Write startup errors to stderr

[n8maninger]

Critical startup errors are currently written to the stdout via Zap logging. This is good for consistency, but hard for scripts to determine the cause of the failure. Fatal startup errors should be logged directly to stderr and exit code 1.