Onchain balance can't distinguish between accounts

[turbamulta]

Describe the bug
Currently managing a LND with RTL. With the latest Zeus wallet version (0.9.0) you can import accounts from hardware wallets, which I did. Now the onchain balance has aggregated the hot onchain balance in the node with the balance in the hardware wallet. There are no tools to tell how much of the balance comes from which account, and when openning a channel the total balance is offered to use.

Your environment

• Version of RTL: 0.15.1
• Version of lnd: 0.18.0~1
• Version of btcd, bitcoind: 27.1.0
• Browser & browser version
• Operating system: Start9 OS

Additional context

Related PRs:

ZeusLN/zeus#2127

ZeusLN/zeus#2368

[saubyk]

cc: @ShahanaFarooqui