Add validation to IDs included in dataset params

[dmgaldi]

Overview

We've recently had invalid files uploaded as dataset parameters in our WDK sites. These have not been rejected in validation, causing issues downstream. We would like to add basic validation to ensure IDs are restricted to the following characters:

• [0-9]
• [a-zA-Z]
• .
• -
• _
• :
• (
• )

We could alternatively wire up a regex parameter in the WDK model, though this would be a more considerable effort.

[aurreco-uga]

check VEuPathDB/dataset-handler-gene-list#9 for specifc rules we should follow