New Crowdin updates (#3322)

Warzone2100 · Sep 23, 2023 · d92ee42 · d92ee42
1 parent 7f5c275
commit d92ee42
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 3,678 additions and 3,662 deletions.
diff --git a/pkg/nsis/i18n/win_installer-ja_JP.nsh b/pkg/nsis/i18n/win_installer-ja_JP.nsh
@@ -1,47 +1,47 @@
-${LangFileString} WZWelcomeText "Welcome to the Warzone 2100 installer!\r\n\r\nThis wizard will guide you through the installation of Warzone 2100.\r\n\r\nIt is recommended that you close all other applications before continuing this installation. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\r\n\r\nWarzone 2100 is 100% free, fully open sourced program\r\n\r\nClick Next to continue."
+${LangFileString} WZWelcomeText "Warzone 2100のインストーラーへようこそ！\r\n\r\nこのウィザードはWarzone 2100のインストールをガイドします。\r\n\r\nインストールを続行する前に、他のアプリケーションをすべて終了することをお勧めします。これにより、コンピュータを再起動することなく、関連するシステムファイルを更新することができます。\r\n\r\nWarzone 2100は100％無料で、完全にオープンソースなプログラムです。\r\n\r\n次へをクリックして続行します。"
 
-${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Welcome to the Warzone 2100 portable installer!\r\n\r\nThis wizard will guide you through the installation of the portable version of Warzone 2100.\r\n\r\nThis install is fully self-contained and you can uninstall the program at any time by deleting the directory.\r\n\r\nWarzone 2100 is 100% free, fully open sourced program! \r\n\r\nClick Next to continue."
+${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Warzone 2100ポータブルインストーラへようこそ！\r\n\r\nこのウィザードはポータブル版Warzone 2100のインストールをガイドします。\r\n\r\nこのインストールは完全に自己完結しており、ディレクトリを削除することでいつでもプログラムをアンインストールできます。\r\n\r\nWarzone 2100は100％無料で、完全にオープンソースなプログラムです！\r\n\r\n次へをクリックして続行します。"
 
-${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "Visit our Official Homepage https://wz2100.net for the latest version."
+${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "最新版は公式ホームページ https://wz2100.net をご覧ください。"
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "There is a 64-bit version of Warzone 2100 available.$\r$\nFor details visit https://wz2100.net/ $\r$\nProceed with 32-bit installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "Warzone 2100の64ビット版があります。$\r$\n詳細は https://wz2100.net/ $\r$\n32ビットのインストールを進めますか？"
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "This is the 64-bit version of Warzone 2100.$\r$\nPlease download the 32-bit version from https://wz2100.net/ $\r$\nClick OK to quit Setup."
+${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "これはWarzone 2100の64ビット版です。$\r$\n32ビット版を https://wz2100.net/ からダウンロードしてください。$\r$\nOKをクリックしてセットアップを終了します。"
 
-${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "This is the ARM64 version of Warzone 2100, and this device does not have an ARM64 processor.$\r$\nPlease visit https://wz2100.net/ to download the appropriate version for your system (example: x64).$\r$\nProceed with ARM64 installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "これはWarzone 2100のARM64バージョンであり、このデバイスはARM64プロセッサを搭載していません。$\r$\nhttps://wz2100.net/ からシステムに適したバージョン（例：x64）をダウンロードしてください。$\r$\nARM64のインストールを進めますか？"
 
-${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Next"
+${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "次へ"
 
-${LangFileString} TEXT_SecBase "Core files"
-${LangFileString} DESC_SecBase "The core files required to run Warzone 2100."
+${LangFileString} TEXT_SecBase "コアファイル"
+${LangFileString} DESC_SecBase "Warzone 2100の実行に必要なコアファイル。"
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs "Videos"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs "Download and install in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs "ビデオ"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs "ゲーム内のカットシーンをダウンロードしてインストールする。"
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "English (HQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "Download and install higher-quality English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "英語（高画質）"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "より高画質な英語のゲーム内カットシーンをダウンロードしてインストールする。"
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "English"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Download and install English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "英語"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "英語のゲーム内カットシーンをダウンロードしてインストールする。"
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "English (LQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Download and install a low-quality version of English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "英語（低画質）"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "ゲーム内カットシーンの低画質英語版をダウンロードしてインストールする。"
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "German"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Download and install German in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "ドイツ語"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "ドイツ語のゲーム内カットシーンをダウンロードしてインストールする。"
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS "Language files"
-${LangFileString} DESC_SecNLS "Support for languages other than English."
+${LangFileString} TEXT_SecNLS "言語ファイル"
+${LangFileString} DESC_SecNLS "英語以外の言語をサポート。"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "WinFonts"
-${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "Include Windows Fonts folder into the search path. Enable this if you want to use custom fonts in config file or having troubles with standard font. Can be slow on Vista and later!"
+${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "検索パスにWindowsフォントフォルダを含める。設定ファイルでカスタムフォントを使用したり、または標準フォントで問題がある場合は、これを有効にしてください。Vista以降では動作が遅くなることがあります！"
 
-${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "Important Microsoft Runtime DLLs"
-${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "Download and install (or update) Microsoft's Visual C++ redistributable system libraries, which some components may require to run."
+${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "重要なマイクロソフト ランタイムDLL"
+${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "MicrosoftのVisual C++再頒布可能システムライブラリをダウンロードし、インストール（または更新）する。 一部のコンポーネントの実行に必要な場合があります。"
 
-${LangFileString} DLTEXT_Downloading "Downloading"
-${LangFileString} DLTEXT_SysLibDLFailed "Download of system library failed"
-${LangFileString} DLTEXT_VideosDLFailed "Download of videos failed"
+${LangFileString} DLTEXT_Downloading "ダウンロード中"
+${LangFileString} DLTEXT_SysLibDLFailed "システムライブラリのダウンロードに失敗しました"
+${LangFileString} DLTEXT_VideosDLFailed "ビデオのダウンロードに失敗しました"
 
-${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "A reboot is needed to finish the installation. Do you wish to reboot the system now?"
-${LangFileString} TEXT_MsgRebootFailed "Reboot failed. Please reboot manually."
+${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "インストールを終了するには再起動が必要です。今すぐシステムを再起動しますか？"
+${LangFileString} TEXT_MsgRebootFailed "再起動に失敗しました。手動で再起動してください。"
diff --git a/pkg/nsis/i18n/win_installer-my_MM.nsh b/pkg/nsis/i18n/win_installer-my_MM.nsh
@@ -1,47 +1,47 @@
-${LangFileString} WZWelcomeText "Welcome to the Warzone 2100 installer!\r\n\r\nThis wizard will guide you through the installation of Warzone 2100.\r\n\r\nIt is recommended that you close all other applications before continuing this installation. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\r\n\r\nWarzone 2100 is 100% free, fully open sourced program\r\n\r\nClick Next to continue."
+${LangFileString} WZWelcomeText "Warzone 2100 တပ်ဆင်ပရိုဂရမ်မှ ကြိုဆိုပါသည်။\r\n\r\nWarzone 2100 တပ်ဆင်မှုကို တစ်ဆင့်ဆီ ပြသွားပါမည်။\r\n\r\nတပ်ဆင်ခြင်းကိုမစတင်မီ အခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများပိတ်ထားဖို့ အကြံပြုလိုပါသည်။\r\n\r\nWarzone 2100 သည် 100% အခမဲ့၍လွတ်လပ်ပရိုဂရမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။\r\n\r\nဆက်လုပ်ရန် နောက်ကိုနှိပ်ပါ."
 
-${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Welcome to the Warzone 2100 portable installer!\r\n\r\nThis wizard will guide you through the installation of the portable version of Warzone 2100.\r\n\r\nThis install is fully self-contained and you can uninstall the program at any time by deleting the directory.\r\n\r\nWarzone 2100 is 100% free, fully open sourced program! \r\n\r\nClick Next to continue."
+${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Warzone 2100 ရွှေ့ပြောင်းလွယ်တပ်ဆင်ပရိုဂရမ်မှ ကြိုဆိုပါသည်။\r\n\r\nWarzone 2100 ရွှေ့ပြောင်းလွယ်တပ်ဆင်မှုကို တစ်ဆင့်ဆီ ပြသွားပါမည်။\r\n\r\nဤတပ်ဆင်မှုသည် ဘာကိုမှမမှီခို၍ ဒါရိုက်ထရီကို ဖျက်ခြင်းအားဖြင့် ကြိုက်သည့်အချိန် ပရိုဂရမ်ဖြုတ်ချနိုင်သည်။\r\n\r\nWarzone 2100 သည် 100% အခမဲ့၍လွတ်လပ်ပရိုဂရမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။\r\n\r\nဆက်လုပ်ရန် နောက်ကိုနှိပ်ပါ."
 
-${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "Visit our Official Homepage https://wz2100.net for the latest version."
+${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "တရားဝင်အိမ်စာမျက်မှာ https://wz2100.net တွင် နောက်ဆုံးပေါ်ဗားရှင်းကို ရယူလိုက်ပါ."
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "There is a 64-bit version of Warzone 2100 available.$\r$\nFor details visit https://wz2100.net/ $\r$\nProceed with 32-bit installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "Warzone 2100 ၆၄-ဘစ် ဗားရှင်း ရနေပြီနော်။$\r$\nအသေးစိတ်သိလိုပါက https://wz2100.net/ $\r$\n၃၂-ဘစ်ဗားရှင်းကိုပဲ ဆက်တပ်မှာလား?"
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "This is the 64-bit version of Warzone 2100.$\r$\nPlease download the 32-bit version from https://wz2100.net/ $\r$\nClick OK to quit Setup."
+${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "Warzone 2100 ၆၄-ဘစ် ဗားရှင်း ဖြစ်ပါသည်။$\r$\n၃၂-ဘစ် ဗားရှင်းကို ရယူရန် https://wz2100.net/ $\r$\nအိုကေကိုနှိပ်၍ တပ်ဆင်ခြင်းမှထွက်ပါ."
 
-${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "This is the ARM64 version of Warzone 2100, and this device does not have an ARM64 processor.$\r$\nPlease visit https://wz2100.net/ to download the appropriate version for your system (example: x64).$\r$\nProceed with ARM64 installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "ယခုဗားရှင်းသည် ARM64ဖြစ်ပြီး ဤစက်တွင် ARM64 ပရိုဆက်ဆာကို မသုံးထားပါ။$\r$\nhttps://wz2100.net/ သို့သွားရောက်၍ သင့်စနစ်အတွက် သင့်တော်သောဗားရှင်းဒေါင်းပါ(example: x64).$\r$\nARM64ဗားရှင်းပဲဆက်တပ်မှာလား?"
 
-${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Next"
+${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "နောက်"
 
-${LangFileString} TEXT_SecBase "Core files"
-${LangFileString} DESC_SecBase "The core files required to run Warzone 2100."
+${LangFileString} TEXT_SecBase "ပင်မဖိုင်လ်များ"
+${LangFileString} DESC_SecBase "Warzone 2100ကိုမောင်းနှင်းရန်အတွက်လိုအပ်သော ပင်မဖိုင်လ်များ."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs "Videos"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs "Download and install in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs "ဗီဒီယိုများ"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs "ဂိမ်းတွင်းရုပ်ရှင်အတိုများကိုဒေါင်းလုတ်ဆွဲ၍တပ်ဆင်ပါ."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "English (HQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "Download and install higher-quality English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "အင်္ဂလိပ်(HQ)"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "အရည်အသွေးမြင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာသုံး ဂိမ်းတွင်ရုပ်ရှင်တိုမားဒေါင်းလုတ်ဆွဲ၍တပ်ဆင်မည်."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "English"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Download and install English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "အင်္ဂလိပ်"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "အင်္ဂလိပ်ဘာသာသုံး ဂိမ်းတွင်ရုပ်ရှင်တိုမားဒေါင်းလုတ်ဆွဲ၍တပ်ဆင်မည်."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "English (LQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Download and install a low-quality version of English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "အင်္ဂလိပ်(LQ)"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "အရည်အသွေးနိမ့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာသုံး ဂိမ်းတွင်ရုပ်ရှင်တိုမားဒေါင်းလုတ်ဆွဲ၍တပ်ဆင်မည်."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "German"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Download and install German in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "ဂျာမန်"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "ဂျာမန်ဘာသာသုံး ဂိမ်းတွင်ရုပ်ရှင်တိုမားဒေါင်းလုတ်ဆွဲ၍တပ်ဆင်မည်."
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS "Language files"
-${LangFileString} DESC_SecNLS "Support for languages other than English."
+${LangFileString} TEXT_SecNLS "ဘာသာစကားဖိုင်လ်များ"
+${LangFileString} DESC_SecNLS "အင်္ဂလိပ်အပြင်အခြားဘာသာစကားအတွက်ထောက်ပံ့မှု။"
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "WinFonts"
-${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "Include Windows Fonts folder into the search path. Enable this if you want to use custom fonts in config file or having troubles with standard font. Can be slow on Vista and later!"
+${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "ဝင်းဒိုးဖောင့်များ"
+${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "ရှာဖွေလမ်းကြောင်းတွင် ဝင်းဒိုးဖောင့်များဖိုလ်ဒါ ထည့်သွင်းမည်။ ပြင်ဆင်ဖိုင်လ်တွင် စိတ်ကြုိက်ဖောင့်များ သုံးလိုပါက သို့ စံဖောင့်သုံးရာတွင် အခက်အခဲဖြစ်နေပါက ဖွင့်လိုက်ပါ။!"
 
-${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "Important Microsoft Runtime DLLs"
-${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "Download and install (or update) Microsoft's Visual C++ redistributable system libraries, which some components may require to run."
+${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "အရေးကြီးသော မိုက်ခရိုဆော့Runtime DLLများ"
+${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "မိုက်ခရိုဆော့ Visual C++ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေစနစ်ကုတ်ကြည့်တိုက်များ ဒေါင်းလုတ်ဆွဲ၍တပ်ဆင်(အပ်ဒိတ်) ပါ."
 
-${LangFileString} DLTEXT_Downloading "Downloading"
-${LangFileString} DLTEXT_SysLibDLFailed "Download of system library failed"
-${LangFileString} DLTEXT_VideosDLFailed "Download of videos failed"
+${LangFileString} DLTEXT_Downloading "ဒေါင်းလုတ်ဆွဲနေသည်"
+${LangFileString} DLTEXT_SysLibDLFailed "စနစ်ကုတ်ကြည့်တိုက်ဒေါင်းလုတ်ဆွဲခြင်းမအောင်မြင်ခဲ့ပါ"
+${LangFileString} DLTEXT_VideosDLFailed "ဗွီဒီယိုဒေါင်းလုတ်ဆွဲခြင်းမအောင်မြင်ပါ"
 
-${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "A reboot is needed to finish the installation. Do you wish to reboot the system now?"
-${LangFileString} TEXT_MsgRebootFailed "Reboot failed. Please reboot manually."
+${LangFileString} TEXT_PromptRebootNeeded "တပ်ဆင်ခြင်းပြီးမြောက်ရန်အတွက် စနစ်ပြန်စတင်မှုလိုအပ်ပါသည်။ ယခုချက်ချင်း စနစ်ပြန်စတင်မှာလား။"
+${LangFileString} TEXT_MsgRebootFailed "စနစ်ပြန်စတင်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်တိုင် ပြန်စတင်ပေးပါ။"
diff --git a/pkg/nsis/i18n/win_installer-pt_BR.nsh b/pkg/nsis/i18n/win_installer-pt_BR.nsh
@@ -13,7 +13,7 @@ ${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "Esta é a versão ARM64 do Warzone
 ${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Próximo"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecBase "Arquivos Base"
-${LangFileString} DESC_SecBase "Os arquivos-base necessários para executar o Warzone 2100."
+${LangFileString} DESC_SecBase "Os arquivos base necessários para executar o Warzone 2100."
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs "Vídeos"
 ${LangFileString} DESC_SecFMVs "Baixar e instalar as vídeos da campanha do jogo."