diff --git a/apps/client/locales/cn/calls.json b/apps/client/locales/cn/calls.json
index 3655857ad..9ad267a71 100644
--- a/apps/client/locales/cn/calls.json
+++ b/apps/client/locales/cn/calls.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "tow": "拖车",
     "towLogs": "拖车记录",
     "taxi": "出租车",
-    "active911Calls": "活动 911 呼叫",
+    "active911Calls": "活跃 911 呼叫",
     "noTowCalls": "还没有拖车呼叫",
     "noTaxiCalls": "目前还没有出租车呼叫",
     "no911Calls": "目前还没有911电话",
diff --git a/apps/client/locales/cn/common.json b/apps/client/locales/cn/common.json
index 22b69395e..e4c7b8a16 100644
--- a/apps/client/locales/cn/common.json
+++ b/apps/client/locales/cn/common.json
@@ -58,7 +58,7 @@
     "citizens": "公民",
     "bleeter": "布利特",
     "taxi": "出租车",
-    "business": "业务",
+    "business": "企业",
     "truckLogs": "卡车原木",
     "admin": "管理",
     "dispatch": "调度",
diff --git a/apps/client/locales/cn/leo.json b/apps/client/locales/cn/leo.json
index 948260387..bf358ea32 100644
--- a/apps/client/locales/cn/leo.json
+++ b/apps/client/locales/cn/leo.json
@@ -134,8 +134,8 @@
     "addSeizedItem": "添加扣押项目",
     "seizedItems": "扣押物品",
     "callsignPreview": "呼号预览",
-    "activeIncidents": "活动事件",
-    "noActiveIncidents": "没有活动事件",
+    "activeIncidents": "活跃事件",
+    "noActiveIncidents": "没有活跃事件",
     "incident": "事件",
     "endIncident": "结束事件",
     "end": "结束",
@@ -191,10 +191,10 @@
     "noAwards": "这个单位还没有奖项。",
     "addAward": "添加奖励",
     "award": "奖项",
-    "activeCall": "活动呼叫",
+    "activeCall": "活跃呼叫",
     "arrestReportLogs": "逮捕报告日志",
-    "activeUnits": "活动单位",
-    "noActiveUnits": "实时地图上没有活动单位。",
+    "activeUnits": "活跃单位",
+    "noActiveUnits": "实时地图上没有活跃单位。",
     "player": "玩家",
     "cadUsername": "CAD 用户名",
     "emsFd": "EMS-FD",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "editBolo": "编辑Bolo",
     "createBolo": "创建Bolo",
     "typeBolos": "{type} bolos",
-    "noActiveBolosForType": "没有活动的 bolos 类型： {type}",
+    "noActiveBolosForType": "没有活跃的 bolos 类型： {type}",
     "person": "人",
     "vehicle": "车辆",
     "other": "其他",
diff --git a/apps/client/locales/zh-CN/admin.json b/apps/client/locales/zh-CN/admin.json
index 190028dcf..ec8a574ba 100644
--- a/apps/client/locales/zh-CN/admin.json
+++ b/apps/client/locales/zh-CN/admin.json
@@ -81,7 +81,7 @@
     "images": "图像",
     "created": "创建",
     "registered": "注册",
-    "active": "活动",
+    "active": "活跃",
     "vehicles": "车辆",
     "leo": "执法人员",
     "emsFd": "EMS/FD",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "departments": "部门",
     "units": "单位",
     "groupBy": "按组分组",
-    "pruneUnitsDescription": "这将允许你清除一段时间内未活动的单位。您可以删除单位或设置不同的部门。",
+    "pruneUnitsDescription": "这将允许你清除一段时间内未活跃的单位。您可以删除单位或设置不同的部门。",
     "manageCourthouseDescription": "在这里，您可以管理清除记录请求、更名请求和待处理的逮捕令。",
     "manageCustomFieldsDescription": "在这里，您可以管理自定义字段。任何警员都可以将这些字段添加到名称搜索中的公民。",
     "manageCustomRolesDescription": "在这里，您可以管理自定义角色。可以将这些角色分配给用户，而不是逐个授予权限。",
@@ -185,8 +185,8 @@
     "expungementDeclined": "已拒绝带有公民ID：<span>{value}</span>的清除记录请求。",
     "nameChangeRequestAccepted": "已接受带有公民ID：<span>{value}</span>的更名请求。",
     "nameChangeRequestDeclined": "已拒绝带有公民ID：<span>{value}</span>的更名请求。",
-    "activeWarrantAccepted": "已接受带有ID：<span>{value}</span>的活动逮捕令请求。",
-    "activeWarrantDeclined": "已拒绝带有ID：<span>{value}</span>的活动逮捕令请求。",
+    "activeWarrantAccepted": "已接受带有ID：<span>{value}</span>的活跃逮捕令请求。",
+    "activeWarrantDeclined": "已拒绝带有ID：<span>{value}</span>的活跃逮捕令请求。",
     "bulkRemoveValues": "已移除选定的值：<span>{value}</span>",
     "leoIncidentsPurged": "已清除选定的LEO事件。这些事件无法恢复，并已永久删除：<span>{value}</span>。",
     "emsFdIncidentsPurged": "已清除选定的EMS/FD事件。这些事件无法恢复，并已永久删除：<span>{value}</span>。"
diff --git a/apps/client/locales/zh-CN/cad-settings.json b/apps/client/locales/zh-CN/cad-settings.json
index 948022186..d3a9791b2 100644
--- a/apps/client/locales/zh-CN/cad-settings.json
+++ b/apps/client/locales/zh-CN/cad-settings.json
@@ -10,7 +10,7 @@
       "cadOpenGraphDescription": "CAD开放图描述",
       "cadOpenGraphDescriptionInfo": "在社交媒体上分享CAD时将显示在嵌入式中。最好保持简短明了。",
       "areaOfPlay": "游玩区域",
-      "areaOfPlayDescription": "目前角色扮演活动的区域",
+      "areaOfPlayDescription": "目前角色扮演活跃的区域",
       "registrationCode": "邀请码",
       "registrationCodeDescription": "用户在创建新账户时需要输入此代码。",
       "roleplayEnabled": "启用角色扮演",
@@ -143,18 +143,18 @@
     "fishingLicenseTemplateInfo": "这是钓鱼执照号码的模板。您可以使用以下变量：{variables}。注意：这仅适用于新创建的市民。",
     "miscSettings": "其他设置",
     "cadRelated": "与 CAD 相关",
-    "inactivityTimeouts": "不活动超时",
-    "911CallInactivityTimeout": "911 呼叫不活动超时",
+    "inactivityTimeouts": "不活跃超时",
+    "911CallInactivityTimeout": "911 呼叫不活跃超时",
     "911CallInactivityTimeoutDescription": "在此超时后未更新的呼叫将自动结束。格式必须为分钟。（默认：无）",
-    "incidentInactivityTimeout": "事故不活动超时",
+    "incidentInactivityTimeout": "事故不活跃超时",
     "incidentInactivityTimeoutDescription": "在此超时后未更新的事故将自动结束。格式必须为分钟。（默认：无）",
-    "unitInactivityTimeout": "单位不活动超时",
+    "unitInactivityTimeout": "单位不活跃超时",
     "unitInactivityTimeoutDescription": "在此超时后未更新的单位将自动下线。格式必须为分钟。（默认：无）",
-    "activeDispatcherInactivityTimeout": "活跃调度员不活动超时",
+    "activeDispatcherInactivityTimeout": "活跃调度员不活跃超时",
     "activeDispatcherInactivityTimeoutDescription": "在此超时后未更新的活跃调度员将自动下线。格式必须为分钟。（默认：无）",
-    "boloInactivityTimeout": "BOLO 不活动超时",
+    "boloInactivityTimeout": "BOLO 不活跃超时",
     "boloInactivityTimeoutDescription": "在此超时后未更新的 BOLO 将自动结束。格式必须为分钟。（默认：无）",
-    "activeWarrantsInactivityTimeout": "活跃令状不活动超时",
+    "activeWarrantsInactivityTimeout": "活跃令状不活跃超时",
     "activeWarrantsInactivityTimeoutDescription": "在此超时后未更新的活跃令状将自动设置为非活跃状态。格式必须为分钟。（默认：无）",
     "maxLicensePoints": "最大许可积分",
     "maxLicensePointsDescription": "定义市民在其许可被暂停之前可以拥有的最大许可积分。",
@@ -268,8 +268,8 @@
     "ALLOW_CITIZEN_UPDATE_LICENSE-description": "禁用时，仅允许警员为市民管理执照。",
     "ALLOW_REGULAR_LOGIN": "允许用户名/密码登录",
     "ALLOW_REGULAR_LOGIN-description": "禁用时，仅允许用户使用 Discord/Steam 登录。",
-    "ACTIVE_INCIDENTS": "活动事件",
-    "ACTIVE_INCIDENTS-description": "启用后，这将允许调度创建活动事件。",
+    "ACTIVE_INCIDENTS": "活跃事件",
+    "ACTIVE_INCIDENTS-description": "启用后，这将允许调度创建活跃事件。",
     "ACTIVE_INCIDENTS-url": "https://docs.snailycad.org/docs/features/settings/active-incidents",
     "RADIO_CHANNEL_MANAGEMENT": "无线电频道管理",
     "RADIO_CHANNEL_MANAGEMENT-description": "启用后，这将允许调度管理单位所在的无线电频道。这可以通过 CAD 的公共 API 增强体验。",
diff --git a/apps/client/locales/zh-CN/calls.json b/apps/client/locales/zh-CN/calls.json
index 9ce5469cd..a5a1387b3 100644
--- a/apps/client/locales/zh-CN/calls.json
+++ b/apps/client/locales/zh-CN/calls.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "tow": "拖车",
     "towLogs": "拖车日志",
     "taxi": "出租车",
-    "active911Calls": "活动的911呼叫",
+    "active911Calls": "活跃的911呼叫",
     "noTowCalls": "目前没有拖车呼叫。",
     "noTaxiCalls": "目前没有出租车呼叫。",
     "no911Calls": "目前没有911呼叫。",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "dragToMoveCallBlip": "拖动此标记以设置标记的位置。",
     "status": "状态",
     "pendingApproval": "此呼叫正在等待批准。",
-    "approvalMessage": "在活动警员能够查看呼叫之前，必须先接受此呼叫。要接受呼叫，请单击下面的“保存并接受呼叫”按钮。",
+    "approvalMessage": "在活跃警员能够查看呼叫之前，必须先接受此呼叫。要接受呼叫，请单击下面的“保存并接受呼叫”按钮。",
     "saveAndAccept": "保存并接受",
     "noUnitsAdded": "未向此呼叫添加任何单位。",
     "alert_purgeSelectedCalls": "您确定要清除 {length} 个项目吗？这将从数据库中删除 {length} 个项目。此操作无法撤消。",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "alert_endTowCall": "您确定要结束此呼叫吗？",
     "id": "ID",
     "towLogsDescription": "在这里，您可以查看所有已归档的拖车日志。这允许您查看所有已结束/已归档的拖车日志。",
-    "addAllUnits": "添加所有活动单位",
+    "addAllUnits": "添加所有活跃单位",
     "openCallModalAfterCreation": "在呼叫创建后打开管理911呼叫模态框？",
     "dispositionCode": "处理代码"
   },
diff --git a/apps/client/locales/zh-CN/citizen.json b/apps/client/locales/zh-CN/citizen.json
index 1b37bfc9d..280f85864 100644
--- a/apps/client/locales/zh-CN/citizen.json
+++ b/apps/client/locales/zh-CN/citizen.json
@@ -79,7 +79,7 @@
     "color": "颜色",
     "plate": "车牌",
     "vinNumber": "VIN 号码",
-    "business": "业务",
+    "business": "企业",
     "yourVehicles": "您的车辆",
     "addVehicle": "添加车辆",
     "noVehicles": "您还没有注册任何车辆。",
diff --git a/apps/client/locales/zh-CN/common.json b/apps/client/locales/zh-CN/common.json
index 8a401da3a..cba66f2a9 100644
--- a/apps/client/locales/zh-CN/common.json
+++ b/apps/client/locales/zh-CN/common.json
@@ -106,7 +106,7 @@
     "courthouse": "法院",
     "licenseExams": "执照考试",
     "dmv": "机动车管理局",
-    "penalCodes": "刑法",
+    "penalCodes": "法典",
     "myDeputyLogs": "我的副手日志",
     "whatsNew": "更新内容",
     "bureauOfFirearms": "枪械局",
diff --git a/apps/client/locales/zh-CN/leo.json b/apps/client/locales/zh-CN/leo.json
index 48d4db264..9c013db53 100644
--- a/apps/client/locales/zh-CN/leo.json
+++ b/apps/client/locales/zh-CN/leo.json
@@ -134,8 +134,8 @@
     "addSeizedItem": "添加扣押物品",
     "seizedItems": "扣押物品",
     "callsignPreview": "呼号预览",
-    "activeIncidents": "活动事件",
-    "noActiveIncidents": "目前没有活动事件",
+    "activeIncidents": "活跃事件",
+    "noActiveIncidents": "目前没有活跃事件",
     "incident": "事件",
     "endIncident": "结束事件",
     "end": "结束",
@@ -166,8 +166,8 @@
     "noCustomFieldResults": "未找到此搜索查询的结果。",
     "customField": "自定义字段",
     "query": "查询",
-    "penalCodes": "刑法",
-    "noPenalCodes": "目前尚未创建任何刑法。",
+    "penalCodes": "法典",
+    "noPenalCodes": "目前尚未创建任何法典。",
     "noVehiclesPendingApprovalInDmv": "机动车辆管理局中没有待批准的车辆。",
     "citizenIsConfidential": "该市民属于机密部门，因此无法搜索其信息。",
     "unitQualifications": "单位资格",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "manageNote": "管理注释",
     "text": "文本",
     "deleteNote": "删除注释",
-    "dropToUnassignFromIncident": "拖放以从活动事件中取消分配",
+    "dropToUnassignFromIncident": "拖放以从活跃事件中取消分配",
     "switchDivisionCallsign": "切换呼号",
     "createCitizen": "创建市民",
     "unit": "单位",
@@ -216,8 +216,8 @@
     "sendTone": "发送提示音",
     "toneSuccess": "成功向所选单位发送提示音",
     "toneNotification": "提示音通知",
-    "activeWarrants": "有效的搜查令",
-    "noActiveWarrants": "目前没有有效的搜查令。",
+    "activeWarrants": "有效的搜查/逮捕令",
+    "noActiveWarrants": "目前没有有效的搜查/逮捕令。",
     "paymentStatus": "支付状态",
     "recordPaid": "已支付记录？",
     "showCalls": "显示呼叫",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "businessHasNoVehicles": "此企业没有车辆。",
     "viewInVehicleSearch": "在车辆搜索中查看",
     "selectDepartment": "选择部门",
-    "activeDepartment": "活动部门",
+    "activeDepartment": "活跃部门",
     "owners": "所有者",
     "purgeSelected": "清除选定",
     "purgeSelectedIncidents": "清除选定的事件",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "communityService": "社区服务",
     "groupByOfficer": "按警官分组",
     "groupByDeputy": "按代理分组",
-    "showActiveOnly": "仅显示活动记录",
+    "showActiveOnly": "仅显示活跃记录",
     "bailPosted": "已发布保释金（{citizen}）",
     "ticket": "罚单",
     "arrestReport": "逮捕报告",
@@ -313,14 +313,14 @@
     "message": "消息",
     "newMessageFromDispatch": "调度发送的新消息",
     "addActiveCall": "添加活跃呼叫",
-    "addActiveIncident": "添加活动事件",
+    "addActiveIncident": "添加活跃事件",
     "appendedActiveCall": "已追加的活跃呼叫：{call}",
     "appendedActiveIncident": "已追加的活跃事件：{incident}",
-    "activeIncident": "活动事件",
+    "activeIncident": "活跃事件",
     "liveMapServer": "实时地图服务器",
     "selectMapServer": "选择地图服务器",
     "mustSelectMapServer": "您必须选择地图服务器才能继续。",
-    "userDefinedCallsign": "用户定义的呼号",
+    "userDefinedCallsign": "自定义呼号",
     "userDefinedCallsignDescription": "您被允许为该单位设置自定义呼号。这将覆盖部门设置的默认呼号。",
     "manageCitizenProfile": "管理市民档案",
     "generalInformation": "基本信息",
@@ -342,12 +342,12 @@
     "noDepartmentLinks": "此部门尚未提供任何额外信息。",
     "showingOnlyLatest12Units": "仅显示最新的12个单位。",
     "showingOnlyLatest12UnitsDescription": "在此列表中仅显示最新的12个单位。最新的单位位于列表的顶部。这是为了避免页面加载缓慢。使用过滤器来细化搜索。",
-    "ACTIVE_CALLS": "活动呼叫",
-    "ACTIVE_BOLOS": "活动 BOLO",
-    "ACTIVE_WARRANTS": "活动搜查令",
-    "ACTIVE_OFFICERS": "活动警官",
-    "ACTIVE_DEPUTIES": "活动副手",
-    "ACTIVE_INCIDENTS": "活动事件",
+    "ACTIVE_CALLS": "活跃呼叫",
+    "ACTIVE_BOLOS": "活跃 BOLO",
+    "ACTIVE_WARRANTS": "活跃搜查令",
+    "ACTIVE_OFFICERS": "活跃警官",
+    "ACTIVE_DEPUTIES": "活跃副手",
+    "ACTIVE_INCIDENTS": "活跃事件",
     "layoutSavedTitle": "布局已保存",
     "layoutSavedMessage": "您的布局已保存。",
     "editDashboardLayout": "编辑仪表板布局",
@@ -391,13 +391,13 @@
     "exportCriminalRecord": "导出刑事记录"
   },
   "Bolos": {
-    "activeBolos": "活动BOLO",
-    "noActiveBolos": "目前没有活动BOLO",
+    "activeBolos": "活跃BOLO",
+    "noActiveBolos": "目前没有活跃BOLO",
     "deleteBolo": "删除BOLO",
     "editBolo": "编辑BOLO",
     "createBolo": "创建BOLO",
     "typeBolos": "{type} BOLO",
-    "noActiveBolosForType": "类型 {type} 没有活动BOLO",
+    "noActiveBolosForType": "类型 {type} 没有活跃BOLO",
     "person": "人员",
     "vehicle": "车辆",
     "other": "其他",