From 0c8f8d971c03a17a85972cebb67ef2c8bad1fe6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheRealWormbo Date: Sat, 22 Jun 2024 18:11:21 +0200 Subject: [PATCH] de_de translation overhaul, step 3g: Misc entries and final pass - translated all Miscellaneous entries and the Challenges introduction - added translations for some new entries (Loki ring limit, obedience stick unbinding) - changed translation of "rod" from "Stab" to "Rute" (including necessary grammatical changes from masculine to feminine articles and pronouns), as this distinguishes it from the Wand of the Forest translation and better matches the translation of "rod" in other contexts (e.g. "blaze rod" = "Lohenrute") - fixed various typos --- .../resources/assets/botania/lang/de_de.json | 290 +++++++++--------- 1 file changed, 146 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/Xplat/src/main/resources/assets/botania/lang/de_de.json b/Xplat/src/main/resources/assets/botania/lang/de_de.json index d746e338b5..148ea10e58 100644 --- a/Xplat/src/main/resources/assets/botania/lang/de_de.json +++ b/Xplat/src/main/resources/assets/botania/lang/de_de.json @@ -131,6 +131,7 @@ "botaniamisc.invalidDodge": "Ungültiges Täuschungsmaneuver-Paket", "botaniamisc.rannuncarpus.state_sensitive": "Exakten Blockzustand vergleichen", "botaniamisc.rannuncarpus.state_insensitive": "Nur Block vergleichen", + "botaniamisc.lokiRingLimitReached": "Auswahlbegrenzung erreicht", "botania.tater_birthday.0": "Wow, ist das für mich?", "botania.tater_birthday.1": "Heute ist mein Geburtstag, ich bin jetzt %d Jahre alt!", @@ -471,7 +472,7 @@ "advancement.botania:heiseiDreamPickup.desc": "Stelle einen Friedenstraum her, um Chaos unter Kreaturen zu stiften", - "advancement.botania:dirtRodCraft.desc": "Stelle einen Drecksto- äh... Stab des Landes her", + "advancement.botania:dirtRodCraft.desc": "Stelle einen Drecksto- äh... eine Rute des Landes her", "advancement.botania:spawnerMoverUse.desc": "Benutze einen Lebensaggregator zum Transport eines Monsterspawners", @@ -493,7 +494,7 @@ "advancement.botania:brewPickup.desc": "Stelle eine Botanische Brauerei her und erzeuge damit ein Gebräu jeglicher Art ", - "advancement.botania:terraformRodCraft.desc": "Stelle einen Terrafirma-Stab her und verändere die Welt", + "advancement.botania:terraformRodCraft.desc": "Stelle eine Terrafirmarute her und verändere die Welt", "advancement.botania:bubbellPickup.desc": "Stelle ein Blasenglöckchen her, um die Konstruktion einer Unterwasserbasis zu ermöglichen", @@ -548,7 +549,7 @@ "botania.challenge.recordFarm": "Schallplattenfarm", "botania.challenge.recordFarm.desc": "Baue ein System, das Schallplatten durch den Tod von Creepern durch die Hand von Skeletten produziert. Bonuspunkte, wenn es keine Spielerpräsenz benötigt.", "botania.challenge.reedFarm": "Zuckerrohrfarm", - "botania.challenge.reedFarm.desc": "Baue eine automatische Zuckerrohrfarm. Bonuspunkte fürs Vermeiden von Kolben", + "botania.challenge.reedFarm.desc": "Baue eine automatische Zuckerrohrfarm. Bonuspunkte für die Vermeidung von Kolben.", "botania.challenge.cobbleGen": "Bruchsteingenerator", "botania.challenge.cobbleGen.desc": "Baue einen automatischen Bruchsteingenerator. Bonuspunkte falls er auch ohne einen Ofen normalen Stein generieren kann.", "botania.challenge.pureDaisy": "Automatisches Reines Gänseblümchen", @@ -578,12 +579,12 @@ "botania.challenge.shulkMeNotSetup": "Shulk-Mich-Nicht-Aufbau", "botania.challenge.shulkMeNotSetup.desc": "Baue ein System für eine $(l:generating_flowers/shulk_me_not)Shulk Mich Nicht$(/l), um automatisch Mana zu produzieren, ohne Mana, Gegenstände oder Objekte von außerhalb zu benötigen. Bonuspunkte für das Vermeiden unnötiger Kämpfe zwischen den Kreaturen.", "botania.challenge.potionBrewer": "Automatisches Brauen", - "botania.challenge.potionBrewer.desc": "Baue ein System, welches alle Arten von Gebräuen automatisch auf Anfrage herstellen kann. Bonuspunktte, falls es eine Menge von Räucherstäbchen in der Basis des Spielers ständig angesteckt halten kann.", + "botania.challenge.potionBrewer.desc": "Baue ein System, welches alle Arten von Gebräuen automatisch auf Anfrage herstellen kann. Bonuspunkte, falls es eine Menge von Räucherstäbchen in der Basis des Spielers ständig angesteckt halten kann.", "botania.challenge.kekimurusSetup": "Kekimurus-Aufbau", "botania.challenge.kekimurusSetup.desc": "Automatisiere eine $(l:generating_flowers/kekimurus)Kekimurus$(/l) vollständig, d.h. jeder Teil des Systems muss automatisiert und selbstversorgend sein. Bonuspunkte für die Verwendung von nur einer Schlauen Kiste.", "botania.challenge.autoQuarry": "Automatischer Steinbruch", - "botania.challenge.autoQuarry.desc": "Baue einen Bergbaumaschine, die unterirdisch nach Erzen und Stein gräbt. sie sollte ein Stück Land ausgraben und alle abgebauten Ressourcen ausgeben und sortieren. Bonuspunkte, falls sie automatisch verlegt werden kann, sobald sie mit einem Abschnitt fertig ist.", + "botania.challenge.autoQuarry.desc": "Baue einen Bergbaumaschine, die unterirdisch nach Erzen und Stein gräbt. Sie sollte ein Stück Land ausgraben und alle abgebauten Ressourcen ausgeben und sortieren. Bonuspunkte, falls sie automatisch verlegt werden kann, sobald sie mit einem Abschnitt fertig ist.", "botania.challenge.runeCrafter": "Runenhersteller", "botania.challenge.runeCrafter.desc": "Baue ein System, welches alle Runen herstellen und vorrätig halten kann. Jeder Teil des Systems muss atuomatisiert und selbstversorgend sein, inklusive der Zufuhr von Gegenständen. Bonuspunkte für die Verwendung nur eines Runenaltars. (Du musst ziemlich verrückt sein, das hier zu versuchen.)", @@ -1424,8 +1425,8 @@ "item.botania.infused_seeds": "Infundierte Weidesamen", "item.botania.mutated_seeds": "Mutierte Weidesamen", "item.botania.livingwood_twig": "Lebeholzzweig", - "item.botania.dirt_rod": "Stab des Landes", - "item.botania.terraform_rod": "Terrafirmastab", + "item.botania.dirt_rod": "Rute des Landes", + "item.botania.terraform_rod": "Terrafirmarute", "item.botania.mana_mirror": "Manaspiegel", "item.botania.manasteel_helmet": "Manastahlhelm", "item.botania.manasteel_chestplate": "Manastahlharnisch", @@ -1475,7 +1476,7 @@ "item.botania.elementium_ingot": "Elementiumbarren", "item.botania.pixie_dust": "Feenstaub", "item.botania.dragonstone": "Drachenstein", - "item.botania.water_rod": "Stab der Meere", + "item.botania.water_rod": "Rute der Meere", "item.botania.elementium_helmet": "Elementiumhelm", "item.botania.elementium_chestplate": "Elementiumharnisch", "item.botania.elementium_leggings": "Elementiumbeinschutz", @@ -1490,16 +1491,16 @@ "item.botania.spawner_mover": "Lebensaggregator", "item.botania.pixie_ring": "Großer Feenring", "item.botania.super_travel_belt": "Schärpe des Weltreisenden", - "item.botania.rainbow_rod": "Stab des Bifrosts", - "item.botania.tornado_rod": "Stab der Lüfte", - "item.botania.fire_rod": "Stab der Höllen", + "item.botania.rainbow_rod": "Rute des Bifrosts", + "item.botania.tornado_rod": "Rute der Lüfte", + "item.botania.fire_rod": "Rute der Höllen", "item.botania.vine_ball": "Rankenknäuel", "item.botania.slingshot": "Lebeholzschleuder", "item.botania.mana_bottle": "Mana in einer Flasche", "item.botania.laputa_shard": "Scherbe von Laputa", "item.botania.virus_necrodermal": "Nekrodermaler Virus", "item.botania.virus_nullodermal": "Nullodermaler Virus", - "item.botania.skydirt_rod": "Stab des Hochlandes", + "item.botania.skydirt_rod": "Rute des Hochlandes", "item.botania.placeholder": "Herstellungsplatzhalter", "item.botania.itemfinder": "Der Betrachter", "item.botania.super_lava_pendant": "Karmesin-Anhänger", @@ -1510,15 +1511,15 @@ "item.botania.spark_upgrade_dominant": "Funkenanpassung: Dominant", "item.botania.spark_upgrade_recessive": "Funkenanpassung: Rezessiv", "item.botania.spark_upgrade_isolated": "Funkenanpassung: Isoliert", - "item.botania.divining_rod": "Stab des üppigen Mantels", - "item.botania.gravity_rod": "Stab der Schattigen Mesa", + "item.botania.divining_rod": "Rute des üppigen Mantels", + "item.botania.gravity_rod": "Rute der Schattigen Mesa", "item.botania.vial": "Managlasampulle", "item.botania.flask": "Elfenglasflasche", "item.botania.brew_vial": "%s-Ampulle (%s)", "item.botania.brew_flask": "%s-Flasche (%s)", "item.botania.blood_pendant": "Verdorbenes-Blut-Anhänger", "item.botania.red_string": "Rotfaden", - "item.botania.missile_rod": "Stab des instabilen Reservoirs", + "item.botania.missile_rod": "Rute des instabilen Reservoirs", "item.botania.holy_cloak": "Umhang der Tugend", "item.botania.unholy_cloak": "Umhang der Sünde", "item.botania.balance_cloak": "Umhang der Balance", @@ -1529,8 +1530,8 @@ "item.botania.dreamwood_twig": "Traumholzzweig", "item.botania.monocle": "Manaseher-Monokel", "item.botania.clip": "Linsenklemme", - "item.botania.cobble_rod": "Stab der Tiefen", - "item.botania.smelt_rod": "Stab des geschmolzenen Kerns", + "item.botania.cobble_rod": "Rute der Tiefen", + "item.botania.smelt_rod": "Rute des geschmolzenen Kerns", "item.botania.world_seed": "Weltsamen", "item.botania.spell_cloth": "Zauberbindendes Tuch", "item.botania.thorn_chakram": "Dornenchakram", @@ -1621,7 +1622,7 @@ "item.botania.cacophonium": "Kakofon", "item.botania.slime_bottle": "Schleim in einer Flasche", "item.botania.star_sword": "Sternrufer", - "item.botania.exchange_rod": "Stab der Veränderlichen Kruste", + "item.botania.exchange_rod": "Rute der Veränderlichen Kruste", "item.botania.magnet_ring_greater": "Größerer Ring der Magnetisierung", "item.botania.thunder_sword": "Donnerrufer", "item.botania.manaweave_cloth": "Managewebestoff", @@ -2752,9 +2753,9 @@ "botania.page.teruTeruBozu1": "Was ist eigentlich so besonders an einer Sonnenblume?", "botania.entry.avatar": "Lebeholz-Avatar", - "botania.tagline.avatar": "Stabeffekte in einem Block", - "botania.page.avatar0": "Wenn $(l:basics/pure_daisy)$(item)Lebeholz$(0)$(/l) in humanoide Form geschnitzt wird und man ihm einen $(l:mana/pool)$(item)Manadiamanten$(0)$(/l) als Herz gibt, erhelt man einen $(item)Lebeholz-Avatar$(0). Ansich ist der Block nur ein nettes Gesicht, aber wenn man ihm einen $(thing)Stab$(0) gibt, kann er Zauber wirken. Natürlich kostet das $(thing)Mana$(0), von einem Verbreiter.", - "botania.page.avatar1": "Nicht alle $(thing)Stäbe$(0) können von einem Avatar benutzt werden. Die nutzbaren werden jedoch in diesem Buch beschrieben.$(p)Teste doch erst einmal den $(l:tools/tornado_rod)$(item)Stab der Lüfte$(0)$(/l), $(l:tools/fire_rod)$(item)Stab der Höllen$(0)$(/l) und $(l:tools/divining_rod)$(item)Stab des üppigen Mantels$(0)$(/l).$(p)Ein angelegtes Redstone-Signal hindern den Avatar am Zaubern.", + "botania.tagline.avatar": "Ruteneffekte in einem Block", + "botania.page.avatar0": "Wenn $(l:basics/pure_daisy)$(item)Lebeholz$(0)$(/l) in humanoide Form geschnitzt wird und man ihm einen $(l:mana/pool)$(item)Manadiamanten$(0)$(/l) als Herz gibt, erhält man einen $(item)Lebeholz-Avatar$(0). Ansich ist der Block nur ein nettes Gesicht, aber wenn man ihm eine $(thing)Rute$(0) gibt, kann er Zauber wirken. Natürlich kostet das $(thing)Mana$(0), von einem Verbreiter.", + "botania.page.avatar1": "Nicht alle $(thing)Ruten$(0) können von einem Avatar benutzt werden. Die nutzbaren werden jedoch in diesem Buch beschrieben.$(p)Teste doch erst einmal die $(l:tools/tornado_rod)$(item)Rute der Lüfte$(0)$(/l), $(l:tools/fire_rod)$(item)Rute der Höllen$(0)$(/l) und $(l:tools/divining_rod)$(item)Rute des üppigen Mantels$(0)$(/l).$(p)Ein angelegtes Redstone-Signal hindern den Avatar am Zaubern.", "botania.page.avatar2": "Aber ist es ein Anime?", "botania.entry.felPumpkin": "Gallkürbis", @@ -2785,17 +2786,17 @@ "botania.page.grassSeeds4": "Weitere sechs Arten von $(item)Weidesamen$(0) können für alternative grasartige Blöcke mit verschiedenen Texturen hergestellt werden.$(p)Diese breiten sich wie normales Gras auf Erde aus und können, wie ein Grasblock, alle üblichen Pflanzen erhalten. Zum Abbauen muss man ebenfalls $(thing)Behutsamkeit$(0) nutzen. Diese Blöcke werden allerdings nicht wieder zu Erde, wenn sie bedeckt werden.", "botania.page.grassSeeds5": "Die alternativen $(item)Weidesamen$(0)", - "botania.entry.dirtRod": "Stab des Landes", - "botania.tagline.dirtRod": "Ein Stab zum Erzeugen von Erde", - "botania.page.dirtRod0": "Der $(item)Stab des Landes$(0) ist ein einfaches Werkzeug: Indem er $(thing)Mana$(0) aus dem Inventar des Nutzers bezieht (z.B. von einer $(l:mana/mana_tablet)$(item)Manatafel$(0)$(/l) oder ähnlichem), kann er einen $(item)Erd$(0)block herzaubern un in der Welt platzieren.$(p)Für die gleichen $(thing)Mana$(0)kosten kann dieser Gegenstand $(item)Erde$(0) für den $(l:tools/exchange_rod)$(item)Stab der veränderlichen Kruste$(0)$(/l) bereitstellen.", - "botania.page.dirtRod2": "Dieser Stab kan einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Ein Avatar, der diesen Stab hält, nutzt regelmäßig sein $(thing)Mana$(0), um einen Block $(item)Erde$(0) vor sich zu platzieren.", - "botania.page.dirtRod1": "Der Dreckige Stab", - - "botania.entry.terraformRod": "Terrafirmastab", - "botania.tagline.terraformRod": "Ein Stab für Terraforming", - "botania.page.terraformRod0": "Auch wenn Schaufeln von Erde definitiv eine funktionierende Herangehensweise zur Landschaftsgestaltung ist, kann das Einebnen größerer Flächen recht mühsam sein.$(p)Der $(item)Terrafirmastab$(0) kann im Gegensatz dazu schneller und umweltfreundlicher terraformen.", - "botania.page.terraformRod1": "Dieser Stab ebnet, gegen nicht-triviale $(thing)Mana$(0)kosten aus dem Inventar des Nutzers, das umgebende Land auf dessen Höhe. Damit das passiert, muss er durch $(thing)Halten von Rechtsklick$(0) geladen werden, und langsam aber sicher wird das Terrain in der Nähe auf eine Höhe gebracht, entweder durch Platzieren von $(item)Erde$(0) oder durch Entfernen von Blöcken.", - "botania.page.terraformRod2": "$(l)Durch diesen Stab entfernte Blöcke sind nicht wiederherstellbar.$()$(p)Das Terrain wird an die Änderungen so gut es geht angepasst (bis zu einem Entfernungslimit), um eigenartig geformte Hügel und ähnliches zu vermeiden. Das Einebnen folgt daher der natürlichen Terrainform.$(br)Beachte, dass der Stab unterhalb des Meeresspiegels seine Funktion komplett einstellt.", + "botania.entry.dirtRod": "Rute des Landes", + "botania.tagline.dirtRod": "Eine Rute zum Erzeugen von Erde", + "botania.page.dirtRod0": "Die $(item)Rute des Landes$(0) ist ein einfaches Werkzeug: Indem sie $(thing)Mana$(0) aus dem Inventar des Nutzers bezieht (z.B. von einer $(l:mana/mana_tablet)$(item)Manatafel$(0)$(/l) oder ähnlichem), kann sie einen $(item)Erd$(0)block herzaubern und in der Welt platzieren.$(p)Für die gleichen $(thing)Mana$(0)kosten kann dieser Gegenstand $(item)Erde$(0) für die $(l:tools/exchange_rod)$(item)Rute der veränderlichen Kruste$(0)$(/l) bereitstellen.", + "botania.page.dirtRod2": "Diese Rute kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Ein Avatar, der diese Rute hält, nutzt regelmäßig sein $(thing)Mana$(0), um einen Block $(item)Erde$(0) vor sich zu platzieren.", + "botania.page.dirtRod1": "Der Dreckige Stock", + + "botania.entry.terraformRod": "Terrafirmarute", + "botania.tagline.terraformRod": "Eine Rute für Terraforming", + "botania.page.terraformRod0": "Auch wenn Schaufeln von Erde definitiv eine funktionierende Herangehensweise zur Landschaftsgestaltung ist, kann das Einebnen größerer Flächen recht mühsam sein.$(p)Die $(item)Terrafirmarute$(0) kann im Gegensatz dazu schneller und umweltfreundlicher terraformen.", + "botania.page.terraformRod1": "Diese Rute ebnet, gegen nicht-triviale $(thing)Mana$(0)kosten aus dem Inventar des Nutzers, das umgebende Land auf dessen Höhe. Damit das passiert, muss sie durch $(thing)Halten von Rechtsklick$(0) geladen werden, und langsam aber sicher wird das Terrain in der Nähe auf eine Höhe gebracht, entweder durch Platzieren von $(item)Erde$(0) oder durch Entfernen von Blöcken.", + "botania.page.terraformRod2": "$(l)Durch diese Rute entfernte Blöcke sind nicht wiederherstellbar.$()$(p)Das Terrain wird an die Änderungen so gut es geht angepasst (bis zu einem Entfernungslimit), um eigenartig geformte Hügel und ähnliches zu vermeiden. Das Einebnen folgt daher der natürlichen Terrainform.$(br)Beachte, dass die Rute unterhalb des Meeresspiegels ihre Funktion komplett einstellt.", "botania.page.terraformRod3": "Ein ziemlicher Justikar", "botania.entry.manaGear": "Manastahl-Ausrüstung", @@ -2842,9 +2843,9 @@ "botania.page.terraPick4": "Das Werkzeug nimmt für jeden einzelnen Block Schaden, so dass ein guter $(thing)Mana$(0)vorrat im Inventar des Nutzers ein Muss ist: Der Trümmerer braucht $(thing)Mana$(0) für die Haltbarkeit, wie $(l:tools/mana_gear)$(item)Manastahlwerkzeuge$(0)$(/l).$(p)Wenn der Trümmerer auf dem Boden liegt, wird er nicht despawnen.", "botania.page.terraPick5": "WIR GRABEN IN DER DATENBANK WOW WOW", - "botania.entry.waterRod": "Stab der Meere", - "botania.tagline.waterRod": "Ein Stab, der Wasser erzeugt", - "botania.page.waterRod0": "Ähnlich wie sein Land-bezogenes Gegenstück, platziert der $(item)Stab der Meere$(0) (auf Kosten von etwas $(thing)Mana$(0)) einen $(item)Wasser$(0)block, wo auch immer er benutzt wird. Weiterhin kann er eine $(l:basics/apothecary)$(item)Blütenapotheke$(0)$(/l) und leere $(item)Eimer$(0) im Inventar befüllen.", + "botania.entry.waterRod": "Rute der Meere", + "botania.tagline.waterRod": "Eine Rute, die Wasser erzeugt", + "botania.page.waterRod0": "Ähnlich wie ihr Land-bezogenes Gegenstück, platziert die $(item)Rute der Meere$(0) (auf Kosten von etwas $(thing)Mana$(0)) einen $(item)Wasser$(0)block, wo auch immer sie benutzt wird. Weiterhin kann sie eine $(l:basics/apothecary)$(item)Blütenapotheke$(0)$(/l) und leere $(item)Eimer$(0) im Inventar befüllen.", "botania.page.waterRod1": "Halte die Erde sauber, sie ist nicht Uranus", "botania.entry.elfGear": "Elementium-Ausrüstung", @@ -2873,26 +2874,26 @@ "botania.page.openBucket0": "Ein aus $(l:alfhomancy/elf_resources)$(item)Elementium$(0)$(/l) hergestellter Eimer scheint sich seltsam zu verhalten: Flüssigkeiten, sie mit ihm aufgenommen wurden, scheinen einfach auf Nimmerwiedersehen im Äther zu verschwinden. Das macht ihn zu einem nützlichen Werkzeug beim Entfernen von Flüssigkeiten.", "botania.page.openBucket1": "Ein Souvenir von Lewis", - "botania.entry.rainbowRod": "Stab des Bifrosts", - "botania.tagline.rainbowRod": "Ein Stab zum Erzeugen von Regenbogenbrücken (und schicker Baublöcke)", - "botania.page.rainbowRod0": "Der $(thing)Bifrost$(0) ist die legendäre Regenbogenbrücke, die unsere Welt und das Reich der Götter verbindet.$(p)Auch wenn der $(item)Stab des Bifrosts$(0) $(o)das$() nicht schafft, ermöglicht er seinem Nutzer, eine Regenbogenbrücke aus $(thing)Mana$(0) in Blickrichtung zu kreieren.", - "botania.page.rainbowRod1": "Diese Brücke kann bis zu hundert Blöcke weit reichen und verschwindet nach etwa 30 Sekunden wieder.$(p)Jeder $(item)Stab des Bifrosts$(0) kann nur eine Brücke gleichzeitig aufrecht erhalten. Sobald die vorherige verschwunden ist, kann eine neue erzeugt werden.", - "botania.page.rainbowRod6": "Dieser Stab kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Ein Avatar mit diesem Stab nutzt sein $(thing)Mana$(0), um eine Brücke entlang seiner Ausrichtung zu erzeugen, sobald sich ein Spieler nähert.", + "botania.entry.rainbowRod": "Rute des Bifrosts", + "botania.tagline.rainbowRod": "Eine Rute zum Erzeugen von Regenbogenbrücken (und schicker Baublöcke)", + "botania.page.rainbowRod0": "Der $(thing)Bifrost$(0) ist die legendäre Regenbogenbrücke, die unsere Welt und das Reich der Götter verbindet.$(p)Auch wenn die $(item)Rute des Bifrosts$(0) $(o)das$() nicht schafft, ermöglicht sie ihrem Nutzer, eine Regenbogenbrücke aus $(thing)Mana$(0) in Blickrichtung zu kreieren.", + "botania.page.rainbowRod1": "Diese Brücke kann bis zu hundert Blöcke weit reichen und verschwindet nach etwa 30 Sekunden wieder.$(p)Jede $(item)Rute des Bifrosts$(0) kann nur eine Brücke gleichzeitig aufrecht erhalten. Sobald die vorherige verschwunden ist, kann eine neue erzeugt werden.", + "botania.page.rainbowRod6": "Diese Rute kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Ein Avatar mit dieser Rute nutzt sein $(thing)Mana$(0), um eine Brücke entlang seiner Ausrichtung zu erzeugen, sobald sich ein Spieler nähert.", "botania.page.rainbowRod2": "Going my way!! Cut open a path and go!", "botania.page.rainbowRod4": "Regenbogen-$(item)Schillerstein$(0)", "botania.page.rainbowRod5": "Regenbogen-$(item)Schillerholzbretter$(0)", - "botania.page.rainbowRod7": "$(item)Fabelhaftes Manabecken$(0)! Speichert so viel wie ein normales.", + "botania.page.rainbowRod7": "Speichert so viel wie ein normales.", - "botania.entry.tornadoRod": "Stab der Lüfte", - "botania.tagline.tornadoRod": "Ein Stab, um hoch in die Luft zu springen", - "botania.page.tornadoRod0": "Der $(item)Stab der Lüfte$(0) benutzt $(thing)Mana$(0), um seinen Nutzer hoch in die Luft zu schleudern.$(p)Um ihn zu benutzen, braucht es nur einen Rechtsklick und man kann sich beim Aufsteigen zusehen.$(p)Der Stab schaltet danach kurzzeitig in einen Modus in dem er Fallschaden vom Nutzer abwendet.", - "botania.page.tornadoRod2": "Dieser Stab kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Der Avatar nutzt dann sein $(thing)Mana$(0), um springende Spieler zu unterstützen, als ob diese den Stab selbst genutzt haben.$(p)Während man mit $(item)Elytren$(0) gleitet, gibt das Nutzen dieses Stabs einen kleinen Schub, ähnlich einer $(item)Feuerwerksrakete$(0). Ein Avatar mit dem Stab gibt einen größeren Schub.", + "botania.entry.tornadoRod": "Rute der Lüfte", + "botania.tagline.tornadoRod": "Eine Rute, um hoch in die Luft zu springen", + "botania.page.tornadoRod0": "Die $(item)Rute der Lüfte$(0) benutzt $(thing)Mana$(0), um ihren Nutzer hoch in die Luft zu schleudern.$(p)Um sie zu benutzen, braucht es nur einen Rechtsklick und man kann sich beim Aufsteigen zusehen.$(p)Die Rute schaltet danach kurzzeitig in einen Modus in dem sie Fallschaden vom Nutzer abwendet.", + "botania.page.tornadoRod2": "Diese Rute kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Der Avatar nutzt dann sein $(thing)Mana$(0), um springende Spieler zu unterstützen, als ob diese die Rute selbst genutzt haben.$(p)Während man mit $(item)Elytren$(0) gleitet, gibt das Nutzen diese Rute einen kleinen Schub, ähnlich einer $(item)Feuerwerksrakete$(0). Ein Avatar mit der Rute gibt einen größeren Schub.", "botania.page.tornadoRod1": "Ein Schatz von Lorule", - "botania.entry.fireRod": "Stab der Höllen", - "botania.tagline.fireRod": "Ein Stab zum Heraufbeschwören von Flammenkreisen", - "botania.page.fireRod0": "Der $(item)Stab der Höllen$(0) enthält die Essenz des Feuers. Wenn er auf den Boden angewendet wird, erzeugt er für einen moderaten $(thing)Mana$(0)betrag einen Feuerkreis, der alles im Inneren verbrennt.$(br)Dieser hat einen Radius von fünf Blöcken und braucht etwas Zeit, um seine volle Stärke zu erreichen. Sobald das Feuer, entzündet wurde, wirkt es auf alle Lebewesen im Bereich, einschließlich des Nutzers.", - "botania.page.fireRod2": "Dieser Stab kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Ein Avatar mit diesem Stab benutzt fortlaufend sein eigenes $(thing)Mana$(0), um einen Feuerring um sich herum aufrecht zu erhalten.", + "botania.entry.fireRod": "Rute der Höllen", + "botania.tagline.fireRod": "Eine Rute zum Heraufbeschwören von Flammenkreisen", + "botania.page.fireRod0": "Die $(item)Rute der Höllen$(0) enthält die Essenz des Feuers. Wenn sie auf den Boden angewendet wird, erzeugt sie für einen moderaten $(thing)Mana$(0)betrag einen Feuerkreis, der alles im Inneren verbrennt.$(br)Dieser hat einen Radius von fünf Blöcken und braucht etwas Zeit, um seine volle Stärke zu erreichen. Sobald das Feuer entzündet wurde, wirkt es auf alle Lebewesen im Bereich, einschließlich des Nutzers.", + "botania.page.fireRod2": "Diese Rute kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Ein Avatar mit dieser Rute benutzt fortlaufend sein eigenes $(thing)Mana$(0), um einen Feuerring um sich herum aufrecht zu erhalten.", "botania.page.fireRod1": "Durch das Feuer und die Flammen", "botania.entry.vineBall": "Rankenknäuel", @@ -2915,9 +2916,9 @@ "botania.page.virus1": "Keine Ponies hier", "botania.page.virus2": "Hier auch nicht", - "botania.entry.skyDirtRod": "Stab des Hochlandes", - "botania.tagline.skyDirtRod": "Ein Stab zum Erzeugen von Himmelserde", - "botania.page.skyDirtRod0": "Der $(l:tools/dirt_rod)$(item)Stab des Landes$(0)$(/l) ist ein praktisches Werkzeug, aber $(item)Erde$(0) auf $(o)nichts$() platzieren zu können wäre noch besser.$(p)Der $(item)Stab des Hochlandes$(0) macht genau das: Er behält die ursprüngliche Kraft des $(l:tools/dirt_rod)$(item)Stab des Landes$(0)$(/l), aber kann auch $(item)Erde$(0) mitten in der Luft platzieren (mit erhöhten $(thing)Mana$(0)kosten).", + "botania.entry.skyDirtRod": "Rute des Hochlandes", + "botania.tagline.skyDirtRod": "Eine Rute zum Erzeugen von Himmelserde", + "botania.page.skyDirtRod0": "Die $(l:tools/dirt_rod)$(item)Rute des Landes$(0)$(/l) ist ein praktisches Werkzeug, aber $(item)Erde$(0) auf $(o)nichts$() platzieren zu können wäre noch besser.$(p)Die $(item)Rute des Hochlandes$(0) macht genau das: Sie behält die ursprüngliche Kraft der $(l:tools/dirt_rod)$(item)Rute des Landes$(0)$(/l), aber kann auch $(item)Erde$(0) mitten in der Luft platzieren (mit erhöhten $(thing)Mana$(0)kosten).", "botania.page.skyDirtRod1": "Dreckiger Stock, Modell II", "botania.entry.glassPick": "Gläserne Spitzhacke", @@ -2925,22 +2926,22 @@ "botania.page.glassPick0": "$(item)Glas$(0) falsch zu platzieren und es zerbrechen zu müssen, kann eine herzzerreißende Erfahrung sein. Zum Glück ergibt das Abbauen von $(item)Glas$(0)blöcken mit einer $(item)Gläsernen Spitzhacke$(0) diese in Gegenstandsform — wie günstige $(thing)Behutsamkeit$(0) für Glas!", "botania.page.glassPick1": "Arme-Leute-Behutsamkeit", - "botania.entry.diviningRod": "Stab des üppigen Mantels", - "botania.tagline.diviningRod": "Ein Stab zum Finden von Erzen", - "botania.page.diviningRod0": "Der $(item)Stab des üppigen Mantels$(0) hat die Fähigkeit (gegen einen moderaten $(thing)Mana$(0)preis) in einem gewissen Radius um seinen Nutzer Erze aufzuspüren. Diese schimmern für kurze Zeit gut sichtbar durch Wände hinweg.$(p)Gleiche Erze leuchten in gleichen Farben, wobei diese Farben jedoch nicht über mehrere Anwendungen hinweg gleich bleiben.", - "botania.page.diviningRod2": "Dieser Stab kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Der Avatar nutzt sein $(thing)Mana$(0), um fortlaufend alle Erze in der Nähe zu zeigen, als ob der Stab von einem Spieler benutzt wird. In diesem Fall bleiben die Farben gleich, so lange der Avatar nicht bewegt wird.", + "botania.entry.diviningRod": "Rute des üppigen Mantels", + "botania.tagline.diviningRod": "Eine Rute zum Finden von Erzen", + "botania.page.diviningRod0": "Die $(item)Rute des üppigen Mantels$(0) hat die Fähigkeit (gegen einen moderaten $(thing)Mana$(0)preis) in einem gewissen Radius um ihren Nutzer Erze aufzuspüren. Diese schimmern für kurze Zeit gut sichtbar durch Wände hinweg.$(p)Gleiche Erze leuchten in gleichen Farben, wobei diese Farben jedoch nicht über mehrere Anwendungen hinweg gleich bleiben.", + "botania.page.diviningRod2": "Diese Rute kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Der Avatar nutzt sein $(thing)Mana$(0), um fortlaufend alle Erze in der Nähe zu zeigen, als ob die Rute von einem Spieler benutzt wird. In diesem Fall bleiben die Farben gleich, so lange der Avatar nicht bewegt wird.", "botania.page.diviningRod1": "Eines Tages wird Pahimar sein Versprechen halten", - "botania.entry.gravityRod": "Stab der Schattigen Mesa", - "botania.tagline.gravityRod": "Ein Stab zum Anheben und Werfen von Kreaturen", - "botania.page.gravityRod0": "Der $(item)Stab der Schattigen Mesa$(0) ist ein mächtiges Artefakt. Es wird erzählt, das erste dieser Geräte wurde auf dem Gipfel eines geografischen Objekts neben einem Brecheisen liegend gefunden.$(br)Um das Gerät zu nutzen, wird es auf eine Kreatur gerichtet und Rechtsklick gehalten. Das Loslassen von Rechtsklick lässt das Wesen fallen, während ein Linksklick es wegstößt.", + "botania.entry.gravityRod": "Rute der Schattigen Mesa", + "botania.tagline.gravityRod": "Eine Rute zum Anheben und Werfen von Kreaturen", + "botania.page.gravityRod0": "Die $(item)Rute der Schattigen Mesa$(0) ist ein mächtiges Artefakt. Es wird erzählt, das erste dieser Geräte wurde auf dem Gipfel eines geografischen Objekts neben einem Brecheisen liegend gefunden.$(br)Um das Gerät zu nutzen, wird es auf eine Kreatur gerichtet und Rechtsklick gehalten. Das Loslassen von Rechtsklick lässt das Wesen fallen, während ein Linksklick es wegstößt.", "botania.page.gravityRod1": "Diese Macht ist selbstverständlich nicht umsonst. Ihre Anwendung verursacht einen konstanten $(thing)Mana$(0)verbrauch aus dem Inventar des Nutzers.", "botania.page.gravityRod2": "bun pls", - "botania.entry.missileRod": "Stab des instabilen Reservoirs", - "botania.tagline.missileRod": "Ein Stab für Pengpeng", - "botania.page.missileRod0": "Der $(item)Stab des instabilen Reservoirs$(0) ist ein Waffe, die am besten gegen eine größere Menge von Gegnern wirkt. Wenn sie benutzt wird, materialisiert sie zahllose arkane Geschosse aus $(thing)Mana$(0) die ein zufälliges Ziel anpeilen.", - "botania.page.missileRod2": "Dieser Stab kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Der Avatar greift damit Kreaturen in der Umgebung unter Nutzung seines eigenen $(thing)Manas$(0) an.", + "botania.entry.missileRod": "Rute des instabilen Reservoirs", + "botania.tagline.missileRod": "Eine Rute für Pengpeng", + "botania.page.missileRod0": "Die $(item)Rute des instabilen Reservoirs$(0) ist ein Waffe, die am besten gegen eine größere Menge von Gegnern wirkt. Wenn sie benutzt wird, materialisiert sie zahllose arkane Geschosse aus $(thing)Mana$(0) die ein zufälliges Ziel anpeilen.", + "botania.page.missileRod2": "Diese Rute kann einem $(l:devices/avatar)$(item)Lebeholz-Avatar$(0)$(/l) gegeben werden. Der Avatar greift damit Kreaturen in der Umgebung unter Nutzung seines eigenen $(thing)Manas$(0) an.", "botania.entry.craftingHalo": "Montage-Halo", @@ -2955,15 +2956,15 @@ "botania.page.clip1": "Das Hinzufügen oder Entfernen von $(l:mana/lens)$(item)Linsen$(0)$(/l) funktioniert noch genau wie vorher. Die Linse wird auf dem Platz hinzugefügt oder entfernt, auf dem die Klemme gerade ist.$(p)Um das Feld (und damit die ausgewählte Linse) zu wechseln, kann ein Schleich-Rechtsklick mit dem $(l:tools/mana_blaster)$(item)Mana-Blaster$(0)$(/l) ausgeführt werden.", "botania.page.clip2": "Eine Erweiterung des Blastens", - "botania.entry.cobbleRod": "Stab der Tiefen", - "botania.tagline.cobbleRod": "Ein Stab zum Erzeugen von Bruchstein", - "botania.page.cobbleRod0": "Der $(item)Stab der Tiefen$(0) ist eine geologischere Variante des $(l:tools/dirt_rod)$(item)Stabs des Landes$(0)$(/l). Er macht genau das Gleiche, nur mit $(item)Bruchstein$(0) und zu einem etwas höheren Preis.$(p)Zu den gleichen $(thing)Mana$(0)kosten kann er auch $(item)Bruchstein$(0) für den $(l:tools/exchange_rod)$(item)Stab der veränderlichen Kruste$(0)$(/l) bereitstellen.", - "botania.page.cobbleRod1": "Es ist Pflasterzeit", - - "botania.entry.smeltRod": "Stab des geschmolzenen Kernes", - "botania.tagline.smeltRod": "Ein Stab zum Erhitzen von Blöcken", - "botania.page.smeltRod0": "Der $(item)Stab des geschmolzenen Kernes$(0) hat die Fähigkeit, Hitze aus dem Kern der Welt zu fokussieren. Wenn sie auf einen Block in der Welt (per Rechtsklick) focussiert wird, der erhitzt werden kann, wandelt sich dieser in den neuen Block um.$(p)Beispielsweise wird $(item)Bruchstein$(0) zu $(item)Stein$(0) erhitzt und dann zu $(item)Glattem Stein$(0), $(item)Sand$(0) schmilzt zu $(item)Glas$(0) und so weiter.", + "botania.entry.cobbleRod": "Rute der Tiefen", + "botania.tagline.cobbleRod": "Eine Rute zum Erzeugen von Bruchstein", + "botania.page.cobbleRod0": "Die $(item)Rute der Tiefen$(0) ist eine geologischere Variante der $(l:tools/dirt_rod)$(item)Rute des Landes$(0)$(/l). Sie macht genau das Gleiche, nur mit $(item)Bruchstein$(0) und zu einem etwas höheren Preis.$(p)Zu den gleichen $(thing)Mana$(0)kosten kann sie auch $(item)Bruchstein$(0) für die $(l:tools/exchange_rod)$(item)Rute der veränderlichen Kruste$(0)$(/l) bereitstellen.", + "botania.page.cobbleRod1": "Jetzt wird gepflastert", + "botania.entry.smeltRod": "Rute des geschmolzenen Kerns", + "botania.tagline.smeltRod": "Eine Rute zum Erhitzen von Blöcken", + "botania.page.smeltRod0": "Die $(item)Rute des geschmolzenen Kerns$(0) hat die Fähigkeit, Hitze aus dem Kern der Welt zu fokussieren. Wenn sie auf einen Block in der Welt (per Rechtsklick) fokussiert wird, der erhitzt werden kann, wandelt sich dieser in den neuen Block um.$(p)Beispielsweise wird $(item)Bruchstein$(0) zu $(item)Stein$(0) erhitzt und dann zu $(item)Glattem Stein$(0), $(item)Sand$(0) schmilzt zu $(item)Glas$(0) und so weiter.", + "botania.page.smeltRod1": "Kein Angriffstrupp notwendig", "botania.entry.worldSeed": "Weltsamen", "botania.tagline.worldSeed": "Einweg-Sprung zum Weltspawn", @@ -3002,8 +3003,8 @@ "botania.entry.temperanceStone": "Stein der Mäßigung", "botania.tagline.temperanceStone": "Begrenzer für die Kraft von Terrastahl-Werkzeugen", - "botania.page.temperanceStone0": "Der $(l:tools/terra_pick)$(item)Terra-Trümmerer$(0)$(/l) kann blitzschnell durch große Landstücke graben, wenn er auf sein maximales Potenzial geladen wurde. Das ist jedoch nicht immer die Intention des Nutzers. Ein kleiner 3x3-Bereich dürfte oft angemessener sein. Entsprechend verhindert ein aktiver $(item)Stein der Mäßigung$(0) im Inventar, dass ein $(l:tools/terra_pick)$(item)Terra-Trümmerer$(0)$(/l) einen größeren Bereich abbaut. Das betrifft auch den $(l:tools/terra_axe)$(item)Terra-Stutzer$(0)$(/l) und den $(l:tools/exchange_rod)$(item)Stab der veränderlichen Kruste$(0)$(/l).", - "botania.page.temperanceStone1": "Verlier ihn nicht$(br)$(p)Der Stab kann per Rechtsklick im Inventar oder der Hand an- oder ausgeschaltet werden.", + "botania.page.temperanceStone0": "Der $(l:tools/terra_pick)$(item)Terra-Trümmerer$(0)$(/l) kann blitzschnell durch große Landstücke graben, wenn er auf sein maximales Potenzial geladen wurde. Das ist jedoch nicht immer die Intention des Nutzers. Ein kleiner 3x3-Bereich dürfte oft angemessener sein. Entsprechend verhindert ein aktiver $(item)Stein der Mäßigung$(0) im Inventar, dass ein $(l:tools/terra_pick)$(item)Terra-Trümmerer$(0)$(/l) einen größeren Bereich abbaut. Das betrifft auch den $(l:tools/terra_axe)$(item)Terra-Stutzer$(0)$(/l) und die $(l:tools/exchange_rod)$(item)Rute der veränderlichen Kruste$(0)$(/l).", + "botania.page.temperanceStone1": "Verlier ihn nicht$(br)$(p)Der Stein kann per Rechtsklick im Inventar oder der Hand an- oder ausgeschaltet werden.", "botania.entry.terraAxe": "Terra-Stutzer", "botania.tagline.terraAxe": "Eine Axt zum Fällen ganzer Bäume. Wie genial", @@ -3012,19 +3013,20 @@ "botania.entry.obedienceStick": "Blumengehorsamkeitsstock", "botania.tagline.obedienceStick": "Bindet Blumen an eine Position en masse", - "botania.page.obedienceStick0": "Aus unerfindlichen Gründen ist $(item)Manastahl$(0) an einigen $(item)Lebeholzzweigen$(0) etwas, auf das Blumen $(o)achten$().$(p)Wenn es auf einen $(l:mana/spreader)$(item)Mana-Verbreiter$(0)$(/l) oder ein $(l:mana/pool)$(item)Manabecken$(0)$(/l) angewendet wird, bindet dieses Werkzeug (genannt $(item)Blumengehorsamkeitsstock$(0)) alle $(thing)Generierenden$(0) oder $(thing)Funktionalen$(0) Blumen an diesen Block.", - "botania.page.obedienceStick1": "Generiert, oder sonst!$(br)$(p)Ein $(item)Werfer$(0) kann ebenfalls den $(item)Blumengehorsamkeitsstock$(0) benutzen.", + "botania.page.obedienceStick0": "Aus unerfindlichen Gründen ist $(item)Manastahl$(0) an $(item)Lebeholzzweigen$(0) etwas, auf das Blumen $(o)achten$().$(p)Angewendet auf $(l:mana/spreader)$(item)Mana-Verbreiter$(0)$(/l) oder -$(l:mana/pool)$(item)becken$(0)$(/l), bindet dieses Werkzeug (bezeichnet als $(item)Blumengehorsamkeitsstock$(0)) alle $(thing)Generierenden$(0) bzw. $(thing)Funktionalen$(0) Blumen an diesen Block.$(p)Ein $(item)Werfer$(0) kann den Stock ebenfalls nutzen.", + "botania.page.obedienceStick_unbind": "In seltenen Fällen kann es unerwünscht sein, dass eine Blume Mana aus einem Becken bezieht oder in einen Verbreiter ausgibt.$(p)Wenn beim Pflanzen einer Blume ein $(item)Blumengehorsamkeitsstock$(0) gehalten wird, hindert man diese am automatischen Binden an einen Verteiler oder ein Becken. Wenn die Blume bereits platziert ist, kann die Verbindung durch Anwenden des $(item)Blumengehorsamkeitsstocks$(0) auf sie gelöst werden, entweder manuell oder mit einem $(item)Werfer$(0).", + "botania.page.obedienceStick1": "Generiert, oder sonst!", "botania.entry.slimeBottle": "Schleim in einer Flasche", "botania.tagline.slimeBottle": "Slime-Chunk-Sensor", "botania.page.slimeBottle0": "Ein $(item)Schleimball$(0) in einem Behälter aus $(l:alfhomancy/elf_resources)$(item)Elementium$(0)$(/l) scheint interessante Effekte auf den Schleimball zu haben: Wenn er sich in einer Gegend befindet, in der $(thing)Schleime$(0) natürlich unterirdisch spawnen, wird der Schleimklecks aktiv und springt im Behälter herum.$(p)Ein sehr wertvolles Hilfsmittel zum Sammeln von $(item)Schleimbällen$(0) oder zum Einrichten einer $(l:generating_flowers/narslimmus)$(item)Narslimmus$(0)$(/l).", + "botania.page.slimeBottle1": "SPRINGPUPPE", - - "botania.entry.exchangeRod": "Stab der veränderlichen Kruste", - "botania.tagline.exchangeRod": "Ein Stab zum Austauschen von Blöcken", - "botania.page.exchangeRod0": "Der $(item)Stab der veränderlichen Kruste$(0) ist ein magisches Gerät, das Blöcke in der Welt austauschen kann. Zum Starten muss nur ein Block per Schleich-Rechtsklick ausgewählt werden.$(br)Danach können andere Blöcke per Linksklick und unter Nutzung von $(thing)Mana$(0) durch die gewählte Blockart ersetzt werden (sofern diese im Inventar des Nutzers verfügbar ist).", + "botania.entry.exchangeRod": "Rute der veränderlichen Kruste", + "botania.tagline.exchangeRod": "Eine Rute zum Austauschen von Blöcken", + "botania.page.exchangeRod0": "Die $(item)Rute der veränderlichen Kruste$(0) ist ein magisches Gerät, das Blöcke in der Welt austauschen kann. Zum Starten muss nur ein Block per Schleich-Rechtsklick ausgewählt werden.$(br)Danach können andere Blöcke per Linksklick und unter Nutzung von $(thing)Mana$(0) durch die gewählte Blockart ersetzt werden (sofern diese im Inventar des Nutzers verfügbar ist).", "botania.page.exchangeRod1": "Rechtklick führt eine größere Ersetzung aus, die alle markierten BLöcke durch den gewählten austauscht. Die Blöcke kommen (logischerweise) aus dem Inventar des Nutzers und verbrauchen $(thing)Mana$(0) beim Platzieren. Nur volle Blöcke können für den Austausch genutzt werden, keine Blumen, Fackeln oder andere Spielereien dieser Art, wobei Stufen erlaubt sind.$(p)Sehr harte Blöcke können mehr $(thing)Mana$(0) beim Ersetzen verbrauchen.", - "botania.page.exchangeRod2": "Andere Stäbe und Geräte können dem $(item)Stab der veränderlichen Kruste$(0) Blöcke bereitstellen.$(p)Ein $(l:tools/dirt_rod)$(item)Stab des Landes$(0)$(/l) im Inventar des Nutzers liefert dem $(item)Stab der veränderlichen Kruste$(0) zum Beispiel unbegrenzt $(item)Erde$(0) (sofern es genug $(thing)Mana$(0) zum Herbeizaubern gibt).$(p)Falls ein würfelförmiger Bereich unerwünscht ist, kann ein $(l:tools/temperance_stone)$(item)Stein der Mäßigung$(0)$(/l) diesen auf eine Blockebene reduzieren.", + "botania.page.exchangeRod2": "Andere Ruten und Geräte können der $(item)Rute der veränderlichen Kruste$(0) Blöcke bereitstellen.$(p)Eine $(l:tools/dirt_rod)$(item)Rute des Landes$(0)$(/l) im Inventar des Nutzers liefert der $(item)Rute der veränderlichen Kruste$(0) zum Beispiel unbegrenzt $(item)Erde$(0) (sofern es genug $(thing)Mana$(0) zum Herbeizaubern gibt).$(p)Falls ein würfelförmiger Bereich unerwünscht ist, kann ein $(l:tools/temperance_stone)$(item)Stein der Mäßigung$(0)$(/l) diesen auf eine Blockebene reduzieren.", "botania.page.exchangeRod3": "Raubkopierter äquivalenter Tausch", "botania.entry.manaweave": "Managewebestoff", @@ -3052,7 +3054,7 @@ "botania.entry.astrolabe": "Weltgestalter-Astrolab", "botania.tagline.astrolabe": "Ein Werkzeug zum Erstellen von Ebenen", "botania.page.astrolabe0": "Das $(item)Weltgestalter-Astrolab$(0) ist ein Werkzeug zum Platzieren von Blöcken. Vielen Blöcken. Sehr schnell.$(p)Schleich-Rechtsklicke auf einen Block, um dieser zur Platzierung auszuwählen, dann Schleich-Rechtsklicke in der Luft, um die Anzahl der zu platzierenden Blöcke zu bestimmen.", - "botania.page.astrolabe1": "Sobald ein Block ausgewählt ist, zeigt das Astrolab eine Vorschau, was es an der gegebenen Stelle konstruieren würde.$(p)Um die gezeigten Blöcke (unter Verwendung von $(thing)Mana$(0) und Blöcken aus dem Inventar) zu konstruieren, genügt ein Rechtsklick mit dem Astrolab. Blöcke können auch von Gegenständen wie einem $(l:tools/exchange_rod)$(item)Stab der veränderlichen Kruste$(0)$(/l), einem $(l:tools/cobble_rod)$(item)Stab der Tiefen$(0)$(/l) oder einer $(l:ender/ender_hand)$(item)Enderhand$(0)$(/l) bereitgestellt werden.", + "botania.page.astrolabe1": "Sobald ein Block ausgewählt ist, zeigt das Astrolab eine Vorschau, was es an der gegebenen Stelle konstruieren würde.$(p)Um die gezeigten Blöcke (unter Verwendung von $(thing)Mana$(0) und Blöcken aus dem Inventar) zu konstruieren, genügt ein Rechtsklick mit dem Astrolab. Blöcke können auch von Gegenständen wie einer $(l:tools/dirt_rod)$(item)Rute des Landes$(0)$(/l), einer $(l:tools/cobble_rod)$(item)Rute der Tiefen$(0)$(/l) oder einer $(l:ender/ender_hand)$(item)Enderhand$(0)$(/l) bereitgestellt werden.", "botania.page.astrolabe2": "Baut Wände, erschafft Welten", "botania.entry.enderAir": "Extraktion von Enderluft", @@ -3075,7 +3077,7 @@ "botania.tagline.enderHand": "Endertruhen-Zugriff von überall", "botania.page.enderHand0": "Die $(item)Enderhand$(0) gibt ihrem Nutzer Zugang zu dessen interdimensionaler Ender-Subraumtasche (den Inhalt der $(item)Endertruhe$(0)). Sie kann mit etwas $(thing)Mana$(0) durch Rechtsklick mit der Hand von überall aus geöffnet werden.$(p)Die Hand kann auch mit deutlich mehr $(thing)Mana$(0) auf einen anderen Spieler angewendet werden, um $(o)dessen$() Inventar zu öffnen.", "botania.page.enderHand0a": "Die $(item)Enderhand$(0) gibt ihrem Nutzer Zugang zu dessen interdimensionaler Ender-Subraumtasche (den Inhalt der $(item)Endertruhe$(0)). Sie kann mit etwas $(thing)Mana$(0) durch Rechtsklick mit der Hand von überall aus geöffnet werden.", - "botania.page.enderHand2": "Außerdem gibt die $(item)Enderhand$(0) automatisch Gegenständen wie dem $(l:tools/exchange_rod)$(item)Stab der veränderlichen Kruste$(0)$(/l) Zugang zu Gegenständen aus dem Inhalt der $(item)Endertruhe$(0) ihres Nutzers, gegen eine geringe $(thing)Mana$(0)gebühr pro Block.", + "botania.page.enderHand2": "Außerdem gibt die $(item)Enderhand$(0) automatisch Gegenständen wie der $(l:tools/exchange_rod)$(item)Rute der veränderlichen Kruste$(0)$(/l) Zugang zu Gegenständen aus dem Inhalt der $(item)Endertruhe$(0) ihres Nutzers, gegen eine geringe $(thing)Mana$(0)gebühr pro Block.", "botania.page.enderHand1": "Wie 5G für Endertruhen", "botania.entry.enderDagger": "Seelendolch", @@ -3094,7 +3096,7 @@ "botania.tagline.redString": "Fern-Inventare und andere entfernte Dinge", "botania.page.redString0": "Alte Überlieferungen besagen, dass die Götter Personen mit rotem Faden am Knöchel verbinden, die einander im Leben beeinflussen werden.$(p)Blöcke sind keine Personen und brauchen keine Götter, um verbunden zu sein. Stattdessen können sie mit einem Material verbunden werden, das ($(o)natürlich$()) $(item)Rotfaden$(0) heißt.", "botania.page.redString15": "Blöcke aus diesem exquisiten Material können in alle 6 Richtungen zeigen und binden sich an den nächsten kompatiblen Block entsprechend ihrer Ausrichtung.", - "botania.page.redString1": "Jeder $(thing)Rotfaden$(0)block hat eigene Kriterien nach denen er sich verbindet, aber alle haben eine Reichweite von etwa acht Blöcken. Wenn ein Block verbunden ist, wird sein Faden durch Halten eines $(l:basics/wand)$(item)Stabes des Waldes$(0)$(/l) sichtbar.$(p)Der $(thing)Rotfaden$(0) wird nicht von dazwischenliegenden Blöcken beeinflusst, $(item)Rotfaden$(0)blöcke können jedoch nicht verkettet werden.", + "botania.page.redString1": "Jeder $(thing)Rotfaden$(0)block hat eigene Kriterien nach denen er sich verbindet, aber alle haben eine Reichweite von etwa acht Blöcken. Wenn ein Block verbunden ist, wird sein Faden durch Halten eines $(l:basics/wand)$(item)Stabs des Waldes$(0)$(/l) sichtbar.$(p)Der $(thing)Rotfaden$(0) wird nicht von dazwischenliegenden Blöcken beeinflusst, $(item)Rotfaden$(0)blöcke können jedoch nicht verkettet werden.", "botania.page.redString2": "Hast du es wirklich nötig?", "botania.page.redString3": "Der $(item)Rotfadenbehälter$(0) bindet sich an Inventare (z.B. $(item)Truhen$(0), $(item)Öfen$(0), $(item)Trichter$(0)). Gegenstände, die in einen solchen $(item)Behälter$(0) eingefügt werden (durch $(item)Trichter$(0), o.Ä.) landen im verbundenen Inventar. Seitenspezifische Zugriffe bleiben erhalten: Zum Beispiel von oben in den $(item)Rotfaden-Behälter$(0) eingefügte Gegenstände werden in den gebundenen Block von oben eingefüllt.", "botania.page.redString4": "Der $(item)Rotfadenbehälter$(0).", @@ -3190,7 +3192,7 @@ "botania.tagline.blackHoleTalisman": "Unbegrenzte Block-Kapazität in einem Inventarplatz", "botania.page.blackHoleTalisman0": "Die Leere ist ein gigantischer Raum voller... nichts. Wirklich. Mit etwas Erfingergeist kann dieses Nichts genutzt werden, um nach Herzenslust Blöcke für dich abzulegen.$(p)Der $(item)Schwarzloch-Talisman$(0) verwendet mächtige Gaia- und Ender-Magien, um praktisch unbegrenzte Mengen eines einzelnen Blocktyps abzulegen.", "botania.page.blackHoleTalisman1": "Ein Rechtsklick mit dem leeren Talisman auf einen Block stellt ihn auf die Ablage dieses Blocktyps ein, und ein Schleich-Rechtsklick mit dem Talisman in die Luft aktiviert oder deaktiviert ihn. Wenn der Talisman aktiv ist, absorbiert er alle Blöcke des eingestellten Typs aus dem Inventar des Nutzers.$(p)In ein Herstellungsquadrat platziert, liefert der Talisman die enthaltenen Blöcke jeweils als Stapel.", - "botania.page.blackHoleTalisman2": "Jegliche im Talisman abgelegten Blöcke können durch einfaches Rechtsklicken platziert werden.$(p)Schleich-Rechtsklick mit dem Talisman auf ein Inventar fügt bis zu einen Stapel der Blöcke dem Inventar hinzu. Ein Talisman kann außerdem einen $(l:tools/exchange_rod)$(item)Stab der Veränderlichen Kruste$(0)$(/l) mit den enthaltenen Blöcken versorgen.", + "botania.page.blackHoleTalisman2": "Jegliche im Talisman abgelegten Blöcke können durch einfaches Rechtsklicken platziert werden.$(p)Schleich-Rechtsklick mit dem Talisman auf ein Inventar fügt bis zu einen Stapel der Blöcke dem Inventar hinzu. Ein Talisman kann außerdem eine $(l:tools/exchange_rod)$(item)Rute der Veränderlichen Kruste$(0)$(/l) mit den enthaltenen Blöcken versorgen.", "botania.page.blackHoleTalisman3": "Technisch inkorrekt, die schlechteste Art von inkorrekt", "botania.entry.luminizerTransport": "Beleuchter-Transport", @@ -3515,8 +3517,8 @@ "botania.page.elvenLore7": "Uns sorgt jetzt der Zustand Midgards. Da der Bifrost uns keinen Zugang zu dieser Welt mehr gibt, können wir sie nicht direkt beobachten. Das von uns bei der Flucht hinterlassene Mana hat jedoch sicherlich neues Leben hervorgebracht, wie es dies immer tut. Seien es Tiere, Pflanzen oder Pilze, und sei es magischer oder natürlicher Art, wir hoffen dieses Leben wird intelligent genug sein, das zu nutzen, was wir hinterließen.", "botania.entry.decorativeBlocks": "Dekorative Blöcke", - - + "botania.tagline.decorativeBlocks": "Mach deine botanischen Bauten hübsch", + "botania.page.decorativeBlocks0": "Abseits von Funktionalität gibt es eine Menge Blöcke, deren einziger Zweck ist, Bauten besser aussehen zu lassen.$(p)$(item)Lebestein$(0) und $(l:basics/pure_daisy)$(item)Lebeholz$(0)$(/l) können zu dekorativen BLöcken verarbeitet werden. Jedes Material hat eine Reihe dekorativer Varianten seines Aussehens.", "botania.page.decorativeBlocks1": "Lebesteinziegel und -platte", "botania.page.decorativeBlocks2": "Ziegel bemoosen", "botania.page.decorativeBlocks3": "Ziegel brüchig machen", @@ -3526,7 +3528,7 @@ "botania.page.decorativeBlocks7": "Bretter einrahmen", "botania.page.decorativeBlocks8": "Mustergerahmte Bretter", "botania.page.decorativeBlocks9": "Schimmerndes Lebeholz", - + "botania.page.decorativeBlocks10": "$(item)Netherquarz$(0) kann mit einer Vielzahl von Substanzen kombiniert werden, um ein breites Spektrum von dekorativen $(item)Quarzen$(0) herzustellen.$(p)Diese können auf die gleiche Weise wie $(item)Quarz$(0) zu ihren jeweiligen Blockformen verarbeitet werden.", "botania.page.decorativeBlocks11": "Rauchquarz", "botania.page.decorativeBlocks12": "Manaquarz", "botania.page.decorativeBlocks13": "Lohenquarz", @@ -3535,104 +3537,104 @@ "botania.page.decorativeBlocks23": "Sonnenquarz", "botania.entry.dispenserTweaks": "Pflanzen mit Werfern", - - + "botania.tagline.dispenserTweaks": "Werfer plflanzen Samen", + "botania.page.dispenserTweaks0": "$(thing)Botania$(0) passt $(item)Werfer$(0) so an, dass sie alle Arten von Samen pflanzen können, angefangen von $(item)Weizensamen$(0), über $(item)Netherwarzen$(0) hin zu $(item)Kakaobohnen$(0) (letztere benötigen $(item)Tropenbaumholz$(0) gegenüber dem $(item)Werfer$(0)).$(p)Zusammen mit anderen Blöcken (wie der $(l:devices/forest_drum)$(item)Trommel der Wildnis$(0)$(/l)), erlaubt dies vollautomatischen Ackerbau.", "botania.entry.shinyFlowers": "Blumenvarianten", - - - - - - - + "botania.tagline.shinyFlowers": "Schimmernde und schwebende Blumen", + "botania.page.shinyFlowers0": "$(item)Leuchtsteinstaub$(0) kann über $(l:basics/flowers)$(item)Mystische Blumen$(0)$(/l) gestreut werden, um sie zu $(item)Schimmernden Blumen$(0) zu machen, welche glitzern und Licht ausstrahlen (gleiche Helligkeit wie $(item)Leuchtstein$(0)blöcke).$(p)Wenn man sie mit etwas $(item)Erde$(0) und $(l:tools/grass_seeds)$(item)Weidesamen$(0)$(/l) kombiniert, erhält man eine $(item)Schwebende Blume$(0), eine schwebende Miniaturinsel, die Licht ausstrahlt und schick aussieht.", + "botania.page.shinyFlowers3": "Wenn eine $(item)Schwebende Blume$(0) mit einer $(thing)Funktionalen$(0) oder $(thing)Generierenden Blume$(0) kombiniert wird, erhält man eine $(item)Schwebende Blume$(0) mit dem Effekt der anderen Blume, verpackt in eine kleine Insel. Rechtsklick auf eine $(thing)Schwebende Blume$(0) mit $(l:tools/grass_seeds)$(item)Weidesamen$(0)$(/l) oder einem $(item)Schneeball$(0) ändert ihr Aussehen.", + "botania.page.shinyFlowers4": "Schimmernde Blume", + "botania.page.shinyFlowers1": "Hübsch, hübsch, wunderbar glitzernd", + "botania.page.shinyFlowers5": "Schwebende Blume", + "botania.page.shinyFlowers2": "Wie Laputa nur (wesentlich) kleiner", "botania.entry.tinyPotato": "Winzige Kartoffel", - - - - + "botania.tagline.tinyPotato": "Ein Freund für uns alle", + "botania.page.tinyPotato0": "Es ist eine winzige Kartoffel! Sie glaubt an dich!$(p)Nein, wirklich, das ist alles. Eine $(item)Kartoffel$(0), die in ein $(l:mana/pool)$(item)Manabecken$(0)$(/l) geworfen wird, erhält einen kleinen Funken von Leben und Freude. Die $(item)Winzige Kartoffel$(0) ist lebhaft, um so mehr wenn man sie mit einem Rechtsklick streichelt!$(p)Eine Kartoffel kann auch auf einem $(item)Amboss$(0) umbenannt werden.", + "botania.page.tinyPotato2": "Der Kartoffel können (per Rechtsklick) auch Gegenstände zum Tragen gegeben werden, einer pro Seite der Kartoffel. (Gegenstände, die auf der Unterseite platziert werden, erscheinen in der unteren Hälfte der Vorderseite.)$(p)Leider sind Kartoffeln nicht für ihre Geschicklichkeit bekannt, weswegen manche Gegenstände deplatziert aussehen, wenn sie gehalten werden. (Und das ist okay.)", + "botania.page.tinyPotato1": "Glaube an das, was an dich glaubt", "botania.entry.headCreating": "Kopfherstellung", - - - - - - "botania.entry.azulejo": "Azulejos", - - - - - + "botania.tagline.headCreating": "Herstellen des Kopfes beliebiger Spieler", + "botania.page.headCreating0": "Ein oft angewandter Zauberspruch der Elfen ist die Nutzung einiger Ressourcen und eines $(item)Namensschilds$(0), um ein Stück $(l:basics/pure_daisy)$(item)Lebestein$(0)$(/l) in den Kopf des benannten $(thing)Spielers$(0) zu verwandeln.$(p)Seine genaue Funktionsweise ist unbekannt, aber der Spruch scheint recht einfach mit einem $(l:basics/rune_altar)$(item)Runenaltar$(0)$(/l) replizierbar zu sein.", + "botania.page.headCreating2": "Ein Teil der $(thing)Minecraft$(0)-Gemeinde (huch, vierte Wand) hat sich der Herstellung von Köpfen verschrieben, die als Dekoration benutzt werden können. Für begeisterte Dekorateure gibt es Webseiten mit Sammlungen solcher Köpfe.", + "botania.page.headCreating1": "Bring deinen Kopf ins Spiel", + + "botania.entry.azulejo": "Azulejo", + "botania.tagline.azulejo": "Blau-weiße Dekorfliesen", + "botania.page.azulejo0": "$(item)Azulejo$(0) sind Dekorblöcke mit kachelbare blau-weißen Mustern, die einfach aus etwas $(item)Blauem Farbstoff$(0) und einem $(item)Quarzblock$(0) hergestellt werden können.$(p)Die sechzehn verschiedenen Designs können in einem Herstellungsquadrat zyklisch ineinander umgewandelt oder frei mit der Steinsäge ausgetauscht werden.", + "botania.page.azulejo1": "Die verschiedenen Muster", + "botania.page.azulejo2": "Herstellen von $(item)Azulejo$(0)", + "botania.page.azulejo3": "Die Muster wechseln", "botania.entry.starfield": "Sternenfeld-Erschaffer", - - - + "botania.tagline.starfield": "Erschafft einen Sternenhimmel", + "botania.page.starfield0": "Der $(item)Sternenfeld-Erschaffer$(0) macht genau, was der Name vermuten lässt: Nachts gibt er Elfen-Energien in die Luft ab, um einen Sternenhimmel zu erzeugen.", + "botania.page.starfield1": "Funkel funkel", "botania.entry.mushrooms": "Schimmernde Pilze", - - - - + "botania.tagline.mushrooms": "Touch fuzzy, but don't get dizzy", + "botania.page.mushrooms0": "Durch streuen von $(item)Farbstoff$(0) auf einen $(item)Pilz$(0) scheint dieser zu mutieren. Der $(item)Pilz$(0) wechselt die Form, nimmt die Farbe des Farbstoff an und leuchtet schwach. Zusätzlich kann er als Ersatz für $(l:basics/flowers)$(item)Mystische Blütenblätter$(0)$(/l) benutzt werden. $(p)$(item)Schimmernde Pilze$(0) sind selten auch unterirdisch in isolierten Flecken zu finden.", + "botania.page.mushrooms2": "Schimmernder Pilz", + "botania.page.mushrooms1": "Sie machen dich nicht größer", "botania.entry.phantomInk": "Phantomtinte", - - - + "botania.tagline.phantomInk": "Macht Rüstung und Schmuck unsichtbar", + "botania.page.phantomInk0": "Niemand träumt davon, sein Skin und Schmuck unter einer klobigen Rüstung zu verstecken. Sie ist sperrig, flach, und vor allem unmodisch!$(p)Glücklicherweise kann man Rüstungen durch Auftragen von $(item)Phantomtinte$(0) in einem Herstellungsquadrat komplett unsichtbar machen. ($(item)Phantomtinte$(0) funktioniert nur mit Rüstungen, die $(thing)Mana$(0) verwenden.)", + "botania.page.phantomInk1": "Wen rufst du an?", "botania.entry.blazeBlock": "Lohengeflecht", - - - + "botania.tagline.blazeBlock": "Kompakte Aufbewahrung für Lohenruten und erneuerbare Obsidianquelle", + "botania.page.blazeBlock0": "Wenn man eine Menge Lohenessenzen zusammendrückt, erhält man einen funkionalen (wenn auch kruden) dekorativen Lichtblock.$(p)Wie ein $(item)Kohleblock$(0) kann $(item)Lohengeflecht$(0) in Öfen verbrannt werden (oder durch $(l:generating_flowers/endoflame)$(item)Endoflammen$(0)$(/l)). Seltsamerweise wandelt es sich, wenn es neben einem $(l:basics/pure_daisy)$(item)Reinen Gänseblümchen$(0)$(/l) platziert wird, in $(item)Obsidian$(0) um.", + "botania.page.blazeBlock1": "0x1a4", "botania.entry.challenges": "Herausforderungen", - - - - + "botania.tagline.challenges": "Fordere dich selbst heraus", + "botania.page.challenges0": "Dieses Buch enthält eine Vielzahl von $(thing)Herausforderungen$(0) — optionale Aufgaben, die den Spieler zur Herstellung von Mechanismen auffordern, die nur $(thing)Botania$(0)- und $(thing)Minecraft$(0)-Funktionen nutzen.$(p)Natürlich kann man auch Gegenstände aus anderen Mods benutzen, aber das macht ja keinen Spaß.", + "botania.page.challenges1": "Selbstverständlich sind alle diese Herausforderungen machbar. Sie erfordern nur etwas Nachdenken, Einfallsreichtum und Wissen zu den Details von Redstone (und $(thing)Botania$(0) selbst).$(p)Wir empfehlen, Funktionen anderer Mods zu vermeiden, da diese $(thing)Herausforderungen$(0) nicht gerade, nun ja, herausfordernd sind, wenn man einfach einen Block platziert, der das Problem löst.", + "botania.page.challenges2": "Diese Herausforderungen sind in keiner Weise verpflichtend und liefern keine materielle Belohnung. Sie sind reine Vorschläge, was man so mit $(thing)Botania$(0) erreichen könnte. Herausforderungen sollten manuell als \"Erreicht\" markiert werden.$(p)Bedenke: Die einzigen Schranken in $(thing)Minecraft$(0) sind diejenigen in deiner Vorstellung, also höre nicht nach diesen Ideen auf!", "botania.entry.cacophonium": "Kakofon", - - - - + "botania.tagline.cacophonium": "Ahme Kreaturengeräusche nach", + "botania.page.cacophonium0": "Das $(item)Kakofon$(0) ist ein Instrument, das Rufe von Lebewesen nachahmt, so dass ein \"Musiker\" Geräusche der Natur beliebig abspielen kann. Ein Rechtsklick auf eine Kreatur speichert deren Geräusche im $(item)Kakofon$(0). Das Halten von Rechtsklick spielt diese Geräusche ab.$(br)Warum jemand diese Vorrichtung jemals nutzen $(o)wollte$(), geht jedoch über moralisches Verständnis hinaus.", + "botania.page.cacophonium1": "Erschalle! Kakophonium", + "botania.page.cacophonium2": "Für ultimatives Chaos kann das $(item)Kakofon$(0) per Schleich-Rechtsklick in einem $(item)Notenblock$(0) platziert werden, so dass dieser die Tier- oder Monstergeräusche auf Kommando abspielen kann.$(p)Du Monster.", "botania.entry.pavement": "Portugiesisches Pflaster", - - - + "botania.tagline.pavement": "Pflaster zum Straßenbau", + "botania.page.pavement0": "$(item)Portugiesisches Pflaster$(0) ist ein Baumaterial für die Konstruktion von Wegen. Es existiert in verschiedenen Farben, und als Stufen und Treppen.$(p)Für diejenigen mit Erfahrungen in den Künsten von \"Mehrteilen\" und \"Mikroblöcken\" sollten diese Blöcke eine fantastische Quelle für Muster sein.", + "botania.page.pavement1": "Diese sind nicht rutschig", "botania.entry.banners": "Banner-Ergänzungen", - - - + "botania.tagline.banners": "Eine Menge neuer Muster", + "botania.page.banners0": "$(thing)Botania$(0) fügt $(thing)15$(0) neue Symbole für $(item)Banner$(0) hinzu.$(p)Folgende Gegenstände können mit Farbstoff in einem $(item)Webstuhl$(0) genutzt werden: $(l:mana/spark_upgrades)$(item)Funkenanpassungen$(0)$(/l), $(item)Lebe- und Traumholzzweige$(0), die $(l:basics/lexicon)$(item)Lexica Botania$(0)$(/l), $(l:basics/terrasteel)$(item)Terrastahl$(0)$(/l) und die $(l:misc/tiny_potato)$(item)Winzige Kartoffel$(0)$(/l). Zusätzlich gibt es Muster für Fische und Basiswerkzeuge, die keinen Mustergegenstand benötigen.", + "botania.page.banners1": "Die Banner-Muster", "botania.entry.preventingDecay": "Numerisches Mana", "botania.tagline.preventingDecay": "Die Zahlen im Mana sehen", "botania.page.preventingDecay0": "nein", "botania.subtitle.agricarnation": "Agrarnelke schimmert", - "botania.subtitle.airRod": "Stab der Lüfte rauscht", + "botania.subtitle.airRod": "Rute der Lüfte rauscht", "botania.subtitle.altarCraft": "Blütenapotheke funkelt", "botania.subtitle.arcane_rose_disenchant": "Rosa Arcana entzaubert", "botania.subtitle.astrolabeConfigure": "Weltgestalter-Astrolab klimpert", "botania.subtitle.babylonAttack": "Schlüssel für des Königs Gesetz entfesselt", "botania.subtitle.babylonSpawn": "Schlüssel für des Königs Gesetz aktiviert", "botania.subtitle.bellows": "Manastrom-Blasebalg zischt", - "botania.subtitle.bifrostRod": "Stab des Bifrosts summt", + "botania.subtitle.bifrostRod": "Rute des Bifrosts summt", "botania.subtitle.blackHoleTalismanConfigure": "Schwarzloch-Talisman klingelt", "botania.subtitle.blackLotus": "Schwarzer Lotos löst sich auf", "botania.subtitle.dash": "Spieler spurtet", "botania.subtitle.diceOfFate": "Würfel des Schicksals klappern", "botania.subtitle.ding": "Stab des Waldes klingelt", "botania.subtitle.divaCharm": "Zauber der Diva hallt", - "botania.subtitle.divinationRod": "Stab des üppigen Mantels summt", + "botania.subtitle.divinationRod": "Rute des üppigen Mantels summt", "botania.subtitle.doit": "TU ES!!", "botania.subtitle.drum": "Trommelschlag", "botania.subtitle.enchanterEnchant": "Mana-Verzauberer rauscht", @@ -3647,7 +3649,7 @@ "botania.subtitle.equipManasteel": "Manastahlrüstung scheppert", "botania.subtitle.equipManaweave": "Managewebe-Robe raschelt", "botania.subtitle.equipTerrasteel": "Terrastahlrüstung scheppert", - "botania.subtitle.fireRod": "Stab der Höllen kocht", + "botania.subtitle.fireRod": "Rute der Höllen kocht", "botania.subtitle.flareChakramThrow": "Loderchakram geworfen", "botania.subtitle.flugelEyeBind": "Auge der Flügel woopt", "botania.subtitle.flugelEyeTeleport": "Auge der Flügel teleportiert", @@ -3677,8 +3679,8 @@ "botania.subtitle.runeAltarCraft": "Runenaltar knistert", "botania.subtitle.runeAltarStart": "Runenaltar beginnt", "botania.subtitle.shulkMeNot": "Shulk Mich Nicht knallt", - "botania.subtitle.smeltRod": "Stab des geschmolzenen Kerns kocht", - "botania.subtitle.smeltRodSimmer": "Stab des geschmolzenen Kerns köchelt", + "botania.subtitle.smeltRod": "Rute des geschmolzenen Kerns kocht", + "botania.subtitle.smeltRodSimmer": "Rute des geschmolzenen Kerns köchelt", "botania.subtitle.prismAddLens": "Manalinse an Prisma befestigt", "botania.subtitle.prismRemoveLens": "Manalinse von Prisma entfernt", "botania.subtitle.spreaderAddLens": "Manalinse an Verbreiter befestigt",