diff --git a/app/src/main/resources/messages_fr.properties b/app/src/main/resources/messages_fr.properties
index 09915b109..16bfeec8e 100644
--- a/app/src/main/resources/messages_fr.properties
+++ b/app/src/main/resources/messages_fr.properties
@@ -151,7 +151,7 @@ favorite.duplicate_list=Dupliquer la liste de favoris
 favorite.duplicate_text=Es ce que vous confirmez la duplication ?
 
 
-sign.add=Créer un signe
+sign.add=Ajouter un signe
 sign.associate=Associer
 sign.associate-with=Associer avec...
 sign.associate-form=Associer avec des signes proches
@@ -166,7 +166,7 @@ sign.enter_video_url=Entrer l'url de la video
 sign.evaluate=Évaluer
 sign.info=Info sur le Signe
 sign.list=Signes actifs
-sign.new=Créer un Signe
+sign.new=Ajouter un Signe
 sign.new_from_url=Nouveau Signe depuis url
 sign.new_from_file_recording=Enregistrer
 sign.new_from_file=Nouveau Signe avec stockage sur serveur
@@ -180,7 +180,7 @@ sign.request=Demander
 sign.modal.request=Demander un signe
 sign.search=Rechercher un signe
 sign.sign=Signe
-sign.suggest=Créer un signe
+sign.suggest=Ajouter un signe
 sign.share=Partager
 sign.modal.suggest=Choisir la Video
 sign.modal.suggest.sign=Proposer un signe