Remove building of tpm2-openssl from test iak-idevid-register-with-certificates

[Isaac-Matthews]

Currently, tpm2-openssl is being built as part of the test iak-idevid-register-with-certificates:

    rlPhaseStartSetup "Install tpm2-openssl to generate csrs with TPM keys"
        rlRun "dnf -y install autoconf automake libtool m4 autoconf-archive"
        rlRun "wget -c ${TPM2_OPENSSL} -O - | tar -xz"
        rlRun "cd tpm2-openssl-1.2.0"
        rlRun "./configure"
        rlRun "make"
        rlRun "make install"
        rlRun "cd .."
    rlPhaseEnd

This is needed to allow the TPM to be used as a provider with openssl in creating a CSR, e.g.:

rlRun "openssl req -config ../ca/intermediate/intermediate.cnf -provider tpm2 -provider default \
            -propquery '?provider=tpm2' -new -key handle:$(cat idevid.handle) -out ../ca/intermediate/csr/idevid.csr.pem"

Ideally, the building should be replaced at some point, either if it is added as a package, or maybe in a different workaround (e.g. copr).