Crash under heavy load on integrated server

[feelingnothing]

Describe the bug
Crash

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to jungle biome
2. Run around for 5 minuites
3. Experience crash

Screenshots

Runtime info (please complete the following information):

• OS: Windows 21H2
• Minecraft version: 1.19
• Mod version: 0.2.0-alpha-8.0

Crash reports / logs
https://pastebin.com/pC0puYn0

Other mods
Included in log

Checklist

• I am using the official version of the mod.
• I tried the latest development version but the issue persists.
• I searched for similar open issues and could not find an existing bug report on this.

[ishland]

Try reproduce with latest devbuild and post the crash report again.

[litoj]

I can try out the latest devbuild too, but if this patch was contained in the latest alpha build (8.37), then I think the issue is still present.
I just stand on one place and turn around to load all the chunks, at the start of loading, the RAM completely fills up and keeps doing so untill around a minute after changing the render distance. Then it goes back to earth again, but the game still crashes a minute or two later, still loading the chunks around the static player (me).
Launched with basic mods (see attached log):
latest.log
Crash report: none, the game window and process both disappear without leaving any traces (aside of the loaded chunks getting out as memory leak - htop reports 4GB with no apps opened).

[ishland]

Tracked in #123