Deleting original after renaming a collection deletes both versions

[joco0061]

After renaming a collection, when I viewed my submissions I showed two collections; one was the original collection with the original name, the other had the updated name. I deleted the old/original collection, and both collections disappeared altogether from my submissions.