL",
"長月だ。<br>駆逐艦と侮るなよ。役に立つはずだ。": "Nagatsuki here. <br>Don't make light of us destroyers. We're useful.",
"はじめての「補給」！": "[E1] The First Resupply!",
"潜水カ級": "Ka-Class SS",
"吹雪": "Fubuki",
"主力戦艦部隊「第二戦隊」を編成せよ！": "[A42] Organize the Main Battleship Force: \"The 2nd Squadron\"!",
"戦艦を主力とした水上打撃部隊を編成せよ！": "[A43] Organize the Main Battleship Force!",
"夕立改二": "Yuudachi Kai Ni",
"敵北方艦隊主力を撃滅せよ！": "[Bw7] Destroy the Main Force of the Enemy's Northern Fleet!",
"駆逐艦のみの高速艦隊で、敵艦隊に包囲された北方海域キス島に突入！島の守備隊を無事収容せよ！": "With a high-speed fleet of only Destroyers, rush the enemy-infested waters around Kis Island and assist the garrison there!",
"阿賀野型軽巡二番艦、能代。<br>着任しました。よろしくどうぞ！": "Second of the Agano-class light cruisers, Noshiro, has arrived. <br>Glad to meet you!",
"陽炎": "Kagerou",
"本日中に他の司令官の艦隊との「演習」で5回以上「勝利」をおさめよう！": "Get 5 victories in Exercises within the same day.",
"巻雲": "Makigumo",
"北方海域戦闘哨戒": "Northern Water Combat Patrols",
"3903793703": "Increases your ship capacity by 10 and your equipment capacity by 40! <br>(can only be bought 15 times)",
"航空機関連にボーキサイトパック(ボーキサイトを100回復させます)": "Aircraft-related Bauxite Pack <br>(Recovers 100 Bauxite)",
"長良型軽巡四番艦の「由良」です。<br>どうぞ、よろしくお願いいたしますっ！": "I'm Yura, the fourth Nagara-class light cruiser. <br>Pleased to make your acquaintance!",
"千代田航改二": "Chiyoda Kai Ni",
"25mm連装機銃": "25mm Twin Autocannon",
"敵空母を撃沈せよ！": "[B10] Sink an Enemy Carrier!",
"夕立改": "Yuudachi Kai",
"MO作戦を実施する。空母機動部隊を展開し、南方海域に出没する敵機動部隊を叩け！": "We are executing Operation MO. Form a carrier battle group and crush the enemy task force!",
"マヤ": "Maya",
"軽巡洋艦1隻を旗艦とし、複数の駆逐艦からなる水雷戦隊で出撃せよ！": "Sortie a Light Cruiser as flagship and 3 Destroyers.",
"陽炎型駆逐艦、野分。参上しました。<br>さあ、司令。いきましょう。": "Kagerou-class Destroyer, Nowaki, reporting in. <br>Well, Commander. Let us proceed.",
"Guten Morgen！<br>私は、重巡プリンツ・オイゲン。よろしくね！": "Good morning!<br> I'm the heavy cruiser Prinz Eugen. Nice to meet you! ！",
"千代田": "Chiyoda",
"夕雲": "Yuugumo",
"阿武隈": "Abukuma",
"提督、軽巡大淀、戦列に加わりました。<br>艦隊指揮、運営はどうぞお任せください。": "Admiral, Light Cruiser Ooyodo has joined the battle lines.<br> Please leave the fleet administration & supervision to me.",
"零式水上偵察機": "Typ 0 Rcn Seaplane",
"家具コイン獲得（小）": "Furniture Coins Obtained (Small)",
"第一次サーモン沖海戦": "First Battle of the Solomon Sea",
"「大型艦建造」の準備！(その壱)": "[G4] Preparation for Large Ship Construction (Part I)!",
"艦隊酒保祭り！": "[E4] The Fleet's Canteen Festival!",
"コンゴウ*": "Kongou*",
"高雄": "Takao",
"龍田": "Tatsuta",
"加賀改": "Kaga Kai",
"大潮改": "Ooshio Kai",
"8cm高角砲": "8cm HA Gun",
"1週間で敵輸送船を20隻以上撃沈せよ！": "Sink 20 enemy Transport Ships.",
"雪風": "Yukikaze",
"九七式艦攻(九三一空)": "Typ 97 (931 Air Group) Torp Bomber",
"空母ヲ級改": "Wo-Class CV Kai",
"海上の覇者、戦艦を旗艦とした艦隊を編成、これを出撃させよ！": "Sortie a fleet with a Battleship as flagship .",
"敵艦隊を10回邀撃せよ！": "[Bd3] Ambush the Enemy Fleet 10 Times!",
"明石改": "Akashi Kai",
"谷風改": "Tanikaze Kai",
"2428289696": "Time",
"今週中に「演習」で他の提督の艦隊に対して20回「勝利」しよう！": "Get 20 victories in Exercises within the same week.",
"羽黒改二": "Haguro Kai Ni",
"25mm単装機銃": "25mm Single Autocannon",
"初風改": "Hatsukaze Kai",
"木曾改二": "Kiso Kai Ni",
"隊長、もっとまるゆに頑張らせてくださいね。": "Sir, please let Maruyu keep working hard.",
"鳥海改二": "Choukai Kai Ni",
"阿賀野改": "Agano Kai",
"翔鶴型航空母艦２番艦、妹の瑞鶴です。<br>幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。<br>艦載機がある限り、負けない": "Second of the Shoukaku-class aircraft carriers, I'm the younger sister Zuikaku. <br>The lucky carrier, you say? That's not it, I just try my hardest... <br>As long as I have planes, I wont lose!",
"霞改": "Kasumi Kai",
"ろ号作戦": "[Bw4] Operation Ro-gou!",
"五月雨": "Samidare",
"鈴谷改": "Suzuya Kai",
"九四式爆雷投射機": "Typ 94 Depth Charge",
"重巡洋艦２隻を擁する重巡艦隊を編成せよ！": "Have 2 Heavy Cruiser in your fleet.(no CAV)",
"軽巡旗艦の水雷戦隊(軽巡最大3隻他駆逐艦)を急派、南西諸島防衛線で敵を撃滅せよ！": "Sortie a CL as FS, 3-5 DDs and 2 CLs to World 1-4 and obtain an S-Rank at the boss.",
"「暁」「響」「雷」「電」による第六駆逐隊、出撃せよ！": "Sortie ONLY Akatsuki, Hibiki, Ikazuchi and Inazuma to any map.",
"マヤ*": "Maya*",
"北方海域の深部に出撃し、敵北方艦隊の主力艦隊を捕捉、これを撃滅せよ！": "Defeat 5 bosses in World 3-3/4/5.",
"綾波改二": "Ayanami Kai Ni",
"艦隊を出撃させ、敵艦隊「主力」を捕捉！これを撃滅せよ！": "Defeat the flagship of an enemy fleet.",
"銅のマスト": "Steel Mast",
"霰改": "Arare Kai",
"千歳": "Chitose",
"「扶桑」「山城」「最上」「時雨」を基幹とした西村艦隊を編成せよ！": "Have Fusou, Yamashiro, Mogami and Shigure in your main fleet.",
"「暁改二」を旗艦とした「響」「雷」「電」4隻による第六駆逐隊を編成せよ！": "Have Akatsuki(Kai-2) as flagship, Hibiki(Kai-2), Ikazuchi and Inazuma in your main fleet.",
"揚陸艦": "CVE",
"第二次改装を完了した改装金剛型高速戦艦4隻を集結させよ！": "Have Kongou(Kai-2), Hiei(Kai-2), Haruna(Kai-2) and Kirishima(Kai-2) in your main fleet.",
"朧改": "Oboro Kai",
"駆逐艦「霞」を旗艦とした重巡「足柄」及び軽巡1隻駆逐艦4隻の水上挺身部隊を編成せよ！": "Have Kasumi as flagship, Ashigara, 1 Light Cruiser and 3 Destroyers in your main fleet.",
"英国で生まれた帰国子女の金剛デース。<br>ヨロシクオネガイシマース！": "I'm the British-born returnee, Kongou! <br>Nice to meet you!\n",
"鳳翔改": "Houshou Kai",
"「天龍」型軽巡姉妹の全２艦を編成せよ！": "[A8] Organize both Sisters of the Tenryuu-class Light Cruisers!",
"「第一水雷戦隊」を編成せよ！": "[A30] Organize the 1st Torpedo Squadron!",
"天龍": "Tenryuu",
"「西村艦隊」を再編成せよ！": "[A44] Reorganize the Nishimura Fleet!",
"はーい、お待たせ？<br>兵装実験軽巡、夕張、到着いたしました！": "Okay~, thanks for waiting! The experimental armament cruiser Yuubari has arrived!",
"二式艦上偵察機": "Typ 2 Recon Plane",
"初めまして、ねのひ、だよぉ！<br>艦名、読みづらくなんか、ないよね？ね？": "Hello, it's Nenohi! <br>I hope my name wasn't too hard to read, yes?",
"初雪……です……よろしく。": "I'm... Hatsuyuki... Nice to meet you.",
"白雪": "Shirayuki",
"五十鈴です。水雷戦隊の指揮ならお任せ。<br>全力で提督を勝利に導くわ。よろしくね。": "I'm Isuzu. Leave the torpedo squadrons to me. <br>I'll bring victory to the Admiral with all my power. Pleased to meet you!",
"陽炎改": "Kagerou Kai",
"高速戦艦、榛名、着任しました。<br>あなたが提督なのね？ よろしくお願い致します。": "Fast battleship Haruna, reporting for duty. <br>You're the admiral, correct? Please take good care of me.\n",
"西方海域": "Western Waters",
"はじめての潜水艦派遣作戦を成功させよう！": "Complete Expedition 30 for the first time.",
"敵艦隊を撃破せよ！": "[Bd1] Crush the Enemy Fleet!",
"第２艦隊に空母を配備して、空母機動部隊を編成せよ！": "Have an Aircraft Carrier / Light Aircraft Carrier and 3 Destroyers in your second fleet.",
"OTO 152mm三連装速射砲": "OTO 152mm Trip Rapid Fire Gun Mount",
"激戦海域である南方海域への「東京急行」系遠征を敢行、これを成功させよ！": "Complete Expedition 37 or 38.",
"北方海域に敵増援の動きがある。<br>中規模の水上打撃部隊を派遣し、<br>敵増援を捕捉、これを撃滅せよ！": "There is a movement of enemy reinforcements to the northern sea. Dispatch a medium size fleet, intercept the enemy reinforcements and destroy it!",
"22号対水上電探改四": "Typ 22 Surf Rdr Mk.5",
"潜水艦イ４０１、イオナ。<br>急速せんこ～。": "Submarine I-401, Iona.<br>Crash diving~",
"那智改二": "Nachi Kai Ni",
"長門型2隻及び扶桑型2隻の計4隻の主力戦艦からなる第二戦隊を編成せよ！": "Have Nagato, Mutsu, Fusou and Yamashiro in your main fleet.",
"ごきげんよう。<br>特型駆逐艦、綾波と申します。": "Nice to meet you. <br>I'm Ayanami, a special class destroyer.",
"敵潜水艦を制圧せよ！": "[Bd8] Suppress the Enemy Submarines!",
"輸送船団護衛作戦": "Convoy Escort Operation",
"名前は出雲ま…じゃなかった、飛鷹です。<br>航空母艦よ。よろしくね、提督！": "My name is Izumo Ma— wait, Hiyou. <br>I'm an aircraft carrier. Pleased to meet you, Admiral!\n",
"陽炎型駆逐艦８番艦、雪風です。<br>どうぞ、よろしくお願いしますっ！": "I'm the eighth Kagerou-class destroyer, Yukikaze! <br>I'll be in your care! ",
"長門": "Nagato",
"よつばのクローバー": "Four-leaf Clover",
"掘削機・改": "Excavator Kai",
"大和": "Yamato",
"如月と申します。<br>おそばに置いてくださいね。": "My name is Kisaragi. <br>Please keep me at your side.",
"雲龍型航空母艦、三番艦、葛城よ！<br>え？ 水上防空砲台ですって？<br>ち、違うわよ！ 提督、何いってんの！": "I'm Katsuragi, the third ship of the Unryuu-Class Carriers! Eh?<br>'A floating anti-air gun platform'?<br> I-It's not like that...! What are you saying!",
"妙高": "Myoukou",
"零式艦戦52型": "Zero M52 Fighter",
"南方海域に有力な艦隊を投入し<br>鼠輸送作戦を敢行、可能であれ<br>ば同方面の敵艦隊も撃滅せよ！": "Perform a vital \"rat transport\" operation. If possible, also destroy the enemy fleet in the area!",
"駆逐ハ級後期型": "Ha-Class DD Late Model",
"伊401": "I-401",
"深雪だよ。<br>よろしくな！": "Miyuki here. <br>Great to meet you! ",
"零戦52型丙(六〇一空)": "Zero M52C (601 Air Group) Fighter",
"「伊勢」型戦艦姉妹の全２隻を編成せよ！": "[A18] Organize Both Sisters of the Ise-class Battleships!",
"長月改": "Nagatsuki Kai",
"三隈改": "Mikuma Kai",
"帰還命令書": "Return Instructions",
"「暁」「響」「雷」「電」4隻による第六駆逐隊を編成せよ！": "Have Akatsuki, Hibiki, Ikazuchi and Inazuma in your second fleet.",
"艦隊強化のため、「工廠」で艦娘を本日中に3隻「建造」しよう！": "Construct 3 Ships.",
"敵輸送船団を叩け！": "[Bd6] Strike the Enemy Transport Group!",
"涼風": "Suzukaze",
"伊8": "I-8",
"川内改二": "Sendai Kai Ni",
"甲種勲章": "Class A Medal",
"６隻編成の艦隊を編成せよ！": "[A4] Organize a Fleet of 6 Ships!",
"初風": "Hatsukaze",
"第２艦隊、出撃せよ！": "[B3] Sortie The 2nd Fleet!",
"建造・開発を行うのに使用する資材。": "Materials for construction and development.",
"山雲": "Yamagumo",
"「第六戦隊」南西海域へ出撃せよ！": "[B34] Sortie the 6th Squadron to the Southwestern Sea!",
"少し艦隊規模が大きくなりすぎました！「工廠」で不要な艦を2隻「解体」してください！": "Scrap 2 Ships.",
"新しい北上、それがアタシ。<br>酸素魚雷を満載して、ちょっと大人になったでしょ。": "A brand new Kitakami... that's me, all right. <br>I feel a lot more grown up, loaded to the brim with oxygen torpedos.",
"家具ゲット（悪い）": "Furniture Get (Bad)",
"泊地棲鬼": "Anchorage Demon",
"改良型艦本式タービン": "Impr Steam Turbine",
"巻雲改": "Makigumo Kai",
"吾輩が利根である！<br>吾輩が艦隊に加わる以上、もう、索敵の心配はないぞ！": "I am Tone! <br>With my addition to the fleet, there'll be no problems in scouting out the enemy!\n",
"零式水上観測機": "Typ 0 Observ Seaplane",
"1週間の全力出撃を行い、可能な限り多くの敵艦隊を捕捉、これを迎撃せよ！": "Sortie 36 times, meet 24 bosses, defeat 12 bosses, and get 6 S ranks.",
"「工廠」で艦娘を本日中に新たに「建造」しよう！": "Construct a Ship.",
"駆逐ロ級": "Ro-Class DD",
"「第六駆逐隊」を含む艦隊で鎮守府正面へ展開、対潜哨戒を実施せよ！": "Sortie Akatsuki, Hibiki(Kai-2), Ikazuchi and Inazuma to World 1-5, C-Rank or better at the boss.",
"酒匂改": "Sakawa Kai",
"貴様が司令官か。<br>私は那智。よろしくお願いする。": "You are my commander? <br>I am Nachi. I appreciate your contribution.\n",
"最大保有艦娘数＋10(最大180)。最大保有アイテム数＋40(最大820)。": "+10 Shipdaughter slots (Max 180)",
"96式150cm探照灯": "Type 96 150cm Searchlight",
"長門型戦艦２番艦の陸奥よ。よろしくね。<br>あまり火遊びはしないでね…お願いよ。": "Second of the Nagato-class battleships, Mutsu here. Pleased to meet you. <br>Don't play with fire too much, okay? Please...\n",
"式の準備をします！「工廠」で装備アイテムを2回「廃棄」して身の回りの整理を！": "Scrap Equipment 2 times to express your love.",
"那智改": "Nachi Kai",
"「水雷戦隊」を編成せよ！": "[A3] Organize a Torpedo Squadron!",
"千代田改": "Chiyoda Kai",
"艦艇修理施設": "Ship Repair Facility",
"弾薬": "Ammo",
"「第八駆逐隊」を編成せよ！": "[A31] Organize the 8th Destroyer Division!",
"開けると、中から中量の家具コインが出現する。": "Contains a medium amount of furniture coins.",
"有力な潜水艦隊を編成し、中部<br>海域哨戒線に進出せよ。敵艦隊<br>を発見、これを漸減撃滅せよ！": "Organize a strong submarine fleet and advance a patrol line into the Middle Sea region. Locate enemy fleets and gradually destroy them!",
"なるべく小編成の対潜哨戒部隊<br>を編成し、鎮守府近海に出没す<br>る敵潜水艦を発見・制圧せよ！": "Organize a small seek-and-destroy ASW fleet to clean up the submarine-infested waters near the naval base!",
"流星": "Ryuusei",
"睦月": "Mutsuki",
"オリョール海に進出し、<br>敵通商破壊艦隊を排除して、<br>海上輸送ラインを防衛せよ！": "Enter Orel Bay and destroy the enemy transport fleet while protecting our own supply lines!",
"よ！アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな。": "Yo! Name's Maya, nice to meet you.\n",
"彗星(江草隊)": "Suisei (Egusa Squadron)",
"千歳改": "Chitose Kai",
"重巡洋艦を旗艦とした艦隊を編成、これを出撃させよ！": "Sortie a fleet with a Heavy Cruiser as flagship.",
"山城": "Yamashiro",
"白雪改": "Shirayuki Kai",
"こんにちはー。軽巡洋艦、大井です。<br>どうぞ、よろしくお願い致しますね。": "Hello. I'm light cruiser Ooi. <br>Pleased to make your acquaintance.",
"「航空水上打撃艦隊」出撃せよ！": "[B18] Sortie an Aviation Surface Attack Fleet!",
"鈴谷だよ！にぎやかな艦隊だね！<br>よろしくね！": "I'm Suzuya! What a lively fleet this is! <br>I'll be in your care!",
"毘式40mm連装機銃": "HI-type 40mm Twin MG",
"38cm連装砲": "38cm Twin Cannon",
"よお！ 夕雲型駆逐艦、十六番艦の朝霜、いつでも出撃できんぜ。<br>まだまだ、暴れよう…な、司令！": "Yo! I'm Asashimo, 16th Destroyer of the Yuugumo Class. Please remember.<br>Don't forget about me... ok?",
"陽炎型駆逐艦十番艦。<br>時津風……出るよ。": "Kagerou-class Destroyer tenth ship.<br>Tokitsukaze ...has arrived!",
"子日": "Nenohi",
"扶桑型戦艦姉妹、妹のほう、山城です。<br>あの、扶桑姉さま、見ませんでした？": "The younger of the Fusou-class battleship sisters, Yamashiro here. <br>Umm, have you seen my sister Fusou?",
"35.6cm連装砲(ダズル迷彩)": "35.6cm Twn (Dazzle Camouflage)",
"白露": "Shiratsuyu",
"南西諸島海域の制海権を握れ！": "[Bd7] Seize Control of the Southwestern Archipelago Sea!",
"弥生": "Yayoi",
"加古改": "Kako Kai",
"工作艦": " AR ",
"挑戦状": "Challenge Letter",
"「第5艦隊」を編成せよ！": "Organize the Fifth Fleet!",
"白露型駆逐艦一番艦、「白露」です！<br>はい、一番艦ですっ！": "Lead ship of the Shiratsuyu-class destroyers, Shiratsuyu here! <br>Yes, the lead ship! ",
"南西諸島沖に接近する<br>敵前衛艦隊を捕捉、迎撃せよ！": "Intercept the enemy's vanguard fleet in the seas off the Nansei Islands!",
"改修資材": "Imprv. Material",
"空母ヲ級": "Wo-Class CV",
"新造艦「建造」指令": "[F6] Instructions to Construct New Ship!",
"伊号潜水艦3隻以上からなる潜水艦隊を編成せよ！": "Have 3 Submarines in your fleet.",
"若葉": "Wakaba",
"はじめての「建造」！": "[F1] The First Construction!",
"「愛宕」「高雄」「鳥海」「摩耶」を基幹とする第四戦隊で、バシー島沖の敵を撃滅せよ！": "Sortie Takao, Atago, Maya, Choukai and 2 Ships to World 2-2 and defeat the boss.",
"妙高改": "Myoukou Kai",
"軽巡ヘ級": "He-Class CL",
"7.7mm機銃": "7.7mm Machine Gun",
"武蔵改": "Musashi Kai",
"艦隊全力出撃！遊弋する敵艦隊を10回邀撃せよ！": "Defeat 10 enemy fleets.",
"25mm三連装機銃": "25mm Triple Autocannon",
"潮改": "Ushio Kai",
"敷波改": "Shikinami Kai",
"榛名": "Haruna",
"Ju87C改": "Ju 87C Kai",
"「翔鶴」「瑞鶴」を基幹とし、駆逐艦2隻を加えた第五航空戦隊を編成せよ！": "Have both Shoukaku, Zuikaku and 2 Destroyers in your main fleet.",
"筑摩改二": "Chikuma Kai Ni",
"開けると、中から少量の家具コインが出現する。": "Contains a small amount of furniture coins.",
"罠探知機・改": "Trap Detector Kai",
"今週中に「東京急行」系遠征を継続的に実施、同種作戦を7回成功させよう！": "Complete Expedition 37 or 38 for a total of 7 times within the same week.",
"初雪": "Hatsuyuki",
"羽黒です。妙高型重巡洋艦姉妹の末っ娘です。<br>あ、あの…ごめんなさいっ！": "I'm Haguro, the youngest of the Myoukou-class heavy cruiser sisters. <br>U-Um... I'm sorry!",
"重巡ネ級": "Ne-Class CA",
"重雷装艦として、生まれ変わった大井です。<br>お久しぶりです！": "Ooi here, reborn as a heavy torpedo cruiser! <br>Long time no see!",
"初霜": "Hatsushimo",
"建造時間を劇的に短縮！<br>高速建造材パック(5回分)": "Instant Construction Pack <br>(Gives 5 Fast Construcion Material)",
"磯風改": "Isokaze Kai",
"今週中に「遠征」30回成功させよう！": "Perform 30 successful Expeditions within the same week.",
"春雨改": "Harusame Kai",
"12.7mm単装機銃": "12.7mm Machine Gun",
"青葉": "Aoba",
"艦隊を出撃させ、敵艦隊と交戦せよ！": "Sortie your main fleet.",
"開発資材箱(小)": "Dev Material Box (Small)",
"深海掘削機": "Deepsea Drilling Machine",
"大鯨": "Taigei",
"駆逐艦、大潮です～！<br>小さな体に大きな魚雷！ お任せください。": "Destroyer Ooshio reporting in! <br>Big torpedoes on a small body! No worries!",
"38cm連装砲改": "38cm Twin Kai",
"各艦隊から整備が必要な艦を5隻以上ドック入りさせ、大規模な整備をしよう！": "Repair 5 ships.",
"千代田航": "Chiyoda Carrier",
"武蔵": "Musashi",
"補給のお供！燃料パック<br>(燃料を200回復させます)": "Replenishment Fleet Fuel Pack <br>(Recovers 200 Fuel)",
"艦隊を「遠征」に出発させよう！": "Perform an Expedition.",
"カレー洋の制圧作戦を行う。採掘地域を確保しつつ、カレー半島水域の敵艦隊を無力化せよ！": "We are undertaking operations to control the Curry Ocean. Secure the mines and incapacitate the enemy fleet!",
"宝箱(大)": "Treasure Chest (Large)",
"12.7cm連装高角砲": "12.7cm Twin HA Gun",
"ボーキサイト（大）": "Bauxite (Large)",
"装備の改修強化": "[F18] Reinforce Improvement for Equipment!",
"軽空母、祥鳳です。<br>はい、ちょっと小柄ですけど、ぜひ提督の機動部隊に加えてくださいね！": "Light aircraft carrier Shouhou, at your service. <br>I realize that I'm a little small, but please make a place for me in your fleet!\n",
"高速修復材": "Fast Repair Material",
"皐月だよっ。<br>よろしくな！": "Satsuki here. <br>Nice to meet ya! ",
"鎮守府正面海域の対潜哨戒を強化し、敵潜水艦を制圧、安全な海上輸送体制を確立せよ！": "Sortie to World 1-5 and obtain an A-Rank or higher at the boss 10 times.",
"給糧艦「間宮」召喚 艦娘の疲れた心を食糧や甘味でたちまち回復(1艦隊1回分)": "Gives 1 Food Supply Ship Mamiya <br>(instant fatigue recovery for a whole fleet)",
"金剛改二": "Kongou Kai Ni",
"摩耶": "Maya",
"戦艦タ級": "Ta-Class BB",
"「第六駆逐隊」対潜哨戒なのです！": "[B42] The 6th Destroyer Division Anti-Submarine Patrol nanodesu!",
"任意の艦を近代化改修(合成)して、強化せよ！": "Perform a successful modernization.",
"15.5cm三連装砲": "15.5cm Trip Cannon",
"い号作戦": "[Bw2] Operation I-gou!",
"資材の獲得（小）": "Materials (Small)",
"若葉改": "Wakaba Kai",
"20.3cm(2号)連装砲": "20.3cm#2 Twin Cann.",
"吹雪改": "Fubuki Kai",
"鎮守府正面近海の<br>警備に出動せよ！": "Mobilize for a patrol of the waters outside the naval base!",
"「潜水母艦」と複数の潜水艦(4隻以上)からなる潜水艦隊「第六艦隊」を編成せよ！": "Have a Submarine Tender as flagship and 4+ Submarines in your main fleet.",
"秋雲、着任！<br>提督よろしくねっ！": "Akigumo, reporting for duty! <br>Look after me, Admiral!",
"伊58改": "I-58 Kai",
"浦風": "Urakaze",
"霞": "Kasumi",
"「飛龍改二」(※旗艦)及び「蒼龍」を基幹とした二航戦(要駆逐艦2隻)を編成せよ！": "Have Hiryuu(Kai-2) as flagship, Souryuu and 2 Destroyers in your main fleet.",
"涼風改": "Suzukaze Kai",
"三日月": "Mikazuki",
"響だよ。<br>その活躍ぶりから不死鳥の通り名もあるよ。": "Hibiki here. <br>I'm often referred to as \"The Phoenix\" due to my exploits.\n",
"南1号作戦": "First Southern Operation Tactics",
"三式爆雷投射機": "Typ 3 Depth Charge",
"装備「開発」集中強化！": "[F7] Intensify the Concentration in Developing Equipment!",
"試製51cm連装砲": "Proto 51cm Twn Cann.",
"明石さんの「改修工廠」で、装備を改修します。<br>(改修資材10)": "Akashi's Improvement Arsenal Repair Pack <br>(Gives 10 Improvement Materials)",
"熊野改": "Kumano Kai",
"龍驤改二": "Ryuujou Kai Ni",
"如月改二": "Kisaragi Kai Ni",
"装甲空母姫": "Armored Carrier Princess",
"水上機母艦、千代田です。<br>姉の千歳が、いつも迷惑かけてないですか？": "Seaplane tender Chiyoda here. <br>My older sister Chitose isn't bothering you, is she? ",
"水上機母艦": " AV ",
"ボクが最上さ。<br>大丈夫、今度は衝突しないって。ホントだよ。": "My name is Mogami.<br>It's all right, I won't run into anyone this time, really!\n",
"「重巡洋艦」を出撃させよ！": "[B7] Sortie a Heavy Cruiser!",
"12.7cm連装砲B型改二": "12.7cm Tw Cann.B-3",
"航空戦艦、伊勢です。<br>後部飛行甲板と、カタパルト２基で航空戦力を運用可能よ！": "I'm the aviation battleship Ise! <br>With a rear-facing flight deck and 2 catapult launchers, I can make use of the power of aviation!\n",
"軽巡洋艦２隻を擁する高速艦隊を編成せよ！": "Have 2 Light Cruisers in your fleet.",
"南西諸島沖に接近する「敵前衛艦隊」を捕捉、これを撃滅せよ！": "Sortie to World 1-2 AGAIN and clear the stage.",
"隼鷹改": "Junyou Kai",
"沖ノ島海域に襲来した、<br>有力な敵機動部隊を迎撃、<br>全力出撃で、これを撃滅せよ！": "A powerful enemy battlegroup is invading the waters around Okinoshima Island. Sail out in full force and annihilate them!",
"敵泊地に対して水上打撃部隊による夜戦突撃を敢行し、艦隊後方の敵輸送艦を叩け！": "Engage in a daring night raid against the enemy fleet. Your goal is to destroy the transport they are escorting!",
"時雨改": "Shigure Kai",
"強化型艦本式缶": "Enhcd Steam Engine",
"酒匂": "Sakawa",
"接近する「敵前衛艦隊」を迎撃せよ！": "[B5] Intercept the Approaching Enemy Vanguard Fleet!",
"五月雨っていいます！よろしくお願いします。<br>護衛任務はお任せください！": "My name is Samidare! I look forward to working with you. <br>Please leave any escort missions to me!\n",
"補給のお供！弾薬パック<br>(弾薬を200回復させます)": "Replenishment Fleet Ammo Pack <br>(Recovers 200 Ammo)",
"筑摩": "Chikuma",
"本日中に他の司令官の艦隊に対して3回「演習」を挑もう！": "Challenge 3 other fleets in Exercises within the same day.(Defeat is OK)",
"夕張改": "Yuubari Kai",
"「古鷹」「加古」「青葉」「衣笠」を基幹とした「第六戦隊」で、沖ノ島沖の敵艦隊を撃滅せよ！": "Sortie Furutaka, Kako, Aoba, Kinugasa and 2 Ships to World 2-5 and obtain an S-Rank at the boss.",