Update tutorial to explain HFLM

[RichardKelley]

This issue is listed under #5.

With the new HFLM backend, it will be necessary to update the tutorial to explain the three main functionalities supported by HFLM - loglikelihood, loglikelihood_rolling, and generate_until. We will also need to update the corresponding node types and include explanations of how they wrap the HFLM functionality.