Apps not working?
\nSome internet traffic is not supported without an active Speed Boost. Activate Speed Boost with PsiCash to unlock the full potential of your Psiphon experience.
", + "message": "應用程式無法正常運作?
\n某些網路流量需要 Speed Boost 支援。 使用 PsiCash 激活 Speed Boost ,釋放 Psiphon 體驗的全部潛力。\n\n
", "description": "Body text of modal error message shown to user when Psiphon disallows some non-web internet traffic. The user needs to purchase Speed Boost in order to full app compatibilty and more speed. The words 'Psiphon' and 'PsiCash' must not be translated or transliterated. 'Speed Boost' is a reward that can be purchased with PsiCash credit. It provides unlimited network connection speed through Psiphon. Other words that can be used to help with translation are: 'turbo' (like cars), 'accelerate', 'warp speed', 'blast off', or anything that indicates a fast or unrestricted speed." }, "appbackend#disallowed-traffic-notification-title": { - "message": "Apps not working?", + "message": "應用程式無法正常運作?", "description": "Appears in the notification area balloon when Psiphon disallows some non-web internet traffic. The user needs to purchase Speed Boost in order to full app compatibilty and more speed." }, "appbackend#disallowed-traffic-notification-body": { - "message": "Activate Speed Boost to unlock the full potential of your Psiphon experience.", + "message": "使用 PsiCash 激活 Speed Boost ,釋放 Psiphon 體驗的全部潛力。", "description": "Appears in the notification area balloon when Psiphon disallows some non-web internet traffic. The user needs to purchase Speed Boost in order to full app compatibilty and more speed. 'Speed Boost' is a reward that can be purchased with PsiCash credit. It provides unlimited network connection speed through Psiphon. Other words that can be used to help with translation are: 'turbo' (like cars), 'accelerate', 'warp speed', 'blast off', or anything that indicates a fast or unrestricted speed." }, "settings#disallowed-traffic-alert#heading": { - "message": "Disallowed Traffic Alert", + "message": "禁用流量警告", "description": "Settings section heading. In this section the user can choose to enable or disable alerts telling the user when app traffic has been disallowed and they need to get Speed Boost." }, "settings#disallowed-traffic-alert#help-text": { - "message": "Some types of internet traffic are not supported without an active Speed Boost. When such traffic is disallowed, an alert is shown. (Re-enabling will require a reconnection.)", + "message": "某些類型的網路流量必須用到 Speed Boost 支援。 當此類流量被禁止時,會顯示警報。 (重新啟用需要重新連線。)", "description": "Text explaining to the user what the 'Disallowed Traffic Alert' setting does if enabled. 'Speed Boost' is a reward that can be purchased with PsiCash credit. It provides unlimited network connection speed through Psiphon. Other words that can be used to help with translation are: 'turbo' (like cars), 'accelerate', 'warp speed', 'blast off', or anything that indicates a fast or unrestricted speed." }, "settings#disallowed-traffic-alert#disable-label": { - "message": "Disable disallowed traffic alerts", + "message": "關閉禁用流量警告", "description": "The label on the checkbox that disables the 'Disallowed Traffic Alert'." }, "ui#alert#url-copied-to-clipboard": { - "message": "URL copied to clipboard.Psiphon cannot access a file it needs in order to work properly.
\nClose the Psiphon application, delete the file listed below, and try running Psiphon again.
", + "message": "Psiphon 無法存取正常運作所需的檔案。
\n關閉 Psiphon 應用程式,刪除下列檔案,然後嘗試再次執行 Psiphon。
", "description": "Body text of modal error message shown to user when Psiphon cannot read/write/delete a file that it needs to access in order to function properly. If this occurs, the user cannot connect and must take manual action to fix it. The word 'Psiphon' must not be translated or transliterated." }, "notice#psiphonui-fileerror-detail-preamble": { - "message": "Filename and error message:", + "message": "檔名與錯誤訊息:", "description": "Preamble text before technical details displayed in a modal error message shown to user when Psiphon cannot read/write/delete a file that it needs to access in order to function properly." }, "banner#sponsored-by": { diff --git a/src/webui/_locales/zh/messages.json b/src/webui/_locales/zh/messages.json index 8470453e..a1507b13 100644 --- a/src/webui/_locales/zh/messages.json +++ b/src/webui/_locales/zh/messages.json @@ -324,19 +324,19 @@ "description": "One of the choices in the 'Psiphon Server Region' combo box. If selected, a Psiphon server in New Zealand will be used." }, "settings#egress-region#select-gr": { - "message": "Greece", + "message": "希腊", "description": "One of the choices in the 'Psiphon Server Region' combo box. If selected, a Psiphon server in Greece will be used." }, "settings#egress-region#select-hr": { - "message": "Croatia", + "message": "克罗地亚", "description": "One of the choices in the 'Psiphon Server Region' combo box. If selected, a Psiphon server in Croatia will be used." }, "settings#egress-region#select-pt": { - "message": "Portugal", + "message": "葡萄牙", "description": "One of the choices in the 'Psiphon Server Region' combo box. If selected, a Psiphon server in Portugal will be used." }, "settings#egress-region#select-ua": { - "message": "Ukraine", + "message": "乌克兰", "description": "One of the choices in the 'Psiphon Server Region' combo box. If selected, a Psiphon server in Ukraine will be used." }, "settings#egress-region#select-co": { @@ -344,7 +344,7 @@ "description": "One of the choices in the 'Psiphon Server Region' combo box. If selected, a Psiphon server in Colombia will be used." }, "settings#egress-region#select-my": { - "message": "Malaysia", + "message": "马来西亚", "description": "One of the choices in the 'Psiphon Server Region' combo box. If selected, a Psiphon server in Malaysia will be used." }, "settings#egress-region#description": { diff --git a/src/webui/js/locales.js b/src/webui/js/locales.js index ba2a5621..f659fbdb 100644 --- a/src/webui/js/locales.js +++ b/src/webui/js/locales.js @@ -2306,7 +2306,7 @@ "appbackend#state-connected-reminder-body-2": "Keep Psiphon free by visiting our sponsor pages!", "appbackend#minimized-to-systray-title": "Psiphon has been minimized to the notification area", "appbackend#minimized-to-systray-body": "Click the icon to restore the application", - "appbackend#os-unsupported": "Psiphon no longer supports Windows XP or Vista.\nPlease visit our website for more information.", + "appbackend#os-unsupported": "Psiphon only supports Windows 10 and newer.\nPlease visit our website for more information.", "psicash#transaction-error-title": "PsiCash transaction error", "psicash#transaction-error-body": "Your PsiCash transaction attempt failed unexpectedly.", "psicash#transaction-ExistingTransaction-title": "PsiCash purchase already exists", @@ -3750,7 +3750,7 @@ "appbackend#disallowed-traffic-notification-title": "∀dds uoʇ ʍoɹʞıuƃ?", "appbackend#minimized-to-systray-body": "Ↄʅıɔʞ ʇɥǝ ıɔou ʇo ɹǝsʇoɹǝ ʇɥǝ ɐddʅıɔɐʇıou", "appbackend#minimized-to-systray-title": "Ԁsıdɥou ɥɐs qǝǝu ɯıuıɯızǝp ʇo ʇɥǝ uoʇıɟıɔɐʇıou ɐɹǝɐ", - "appbackend#os-unsupported": "Ԁsıdɥou uo ʅouƃǝɹ snddoɹʇs Mıupoʍs XԀ oɹ Ʌısʇɐ.\nԀʅǝɐsǝ ʌısıʇ onɹ ʍǝqsıʇǝ ɟoɹ ɯoɹǝ ıuɟoɹɯɐʇıou.", + "appbackend#os-unsupported": "Ԁsıdɥou ouʅʎ snddoɹʇs Mıupoʍs 10 ɐup uǝʍǝɹ.\nԀʅǝɐsǝ ʌısıʇ onɹ ʍǝqsıʇǝ ɟoɹ ɯoɹǝ ıuɟoɹɯɐʇıou.", "appbackend#state-connected-body": "Ǝxdʅoɹǝ qǝʎoup ʎonɹ qoɹpǝɹs!", "appbackend#state-connected-reminder-body": "Ӽǝǝd Ԁsıdɥou ɟɹǝǝ. Ↄʅıɔʞ ɥǝɹǝ ʇo ʌısıʇ onɹ sdousoɹ dɐƃǝs!", "appbackend#state-connected-reminder-body-2": "Ӽǝǝd Ԁsıdɥou ɟɹǝǝ qʎ ʌısıʇıuƃ onɹ sdousoɹ dɐƃǝs!", @@ -4017,7 +4017,7 @@ "appbackend#disallowed-traffic-notification-title": "[Ȧȧƥƥş ƞǿǿŧ ẇǿǿřķīīƞɠ?]", "appbackend#minimized-to-systray-body": "[Ƈŀīīƈķ ŧħḗḗ īīƈǿǿƞ ŧǿǿ řḗḗşŧǿǿřḗḗ ŧħḗḗ ȧȧƥƥŀīīƈȧȧŧīīǿǿƞ]", "appbackend#minimized-to-systray-title": "[Ƥşīīƥħǿǿƞ ħȧȧş ƀḗḗḗḗƞ ḿīīƞīīḿīīẑḗḗḓ ŧǿǿ ŧħḗḗ ƞǿǿŧīīƒīīƈȧȧŧīīǿǿƞ ȧȧřḗḗȧȧ]", - "appbackend#os-unsupported": "[Ƥşīīƥħǿǿƞ ƞǿǿ ŀǿǿƞɠḗḗř şŭŭƥƥǿǿřŧş Ẇīīƞḓǿǿẇş ẊƤ ǿǿř Ṽīīşŧȧȧ.\nƤŀḗḗȧȧşḗḗ ṽīīşīīŧ ǿǿŭŭř ẇḗḗƀşīīŧḗḗ ƒǿǿř ḿǿǿřḗḗ īīƞƒǿǿřḿȧȧŧīīǿǿƞ.]", + "appbackend#os-unsupported": "[Ƥşīīƥħǿǿƞ ǿǿƞŀẏ şŭŭƥƥǿǿřŧş Ẇīīƞḓǿǿẇş 10 ȧȧƞḓ ƞḗḗẇḗḗř.\nƤŀḗḗȧȧşḗḗ ṽīīşīīŧ ǿǿŭŭř ẇḗḗƀşīīŧḗḗ ƒǿǿř ḿǿǿřḗḗ īīƞƒǿǿřḿȧȧŧīīǿǿƞ.]", "appbackend#state-connected-body": "[Ḗḗẋƥŀǿǿřḗḗ ƀḗḗẏǿǿƞḓ ẏǿǿŭŭř ƀǿǿřḓḗḗřş!]", "appbackend#state-connected-reminder-body": "[Ķḗḗḗḗƥ Ƥşīīƥħǿǿƞ ƒřḗḗḗḗ. Ƈŀīīƈķ ħḗḗřḗḗ ŧǿǿ ṽīīşīīŧ ǿǿŭŭř şƥǿǿƞşǿǿř ƥȧȧɠḗḗş!]", "appbackend#state-connected-reminder-body-2": "[Ķḗḗḗḗƥ Ƥşīīƥħǿǿƞ ƒřḗḗḗḗ ƀẏ ṽīīşīīŧīīƞɠ ǿǿŭŭř şƥǿǿƞşǿǿř ƥȧȧɠḗḗş!]", @@ -11030,12 +11030,12 @@ "settings#egress-region#select-lv": "拉脱维亚", "settings#egress-region#select-id": "印度尼西亚", "settings#egress-region#select-nz": "新西兰", - "settings#egress-region#select-gr": "Greece", - "settings#egress-region#select-hr": "Croatia", - "settings#egress-region#select-pt": "Portugal", - "settings#egress-region#select-ua": "Ukraine", + "settings#egress-region#select-gr": "希腊", + "settings#egress-region#select-hr": "克罗地亚", + "settings#egress-region#select-pt": "葡萄牙", + "settings#egress-region#select-ua": "乌克兰", "settings#egress-region#select-co": "哥伦比亚", - "settings#egress-region#select-my": "Malaysia", + "settings#egress-region#select-my": "马来西亚", "settings#egress-region#description": "赛风在很多不同的国家和地区都有服务器。使用一个距离您近的赛风服务器一般来说可以提供更好的网络连接,但是您也可能想要像真的在某一个国家或地区一样使用网站和服务。", "settings#egress-region#default": "选择默认“最好性能”选择可以使赛风自动选择一个最好网络连接的服务器。", "settings#egress-region#invalid-error-msg": "请选择一个有效的赛风服务器区域。", @@ -11244,14 +11244,14 @@ "settings#vpn-incompatible-msg": "(不能用於 L2TP/IPSec 模式)", "settings#vpn-incompatible-label": "L2TP/IPSec", "settings#split-tunnel#heading": "拆分通道", - "settings#split-tunnel#help-text": "If enabled, requests made to servers within your home country will not be tunneled through Psiphon.", - "settings#split-tunnel#reason": "Websites within your home country are generally not blocked, so enabling this option will give you faster access to those sites and can sometimes reduce ISP data usage costs.", + "settings#split-tunnel#help-text": "如果啟用,連到身處國家的伺服器將不會通過 Psiphon 墜道。", + "settings#split-tunnel#reason": "您所在國家/地區境內網站通常不會被封鎖,啟用此選項將可以更快地訪問這些網站,有時還可降低 ISP 流量使用成本。", "settings#split-tunnel#enable-label": "不代理您所在國家內的網站", - "settings#split-tunnel-chinese-sites#enable-label": "Don't proxy Chinese websites", - "settings#split-tunnel-chinese-sites#note": "WARNING: This feature uses data which may not always be reliable. Use caution when enabling this feature as some censored websites may be unintentionally excluded from the proxy.", + "settings#split-tunnel-chinese-sites#enable-label": "不要代理中文網站", + "settings#split-tunnel-chinese-sites#note": "警告:此功能所用的資料並不一定可靠。 啟用此功能時請務必小心,因為某些受審查的網站可能無意中被排除在代理之外。", "settings#disable-timeouts#heading": "慢速網路請取消暫停功能", "settings#disable-timeouts#help-text": "如果啟動,與Psiphon 伺服器之間的通訊將不會逾時。", - "settings#disable-timeouts#reason": "When enabling this for a very slow network connection, you are less likely to experience unexpected disconnections.", + "settings#disable-timeouts#reason": "因網路連線很快而啟用此功能時,不太可能遇到意外斷線。", "settings#disable-timeouts#enable-label": "慢速網路請取消暫停功能", "settings#egress-region#heading": "賽風伺服器區域", "settings#egress-region#select-best-performance": "最佳性能", @@ -11303,11 +11303,11 @@ "settings#egress-region#select-ua": "烏克蘭", "settings#egress-region#select-co": "哥倫比亞", "settings#egress-region#select-my": "馬來西亞", - "settings#egress-region#description": "Psiphon has servers in many different countries and regions. Using a Psiphon server in a region close to your home country will generally provide a better network connection, but you may wish to access websites and services like you are virtually in a specific country or region.", - "settings#egress-region#default": "Choosing the default “Best Performance” option allows Psiphon to automatically choose a server, which will generally result in the best network connection.", + "settings#egress-region#description": "Psiphon 在許多國家和地區擁有伺服器。 您所在國家/地區附近的地區使用 Psiphon 伺服器通常能提供更好的網路連線,但您可能希望像在特定國家或地區一樣存取網站和服務。", + "settings#egress-region#default": "選擇預設的 “最佳效能” 選項,讓 Psiphon 自行選擇最優網路連線的伺服器。", "settings#egress-region#invalid-error-msg": "請選擇一個有效的賽風伺服器區域。", "settings#egress-region#error-modal-title": "伺服器區域不可用", - "settings#egress-region#error-modal-body-http": "You have configured Psiphon to use a server in a specific region.\n您已配置賽風使用指定的本地端口開啟 HTTP 代理。
\n然而,此端口似乎已被占用,賽風無法使用之。\n
\n請更改配置的 HTTP 代理端口值然後再試。我們建議您清除該值,使賽風自動挑選可用端口。\n
", "settings#local-proxy-ports#error-modal-body-socks": "\n您已配置賽風使用指定的本地端口開啟 SOCKS 代理。
\n然而,此端口似乎已被占用,賽風無法使用之。\n
\n請更改配置的 SOCKS 代理端口值後再再試。我們建議您清除該值,使賽風自動挑選可用端口。\n
", - "settings#expose-local-proxies-to-lan#help-text": "If you have other devices on your network, such as a smart TV or gaming console, you can allow them to use these HTTP and SOCKS proxies while Psiphon is connected.", - "settings#expose-local-proxies-to-lan#hint": "HINT: You should specify at least one of the port numbers above in order to use this feature. The addresses of the local proxies will be displayed in the logs.", - "settings#expose-local-proxies-to-lan#enable-label": "Allow other devices on your network to use the local Psiphon proxies", + "settings#expose-local-proxies-to-lan#help-text": "如果網路上有其他裝置(例如智慧電視或遊戲機),可以讓它們連接 Psiphon 時使用這些 HTTP 和 SOCKS 代理程式。", + "settings#expose-local-proxies-to-lan#hint": "提示:應至少指定某一個上述連接埠數字才能使用此功能。 本地代理的地址將顯示在日誌中。 ", + "settings#expose-local-proxies-to-lan#enable-label": "允許網路上的其他裝置使用本機 Psiphon 代理", "settings#upstream-proxy#heading": "上層代理", "settings#upstream-proxy#by-default": "如果您的電腦已經配置了代理,默認情況下賽風將在建立通道時使用該代理。您可以變更此行為,指定要使用的代理,或者要求不使用此類“上層代理”。", "settings#upstream-proxy#reason": "有些地方如學校和企業等需要使用上層代理。如果您的網路提供者給過您上層代理的參數,請在此手動設置之以便成功連接。", @@ -11331,8 +11331,8 @@ "settings#upstream-proxy#password-label": "密碼", "settings#upstream-proxy#domain-label": "域名", "settings#upstream-proxy#skip-label": "不使用上層代理", - "settings#upstream-proxy#set-hostname-error-msg": "You must provide a Hostname, or leave all Upstream Proxy fields blank for automatic selection.", - "settings#upstream-proxy#set-username-error-msg": "You must provide a Username if you are setting Password or Domain; or leave all authentication fields blank for no authentication.", + "settings#upstream-proxy#set-hostname-error-msg": "須提供主機名稱,或將所有上游代理欄位留空以便自動選擇。", + "settings#upstream-proxy#set-username-error-msg": "若要設定密碼或域名,請提供用戶名稱; 或將所有身份驗證欄位留空不進行身份驗證。", "settings#upstream-proxy#error-modal-title": "上層代理錯誤", "settings#upstream-proxy#error-modal-body-default": "賽風當前使用您的系統代理作為其“上層代理”。Apps not working?
\nSome internet traffic is not supported without an active Speed Boost. Activate Speed Boost with PsiCash to unlock the full potential of your Psiphon experience.
", - "appbackend#disallowed-traffic-notification-title": "Apps not working?", - "appbackend#disallowed-traffic-notification-body": "Activate Speed Boost to unlock the full potential of your Psiphon experience.", - "settings#disallowed-traffic-alert#heading": "Disallowed Traffic Alert", - "settings#disallowed-traffic-alert#help-text": "Some types of internet traffic are not supported without an active Speed Boost. When such traffic is disallowed, an alert is shown. (Re-enabling will require a reconnection.)", - "settings#disallowed-traffic-alert#disable-label": "Disable disallowed traffic alerts", - "ui#alert#url-copied-to-clipboard": "URL copied to clipboard.Psiphon cannot access a file it needs in order to work properly.
\nClose the Psiphon application, delete the file listed below, and try running Psiphon again.
", - "notice#psiphonui-fileerror-detail-preamble": "Filename and error message:", + "notice#disallowed-traffic-alert-body": "應用程式無法正常運作?
\n某些網路流量需要 Speed Boost 支援。 使用 PsiCash 激活 Speed Boost ,釋放 Psiphon 體驗的全部潛力。\n\n
", + "appbackend#disallowed-traffic-notification-title": "應用程式無法正常運作?", + "appbackend#disallowed-traffic-notification-body": "使用 PsiCash 激活 Speed Boost ,釋放 Psiphon 體驗的全部潛力。", + "settings#disallowed-traffic-alert#heading": "禁用流量警告", + "settings#disallowed-traffic-alert#help-text": "某些類型的網路流量必須用到 Speed Boost 支援。 當此類流量被禁止時,會顯示警報。 (重新啟用需要重新連線。)", + "settings#disallowed-traffic-alert#disable-label": "關閉禁用流量警告", + "ui#alert#url-copied-to-clipboard": "URL複製到剪貼簿。Psiphon 無法存取正常運作所需的檔案。
\n關閉 Psiphon 應用程式,刪除下列檔案,然後嘗試再次執行 Psiphon。
", + "notice#psiphonui-fileerror-detail-preamble": "檔名與錯誤訊息:", "banner#sponsored-by": "贊助者:" } } diff --git a/src/webui/main-inline.html b/src/webui/main-inline.html index 26bfcdda..42fc5727 100644 --- a/src/webui/main-inline.html +++ b/src/webui/main-inline.html @@ -13459,14 +13459,14 @@ "object"!=typeof JSON&&(JSON={}),function(){"use strict";var rx_one=/^[\],:{}\s]*$/,rx_two=/\\(?:["\\\/bfnrt]|u[0-9a-fA-F]{4})/g,rx_three=/"[^"\\\n\r]*"|true|false|null|-?\d+(?:\.\d*)?(?:[eE][+\-]?\d+)?/g,rx_four=/(?:^|:|,)(?:\s*\[)+/g,rx_escapable=/[\\"\u0000-\u001f\u007f-\u009f\u00ad\u0600-\u0604\u070f\u17b4\u17b5\u200c-\u200f\u2028-\u202f\u2060-\u206f\ufeff\ufff0-\uffff]/g,rx_dangerous=/[\u0000\u00ad\u0600-\u0604\u070f\u17b4\u17b5\u200c-\u200f\u2028-\u202f\u2060-\u206f\ufeff\ufff0-\uffff]/g,gap,indent,meta,rep;function f(t){return t<10?"0"+t:t}function this_value(){return this.valueOf()}function quote(t){return rx_escapable.lastIndex=0,rx_escapable.test(t)?'"'+t.replace(rx_escapable,function(t){var e=meta[t];return"string"==typeof e?e:"\\u"+("0000"+t.charCodeAt(0).toString(16)).slice(-4)})+'"':'"'+t+'"'}function str(t,e){var r,n,o,u,f,a=gap,i=e[t];switch(i&&"object"==typeof i&&"function"==typeof i.toJSON&&(i=i.toJSON(t)),"function"==typeof rep&&(i=rep.call(e,t,i)),typeof i){case"string":return quote(i);case"number":return isFinite(i)?String(i):"null";case"boolean":case"null":return String(i);case"object":if(!i)return"null";if(gap+=indent,f=[],"[object Array]"===Object.prototype.toString.apply(i)){for(u=i.length,r=0;r