@@ -1001,14 +1015,26 @@ null == undefined // true
⬆ Return to top
-# `7. Performance Best Practices`
+# `7. 초안: 성능`
+
+## 협력자들이 현재 작업중입니다. [함꼐 하시겠습니까?](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/issues/256)
+
+
+
+## ![✔] 7.1. Don't block the event loop
-## Our contributors are working on this section. [Would you like to join?](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/issues/256)
+**핵심요약:** Avoid CPU intensive tasks as they will block the mostly single-threaded Event Loop and offload those to a dedicated thread, process or even a different technology based on the context.
-## ![✔] 7.1. Prefer native JS methods over user-land utils like Lodash
+**그렇게 하지 않을 경우:** As the Event Loop is blocked, Node.js will be unable to handle other request thus causing delays for concurrent users. **3000 users are waiting for a response, the content is ready to be served, but one single request blocks the server from dispatching the results back**
- **핵심요약:** It's often more penalising to use utility libraries like `lodash` and `underscore` over native methods as it leads to unneeded dependencies and slower performance.
- Bear in mind that with the introduction of the new V8 engine alongside the new ES standards, native methods were improved in such a way that it's now about 50% more performant than utility libraries.
+🔗 [**자세히 보기: Do not block the event loop**](/sections/performance/block-loop.md)
+
+
+
+## ![✔] 7.2. Prefer native JS methods over user-land utils like Lodash
+
+**핵심요약:** It's often more penalising to use utility libraries like `lodash` and `underscore` over native methods as it leads to unneeded dependencies and slower performance.
+Bear in mind that with the introduction of the new V8 engine alongside the new ES standards, native methods were improved in such a way that it's now about 50% more performant than utility libraries.
**그렇게 하지 않을 경우:** You'll have to maintain less performant projects where you could have simply used what was **already** available or dealt with a few more lines in exchange of a few more files.
@@ -1028,21 +1054,21 @@ null == undefined // true
### 번역 작업 완료
--  [Brazilian Portuguese](/README.brazilian-portuguese.md) - Courtesy of [Marcelo Melo](https://github.com/marcelosdm)
--  [Chinese](README.chinese.md) - Courtesy of [Matt Jin](https://github.com/mattjin)
+-  [Brazilian Portuguese](./README.brazilian-portuguese.md) - Courtesy of [Marcelo Melo](https://github.com/marcelosdm)
+-  [Chinese](./README.chinese.md) - Courtesy of [Matt Jin](https://github.com/mattjin)
+-  [Russian](./README.russian.md) - Courtesy of [Alex Ivanov](https://github.com/contributorpw)
### 번역 작업중
-  [French](https://github.com/gaspaonrocks/nodebestpractices/blob/french-translation/README.french.md) ([Discussion](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/issues/129))
-  Hebrew ([Discussion](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/issues/156))
-  [Korean](README.korean.md) - Courtesy of [Sangbeom Han](https://github.com/uronly14me) ([Discussion](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/issues/94))
--  [Russian](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/blob/russian-translation/README.russian.md) ([Discussion](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/issues/105))
-  [Spanish](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/blob/spanish-translation/README.spanish.md) ([Discussion](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/issues/95))
-  Turkish ([Discussion](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/issues/139))
-## Steering Committee
+## 운영 위원회
Meet the steering committee members - the people who work together to provide guidance and future direction to the project. In addition, each member of the committee leads a project tracked under our [Github projects](https://github.com/i0natan/nodebestpractices/projects).
@@ -1052,7 +1078,7 @@ Meet the steering committee members - the people who work together to provide gu
-Independent Node.js consultant who works with customers in USA, Europe, and Israel on building large scale scalable Node applications. Many of the best practices above were first published at [goldbergyoni.com](https://goldbergyoni.com). Reach Yoni at @goldbergyoni or me@goldbergyoni.com
+Independent Node.js consultant who works with customers in the USA, Europe, and Israel on building large-scale Node.js applications. Many of the best practices above were first published at [goldbergyoni.com](https://goldbergyoni.com). Reach Yoni at [@goldbergyoni](https://github.com/goldbergyoni) or [me@goldbergyoni.com](mailto:me@goldbergyoni.com)
@@ -1086,121 +1112,159 @@ Deep specialist in JavaScript and its ecosystem — React, Node.js, MongoDB, pre
-## Collaborators
+## 협력자
Thank you to all our collaborators! 🙏
-Our collaborators are members who are contributing to the repository on a reguar basis, through suggesting new best practices, triaging issues, reviewing pull requests and more. If you are interested in helping us guide thousands of people to craft better Node.js applications, please read our [contributor guidelines](/.operations/CONTRIBUTING.md) 🎉
+Our collaborators are members who are contributing to the repository on a regular basis, through suggesting new best practices, triaging issues, reviewing pull requests and more. If you are interested in helping us guide thousands of people to craft better Node.js applications, please read our [contributor guidelines](/.operations/CONTRIBUTING.md) 🎉
-|
|
|
-| :--: | :--: |
-| [Ido Richter (Founder)](https://github.com/idori) | [Keith Holliday](https://github.com/TheHollidayInn) |
+|
|
|
|
+| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
+| [Ido Richter (Founder)](https://github.com/idori) | [Keith Holliday](https://github.com/TheHollidayInn) | [Kevyn Bruyere](https://github.com/kevynb) |
### Past collaborators
|
|
-| :--: |
-| [Refael Ackermann](https://github.com/refack) |
+| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
+| [Refael Ackermann](https://github.com/refack) |
-## 감사 노트
-
-하나의 단어를 고치는 것 부터 새로운 모범사례까지, 어떤 컨트리뷰트든 환영합니다. 아래는 이 프로젝트에 컨트리뷰트한 모든 사람의 리스트입니다. 🌻는 성공적인 풀리퀘스트를 표시하고, ⭐는 새로운 모범사례를 의미합니다.
-
-### Flowers
-
-🌻 [Kevin Rambaud](https://github.com/kevinrambaud),
-🌻 [Michael Fine](https://github.com/mfine15),
-🌻 [Shreya Dahal](https://github.com/squgeim),
-🌻 [ChangJoo Park](https://github.com/ChangJoo-Park),
-🌻 [Matheus Cruz Rocha](https://github.com/matheusrocha89),
-🌻 [Yog Mehta](https://github.com/BitYog),
-🌻 [Kudakwashe Paradzayi](https://github.com/kudapara),
-🌻 [t1st3](https://github.com/t1st3),
-🌻 [mulijordan1976](https://github.com/mulijordan1976),
-🌻 [Matan Kushner](https://github.com/matchai),
-🌻 [Fabio Hiroki](https://github.com/fabiothiroki),
-🌻 [James Sumners](https://github.com/jsumners),
-🌻 [Chandan Rai](https://github.com/crowchirp),
-🌻 [Dan Gamble](https://github.com/dan-gamble),
-🌻 [PJ Trainor](https://github.com/trainorpj),
-🌻 [Remek Ambroziak](https://github.com/reod),
-🌻 [Yoni Jah](https://github.com/yonjah),
-🌻 [Misha Khokhlov](https://github.com/hazolsky),
-🌻 [Evgeny Orekhov](https://github.com/EvgenyOrekhov),
-🌻 [Gediminas Petrikas](https://github.com/gediminasml),
-🌻 [Isaac Halvorson](https://github.com/hisaac),
-🌻 [Vedran Karačić](https://github.com/vkaracic),
-🌻 [lallenlowe](https://github.com/lallenlowe),
-🌻 [Nathan Wells](https://github.com/nwwells),
-🌻 [Paulo Vítor S Reis](https://github.com/paulovitin),
-🌻 [syzer](https://github.com/syzer),
-🌻 [David Sancho](https://github.com/davesnx),
-🌻 [Robert Manolea](https://github.com/pupix),
-🌻 [Xavier Ho](https://github.com/spaxe),
-🌻 [Aaron Arney](https://github.com/ocularrhythm),
-🌻 [Jan Charles Maghirang Adona](https://github.com/septa97),
-🌻 [Allen Fang](https://github.com/AllenFang),
-🌻 [Leonardo Villela](https://github.com/leonardovillela),
-🌻 [Michal Zalecki](https://github.com/MichalZalecki)
-🌻 [Chris Nicola](https://github.com/chrisnicola),
-🌻 [Alejandro Corredor](https://github.com/aecorredor),
-🌻 [Ye Min Htut](https://github.com/ymhtut),
-🌻 [cwar](https://github.com/cwar),
-🌻 [Yuwei](https://github.com/keyfoxth),
-🌻 [Utkarsh Bhatt](https://github.com/utkarshbhatt12),
-🌻 [Duarte Mendes](https://github.com/duartemendes),
-🌻 [Sagir Khan](https://github.com/sagirk),
-🌻 [Jason Kim](https://github.com/serv),
-🌻 [Mitja O.](https://github.com/Max101),
-🌻 [Sandro Miguel Marques](https://github.com/SandroMiguel),
-🌻 [Gabe Kuslansky](https://github.com/GabeKuslansky),
-🌻 [Ron Gross](https://github.com/ripper234),
-🌻 [Valeri Karpov](https://github.com/vkarpov15)
-🌻 [Sergio](https://github.com/imsergiobernal),
-🌻 [Duarte Mendes](https://github.com/duartemendes),
-🌻 [Nikola Telkedzhiev](https://github.com/ntelkedzhiev),
-🌻 [Vitor Godoy](https://github.com/vitordagamagodoy),
-🌻 [Manish Saraan](https://github.com/manishsaraan),
-🌻 [Sangbeom Han](https://github.com/uronly14me),
-🌻 [blackmatch](https://github.com/blackmatch),
-🌻 [Joe Reeve](https://github.com/ISNIT0),
-🌻 [Marcelo Melo](https://github.com/marcelosdm),
-🌻 [Ryan Busby](https://github.com/BusbyActual),
-🌻 [Iman Mohamadi](https://github.com/ImanMh),
-🌻 [Remek Ambroziak](https://github.com/reod),
-🌻 [Sergii Paryzhskyi](https://github.com/HeeL),
-🌻 [Kapil Patel](https://github.com/kapilepatel),
-🌻 [迷渡](https://github.com/justjavac),
-🌻 [Hozefa](https://github.com/hozefaj),
-🌻 [Ethan](https://github.com/el-ethan),
-🌻 [Sam](https://github.com/milkdeliver),
-🌻 [Arlind](https://github.com/ArlindXh),
-🌻 [Teddy Toussaint](https://github.com/ttous),
-🌻 [Lewis](https://github.com/LewisArdern),
-🌻 [DouglasMV](https://github.com/DouglasMV),
-🌻 [Corey Cleary](https://github.com/coreyc),
-🌻 [Mehmet Perk](https://github.com/mperk),
-🌻 [Ryan Ouyang](https://github.com/ryanouyang),
-🌻 [Gabriel Lidenor](https://github.com/GabrielLidenor),
-🌻 [Roman](https://github.com/animir),
-🌻 [Invvard](https://github.com/Invvard),
-🌻 [Rômulo Garofalo](https://github.com/romulogarofalo),
-🌻 [Tho Q Luong](https://github.com/thoqbk),
-🌻 [Burak Shen](https://github.com/Qeneke),
-🌻 [Martin Muzatko](https://github.com/MartinMuzatko)
-
-
-### Stars
-
-⭐ [Kyle Martin](https://github.com/js-kyle),
-⭐ [Keith Holliday](https://github.com/TheHollidayInn),
-⭐ [Corey Cleary](https://github.com/coreyc),
-⭐ [Maximilian Berkmann](https://github.com/Berkmann18),
-⭐ [DouglasMV](https://github.com/DouglasMV),
-⭐ [Marcelo Melo](https://github.com/marcelosdm),
-⭐ [Mehmet Perk](https://github.com/mperk),
-⭐ [Ryan Ouyang](https://github.com/ryanouyang)
-
-
+## Contributing
+If you've ever wanted to contribute to open source, now is your chance! See the [contributing docs](.operations/CONTRIBUTING.md) for more information.
+
+## Contributors ✨
+
+Thanks goes to these wonderful people who have contributed to this repository!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
