Make sure the files are in a folder called SocialAnalytics if they're not already
Put the folder in your /plugins/ directory
Tell /config.php to use it with: addPlugin('SocialAnalytics');
You should now have a 'Social Analytics' item in your GNU social left navigation.