Generic/NestingLevel: improve tests by adding more tokens #2839

Job	Run time
Check XML files	1m 16s
Lint Markdown / Lint Markdown	5s
Lint Yaml / Lint Yaml	5s
QA Markdown / QA Markdown	35s
Lint Yaml / Check GHA workflows	4s
	2m 5s

Provide feedback