From 38e3059d1130b58c010ca395086c5be605b28e70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henri Remonen Date: Tue, 14 Feb 2023 13:24:50 +0200 Subject: [PATCH] Change ResultData to mimic the data in MIRO --- src/client/components/ResultPage/Results.tsx | 3 - src/server/db/seeders/data/devResultData.ts | 588 +++++++++---------- 2 files changed, 294 insertions(+), 297 deletions(-) diff --git a/src/client/components/ResultPage/Results.tsx b/src/client/components/ResultPage/Results.tsx index 482c4748..a634b669 100644 --- a/src/client/components/ResultPage/Results.tsx +++ b/src/client/components/ResultPage/Results.tsx @@ -73,9 +73,6 @@ const Results = ({ formResultData }: { formResultData: FormValues }) => { {t('results:title')} - - {t('results:resultsMessage')} - {resultValues.map((results) => diff --git a/src/server/db/seeders/data/devResultData.ts b/src/server/db/seeders/data/devResultData.ts index 6efb6b89..768bac29 100644 --- a/src/server/db/seeders/data/devResultData.ts +++ b/src/server/db/seeders/data/devResultData.ts @@ -6,39 +6,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi osallistujamääräksi < 50 opiskelijaa.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseSizeBig: { @@ -48,39 +48,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi osallistujamääräksi >= 50 opiskelijaa.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Avoimilla ja suurilla kursseilla on eritysen tärkeää kiinnittää huomiota yhteistyön organisointiin.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Avoimilla ja suurilla kursseilla on eritysen tärkeää kiinnittää huomiota yhteistyön organisointiin.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Avoimilla ja suurilla kursseilla on eritysen tärkeää kiinnittää huomiota yhteistyön organisointiin.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on. Avoimissa ja suurissa kursseissa opettajan voi olla mahdotonta seurata tai osallistua useimpiin keskusteluihin.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on. Avoimissa ja suurissa kursseissa opettajan voi olla mahdotonta seurata tai osallistua useimpiin keskusteluihin.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on. Avoimissa ja suurissa kursseissa opettajan voi olla mahdotonta seurata tai osallistua useimpiin keskusteluihin.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseSizeUnlimited: { @@ -90,39 +90,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Kurssillesi ei ole määritelty maksimi opiskelijamäärää.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Avoimet verkkokurssit (MOOC), joiden osallistujamäärää ei ennalta tiedetä tai pystytä ennakoimaan, voidaan järjestää korkeakoulujen yhteisessä DigiCampus-oppimisympäristössä. Rajoittamaton osallistujamäärä on tärkeää huomioida kurssin pedagogisten ratkaisuiden ja arvioinnin suunnittelussa. Laajoille kursseille on tyypillistä itseopiskelupainotteisuus, sillä ohjaukseen ja vuorovaikutuksen on yleensä rajallisemmat mahdollisuudet kuin pienemmillä ryhmillä. Opettajan työmäärän on pysyttävä kohtuullisena.', + sv: 'Avoimet verkkokurssit (MOOC), joiden osallistujamäärää ei ennalta tiedetä tai pystytä ennakoimaan, voidaan järjestää korkeakoulujen yhteisessä DigiCampus-oppimisympäristössä. Rajoittamaton osallistujamäärä on tärkeää huomioida kurssin pedagogisten ratkaisuiden ja arvioinnin suunnittelussa. Laajoille kursseille on tyypillistä itseopiskelupainotteisuus, sillä ohjaukseen ja vuorovaikutuksen on yleensä rajallisemmat mahdollisuudet kuin pienemmillä ryhmillä. Opettajan työmäärän on pysyttävä kohtuullisena.', + en: 'Avoimet verkkokurssit (MOOC), joiden osallistujamäärää ei ennalta tiedetä tai pystytä ennakoimaan, voidaan järjestää korkeakoulujen yhteisessä DigiCampus-oppimisympäristössä. Rajoittamaton osallistujamäärä on tärkeää huomioida kurssin pedagogisten ratkaisuiden ja arvioinnin suunnittelussa. Laajoille kursseille on tyypillistä itseopiskelupainotteisuus, sillä ohjaukseen ja vuorovaikutuksen on yleensä rajallisemmat mahdollisuudet kuin pienemmillä ryhmillä. Opettajan työmäärän on pysyttävä kohtuullisena.', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Avoimilla ja suurilla kursseilla on eritysen tärkeää kiinnittää huomiota yhteistyön organisointiin.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Avoimilla ja suurilla kursseilla on eritysen tärkeää kiinnittää huomiota yhteistyön organisointiin.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Avoimilla ja suurilla kursseilla on eritysen tärkeää kiinnittää huomiota yhteistyön organisointiin.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on. Avoimissa ja suurissa kursseissa opettajan voi olla mahdotonta seurata tai osallistua useimpiin keskusteluihin.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on. Avoimissa ja suurissa kursseissa opettajan voi olla mahdotonta seurata tai osallistua useimpiin keskusteluihin.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on. Avoimissa ja suurissa kursseissa opettajan voi olla mahdotonta seurata tai osallistua useimpiin keskusteluihin.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseIsMooc: { @@ -216,39 +216,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi opetusmuodoksi lähiopetuksen.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähiopetuksessa on mahdollista osallistaa opiskelijoita hyödyntämällä aktivointiin ja yhteistyöskentelyyn soveltuvia välineitä, kuten Presemoa ja Flingaa.', + sv: 'Lähiopetuksessa on mahdollista osallistaa opiskelijoita hyödyntämällä aktivointiin ja yhteistyöskentelyyn soveltuvia välineitä, kuten Presemoa ja Flingaa.', + en: 'Lähiopetuksessa on mahdollista osallistaa opiskelijoita hyödyntämällä aktivointiin ja yhteistyöskentelyyn soveltuvia välineitä, kuten Presemoa ja Flingaa.', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)', + sv: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)', + en: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseAttendanceHybrid: { @@ -258,39 +258,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi opetusmuodoksi hybridiopetuksen.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Hybridiopetuksessa osa kurssin opiskelijoista on opettajan kanssa samassa tilassa kampuksella ja osa samanaikaisesti etänä verkkoyhteyden päässä. Järjestely on opettajalle usein haasteellinen, koska huomion jakaminen kahteen suuntaan ja kaikkien kohtelu tasapuolisesti vaatii keskittymistä ja huolellista etukäteissuunnittelua. Opiskelijoiden aktivointi ja vuorovaikutuksen ylläpitäminen asettaa myös käytettävälle opetustilalle ja välineille teknisiä vaatimuksia, jotka on tärkeää huomioida näiden valinnassa.', + sv: 'Hybridiopetuksessa osa kurssin opiskelijoista on opettajan kanssa samassa tilassa kampuksella ja osa samanaikaisesti etänä verkkoyhteyden päässä. Järjestely on opettajalle usein haasteellinen, koska huomion jakaminen kahteen suuntaan ja kaikkien kohtelu tasapuolisesti vaatii keskittymistä ja huolellista etukäteissuunnittelua. Opiskelijoiden aktivointi ja vuorovaikutuksen ylläpitäminen asettaa myös käytettävälle opetustilalle ja välineille teknisiä vaatimuksia, jotka on tärkeää huomioida näiden valinnassa.', + en: 'Hybridiopetuksessa osa kurssin opiskelijoista on opettajan kanssa samassa tilassa kampuksella ja osa samanaikaisesti etänä verkkoyhteyden päässä. Järjestely on opettajalle usein haasteellinen, koska huomion jakaminen kahteen suuntaan ja kaikkien kohtelu tasapuolisesti vaatii keskittymistä ja huolellista etukäteissuunnittelua. Opiskelijoiden aktivointi ja vuorovaikutuksen ylläpitäminen asettaa myös käytettävälle opetustilalle ja välineille teknisiä vaatimuksia, jotka on tärkeää huomioida näiden valinnassa.', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseAttendanceRemote: { @@ -300,39 +300,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi opetusmuodoksi etäopetuksen.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Etäopetus mahdollistaa suurten opiskelijamäärien osallistumisen joustavasti, mutta vaatii huolellista opetuksen ja oppimisprosessin suunnittelua. Opiskelijoiden työskentely on ohjeistettava tarkasti, aktiivisuuden ylläpitoon on panostettava, ohjauksen ja vuorovaikutuksen toteuttaminen edellyttää käytettävien välineiden hyvää tuntemusta ja oppimistehtävissä on huomioitava etäopiskelijoiden “näkymättömyys” opettajalle. Etäopiskelu voidaan järjestää ryhmän koosta riippuen itseopiskelua tai yhteisöllistä työskentelyä painottaen.', + sv: 'Etäopetus mahdollistaa suurten opiskelijamäärien osallistumisen joustavasti, mutta vaatii huolellista opetuksen ja oppimisprosessin suunnittelua. Opiskelijoiden työskentely on ohjeistettava tarkasti, aktiivisuuden ylläpitoon on panostettava, ohjauksen ja vuorovaikutuksen toteuttaminen edellyttää käytettävien välineiden hyvää tuntemusta ja oppimistehtävissä on huomioitava etäopiskelijoiden “näkymättömyys” opettajalle. Etäopiskelu voidaan järjestää ryhmän koosta riippuen itseopiskelua tai yhteisöllistä työskentelyä painottaen.', + en: 'Etäopetus mahdollistaa suurten opiskelijamäärien osallistumisen joustavasti, mutta vaatii huolellista opetuksen ja oppimisprosessin suunnittelua. Opiskelijoiden työskentely on ohjeistettava tarkasti, aktiivisuuden ylläpitoon on panostettava, ohjauksen ja vuorovaikutuksen toteuttaminen edellyttää käytettävien välineiden hyvää tuntemusta ja oppimistehtävissä on huomioitava etäopiskelijoiden “näkymättömyys” opettajalle. Etäopiskelu voidaan järjestää ryhmän koosta riippuen itseopiskelua tai yhteisöllistä työskentelyä painottaen.', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Ryhmäytymiseen etäopetuksen iakna voi käyttää esim. Zoomin pienryhmiä.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Ryhmäytymiseen etäopetuksen iakna voi käyttää esim. Zoomin pienryhmiä.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Ryhmäytymiseen etäopetuksen iakna voi käyttää esim. Zoomin pienryhmiä.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseIsRecorded: { @@ -426,39 +426,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi suoritusmuodoksi tentin.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Perinteisen tentin voi järjestää joko tiettynä päivänä tai pidemmällä aikavälillä, yliopiston sähköisen tenttimisen tiloissa tai kotitenttinä. Tenttiä kannattaa hyödyntää myös oppimistilanteena ja ottaa kysymyksiä laatiessa huomioon opiskelijoiden mahdollisuus käyttää apunaan erilaisia materiaaleja.', + sv: 'Perinteisen tentin voi järjestää joko tiettynä päivänä tai pidemmällä aikavälillä, yliopiston sähköisen tenttimisen tiloissa tai kotitenttinä. Tenttiä kannattaa hyödyntää myös oppimistilanteena ja ottaa kysymyksiä laatiessa huomioon opiskelijoiden mahdollisuus käyttää apunaan erilaisia materiaaleja.', + en: 'Perinteisen tentin voi järjestää joko tiettynä päivänä tai pidemmällä aikavälillä, yliopiston sähköisen tenttimisen tiloissa tai kotitenttinä. Tenttiä kannattaa hyödyntää myös oppimistilanteena ja ottaa kysymyksiä laatiessa huomioon opiskelijoiden mahdollisuus käyttää apunaan erilaisia materiaaleja.', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Tentti sähköisen tenttimisen tiloissa on aina yksilösuoritus. Yhteistyötä kotitentissä ei voida käytännössä valvoa tai estää, mikä kannattaa ottaa huomioon esim. kysymyksiä laadittaessa.', + sv: 'Tentti sähköisen tenttimisen tiloissa on aina yksilösuoritus. Yhteistyötä kotitentissä ei voida käytännössä valvoa tai estää, mikä kannattaa ottaa huomioon esim. kysymyksiä laadittaessa.', + en: 'Tentti sähköisen tenttimisen tiloissa on aina yksilösuoritus. Yhteistyötä kotitentissä ei voida käytännössä valvoa tai estää, mikä kannattaa ottaa huomioon esim. kysymyksiä laadittaessa.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseCompletionMethodDemo: { @@ -468,39 +468,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi suoritusmuodoksi demot.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseCompletionMethodDiary: { @@ -510,39 +510,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi suoritusmuodoksi oppimispäiväkirjan.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseCompletionMethodAssignment: { @@ -552,39 +552,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi suoritusmuodoksi lopputyön.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseCompletionMethodParticipation: { @@ -594,39 +594,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi suoritusmuodoksi osallistumisen opetukseen.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)', + sv: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)', + en: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseCompletionMethodOther: { @@ -636,39 +636,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Olet valinnut kurssillesi suoritusmuodoksi muun tavan.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Verkko-opetus mahdollistaa monenlaisia, myös perinteisistä käytännöistä poikkeavia suoritus- ja arviointitapoja. Tähän liittyvissä suunnitemissa kannatta konsultoida opetusteknologian asiantuntijoita sopivien työkalujen ja käytäntöjen kartoittamiseksi.', + sv: 'Verkko-opetus mahdollistaa monenlaisia, myös perinteisistä käytännöistä poikkeavia suoritus- ja arviointitapoja. Tähän liittyvissä suunnitemissa kannatta konsultoida opetusteknologian asiantuntijoita sopivien työkalujen ja käytäntöjen kartoittamiseksi.', + en: 'Verkko-opetus mahdollistaa monenlaisia, myös perinteisistä käytännöistä poikkeavia suoritus- ja arviointitapoja. Tähän liittyvissä suunnitemissa kannatta konsultoida opetusteknologian asiantuntijoita sopivien työkalujen ja käytäntöjen kartoittamiseksi.', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseIsOpenUniversity: { @@ -678,39 +678,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Osallistuminen kurssillesi on avointa kaikille.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Yliopistoa laajemmalle yleisölle tarkoitetut kurssit suositellaan järjestettäväksi Avoimen yliopiston kautta. Tutustu avointen verkkokurssien (MOOC) vaatimuksiin ja DigiCampus-oppimisympäristöön. Avoimella verkkokurssilla oppimateriaalien tulee olla julkisia, jolloin myös niiden saavutettavuuteen tulee kiinnittää erityistä huomiota.', + sv: 'Yliopistoa laajemmalle yleisölle tarkoitetut kurssit suositellaan järjestettäväksi Avoimen yliopiston kautta. Tutustu avointen verkkokurssien (MOOC) vaatimuksiin ja DigiCampus-oppimisympäristöön. Avoimella verkkokurssilla oppimateriaalien tulee olla julkisia, jolloin myös niiden saavutettavuuteen tulee kiinnittää erityistä huomiota.', + en: 'Yliopistoa laajemmalle yleisölle tarkoitetut kurssit suositellaan järjestettäväksi Avoimen yliopiston kautta. Tutustu avointen verkkokurssien (MOOC) vaatimuksiin ja DigiCampus-oppimisympäristöön. Avoimella verkkokurssilla oppimateriaalien tulee olla julkisia, jolloin myös niiden saavutettavuuteen tulee kiinnittää erityistä huomiota.', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Voit käyttää avoimella verkkokurssilla oppimateriaaleina aineistoja, jotka ovat julkisina verkossa ja saavutettavia. Voit tarjota linkkejä esim. tutkimusartikkeleihin tai Unitubessa oleviin videoihin oppimisalustalla tai koostaa niitä esim. Thinglink-palveluun. Oppimisalustalla voit rakentaa testejä, tenttejä ja H5P-aktiviteetilla interaktiivisia aineistoja.', + sv: 'Voit käyttää avoimella verkkokurssilla oppimateriaaleina aineistoja, jotka ovat julkisina verkossa ja saavutettavia. Voit tarjota linkkejä esim. tutkimusartikkeleihin tai Unitubessa oleviin videoihin oppimisalustalla tai koostaa niitä esim. Thinglink-palveluun. Oppimisalustalla voit rakentaa testejä, tenttejä ja H5P-aktiviteetilla interaktiivisia aineistoja.', + en: 'Voit käyttää avoimella verkkokurssilla oppimateriaaleina aineistoja, jotka ovat julkisina verkossa ja saavutettavia. Voit tarjota linkkejä esim. tutkimusartikkeleihin tai Unitubessa oleviin videoihin oppimisalustalla tai koostaa niitä esim. Thinglink-palveluun. Oppimisalustalla voit rakentaa testejä, tenttejä ja H5P-aktiviteetilla interaktiivisia aineistoja.', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Opiskelijat voivat tuottaa tietoa kirjoittamalla ajatuksiaan oppimisalustan keskustelualueelle ja tuoda sinne liitteenä tiedostoja. Flinga-palvelu mahdollistaa esim. Aivoriihityöskentelyn. (Blogi? Wiki? Presemo? EPortfolio? Miro?)', + sv: 'Opiskelijat voivat tuottaa tietoa kirjoittamalla ajatuksiaan oppimisalustan keskustelualueelle ja tuoda sinne liitteenä tiedostoja. Flinga-palvelu mahdollistaa esim. Aivoriihityöskentelyn. (Blogi? Wiki? Presemo? EPortfolio? Miro?)', + en: 'Opiskelijat voivat tuottaa tietoa kirjoittamalla ajatuksiaan oppimisalustan keskustelualueelle ja tuoda sinne liitteenä tiedostoja. Flinga-palvelu mahdollistaa esim. Aivoriihityöskentelyn. (Blogi? Wiki? Presemo? EPortfolio? Miro?)', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Avoimilla ja suurilla kursseilla on eritysen tärkeää kiinnittää huomiota yhteistyön organisointiin.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Avoimilla ja suurilla kursseilla on eritysen tärkeää kiinnittää huomiota yhteistyön organisointiin.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista. Avoimilla ja suurilla kursseilla on eritysen tärkeää kiinnittää huomiota yhteistyön organisointiin.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on. Avoimissa ja suurissa kursseissa opettajan voi olla mahdotonta seurata tai osallistua useimpiin keskusteluihin.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on. Avoimissa ja suurissa kursseissa opettajan voi olla mahdotonta seurata tai osallistua useimpiin keskusteluihin.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on. Avoimissa ja suurissa kursseissa opettajan voi olla mahdotonta seurata tai osallistua useimpiin keskusteluihin.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, courseIsNotOpenUniversity: { @@ -720,39 +720,39 @@ const getResultData = () => ({ en: 'Osallistuminen kurssillesi ei ole avointa kaikille.', }, allDimensions: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Yliopiston sisäiset kurssit toteutetaan pääsääntöisesti Moodle-oppimisympäristössä, joka on integroitu SISU-opiskelijahallintojärjestelmän kanssa. Moodlen ohessa voidaan käyttää muita yliopiston opetusteknologisia välineitä. Moodleen pääsy on rajoitettu ensisijaisesti HY:n opettajille ja opiskelijoille, mutta HAKA-kirjautumisen ja kevyttunnusten avulla mukaan voi päästä myös muita. Zoomin ja Teamsin huoneisiin opiskelijoiden toivotaan kirjautuvan.', + sv: 'Yliopiston sisäiset kurssit toteutetaan pääsääntöisesti Moodle-oppimisympäristössä, joka on integroitu SISU-opiskelijahallintojärjestelmän kanssa. Moodlen ohessa voidaan käyttää muita yliopiston opetusteknologisia välineitä. Moodleen pääsy on rajoitettu ensisijaisesti HY:n opettajille ja opiskelijoille, mutta HAKA-kirjautumisen ja kevyttunnusten avulla mukaan voi päästä myös muita. Zoomin ja Teamsin huoneisiin opiskelijoiden toivotaan kirjautuvan.', + en: 'Yliopiston sisäiset kurssit toteutetaan pääsääntöisesti Moodle-oppimisympäristössä, joka on integroitu SISU-opiskelijahallintojärjestelmän kanssa. Moodlen ohessa voidaan käyttää muita yliopiston opetusteknologisia välineitä. Moodleen pääsy on rajoitettu ensisijaisesti HY:n opettajille ja opiskelijoille, mutta HAKA-kirjautumisen ja kevyttunnusten avulla mukaan voi päästä myös muita. Zoomin ja Teamsin huoneisiin opiskelijoiden toivotaan kirjautuvan.', }, investication: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, production: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, collaboration: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + sv: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', + en: 'Lähes kaikki verkko-opetuksen välineet mahdollistavat yhteistyön ja vuorovaikutuksen, joten välineiden ja käytäntöjen valitseminen on hyvin tapauskohtaista.', }, discussion: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + sv: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', + en: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.', }, acquisition: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, practice: { - fi: 'Placeholder text', - sv: 'Placeholder text', - en: 'Placeholder text', + fi: '', + sv: '', + en: '', }, }, })