Graph browser, dynamic metrics when using wildcard check value

[halcyonardency]

When using a wildcard check value, I don't get a population of possible metric names.

Behind the scenes, we should be able to fetch the first match from each wildcard encountered, and then build an array of potential metric names from that.