From 9dab0019403b9cbc008f975c5e2ca7b2f85f5e3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andy Galasso Date: Mon, 25 Sep 2017 18:16:06 -0400 Subject: [PATCH] update translations --- locale/ar_LY/messages.po | 283 +++++++++++++++++++------------------- locale/de_DE/messages.po | 283 +++++++++++++++++++------------------- locale/es_ES/messages.po | 288 ++++++++++++++++++++------------------- locale/fr_FR/messages.po | 288 ++++++++++++++++++++------------------- locale/it_IT/messages.po | 274 +++++++++++++++++++------------------ locale/ja_JP/messages.po | 274 +++++++++++++++++++------------------ locale/ko_KR/messages.po | 283 +++++++++++++++++++------------------- locale/messages.pot | 274 +++++++++++++++++++------------------ locale/nb_NO/messages.po | 274 +++++++++++++++++++------------------ locale/pl_PL/messages.po | 274 +++++++++++++++++++------------------ locale/pt_BR/messages.po | 288 ++++++++++++++++++++------------------- locale/ro_RO/messages.po | 274 +++++++++++++++++++------------------ locale/ru_RU/messages.po | 288 ++++++++++++++++++++------------------- locale/uk_UA/messages.po | 274 +++++++++++++++++++------------------ locale/zh_CN/messages.po | 274 +++++++++++++++++++------------------ locale/zh_TW/messages.po | 286 +++++++++++++++++++------------------- 16 files changed, 2299 insertions(+), 2180 deletions(-) diff --git a/locale/ar_LY/messages.po b/locale/ar_LY/messages.po index ca0401649..252d2b345 100644 --- a/locale/ar_LY/messages.po +++ b/locale/ar_LY/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-14 23:15+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" "حرك لزيادة أو انقاص عدد البكسلات التي ستعامل كـ \"باردة\" ثم أنقر على \"توليد" "\" لبناء وتحميل خريطة بكسلات معطوبة جديدة" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "بكسلات ساخنة" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "بكسلات ساخنة" msgid "Cold pixels" msgstr "البكسلات الباردة" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "إعادة ضبط" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "اعدادات متقدمة" msgid "Global" msgstr "عام" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "كاميرا" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "خوارزميات" msgid "Other Devices" msgstr "أجهزة أخرى" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -618,12 +618,12 @@ msgstr "" msgid "Side-of-pier:" msgstr "جانب العمود pier" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "شرق" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "غرب" @@ -879,31 +879,32 @@ msgstr "إعدادات" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -941,18 +942,19 @@ msgstr "لا يمكن توصيل الكاميرا %s" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "نوع غير مدعوم أ خطأ في قراءة ملفات FITS " -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "ملفات FITS ليست صورة" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "خطأ في تحديد الذاكرة" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "خطأ في قراءة البيانات" @@ -1025,7 +1027,7 @@ msgstr "الافتراضية" msgid "Webcam settings" msgstr "إعدادات كاميرا الويب" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "لا يمكن بدء التعريض" @@ -1033,59 +1035,59 @@ msgstr "لا يمكن بدء التعريض" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "خطأ في الحصول على البيانات من الكاميرا" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "خطأ تحميل تعريف SBIG و/أو DLL" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "أدخل المنفذ" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "مدخل" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "اختر كاميرا USB" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "اسم الكاميرا" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "عنوان IP" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "أدخل عنوان Ip" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "اختيار CCD" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "خطأ في الحصول على معلومات حول الCCD الرئيسية" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "لا يمكن انتقاء التعريض" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "لا يمكن إيقاف التعريض" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "خطأ في تنزيل البيانات" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "لا يمكن الحصول على حالة كاميرا SBIG" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "انتهى زمن الانتظار لنبضة التوجيه حتى تكتمل" @@ -1402,181 +1404,181 @@ msgstr "لا يمكن محاكاة أي حركة للنجم بدون ملف ال msgid "Cannot load simulated image" msgstr "لا يمكن تحميل محاكاة الصورة" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "نوع غير مدعوم، أو خطأ في قراءة ملفات FITS %d% d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "محاكي الكاميرا" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "عدد نجوم المحاكاة" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "نجوم" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "عدد البكسلات الساخنة" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "ضجيج" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "معدل التوجيه" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "محاكاة الخطأ الدوري" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "المنحنى الافتراضي" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "السعة:" -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "منحنى مخصص" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "دوري" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "دوري، ثانية" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "الجلسة" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "زاوية الكاميرا، درجات" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "زاوية الكاميرا" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "الرؤية" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "مذنب" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "خفوت النجم بسبب السحب" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "إعادة ضبط لجميع القيم الافتراضية للتطبيق" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "حسنا" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "" @@ -5436,38 +5438,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "تعريف الكاميرا لا يمكنه تحديد حجم البكسل" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -"الرجاء ادخال حجم البكسل غير المدمج الحالي من وثائق الكاميرا أو من موقع " -"الانترنت." -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "اكتشف حجم البكسل" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5546,65 +5548,65 @@ msgstr "" msgid "Details..." msgstr "تفاصيل" -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "إزالة الحركة الارتجاعية backlash خطوة 1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "فشل إزالة الحركة الارتجاعية backlash: النجم لم يتحرك بشكل كاف" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "انتهاء المعايرة" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "خوارزميات توجيه القاعدة" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "خطوات المعايرة (ملي ثانية)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -5612,48 +5614,48 @@ msgstr "" "كم طول نبطة التوجيه التي يجب استخدامها أثناء المعايرة؟ أنقر \"حساب\" لحساب " "قيمة مناسبة." -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "حساب..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" msgstr "أنقر لفتح حاسب خطوات المعايرة للمساعدة على إيجاد حجم خطوات معايرة جيدة" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "أوقف التوجيه إذا بدأ المنظار بالتحرك" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "عنما يتم اختيارها، PHD سيتوقف عن التوجيه إذا بدأ المنظار بالتحرك" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " "effect when calibrating DEC." msgstr "" -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." @@ -5661,11 +5663,11 @@ msgstr "" "حدد هذا الخيار إذا كنت تريد تطبيق تعويضات نبضات التوجيه لللحركة الارتجاعية " "(backlash) عندما يتم عكس الاتجاه الانحراف declination ." -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "مقدار" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." @@ -5673,47 +5675,47 @@ msgstr "" "طول نبضة (ملي ثانية) تصحيح الحركة الارتجاعية (backlash)، سوف يتم تعديلها " "ذاتيا وقفا للأداء الفعلي." -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." msgstr "" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "" @@ -6424,6 +6426,13 @@ msgstr "التوصيل بالكاميرا" msgid "Connecting to Rotator..." msgstr "التوصيل بالمدور" +#~ msgid "" +#~ ". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +#~ "documentation or vendor web site." +#~ msgstr "" +#~ "الرجاء ادخال حجم البكسل غير المدمج الحالي من وثائق الكاميرا أو من موقع " +#~ "الانترنت." + #~ msgid "" #~ "Camera gain, default = 95 % , lower if you experience noise or wish to " #~ "guide on a very bright star. Not available on all cameras." diff --git a/locale/de_DE/messages.po b/locale/de_DE/messages.po index cffbb7b01..842a628ec 100644 --- a/locale/de_DE/messages.po +++ b/locale/de_DE/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: open-phd-guiding 2.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-16 19:09+0200\n" "Last-Translator: Carsten Przygoda \n" "Language-Team: Carsten Przygoda \n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "behandelt werden sollen, zu erhöhen oder zu verringern, dann klicken Sie auf " "''erzeugen\", um eine Bad-Pixel-Karte zu erstellen und zu laden." -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Hot-Pixel" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Hot-Pixel" msgid "Cold pixels" msgstr "Cold-Pixel" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen" msgid "Global" msgstr "Global" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Kamera" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Algorithmus" msgid "Other Devices" msgstr "Andere Geräte" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -625,12 +625,12 @@ msgstr "Binning: %d" msgid "Side-of-pier:" msgstr "Teleskop-Position" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "Ost" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "West" @@ -911,31 +911,32 @@ msgstr "Einstellungen" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -973,18 +974,19 @@ msgstr "Keine Verbindung möglich zu Kamera %s" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "Nicht unterstützter Typ oder Lesefehler beim laden der FITS-Datei" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "FITS-Datei ist nicht von einem Bild" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Fehler bei der Speicherzuordnung während der Aufnahme" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Fehler beim Lesen der Daten" @@ -1061,7 +1063,7 @@ msgstr "Voreinstellungen" msgid "Webcam settings" msgstr "Webcam-Einstellungen" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "Kann die Belichtung nicht beginnen" @@ -1069,59 +1071,59 @@ msgstr "Kann die Belichtung nicht beginnen" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "Fehler bei der Übertragung der Aufnahmedaten von der Kamera" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "Fehler beim Laden des SBIG-Treibers und/oder DLL" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Schnittstelle auswählen" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Schnittstelle" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "USB-Kamera auswählen" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Name der Kamera" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "IP-Adresse eingeben" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "CCD auswählen" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "Fehler beim Abrufen von Informationen der Haupt-CCD" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "Kann die Belichtungszeit nicht abfragen" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "Kann die Belichtung nicht beenden" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "Fehler beim Herunterladen der Daten" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "SBIG-Status kann nicht geprüft werden" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "Timeout erreicht beim Warten auf Nachführimpuls" @@ -1467,131 +1469,131 @@ msgstr "Kann keine Stern-Bewegung simulieren ohne Verschiebungsdatei" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "Kann Bild für Simulation nicht laden" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "" "Nicht unterstützter Typ oder Lesefehler beim Laden der FITS-Datei %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "PE-Amplitude und Periode muss >0 sein" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "PE-Amplitude und Periode muss eine Zahl >0 sein" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Kamera-Simulator" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "Anzahl der simulierten Sterne" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Sterne" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Anzahl der Hot-Pixel" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% Simuliertes Rauschen" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Rauschen" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Dec-Backlash, Bogensekunden" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Dec-Backlash" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Dec-Drift, Bogensekunden/Minuten" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Dec-Drift" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "Nachführrate, x siderisch" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "Nachführrate" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "Periodischer Fehler (PE)" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "PE anwenden" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "Simulierter periodischer Fehler" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "Standardkurve" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" "Verwenden Sie eine integrierte PE-Kurve, die steile und glatte Abschnitte " "hat." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Amplitude:" -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "PE Amplitude, arc-secs" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "Benutzerdefinierte Kurve" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "" "Verwenden Sie eine einfache Sinuskurve. Sie können die Amplitude und die " "Periode angeben." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitude, Bogensekunden" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Periode" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Periode, Sekunden" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "Dec-Impuls umkehren nach Westen" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1599,56 +1601,56 @@ msgstr "" "Eine Montierung simulieren, die den Nachführimpuls umkehrt nach dem " "Umschwenken, wie eine über ASCOM gesteuerte Montierung." -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "Teleskop-Position: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "Umschwenken der Teleskop-Position (Meridian Flip)" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Sitzung" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Kamerawinkel, Grad" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Kamerawinkel" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Seeing, FWHM Bogensekunden" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Seeing" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Komet" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "Stern zu schwach wegen Wolken" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "Alle Einstellungen der Anwendung zurücksetzen" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "OK" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Teleskop-Position: %s" @@ -5718,38 +5720,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "Kameratreiber meldet keine Pixelgröße" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -". Bitte korrekte ungebinnte Pixelgröße eingeben (aus dem Kamera-Handbuch " -"oder von der Webseite des Herstellers)." -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "Pixel-Größe auslesen" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5839,69 +5841,69 @@ msgstr "Die RA und Dec Geschwindigkeit variieren in unerwarteter Höhe" msgid "Details..." msgstr "Details..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" "RA-Kalibrierung fehlgeschlagen: Stern hat sich nicht ausreichend bewegt" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "West Schritt %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Ost Schritt %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "Bereinigen Backlash Schritt 1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "Bereinigen Backlash Schritt %3d" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "" "Bereinigung des Backlash fehlgeschlagen: Stern hat sich nicht ausreichend " "bewegt" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" "DEC-Kalibrierung fehlgeschlagen: Stern hat sich nicht ausreichend bewegt" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Nord Schritt %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Süd Schritt %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Finale Süd-Bewegung %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "Kalibrierung fertig" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "Algorithmen der Montierunf" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "Kalibrierungsschritte (ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -5909,11 +5911,11 @@ msgstr "" "Wie lange eine der Nachführimpuls während der Kalibrierung gesendet werden " "soll? Klicke \"Berechnen\" um einen geeigneten Wert zu berechnen." -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "Berechnung...." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -5921,30 +5923,30 @@ msgstr "" "Klicken Sie zum Öffnen des Kalibrierungsschritt-Rechners, um eine gute " "Kalibrierungsschrittgröße zu finden" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "Dec Ausgabe nach dem Umschwenken (Meridian Flip) umkehren" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" "Auswählen, um die Richtung der Korrekturimpulse in Dec nach einem " "Umschwenken (Meridian Flip) umzukehren" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "Nachführung stoppen, wenn die Montierung sich bewegt" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "" "Ausgewählt, PHD stoppt die Nachführung, wenn die Montierung bewegt wird" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "Angenommen Dec orthogonal RA" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -5954,11 +5956,11 @@ msgstr "" "Verhindert, dass der periodische Fehler in RA die Dec-Kalibrierung " "beeinflusst. Option wird wirksam bei der Kalibrierung der Dec-Achse." -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "Nutze Backlash-Kompensation" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." @@ -5966,11 +5968,11 @@ msgstr "" "Auswählen, wenn bei Richtungsumkehr in Dec ein Backlash-Korrekturimpuls " "ausgeführt werden soll." -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "Wert" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." @@ -5978,20 +5980,20 @@ msgstr "" "Länge des Backlash Korrekturimpulse (mSec). Dieser Wert wird automatisch " "angepasst abhängig von der festgestellten Genauigkeit." -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "Benutze Dec Kompensation" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" "Passt die RA Guide Rate automatisch an die Deklination des Teleskops an" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "Max RA Dauer" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." @@ -5999,11 +6001,11 @@ msgstr "" "Längste Korrekturimpulsdauer in RA\n" "Vorgabe = 2500 ms." -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "Max RA Dauer" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." @@ -6011,19 +6013,19 @@ msgstr "" "Längste Korrekturimpulsdauer in Dec\n" "Vorgabe = 2500 ms. Bei schneller Drift erhöhen." -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "Dec Nachführungs-Modus" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "Mögliche Richtungen der Guiding-Impulse in Dec" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Mx RA" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Mx DEC" @@ -6794,6 +6796,13 @@ msgstr "Kameraverbindung aufbauen ..." msgid "Connecting to Rotator..." msgstr "Verbindung zum Rotator aufbauen ..." +#~ msgid "" +#~ ". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +#~ "documentation or vendor web site." +#~ msgstr "" +#~ ". Bitte korrekte ungebinnte Pixelgröße eingeben (aus dem Kamera-Handbuch " +#~ "oder von der Webseite des Herstellers)." + #~ msgid "" #~ "Camera gain, default = 95 % , lower if you experience noise or wish to " #~ "guide on a very bright star. Not available on all cameras." diff --git a/locale/es_ES/messages.po b/locale/es_ES/messages.po index 662d63ad2..170668e46 100644 --- a/locale/es_ES/messages.po +++ b/locale/es_ES/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PHD2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-14 21:59+0200\n" "Last-Translator: Javier R. \n" "Language-Team: \n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" "píxeles que se tratarán como 'fríos', haga click entonces en 'generar' para " "crear y cargar un nuevo mapa de píxeles erróneos" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Píxeles calientes" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Píxeles calientes" msgid "Cold pixels" msgstr "Píxeles fríos" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Borrar" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Configuración Avanzada" msgid "Global" msgstr "Global" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Cámara" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Algoritmos" msgid "Other Devices" msgstr "Otros Dispositivos" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -633,12 +633,12 @@ msgstr "Binning: %d" msgid "Side-of-pier:" msgstr "Tamaño de la Columna:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "Este" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "Oeste" @@ -922,31 +922,32 @@ msgstr "Configuraciones" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -984,18 +985,19 @@ msgstr "No se puede conectar la cámara %s" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "Tipo no soportado o error al cargar archivo FITS" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "El archivo FITS no es una imagen" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Error de asignación de memoria" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Error leyendo datos" @@ -1073,7 +1075,7 @@ msgstr "Por Defecto" msgid "Webcam settings" msgstr "Configuración de Webcam" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "No se puede iniciar la exposición" @@ -1081,59 +1083,59 @@ msgstr "No se puede iniciar la exposición" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "Error capturando datos desde la Cámara" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "Error al cargar driver o librería DLL SBIG" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Seleccionar Interfaz" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "Seleccionar cámara USB" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Nombre de la Cámara" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "Dirección IP" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "Entrar dirección IP" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "Selector de CCD" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "Error al obtener información de la CCD principal" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "No se puede consultar la exposición" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "No se puede parar la exposición" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "Error cargando datos" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "No se puede verificar el estado del gestor de SBIG" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "Se supero el tiempo de espera para completar el guiado por pulsos." @@ -1485,130 +1487,130 @@ msgstr "" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "No se puede cargar imagen simulada" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "Tipo no soportado o error al abrir archivo FITS %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "La amplitud y período del EP deben ser >0" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "La amplitud y período del EP deben ser números > 0" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Simulador de Cámara" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "Número de Estrellas Simuladas" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Estrellas" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Número de Hot Pixels" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% Simulación de Ruido" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Ruido" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Backslash de Dec,en arc-segs" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Backslash de Dec" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Deriva de Dec,arc-segs/min" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Deriva en Dec" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "Tasa de Guiado, x sideral" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "Tasa de Guiado" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "Error Periódico" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "Aplicar PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "Simular error periódico" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "Curva por defecto" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" "Usar una curva de Error Periódico que tenga algunos secciones con picos y " "valles." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Amplitud: " -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitud PE, arc-seg" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "Curva personalizada" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "" "Usar una curva sinusoidal sencilla. Se puede especificar la amplitud y el " "período." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitud" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitud, arc-seg" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Período" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Período, segundos" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "Intercambio de pulso de Dec al cambiar al Oeste de la columna" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1616,56 +1618,56 @@ msgstr "" "Simular una montura que invierte la dirección del guiado de pulsos después " "del cambio de meridiano, como en una montura guiada por pulsos con ASCOM." -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "Tamaño de la columna: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "Girar sobre la columna" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Sesión" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Ángulo de cámara,grados" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Ángulo de cámara" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Seeing, FWHM arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Seeing" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Cometa" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "La estrella se desvanece por las nubes" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "Borrar todos los valores y volver a valores por defecto" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "OK" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Tamaño de la Columna: %s" @@ -5839,38 +5841,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "El controlador de la cámara no conoce el tamaño del pixel" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -". Por favor, introduzca el valor correcto del pixel unbinned desde la " -"documentación de la cámara o web del fabricante." -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "Detectar tamaño de Pixel" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "No se pudo inicializar la montura" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "Conectando la montura..." -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "No se pudo conectar la montura" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "El controlador de la montura no pudo comunicar la velocidad de guiado" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" -msgstr ". Por favor, introduzca la velocidad de guiado de la montura" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" +msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "Detectar la velocidad de guiado de la montura" @@ -5961,66 +5963,66 @@ msgstr "Los valores de velocidad de RA y Dec varían de manera inesperada" msgid "Details..." msgstr "Detalles..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Falló la calibración de RA: La estrella no se movió lo suficiente" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Paso oeste %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Paso este %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "Limpiando paso de backlash 1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "Limpiando paso de backlash %3d" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "" "Falló la compensación de Backslash: La estrella no se movió lo suficiente" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Falló la calibración de DEC: La estrella no se movió lo suficiente" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Paso norte %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Paso sur %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Mover al Sur %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "Calibración completada" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "Algoritmo de guiado de montura" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "Pasos de Calibración (ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -6028,11 +6030,11 @@ msgstr "" "Cómo debe usarse un pulso largo de guiado durante la calibración? Hacer " "click en \"Calcular\" para calcular un valor usable." -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "Calcular..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -6040,31 +6042,31 @@ msgstr "" "Haga click para abrir la Calculadora de Pasos de Calibración para obtener " "mejor eltamaño delos pasos de calibración" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "Invertir el valor de DEC después de un cambio de meridiano" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" "Compruebe si su montura necesita invertir la salida DEC después de un cambio " "de meridiano" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "Parar el guiado cuando la montura se desplaza" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "" "Cuando está seleccionado, PHD parará el guiado si la montura comienza a " "desplazarse" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "Asumir ortogonalidad de Dec frente a RA" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -6074,11 +6076,11 @@ msgstr "" "Esto previene que el error periódico de RA afecte a la calibración de Dec. " "Esta opción tiene efecto cuando se calibra DEC." -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "Usar compensación de backlash" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." @@ -6086,11 +6088,11 @@ msgstr "" "Comrpuebe esto si necesita aplicar pulsos guía de compensación de backlash " "cuando la dirección de declinación se invierta." -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." @@ -6098,21 +6100,21 @@ msgstr "" "Longitud de la corrección del pulso del backlash (mSec). Esto " "automáticamente se ajustará basado en el rendimiento observado." -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "Usar compensación DEC" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" "Ajustar automáticamente velocidad de guiado Ra basado en la declinación del " "telescopio" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "Duración máxima RA" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." @@ -6120,11 +6122,11 @@ msgstr "" "Pulso más largo para enviar a RA\n" "Por defecto = 2500 ms." -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "Máxima duración de DEC" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." @@ -6132,21 +6134,21 @@ msgstr "" "Pulso más largo para enviar a Declinación\n" "Por defecto = 2500 ms. Increméntelo si deriva muy rápido." -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "Modo de guiado en DEC" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" "Direcciones en las cuales los comandos de guiado de DEC podrían tener " "problemas" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "RA Mx" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "DEC Mx" @@ -6924,6 +6926,16 @@ msgstr "Conectando con la Cámara..." msgid "Connecting to Rotator..." msgstr "Conectando con el Rotador..." +#~ msgid "" +#~ ". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +#~ "documentation or vendor web site." +#~ msgstr "" +#~ ". Por favor, introduzca el valor correcto del pixel unbinned desde la " +#~ "documentación de la cámara o web del fabricante." + +#~ msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#~ msgstr ". Por favor, introduzca la velocidad de guiado de la montura" + #~ msgid "" #~ "Specify how guide commands will be sent to the mount - via an ASCOM or " #~ "Indi driver, directly from the camera or AO, or via one of the GPxxx " diff --git a/locale/fr_FR/messages.po b/locale/fr_FR/messages.po index 8463023a3..a01565f59 100644 --- a/locale/fr_FR/messages.po +++ b/locale/fr_FR/messages.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: open-phd-guiding 2.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-23 16:22+0200\n" "Last-Translator: Cyril Richard \n" "Language-Team: French \n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" "seront traités comme 'froids', puis cliquez sur 'générer' pour construire et " "charger la nouvelle carte des pixels défectueux" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Pixels chauds" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Pixels chauds" msgid "Cold pixels" msgstr "Pixels froids" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Configuration avancée" msgid "Global" msgstr "Global" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Caméra" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Algorithmes" msgid "Other Devices" msgstr "Autres Appareils" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -633,12 +633,12 @@ msgstr "Binning : %d" msgid "Side-of-pier:" msgstr "Côté du méridien :" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "Est" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "Ouest" @@ -923,31 +923,32 @@ msgstr "Réglages" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -985,18 +986,19 @@ msgstr "Impossible de se connecter à la caméra %s" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "Type non supporté ou erreur de lecture au chargement du fichier FITS" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "Le fichier FITS n'est pas une image" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Erreur d'allocation mémoire" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Erreur de lecture des données" @@ -1073,7 +1075,7 @@ msgstr "Par Défaut" msgid "Webcam settings" msgstr "Réglages Webcam" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "Impossible de démarrer la pose" @@ -1081,59 +1083,59 @@ msgstr "Impossible de démarrer la pose" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "Erreur à l'enregistrement" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "Erreur de chargement du driver SBIG et/ou de la DLL" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Sélectionnez l'interface" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "Sélectionnez la caméra USB" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Nom de la caméra" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "Adresse IP" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "Entrez l'adresse IP" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "Choix CCD" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "Erreur de récupération des infos de la CCD principale" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "Impossible de poser en boucle" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "Impossible d'arrêter la pose" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "Erreur au téléchargement des données" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "Impossible de récupérer le statut des relais" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "Délai d'attente dépassé pour l'impulsion de guidage." @@ -1488,130 +1490,130 @@ msgstr "" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "Impossible de charger l'image simulée" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "" "Type non supporté ou erreur de lecture au chargement du fichier FITS %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "Amplitude et période de l'EP doivent être > 0" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "Amplitude et période de l'EP doivent être des nombres > 0" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Simulateur de Caméra" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "Nombre d'étoiles simulées" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Etoiles" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Nombre de pixels chauds" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% de bruit simulé" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Bruit" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Jeu Dec, arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Jeu Dec" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Dérive Dec, arc-sec/min" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Dérive Dec" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "Vitesse de guidage, x sidérale" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "Taux de Guidage" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "EP" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "Appliquer l'EP" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "Simuler l'erreur périodique" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "Courbe par défaut" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" "Utiliser une courbe d'EP intégrée qui a quelques sections raides et lisses." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Amplitude : " -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitude EP, arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "Courbe personnalisée" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "" "Utilisez une simple courbe sinusoïdale. Vous pouvez renseigner l'amplitude " "et la période." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitude, arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Période" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Période, en secondes" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "Inverser impulsion Dec sur le côté Ouest du méridien" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1620,57 +1622,57 @@ msgstr "" "un basculement au méridien, comme une monture ASCOM guidée par impulsion " "(pulse-guiding)." -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "Côté du méridien : MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "Retournement au méridien" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Session" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Angle de la caméra, en degrés" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Angle de la caméra" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Seeing, FWHM arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Seeing" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Comète" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "Affaiblissement de l'étoile dû aux nuages" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "" "Réinitialiser toutes les valeurs aux valeurs par défaut de l'application" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "OK" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Abandon" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Côté du méridien : %s" @@ -5914,38 +5916,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "Le pilote de la caméra ne peut pas renseigner la taille des pixels" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -". Veuillez entrer la taille correcte des pixels de la caméra (sans binning) " -"à partir de la documentation ou du site du vendeur." -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "Détection Taille des Pixels" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "Impossible d'initialiser la monture" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "Connexion à la monture..." -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "Impossible de se connecter à la monture" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "Le pilote de la monture ne peut pas donner la vitesse de guidage" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" -msgstr ". Veuillez entrer la vitesse de guidage correcte" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" +msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "Détecter la vitesse du guidage de la monture" @@ -6037,65 +6039,65 @@ msgstr "La vitesse AD et Dec varient d'une quantité inattendue" msgid "Details..." msgstr "Détails..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Échec Calibration AD : l'étoile n'a pas assez bougé" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Pas vers l'Ouest %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Pas vers l'Est %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "Élimination de jeu étape 1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "Élimination de jeu étape %3d" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "Échec Compensation du jeu : l'étoile n'a pas assez bougé" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Échec Calibration DEC : l'étoile n'a pas assez bougé" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Pas vers le Nord %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Pas vers le Sud %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Incrément final vers le sud %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "Calibration complete" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "Algorithmes de Guidage de la Monture" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "Pas de Calibration (ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -6103,11 +6105,11 @@ msgstr "" "Combien de temps doit durer une impulsion de guidage pendant la " "calibration ? Cliquez \"Calculer\" pour déterminer une valeur appropriée." -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "Calculer..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -6115,31 +6117,31 @@ msgstr "" "Cliquez pour ouvrir le Calculateur de Pas de Calibration pour vous aider à " "trouver la bonne taille de pas de calibration" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "Inverser la sortie Dec après retournement au méridien" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" "Cochez si votre monture nécessite une sortie Dec inversée après un " "basculement du méridien" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "Arrêter le guidage lorsque la monture bouge" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "" "Si vous cochez cette case, PHD arrêtera le guidage si la monture commence à " "bouger" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "Supposer Dec orthogonale à AD" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -6149,11 +6151,11 @@ msgstr "" "calibration. Empêche l'erreur périodique en AD d'affecter la calibration en " "Dec. Cette option prend effet lors de la calibration en Dec." -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "Utiliser la compensation du jeu" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." @@ -6161,11 +6163,11 @@ msgstr "" "Cochez cette case si vous souhaitez appliquer une impulsion de guidage de " "compensation de jeu lorsque le sens de déclinaison est inversé." -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "Quantité" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." @@ -6173,21 +6175,21 @@ msgstr "" "Longueur de l'impulsion de la compensation du jeu (ms). Cette valeur sera " "automatiquement ajustée en fonction des performances observées." -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "Utiliser la compensation de la Dec" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" "Ajuste automatiquement le taux de guidage en AD en ce basant sur la " "déclinaison du télescope" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "Durée Max AD" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." @@ -6195,11 +6197,11 @@ msgstr "" "La plus longue impulsion à envoyer en AD\n" "Par défaut = 2500 ms." -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "Durée Max Dec" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." @@ -6207,21 +6209,21 @@ msgstr "" "La plus longue impulsion à envoyer en déclinaison\n" "Par défaut = 2500 ms. Augmentez cette valeur si la dérive est rapide." -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "Mode de guidage Dec" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" "Les directions selon lesquelles les instructions de guidage en déclinaison " "seront émises" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Mx AD" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Mx DEC" @@ -7001,6 +7003,16 @@ msgstr "Connexion à la caméra..." msgid "Connecting to Rotator..." msgstr "Connexion au rotateur..." +#~ msgid "" +#~ ". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +#~ "documentation or vendor web site." +#~ msgstr "" +#~ ". Veuillez entrer la taille correcte des pixels de la caméra (sans " +#~ "binning) à partir de la documentation ou du site du vendeur." + +#~ msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#~ msgstr ". Veuillez entrer la vitesse de guidage correcte" + #~ msgid ")" #~ msgstr ")" diff --git a/locale/it_IT/messages.po b/locale/it_IT/messages.po index 80509721b..f1bc2fe92 100644 --- a/locale/it_IT/messages.po +++ b/locale/it_IT/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-15 21:31+0100\n" "Last-Translator: Giorgio Mazzacurati \n" "Language-Team: GrAG \n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "considerare 'freddi' e poi premi 'Genera' per generare e caricare la nuova " "mppa dei pixel difettosi" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Pixel caldi" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Pixel caldi" msgid "Cold pixels" msgstr "Pixel freddi" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Reset" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Impostazioni avanzate" msgid "Global" msgstr "Globale" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Camera" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Algoritmi" msgid "Other Devices" msgstr "Altre periferiche" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -628,12 +628,12 @@ msgstr "Binning: %d" msgid "Side-of-pier:" msgstr "Lato della montatura:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "Est" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "Ovest" @@ -909,31 +909,32 @@ msgstr "Impostazioni" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -971,18 +972,19 @@ msgstr "" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "Errore nell'apertura del file FITS o tipo non supportato" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "Il file FITS non è una immagine" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Errore nell'allocazione della memoria" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Errore durante la lettura dei dati" @@ -1061,7 +1063,7 @@ msgstr "Valori predefiniti" msgid "Webcam settings" msgstr "Impostazione webcam" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "Impossibile far partire l'esposizione" @@ -1069,59 +1071,59 @@ msgstr "Impossibile far partire l'esposizione" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "Errore nel recuperare dati dalla camera" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "Errore nel caricamento dei driver SBIG e/o DLL" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Seleziona l'interfaccia" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Interfaccia" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "Seleziona la camera USB" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Nome della camera" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "Indirizzo IP" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "Inserisci l'indirizzo IP" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "Scegli il CCD" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "Errore nel recuperare le informazione sul CCD principale" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "Impossibile effettuare un poll di esposizioni" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "Impossibile fermare l'esposizione" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "Errore nel download dei dati" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "Impossibile controllare lo stato della SBIG" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "Timeout nell'attesa del completamento dell'impulso di guida" @@ -1471,130 +1473,130 @@ msgstr "" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "Impossibile caricare l'immagine simulata" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "" "Tipo di file non supportato o errore nel caricamento del file FITS %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "L'ampiezza e periodo del PE deve essere > 0" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "L'ampiezza e periodo del PE deve essere un numero > 0" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Simulatore camera" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "Numero di stelle simulate" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Stelle" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Numero di pixel caldi" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% rumore simulato" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Rumore" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Backlash in Dec, arc-secs" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Backlash in Dec" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Deriva (drift) Dec, arc-sec/min" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Deriva (drift) Dec" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "Velocita di guida, x siderale" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "Velocità guida" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "Applica il PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "Simula l'errore periodico (PE)" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "Curva predefinita" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" "Utilizza la curva PE incorporata che è composta da sezioni ripide e piatte." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Ampiezza: " -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "Ampiezza PE, arc-secs" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "Curva personalizzata" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "" "Utilizza una curva sinosuidale semplice. Puoi indicare l'ampiezza e il " "periodo." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Ampiezza" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Ampiezza, arc-secs" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Periodo" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Periodo, secondi" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "Impulso inverso in Dec sul lato ovest della montatura" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1603,56 +1605,56 @@ msgstr "" "dopo l'inversione del meridiano, in analogia ad un impulso di guida di una " "montatura ASCOM." -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "Lato della montatura: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "Inversione (flip) montatura" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Sessione" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Angolo della camera. gradi" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Angolo della camera" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Seeing, FWHM arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Seeing" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Cometa" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "Le stelle sbiadiscono a causa delle nuvole" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "Ripristina tutti i valori a quelli predefiniti dell'applicazione" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "OK" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Lato della montatura: %s" @@ -5708,36 +5710,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "Rilevamento grandezza pixel" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5829,66 +5833,66 @@ msgstr "La velocità AR e Dec è cambiata di un valore inaspettato" msgid "Details..." msgstr "Dettagli..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Calibrazione AR fallita: la stella non si è mossa abbastanza" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Passo ovest %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Passo est %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "Cancellazione del backlash passo 1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "Cancellazione del backlash passo %3d" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "" "Cancellazione del backlash fallito: la stella non si è mossa abbastanza" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Calibrazione Dec fallita: la stella non si è mossa abbastanza" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Passo nord %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Passo sud %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Nudge sud %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "Calibrazione completa" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "Algoritmi guida montatura" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "Passo di calibrazione (ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -5896,11 +5900,11 @@ msgstr "" "Quanto lungo dovrebbe essere l'impulso di guida durante la calibrazione? " "Premi 'Calcola' per calcolare un valore adeguato" -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "Calcolo..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -5908,30 +5912,30 @@ msgstr "" "Premi per aprire il calcolatore del passo di calibrazione per aiutarti a " "trovare un buon valore per il passo di calibrazione" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "Inverti il risultato di Dec dopo l'inversione (flip) del meridiano" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" "Controlla se la tua montatura ha bisogno di invertire il risultato di Dec " "dopo l'inversione (flip) del meridiano" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "Ferma la guida durante il movimento della montatura" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "" "Se selezionato, PHD fermerà la guida mentra la montatura è in movimento" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "Assumi che il Dec sia ortogonale ad AR" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -5941,11 +5945,11 @@ msgstr "" "Impedisci l'errore periodico AR dall'influenzare la calibrazione Dec. " "L'opzione ha effetto durante la calibrazione Dec." -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "Usa la compensazione backlash" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." @@ -5953,31 +5957,31 @@ msgstr "" "Seleziona se vuoi applicare la compensazione del backlash all'impulso di " "guida quando la direzione della declinazione è invertita." -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "Quantità" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "" -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "Usa la compensazione Dec" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" "Regolazione automatica della velocità di guida in AR basata sulla " "declinazione del telescopio" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "Durata massima AR" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." @@ -5985,11 +5989,11 @@ msgstr "" "Lunghezza massima dell'impulso da inviare in AR\n" "Valore predefinito = 2500 ms." -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "Durata massima Dec" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." @@ -5997,19 +6001,19 @@ msgstr "" "Lunghezza massima dell'impulso da inviare in Dec\n" "Valore predefinito = 2500 ms. Aumenta nel caso di deriva veloce." -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "Modalità guida Dec" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "Direzione in cui il commando di guida in Dec verrà indirizzato" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Mx AR" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Mx Dec" diff --git a/locale/ja_JP/messages.po b/locale/ja_JP/messages.po index 002f20cb2..f572abdd2 100644 --- a/locale/ja_JP/messages.po +++ b/locale/ja_JP/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: open-phd-guiding 2.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-27 22:56+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" "せます。「作成」ボタンをクリックすると新しい不良ピクセルマップが構築され読み" "込まれます。" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "ホットピクセル" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "ホットピクセル" msgid "Cold pixels" msgstr "コールドピクセル" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "リセット" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "詳細設定" msgid "Global" msgstr "全体" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "カメラ" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" msgid "Other Devices" msgstr "" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -614,12 +614,12 @@ msgstr "" msgid "Side-of-pier:" msgstr "望遠鏡の位置" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "East" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "West" @@ -886,31 +886,32 @@ msgstr "設定" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -948,18 +949,19 @@ msgstr "" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "サポートしていないタイプか、FITSファイル読込みエラー" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "FITSファイルが画像ではありません。" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "メモリ割当てエラー" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "データ読込みエラー" @@ -1032,7 +1034,7 @@ msgstr "デフォルト" msgid "Webcam settings" msgstr "Webカメラ設定" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "露出開始できません。" @@ -1040,59 +1042,59 @@ msgstr "露出開始できません。" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "カメラからのデータキャプチャエラー" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "SBIGドライバ(および/または)DLL読込みエラー" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "インターフェースの選択" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "インターフェース" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "USBカメラの選択" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "カメラ名" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "IPアドレス" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "IPアドレス入力" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "CCD選択" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "メインCCDの情報取得エラー" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "露出の状態を確認できません。" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "露出を停止できません。" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "データのダウンロードエラー" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "SBIGのリレー状態がチェックできません" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "ガイドパルス完了の待ち時間が切れました。" @@ -1414,126 +1416,126 @@ msgstr "" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "シミュレート画像の読込ができません。" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "サポートしていないタイプか、FITSファイル読込みエラー %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "PEの振幅と周期は必ず0以上としてください。" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "PEの振幅と周期は必ず0以上の数字としてください。" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "カメラシミュレータ" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "シミュレートする星の数" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "星" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "ホットピクセル数" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, fuzzy, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% シミュレートされたノイズ" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "ノイズ" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "赤緯バックラッシュ, 秒角" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "赤緯バックラッシュ" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "赤緯ドリフト, 秒角/分" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "赤緯ドリフト" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "ガイドレート, x 恒星時" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "ガイドレート" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "PE(ピリオデックエラー)" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "PE適用" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "ピリオデックエラーのシミュレート" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "デフォルトカーブ" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "急勾配と滑らかな区間をもつ内蔵PEカーブを使用してください。" -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "振幅: " -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "PE振幅, 秒角" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "カスタムカーブ" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "単純な正弦曲線を使用します。振幅と周期を指定することができます。" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "振幅" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "振幅, 秒角" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "周期" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "周期, 秒" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "子午線を超えたら赤緯パルスを反転する" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1541,56 +1543,56 @@ msgstr "" "ASCOMでパルスガイドされたマウントのように、子午線越えでガイドパルスの方向を反" "転するマウントをシミュレートします。" -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "望遠鏡の位置: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "姿勢反転" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "セッション" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "カメラアングル, 度" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "カメラアングル" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "シーイング, FWHM 秒角" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "シーイング" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "彗星" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "雲に遮られて弱まっている星" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "すべてのパラメータをデフォルトに戻します。" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "OK" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "望遠鏡の位置: %s" @@ -5523,36 +5525,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "ピクセルサイズ検出" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5633,65 +5637,65 @@ msgstr "赤経のレートと赤緯のレートが予想以上に異なります msgid "Details..." msgstr "詳細..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "赤経(RA)キャリブレーション失敗: ガイド星が十分に動きません" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "バックラッシュクリア失敗: ガイド星が十分に動きません" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "赤緯(DEC)キャリブレーション失敗: ガイド星が十分に動きません" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Nudge South %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "キャリブレーションステップ(ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -5699,11 +5703,11 @@ msgstr "" "キャリブレーション時のガイドパルスの長さ \n" "[計算]をクリックすると最適値を計算します。" -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "計算..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -5711,27 +5715,27 @@ msgstr "" "適切なキャリブレーションステップサイズを見つけるのを支援する計算機能です。 ク" "リックして起動します。" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "子午線を超えたら赤緯(Dec)出力を逆転する" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "マウントが旋回したらガイド停止" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "マウントが旋回を開始したらPHDはガイドを停止します。" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "赤経と赤緯が直交すると仮定" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -5741,67 +5745,67 @@ msgstr "" "定します。これにより赤経のピリオデックエラーが赤緯のキャリブレーションに影響" "することを防止します。赤緯のキャリブレート時に効果が表れます。" -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "" -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." msgstr "" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "赤緯(Dec)ガイドモード" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Mx RA" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Mx DEC" diff --git a/locale/ko_KR/messages.po b/locale/ko_KR/messages.po index db00c5f97..3996326d0 100644 --- a/locale/ko_KR/messages.po +++ b/locale/ko_KR/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-03 17:30+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" "이 슬라이더를 움직여 '콜드'로 처리 할 픽셀 수를 늘리거나 줄인 다음 '생성'을 " "클릭하여 새 불량 픽셀 지도를 작성하고 로드하십시오" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "핫픽셀" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "핫픽셀" msgid "Cold pixels" msgstr "콜드픽셀 " -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "초기화 " @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "고급설정 " msgid "Global" msgstr "Global" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "카메라" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "알고리즘 " msgid "Other Devices" msgstr "기타장치 " -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -617,12 +617,12 @@ msgstr "비닝: %d" msgid "Side-of-pier:" msgstr "피어 방향:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "동쪽 " -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "서쪽 " @@ -902,31 +902,32 @@ msgstr "설정" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "오류 " @@ -965,18 +966,19 @@ msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "" "FITS 파일을로드하는 중 지원되지 않는 유형 또는 읽기 오류가 발생했습니다." -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "FITS 파일에 이미지가 없습니다." -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "메모리 할당 오류" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "데이터 읽기 오류" @@ -1049,7 +1051,7 @@ msgstr "기본값" msgid "Webcam settings" msgstr "웹캠 설정" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "노출을 시작할 수 없습니다." @@ -1057,59 +1059,59 @@ msgstr "노출을 시작할 수 없습니다." msgid "Error capturing data from camera" msgstr "카메라에서 데이터를 캡처하는 중 오류가 발생했습니다." -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "SBIG 드라이버/ 또는 DLL 로드 오류" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "인터페이스 선택" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "인터페이스" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "USB카메라 선택" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "카메라 이름" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "IP 주소" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "IP 주소 입력" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "CCD 선택" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "메인 CCD에서 정보를 가져 오는 중 오류가 발생했습니다." -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "Cannot poll exposure" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "노출을 중지할 수 없습니다. " -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "데이터 다운로드 오류 " -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "SBIC 릴레이 상태를 확인할 수 없음 " -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "가이드 펄스 완료 대기 시간이 만료되었습니다." @@ -1455,126 +1457,126 @@ msgstr "별 치환파일 없이 별의 이동을 시뮬레이션 할 수 없습 msgid "Cannot load simulated image" msgstr "시뮬레이터된 이미지를 로드하 수 없습니다" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "FITS 파일 로드 오류 또는 지원하지않는 파일 형식입니다 %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "주기오차의 진폭과 주기는 반드시 0보다 크야합니다." -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "주기오차의 진폭과 주기는 반드시 0보다 많아야 합니다." -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "카메라 시뮬레이터 " -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "시뮬레이션된 별의 수" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Stars" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "핫픽셀 수 " -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% Simulated noise" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "노이즈" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Dec 백래시, 아크초 " -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Dec 백래시 " -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Dec 표류, 아크초/분 " -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Dec 표류 " -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "가이드 속도, x 항성속도 " -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "가이드 속도 " -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "주기오차 " -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "주기오차 적용 " -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "주기오차 시뮬레이션 " -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "기본곡선 " -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "가파르고 부드러운 부분이있는 내장 주기오차 곡선을 사용하십시오." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "진폭: " -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "주지오차 진폭, 아크초 " -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "사용자 곡선 " -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "간단한 사인곡선 형태를 사용하십시오. 진폭과 주기를 지정할 수 있습니다." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "진폭 " -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "진폭, 아크초 " -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "주기 " -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "주기, 초 " -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "피어의 서쪽에서 Dec은 역 펄스 " -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1582,56 +1584,56 @@ msgstr "" "자오선 플립 후 가이드 펄스의 방향을 역전시키는 마운트를 시뮬레이터 합니다. " "ASCOM 펄스-가이드 마운트와 같음." -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "피어 방향: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "피어플립 " -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "세션 " -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "카메라 각도, 도 " -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "카메라 각도 " -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "시잉, FWHM 아크초 " -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "시잉 " -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "혜성 " -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "구름으로 인해 별이 사라짐." -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "모든 값을 초기화 하고 프로그램 기본값으로 돌아 감" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "확인 " -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "취소 " -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "피어 방향: %s" @@ -5611,38 +5613,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "카메라 드라이버가 픽셀 크기를 보고 할 수 없습니다." #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -".카메라 설명서 또는 공급 업체 웹 사이트에서 확인한 올바른 픽셀 크기를 입력하" -"십시오." -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "픽셀 크기 감지" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5731,65 +5733,65 @@ msgstr "예상하지 못한 양에의해 RA 및 Dec 속도가 변함" msgid "Details..." msgstr "세부정보..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "RA 캘리브레이션 실패 : 별이 충분히 움직이지 않았습니다." -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "서쪽단계 %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "동쪽단계 %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "백래시 제거 단계 1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "백래시 제거 단계 %3d" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "백래시 제거 실패 : 별이 충분히 움직이지 않았습니다." -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Dec 캘리브레이션 실패 : 별이 충분히 움직이지 않았습니다." -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "북쪽단계 %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "남쪽단계 %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Nudge South %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "캘리브레이션 완료 " -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "마운트 가이드 알고리즘 " -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "캘리브레이션 스텝(ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -5797,11 +5799,11 @@ msgstr "" "캘리브레이션 중에 가이드 펄스를 얼마나 오래동안 보내야 합니까? 적절한 값을 계" "산하려면 \"계산기\"를 클릭하십시오." -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "계산기" -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -5809,27 +5811,27 @@ msgstr "" "양호한 캘리브레이션 단계 크기를 찾는 데 도움이되는 캘리브레이션 단계 계산기" "를 열려면 클릭하십시오." -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "자오선 플립 후 역방향 Dec 출력" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "마운트가 자오선 플립 후 Dec 출력을 반전해야하는지 점검하십시오." -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "마운트가 이동중일때 가이드 중지 " -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "이 옵션을 선택하면 마운트가 이동하면 가이드를 중지합니다." -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "RA와 직각을 이룬다고 가정하십시오." -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -5839,40 +5841,40 @@ msgstr "" "가 Dec 캘리브레이션에 영향을 미치지 않도록합니다. DEC 캘리브레이션 할 때 옵션" "이 적용됩니다." -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "백래시 보상 사용" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." msgstr "Dec 방향이 반대 일 때 백래시 보상을 적용하여면 이 옵션을 선택하십시오." -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "양" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "" "백래시 보정 펄스의 길이 (ms). 이는 관측 된 성능에 따라 자동으로 조정됩니다." -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "Dec 보상 사용 " -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "망원경의 Dec에 기초하여 RA 가이드 속도 자동 조정" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "최대 RA 지속 시간" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." @@ -5880,11 +5882,11 @@ msgstr "" "RA에서 보내는 가장 긴 펄스 길이\n" "기본값= 2500ms" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "최대 Dec 지속 시간" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." @@ -5892,19 +5894,19 @@ msgstr "" "Dec에서 보내는 가장 긴 펄스 길이\n" "기본값= 2500ms" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "Dec 가이드 모드 " -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "Dec 가이드 명령이 발행 될 방향" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Mx RA" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Mx DEC" @@ -6660,6 +6662,13 @@ msgstr "카메라 연결 중...." msgid "Connecting to Rotator..." msgstr "로테이터 연결 중..." +#~ msgid "" +#~ ". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +#~ "documentation or vendor web site." +#~ msgstr "" +#~ ".카메라 설명서 또는 공급 업체 웹 사이트에서 확인한 올바른 픽셀 크기를 입력" +#~ "하십시오." + #~ msgid "" #~ "Camera gain, default = 95 % , lower if you experience noise or wish to " #~ "guide on a very bright star. Not available on all cameras." diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot index 5e947af74..c8506180c 100755 --- a/locale/messages.pot +++ b/locale/messages.pot @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" "pixel map" msgstr "" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" msgid "Cold pixels" msgstr "" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" msgid "Other Devices" msgstr "" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -598,12 +598,12 @@ msgstr "" msgid "Side-of-pier:" msgstr "" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "" @@ -856,31 +856,32 @@ msgstr "" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "" @@ -918,18 +919,19 @@ msgstr "" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "" @@ -1002,7 +1004,7 @@ msgstr "" msgid "Webcam settings" msgstr "" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "" @@ -1010,59 +1012,59 @@ msgstr "" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "" @@ -1377,181 +1379,181 @@ msgstr "" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "" @@ -5347,36 +5349,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5455,168 +5459,168 @@ msgstr "" msgid "Details..." msgstr "" -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." msgstr "" -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "" -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" msgstr "" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " "effect when calibrating DEC." msgstr "" -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "" -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." msgstr "" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "" diff --git a/locale/nb_NO/messages.po b/locale/nb_NO/messages.po index 9f4b4b169..2b5f77a4e 100644 --- a/locale/nb_NO/messages.po +++ b/locale/nb_NO/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-29 22:02+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" "pixel map" msgstr "" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Hot-piksler" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Hot-piksler" msgid "Cold pixels" msgstr "" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Reset" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Avansert oppsett" msgid "Global" msgstr "Global" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Kamera" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Algoritmer" msgid "Other Devices" msgstr "Andre enheter" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -599,12 +599,12 @@ msgstr "Binning: %d" msgid "Side-of-pier:" msgstr "SIde-av-stativ:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "Øst" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "Vest" @@ -874,31 +874,32 @@ msgstr "Innstillinger" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -936,18 +937,19 @@ msgstr "" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "Type ikke støttet eller lesefeil ved lasting av FITS-fil" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "FITS-fil er ikke et bilde" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Feil ved allokering av minne" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Feil ved lesing av data" @@ -1020,7 +1022,7 @@ msgstr "Default" msgid "Webcam settings" msgstr "Webcam-innstillinger" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "Kan ikke starte eksponering" @@ -1028,59 +1030,59 @@ msgstr "Kan ikke starte eksponering" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "Kan ikke hente data fra kamera" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "Kan ikk laste SBIG-driver og/eller -DLL" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Velg grensesnitt" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Grensesnitt" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "Velg USB-kamera" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Kameranavn" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "IP-adresse" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "Skriv IP-adresse" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "CCD-valg" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "Kunne ikke hente info om hoved-CCD" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "Kan ikke hente eksponering" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "Kan ikke stanse eksponering" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "Kunne ikke laste ned data" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "Kunne ikke sjekke status på overføring fra SBIG " -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "" "Tidsavbrudd - kunne ikke vente lengre på at styrepuls skulle gjøres ferdig." @@ -1403,126 +1405,126 @@ msgstr "Kan ikke simulere alle stjernebevegelser uten bevegelsesfil" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "Kan ikke laste simulert bilde" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "Type ikke støttet eller feil vd lesing fra FITS-fil %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "PE-amplitude og periode må være > 0" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "PE-amplitude og periode må være tall > 0" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Kamerasimulator" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "Antall simulerte stjerner" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Stjerner" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Antall hot-piksler" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr " % Simulert støy" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Støy" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Dec backlash, buesek" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Dec backlash" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Dec drift, buesek/min" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Dec drift" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "Styrehastighet, x sidereal" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "Styrehastighet" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "Benytt PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "Simuler periodisk feil" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "Default kurve" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "Benytt en innbygd PE-kurve som har noen bratte og jevne deler." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Aplitude: " -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "PE-amplitude, buesek" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "Tilpasset kurve" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "Bruke en enkel sinuskurve. Du kan velge amplitude og periode." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitude, buesek" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Periode" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Periode, sekunder" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "Reverser Dec-pulser på vestsiden av stativet" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1530,56 +1532,56 @@ msgstr "" "Simuler en montasje som reverserer retningen på styrepulser etter " "meridianflipp som en ASCOM pulsstyrt montasje." -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "Side av stativ: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "Stativflipp" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Sesjon" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Kameravinkel, grader" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Kameravinkel" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Sikt, FWHM buesek" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Sikt" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Komet" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "Stjerne forsvinner pga skyer" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "Reset alle verdier til standardverdier for programmet" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "OK" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Side av stativ: %s" @@ -5497,36 +5499,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5605,168 +5609,168 @@ msgstr "" msgid "Details..." msgstr "" -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." msgstr "" -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "" -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" msgstr "" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " "effect when calibrating DEC." msgstr "" -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "" -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." msgstr "" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "" diff --git a/locale/pl_PL/messages.po b/locale/pl_PL/messages.po index 6b943d561..9816e4fc8 100644 --- a/locale/pl_PL/messages.po +++ b/locale/pl_PL/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: open-phd-guiding 2.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-29 20:22+0100\n" "Last-Translator: Jakub Bartas \n" "Language-Team: Jakub Bartas \n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "martwe piksele, następnie kliknij przycisk 'Generuj', aby zbudować i " "załadować nową mapę Bad Pikseli" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Hot piksele" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Hot piksele" msgid "Cold pixels" msgstr "Martwe piksele" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Resetuj" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Ustawienia zaawansowane" msgid "Global" msgstr "Global" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Kamera" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" msgid "Other Devices" msgstr "" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "" msgid "Side-of-pier:" msgstr "Strona montażu:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "Wschód" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "Zachód" @@ -890,31 +890,32 @@ msgstr "Ustawienia" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -952,18 +953,19 @@ msgstr "" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "Nieobsługiwany typ lub błąd podczas odczytu pliku FITS" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "Ten plik FITS nie ma obrazu" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Błąd alokacji pamięci" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Błąd odczytywania danych" @@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Domyślne" msgid "Webcam settings" msgstr "Ustawienia kamery" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "Nie można rozpocząć ekspozycji" @@ -1044,59 +1046,59 @@ msgstr "Nie można rozpocząć ekspozycji" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "Błąd przechwytywania obrazu z kamery" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "Błąd podczas ładowania sterownika i/lub pliku DLL SBIG" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Wybierz interfejs" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "Wybierz kamerę USB" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Nazwa kamery" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "Wpisz adres IP" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "Wybierz kamerę" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "Błąd podczas pobierania informacji o kamerze głównej" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "Nie można uzyskać czasu ekspozycji" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "Nie można zatrzymać ekspozycji" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "Błąd pobieranych danych" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "Nie można sprawdzić statusu urządzenia SBIG Relay" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "Upłynął limit czasu oczekiwania na wykonanie pulse guide." @@ -1420,127 +1422,127 @@ msgstr "Nie można symulować ruchu gwiazdy bez pliku przemieszczenia" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "Nie można załadować symulowanego obrazu" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "Niewspierany typ lub błąd podczas odczytu pliku FITS %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "Amplituda PE i okres muszą być > 0" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "Amplituda PE i okres muszą być większe od 0" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Symulator kamery" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "Liczba symulowanych gwiazd" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Gwiazdy" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Liczba hot pikseli" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% symulowanego szumu" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Szum" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Luz w DEC, arc-secs" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Luz w DEC" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Dryf w DEC, arc-sec/min" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Dryf w DEC" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "Prędkość guidingu, x prędkość gwiazdowa" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "Prędkość guidingu" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "błąd okresowy (PE)" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "Zastosuj PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "Symuluj błąd okresowy (PE)" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "Domyślna krzywa" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" "Użyj wbudowanej krzywej PE, która posiada kilka sekcji stronmych i łagodnych." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Amplituda: " -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplituda PE, arc-secs" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "Krzywa użytkownika" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "Użyj sinusoidy. Możesz zdefiniować amplitudę i okres." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Amplituda" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplituda, arc-secs" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Okres" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Okres, sekundy" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "Odwróć kierunek DEC, gdy pier jest po zachodniej stronie" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1548,56 +1550,56 @@ msgstr "" "Symuluj montaż, gdy odwrócono kierunek wykonywania korekt po meridian flipie " "tak, jak w montażu z włączoną opcją pulse-guide." -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "Strona montażu: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "Pier flip" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Sesja" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Kąt kamery, stopnie" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Kąt kamery" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Seeing, FWHM arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Seeing" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Kometa" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "Gwiazda zanika z powodu chmur" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "Przywróć wartości domyślne" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "OK" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Strona montażu: %s" @@ -5537,36 +5539,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "Wykryj rozmiar pixela" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5648,65 +5652,65 @@ msgstr "Prędkości RA i DEC różnią się o niespodziewane wartości." msgid "Details..." msgstr "Szczegóły..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Błąd kalibracji RA: gwiazda wykonała zbyt krótki ruch" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "Błąd wykrywania luzów: gwiazda wykonała zbyt krótki ruch" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Błąd kalibracji RA: gwiazda wykonała zbyt krótki ruch" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Korekta na południe %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "Krok kalibracji (ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -5714,11 +5718,11 @@ msgstr "" "Jak długo pulse guide powinien być używany podczas kalibracji? Naciśnij " "\"Oblicz\", aby znaleźć odpowiednią wartość." -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "Obliczanie..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -5726,27 +5730,27 @@ msgstr "" "Naciśnij, aby otworzyć Kalkulator kroków kalibracji i obliczyć odpowiednią " "długość kroku kalibracji" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "Odwróć guiding w DEC po meridian flipie" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "Zatrzymaj guiding podczas przesuwania montażu" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "Kiedy zaznaczone, PHD zatrzyma guiding podczas przemieszczania montażu" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "Przyjmij, że DEC jest ortogonalne z RA" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -5756,67 +5760,67 @@ msgstr "" "Zapobiega to przenoszeniu się błędu okresowego RA na kalibrację DEC. Opcja " "uwzględniana podczas kalibracji DEC." -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "" -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." msgstr "" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "Tryb guidingu w DEC" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Mx RA" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Mx DEC" diff --git a/locale/pt_BR/messages.po b/locale/pt_BR/messages.po index 324b23e2d..6cc0c50ae 100644 --- a/locale/pt_BR/messages.po +++ b/locale/pt_BR/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-29 09:49-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" "que serão tratados como \"frios\" e, em seguida, clique em \"gerar\" para " "criar e carregar o novo mapa de pixels ruins" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Hot pixels" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Hot pixels" msgid "Cold pixels" msgstr "Pixels frios" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Reinicia" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Configuração avançada" msgid "Global" msgstr "Global" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Câmera" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Algoritmo" msgid "Other Devices" msgstr "Outros dispositivos" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -628,12 +628,12 @@ msgstr "Binning: %d" msgid "Side-of-pier:" msgstr "Lado do pier ou tripé:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "Leste" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "Oeste" @@ -917,31 +917,32 @@ msgstr "Ajustes" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -979,18 +980,19 @@ msgstr "Não pode conectar a câmera %s" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "Tipo sem suporte ou erro de leitura carregando arquivo FITS" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "Arquivo FITS não é de uma imagem" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Erro de alocação de memória" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Erro ao ler os dados" @@ -1064,7 +1066,7 @@ msgstr "Padrões" msgid "Webcam settings" msgstr "Ajustes de webcam" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "Não pode iniciar exposição" @@ -1072,59 +1074,59 @@ msgstr "Não pode iniciar exposição" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "Erro capturando dados da câmera" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "Erro ao carregar driver SBIG e/ou DLL" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Selecione interface" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "Selecione câmera USB" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Nome da câmera" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "Endereço IP" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "Entre o endereço IP" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "Escolha CCD" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "Erro na obtenção de informações do CCD principal" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "Não pode organizar exposição" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "Não pode parar exposição" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "Erro durante download de dados" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "Não é possível verificar o status do relé SBIG" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "" "O tempo limite expirou esperando que o pulso de guiagem fosse concluído." @@ -1477,129 +1479,129 @@ msgstr "" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "Não pode carregar imagem simulada" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "Tipo não suportado ou erro de leitura ao carregar arquivo FITS %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "A amplitude e o período de PE devem ser > 0" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "A amplitude e o período de PE devem ser números > 0" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Simulador de câmera" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "Número de estrelas simuladas" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Estrelas" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Número de hot pixels" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% Simulação de ruído" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Ruído" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Folga em Dec, arc-segs" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Folga em Dec" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Drift em Dec, arc-seg/min" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Dec drift" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "Taxa de guiagem, x sideral" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "Taxa de guiagem" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "Aplicar PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "Simular erro periódico" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "Curva padrão" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" "Use uma curva de PE embutida que tenha algumas seções íngremes e lisas." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Amplitude: " -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitude de PE, arc-segs" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "Curva personalizada" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "" "Use uma simples curva sinusoidal. Você pode especificar a amplitude e " "período." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitude, arc-segs" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Período" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Período, em segundos" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "Reverso do pulso Dec no lado oeste do pier" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1607,56 +1609,56 @@ msgstr "" "Simula uma montagem que inverte a direção de guiagem por pulso após uma " "inversão de meridiano, como uma montagem ASCOM guiada por pulso." -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "Lado do pier: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "Inversão do pier" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Sessão" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Ângulo da câmera, graus" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Ângulo da câmera" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Seeing, FWHM arc-seg" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Seeing" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Cometa" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "Diminuição de brilho da estrela devido a nuvens" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "Reinicia todos os valores para padrões da aplicação" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "OK" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Lado do pier: %s" @@ -5815,38 +5817,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "O driver da câmera não pode informar o tamanho do pixel" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -". Favor entrar com o tamanho de pixel não binned correto a partir da " -"documentação da câmera ou do website do fornecedor." -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "Detecta tamanho do pixel" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "Não pode iniciar a montagem" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "Conectando à montagem...." -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "Não pode conectar à montagem" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "O driver de montagem não pode informar as velocidades de guiagem" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" -msgstr ". Favor entrar com a velocidade de montagem correta" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" +msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "Detectar a velocidade de guiagem da montagem" @@ -5938,65 +5940,65 @@ msgstr "As taxas RA e Dec variam em uma quantidade inesperada" msgid "Details..." msgstr "Detalhes..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Falha na calibração RA: estrela não se moveu o suficiente" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Passo Oeste %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Passo Leste %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "Compensando folga passo 1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "Compensando folga passo %3d" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "Falha na compensação de folga: a estrela não se moveu o suficiente" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Calibração Dec falhou: estrela não se moveu o suficiente" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Passo Norte %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "Passo Sul %3d, dist=%4.1f" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Ajuste Sul %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "Calibração completa" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "Algoritmos de guiagem de montagem" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "Passo de calibração (ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -6004,11 +6006,11 @@ msgstr "" "Quanto tempo um pulso de guiagem deve ser usado durante a calibração? Clique " "em \"Calcular\" para calcular um valor adequado." -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "Calcular..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -6016,30 +6018,30 @@ msgstr "" "Clique para abrir a Calculadora de Passo de Calibração para ajudar a " "encontrar um bom tamanho de passo de calibração" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "Saída de Dec Reverso após inversão de meridiano" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" "Marque se a sua montagem precisa de saída Dec revertida após um flip " "meridiano" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "Parar guiagem quando a montagem se move" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "" "Quando selecionado, PHD parará a guiagem se a montagem começar a se mover" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "Assumir Dec ortogonal a RA" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -6049,11 +6051,11 @@ msgstr "" "calibração. Evita que o erro periódico de RA afete a calibração de Dec. A " "opção entra em vigor ao calibrar Dec." -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "Usar compensação de folga" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." @@ -6061,11 +6063,11 @@ msgstr "" "Marque isto se quiser aplicar um pulso de guia de compensação de folga " "quando o sentido de declinação é invertido." -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "Quantidade" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." @@ -6073,21 +6075,21 @@ msgstr "" "Comprimento do pulso de correção de folga (mseg). Isso será automaticamente " "ajustado com base no desempenho observado." -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "Usar compensação de Dec" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" "Ajusta automaticamente a taxa de guiagem em RA com base na declinação do " "telescópio" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "Máxima duração RA" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." @@ -6095,11 +6097,11 @@ msgstr "" "Comprimento mais longo de pulso para enviar em RA\n" "Padrão = 2500 ms." -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "Máxima duração Dec" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." @@ -6107,19 +6109,19 @@ msgstr "" "Comprimento mais longo de pulso para enviar em declinação\n" "Padrão = 2500 ms. Aumente se a deriva for rápida." -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "Modo de guiagem em Dec" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "Direções em que os comandos de guiagem Dec serão emitidos" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Mx RA" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Mx DEC" @@ -6896,6 +6898,16 @@ msgstr "Conectando à câmera...." msgid "Connecting to Rotator..." msgstr "Conectando ao rotacionador..." +#~ msgid "" +#~ ". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +#~ "documentation or vendor web site." +#~ msgstr "" +#~ ". Favor entrar com o tamanho de pixel não binned correto a partir da " +#~ "documentação da câmera ou do website do fornecedor." + +#~ msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#~ msgstr ". Favor entrar com a velocidade de montagem correta" + #~ msgid "" #~ "Specify how guide commands will be sent to the mount - via an ASCOM or " #~ "Indi driver, directly from the camera or AO, or via one of the GPxxx " diff --git a/locale/ro_RO/messages.po b/locale/ro_RO/messages.po index 4467a92bb..ae639c0e0 100644 --- a/locale/ro_RO/messages.po +++ b/locale/ro_RO/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-07 07:44+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "2:1));\n" "X-Generator: Poedit 1.8.2\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" "considerați 'reci', apoi apăsați pe 'generează' pentru a construi și încărca " "o Nouă Hartă a Pixelilor Defecți" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Pixeli fierbinți" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Pixeli fierbinți" msgid "Cold pixels" msgstr "Pixeli reci" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Resetare" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Setări avansate" msgid "Global" msgstr "Global" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Cameră" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" msgid "Other Devices" msgstr "" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -621,12 +621,12 @@ msgstr "" msgid "Side-of-pier:" msgstr "Partea pilonului:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "Est" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "Vest" @@ -896,31 +896,32 @@ msgstr "Setări" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Eroare" @@ -958,18 +959,19 @@ msgstr "" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "Tip neacceptat sau eroare de citire la încărcarea fișierului FITS" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "Fișierul FITS nu aparține unei imagini" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Eroare de alocare a memoriei" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Eroare de citire a datelor" @@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr "Valori implicite" msgid "Webcam settings" msgstr "Setările camerei web" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "Nu pot începe expunerea" @@ -1050,59 +1052,59 @@ msgstr "Nu pot începe expunerea" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "Eroare de achiziție a datelor de la cameră" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "Eroare de încărcare a driver-ului SBIG și/sau DLL" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Selectați interfața" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Interfață" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "Selectați camera USB" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Numele camerei" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "Adresa IP" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "Introduceți adresa IP" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "Alegerea CCD-ului" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "Eroare de achiziție a informațiilor despre principalul CCD" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "Nu pot arunca expunerea" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "Nu pot opri expunerea" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "Eroare de descărcare a datelor" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "Nu pot verifica starea releului SBIG" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "Pauza a expirat așteptând pulsul de ghidaj să termine." @@ -1426,129 +1428,129 @@ msgstr "Nu pot simula nici-o mișcare a stelei fără un fișier de deplasare" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "Nu pot încărca imaginea simulată" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "Tip nesuportat sau eroare de citire la încărcarea fișierului FITS %d%d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "Amplitudinea PE (Eroarea Periodică) și perioada trebuie să fie > 0 " -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "" "Amplitudinea PE (Eroarea Periodică) și perioada trebuie să fie numere > 0 " -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Simulator pentru cameră" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "Numărul de stele simulate" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Stele" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Numărul pixelilor fierbinți" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% Zgomot simulat" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Zgomot" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Reacția (backlash) Dec, arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Reacția (backlash) Dec" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Deriva (drift) Dec, arc-sec/min" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Deriva (drift) Dec" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "Rata ghidajului, x siderală" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "Rata ghidajului" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "Aplică PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "Simulează eroarea periodică" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "Curba implicită" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" "Folosiți curba PE built-in care are niște pași lini și niște secțiuni line." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Amplitudine:" -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitudinea PE, arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "Curbă personalizată" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "" "Folosiți o curbă sinusoidă simplă. Puteși specifica amplitudinea și perioada." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitudine" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Amplitudine, arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Perioadă" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Perioadă, secunde" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "Puls Dec inversat pe partea vestică a pilonului" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1556,56 +1558,56 @@ msgstr "" "Simulează o montură care inversează direcția pulsului după schimbarea " "meridianului (meridian flip), ca o montură ghidată cu pulsuri ASCOM " -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "Partea pilonului: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "Inversarea pilonului (pier flip)" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Sesiune" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Unghiul camerei, grade" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Unghiul camerei" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Vizibilitate, FWHM arc-sec" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Vizibilitate" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Cometă" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "Steaua se atenuează din cauza norilor." -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "Resetați toate valorile aplicației la cele implicite." -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "OK" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Anulare" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Partea pilonului: %s" @@ -5629,36 +5631,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "Detectează mărimea pixelului" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5743,65 +5747,65 @@ msgstr "Ratele RA și Dec variază cu o valoare neașteptată" msgid "Details..." msgstr "Detalii..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Calibrare în RA eșuată: steaua nu s-a mișcat suficient" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "Curăț reacția (backlash) pasul 1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "Curăț reacția (backlash) pasul %3d" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "Curățirea reacției (backlash) a eșuat: steaua nu s-a mișcat suficient" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Calibrarea Dec a eșuat: steaua nu s-a mișcat suficient" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Nudge Sud %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "Pas calibrare (ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -5809,11 +5813,11 @@ msgstr "" "Cât timp un puls de ghidaj ar trebui folosit în timpul calibrării? Apasă " "\"Calculează\" pentru a afla o valoare corespunzătoare." -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "Calculează..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -5821,28 +5825,28 @@ msgstr "" "Deschideți Calculatorul pentru Pașii de Calibrare care vă ajută să găsiți o " "mărime optimă a pașilor de calibrare" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "Inversează Dec după meridian flip" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "Oprește ghidajul în timp ce montura se rotește (slew)." -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "" "Când este bifat, PHD2 va opri ghidajul dacă montura începe rotirea (slewing)." -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "Presupunem că Dec este ortogonal față de RA" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -5852,11 +5856,11 @@ msgstr "" "calibrare. Aceasta previne ca eroarea periodică din RA să influențeze " "calibrarea Dec. Opțiunea intră în vigoare în timpul calibrării Dec." -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." @@ -5864,57 +5868,57 @@ msgstr "" "Marcați asta dacă vreți să aplicați un puls de ghidaj pentru compensarea " "reacției (backlash) când direcția Declinației este inversată." -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "Cantitate" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "" -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." msgstr "" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "Modul de ghidaj în Dec" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Mx RA" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Mx DEC" diff --git a/locale/ru_RU/messages.po b/locale/ru_RU/messages.po index 3bc333aac..71cb1a675 100644 --- a/locale/ru_RU/messages.po +++ b/locale/ru_RU/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: open-phd-guiding 2.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Konstantin Menshikoff \n" "Language-Team: \n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" "Увеличьте или уменьшите бегунком количество 'холодных' пикселей, затем " "щёлкните 'создать' для построения новой карты битых пикселей" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Горячие пиксели" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Горячие пиксели" msgid "Cold pixels" msgstr "Холодные пиксели" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Сбросить" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Настройки" msgid "Global" msgstr "Общие" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Камера" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Алгоритмы" msgid "Other Devices" msgstr "Другие устройства" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -624,12 +624,12 @@ msgstr "Биннинг: %d" msgid "Side-of-pier:" msgstr "Сторона от меридиана:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "восток" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "запад" @@ -911,31 +911,32 @@ msgstr "Настройки" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -973,18 +974,19 @@ msgstr "Невозможно подключиться к камере %s" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "Неподдерживаемый тип или ошибка чтения файла FITS" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "Файл FITS не содержит изображение" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Ошибка выделения памяти" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Ошибка чтения данных" @@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "Умолчания" msgid "Webcam settings" msgstr "Настройки вебкамеры" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "Невозможно начать экспозицию" @@ -1065,59 +1067,59 @@ msgstr "Невозможно начать экспозицию" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "Ошибка получения данных с камеры" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "Ошибка загрузки драйвера и/или DLL SBIG" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Выбрать интерфейс" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "Выбрать камеру USB" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Название камеры" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "Адрес IP" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "Ввести адрес IP" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "Выбор CCD" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "Ошибка получения информации с главной CCD" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "Невозможно проверить, завершена ли экспозиция" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "Невозможно завершить экспозицию" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "Ошибка при загрузке данных" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "Невозможно проверить состояние реле SBIG" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "Истекло время ожидания завершения гидирующего импульса." @@ -1459,128 +1461,128 @@ msgstr "Невозможно сымитировать какое-либо дви msgid "Cannot load simulated image" msgstr "Невозможно загрузить искусственное изображение" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "Неизвестная ошибка чтения файла FITS %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "Амплитуда и длительность периодической ошибки должны быть > 0" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "Амплитуда и длительность периодической ошибки выражаются в числах > 0" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Симулятор камеры" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "Количество искусственных звёзд" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Звёзды" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Количество горячих пикселей" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% имитированного шума" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Шум" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "Люфт склонения в угл. сек." -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "Люфт оси δ" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "Дрейф по δ, угл. сек/мин" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "Дрейф по δ" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "Скорость гидирования, кратная звёздной" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "Скорость гидирования" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "Периодическая ошибка" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "Применить периодическую ошибку" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "Имитировать ошибку периодики" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "Кривая по умолчанию" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" "Используйте встроенную кривую периодической ошибки, имеющую крутые и гладкие " "участки." -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Амплитуда:" -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "Амплитуда периодической ошибки в угл. сек." -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "Обычная кривая" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "Используйте синусоиду. Можно задать амплитуду и период." -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Амплитуда" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Амплитуда в арксек" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Период" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Период в сек" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "Инвертировать импульсы по δ к западу от меридиана" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." @@ -1588,56 +1590,56 @@ msgstr "" "Имитация монтировки, меняющей направление импульсов после перекладки " "меридиана, такой как ASCOM импульсно-управляемой монтировки." -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "Сторона от меридиана: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "Переложить меридиан" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Сессия" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Поле зрения камеры в градусах" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Поле зрения камеры" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Видимость, FWHM в угловых секундах" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Видимость" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Комета" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "Звёзды скрыты облаками" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "Сбросить все значения к используемым по умолчанию" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "Принять" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Сторона от меридиана: %s" @@ -5711,38 +5713,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "Драйвер камеры не может сообщить размер пикселя" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -"Введите из документации камеры или сайта продавца корректный размер пикселя " -"при выключенным биннинге." -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "Определить размер пикселя" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "Невозможно проинициализировать монтировку" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "Подключение монтировки.." -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "Невозможно подключиться к монтировке" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "Драйвер монтировки не может выдать скорость гидирования" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" -msgstr ". Введите правильную скорость гидирования монтировки" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" +msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "Определить скорость гидирования монтировки" @@ -5834,65 +5836,65 @@ msgstr "" msgid "Details..." msgstr "Подробности..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Сбой калибровки по α: звезда не сдвинулась на достаточное расстояние" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "на запад %3d, расст=%4.1f" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "на восток %3d, расст=%4.1f" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "Очистка люфта, шаг 1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "Очистка люфта, шаг %3d" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "Сбой сброса люфта: звезда сдвинулась недостаточно" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "Сбой калибровки по δ: звезда сдвинулась недостаточно" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "на север %3d, расст=%4.1f" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "на юг %3d, расст=%4.1f" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "Толчок на юг %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "Калибровка завершена:" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "Алгоритмы гидирования монтировки" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "Шаг калибровки (мсек)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -5900,38 +5902,38 @@ msgstr "" "Длительность импульсов во время калибровки. Щёлкните \"Вычислить\" для " "расчёта подходящего значения" -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "Вычислить..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" msgstr "Щёлкните, чтобы рассчитать подходящую величину шага калибровки" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "Инвертировать импульсы δ после перекладывания меридиана" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" "Нужно ли реверсировать импульсы по склонению после перекладывания меридиана" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "Остановить гидирование при движении монтировки" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "Прекратить гидирование при начале перемещения монтировки" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "Считать δ ортогональным α" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -5940,11 +5942,11 @@ msgstr "" "Считаем оси δ и α перпендикулярными, независимо от калибровки. Предохраняет " "периодическую ошибку α от воздействия калибровки по оси δ." -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "Использовать компенсацию люфта" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." @@ -5952,11 +5954,11 @@ msgstr "" "Выберите, если хотите применить импульсы компенсации люфта при реверсе " "направления склонения." -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "Количество" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." @@ -5964,21 +5966,21 @@ msgstr "" "Продолжительность корректирующего люфт импульса в мсек. Вычисляется " "автоматически на основании наблюдаемой производительности." -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "Использовать компенсацию по δ" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" "Автоматический выбор скорости гидирования по прямому восхождению на основе " "склонения телескопа" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "Наибольшее время по α" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." @@ -5986,11 +5988,11 @@ msgstr "" "Максимальная продолжительность импульса по α\n" "По умолчанию 2500 мсек." -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "Наибольшее время по δ" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." @@ -5998,19 +6000,19 @@ msgstr "" "Максимальная продолжительность импульса по склонению \n" "По умолчанию 2500 мсек. Увеличьте при быстром дрейфе." -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "Режим гидирования по δ" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "Направления гидирующих импульсов по склонению" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Макс. α" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Макс. δ" @@ -6758,6 +6760,16 @@ msgstr "Подключение камеры..." msgid "Connecting to Rotator..." msgstr "Подключение к поворотному устройству..." +#~ msgid "" +#~ ". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +#~ "documentation or vendor web site." +#~ msgstr "" +#~ "Введите из документации камеры или сайта продавца корректный размер " +#~ "пикселя при выключенным биннинге." + +#~ msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#~ msgstr ". Введите правильную скорость гидирования монтировки" + #~ msgid "" #~ "Specify how guide commands will be sent to the mount - via an ASCOM or " #~ "Indi driver, directly from the camera or AO, or via one of the GPxxx " diff --git a/locale/uk_UA/messages.po b/locale/uk_UA/messages.po index 6f22c9597..021f72309 100644 --- a/locale/uk_UA/messages.po +++ b/locale/uk_UA/messages.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: open-phd-guiding\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-23 17:30+0100\n" "Last-Translator: Oleh Malyi \n" "Language-Team: UA\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" "pixel map" msgstr "" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "Гарячі пікселі" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Гарячі пікселі" msgid "Cold pixels" msgstr "Холодні пікселі" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "Скинути" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Розширені налаштування" msgid "Global" msgstr "Загальні" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "Камера" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" msgid "Other Devices" msgstr "" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -606,12 +606,12 @@ msgstr "" msgid "Side-of-pier:" msgstr "Сторона колони:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "Схід" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "Захід" @@ -877,31 +877,32 @@ msgstr "Налаштування" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Помилка" @@ -939,18 +940,19 @@ msgstr "" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "НЕпідтримуваний тип, або помилка завантаження FITS файлу" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "FITS файл не містить зображення" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "Помилка виділення пам’яті" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "Помилка читання даних" @@ -1027,7 +1029,7 @@ msgstr "Початкові" msgid "Webcam settings" msgstr "Налаштування вебкамери" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "Неможливо почати експозицію" @@ -1035,59 +1037,59 @@ msgstr "Неможливо почати експозицію" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "Вибрати інтерфейс" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "Інтерфейс" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "Вибрати USB камеру" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "Назва камери" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "IP адреса" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "Завести IP адресу" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "Вибрати ПЗЗ" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "" @@ -1403,182 +1405,182 @@ msgstr "" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "Симулятор камери" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "Зорі" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "Кількість гарячих пікселів" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "Шум" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "Додати PE" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "Амплітуда:" -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 #, fuzzy msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "Амплітуда, кут сек" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "Амплітуда, \"" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "Амплітуда, кут сек" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "Період" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "Період, с" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "Сесія" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "Поле зору камери, градуси" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "Поле зору камери" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "Сінг, FWHM \"" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "Сінг" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "Комета" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "Гаразд" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, fuzzy, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "Сторона колони:" @@ -5413,36 +5415,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "Визначити розмір пікселя" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5523,168 +5527,168 @@ msgstr "" msgid "Details..." msgstr "Налаштування..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "Крок калібрування (мс)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." msgstr "" -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "Обчислити..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" msgstr "" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " "effect when calibrating DEC." msgstr "" -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "" -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." msgstr "" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "" diff --git a/locale/zh_CN/messages.po b/locale/zh_CN/messages.po index a8f2c5e53..c2cfaf3b8 100644 --- a/locale/zh_CN/messages.po +++ b/locale/zh_CN/messages.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PHD2 2.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:45+0800\n" "Last-Translator: Linkage \n" "Language-Team: Linkage \n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" "pixel map" msgstr "" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "热燥" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "热燥" msgid "Cold pixels" msgstr "冷噪" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "重置" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "高级设置" msgid "Global" msgstr "全局" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "相机" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" msgid "Other Devices" msgstr "" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -598,12 +598,12 @@ msgstr "" msgid "Side-of-pier:" msgstr "赤道仪方向:" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "东" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "西" @@ -856,31 +856,32 @@ msgstr "设置" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "错误" @@ -918,18 +919,19 @@ msgstr "" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "不支持的文件类型或者读取FITS文件错误" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "FITS文件不是一个图像" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "内存分配错误" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "读出数据失败" @@ -1002,7 +1004,7 @@ msgstr "PHD缺省值" msgid "Webcam settings" msgstr "摄像头设置" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "不能开始曝光" @@ -1010,59 +1012,59 @@ msgstr "不能开始曝光" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "错误的捕获相机数据" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "读取SBIG驱动和/或DLL失败" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "选择接口" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "接口" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "选择USB相机" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "相机名称" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "IP地址" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "输入IP地址" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "CCD选择" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "读取主CCD信息失败" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "不能轮询曝光" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "不能停止曝光" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "下载数据失败" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "无法检查SBIG的反馈状态" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "" @@ -1379,181 +1381,181 @@ msgstr "" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "不能读取模拟器图像" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "不支持的文件类型或者读出FITS文件 %d %d 错误" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "周期误差的振幅和误差必须大于0" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "周期误差的振幅和误差必须是数字并大于0" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "相机模拟器" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "模拟星点数" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "星点" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "热燥数量" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% Simulated noise*" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "噪点" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "赤纬回差, 角秒" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "赤纬回差" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "赤纬漂移, 角秒/分钟" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "赤纬漂移" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "导星速率, x 恒星时" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "导星速率" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "周期误差" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "应用周期误差" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "模拟周期误差" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "缺省曲线" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "使用一个有尖峰和平滑的内置周期误差曲线。" -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "振幅:" -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "PE振幅, 角秒" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "自定义曲线" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "使用一个简单的正弦曲线。你可以指定振幅和周期。" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "振幅" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "振幅, 角秒" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "周期" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "周期, 秒" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "赤道仪在西侧时反转赤纬脉冲" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." msgstr "模拟一个赤道仪在中天翻转后的反转导星脉冲。" -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "赤道仪方向：MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "翻转" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "相机角度, 度" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "相机角度" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "视宁度, FWHM 角秒" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "视宁度" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "彗星" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "被导星因为云遮挡而丢失" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "重置所有的参数为程序缺省设置" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "确定" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "赤道仪方向: %s" @@ -5400,36 +5402,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "检测像素尺寸" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "" @@ -5508,65 +5512,65 @@ msgstr "出乎意料的赤经和赤纬速率" msgid "Details..." msgstr "详细设置..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "赤经校准失败：星点未能移动足够的距离" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "回差消除失败：星点未能移动足够的距离。" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "赤纬校准失败：星点未能移动足够的距离" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "南 %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "校准时长 (毫秒)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." @@ -5574,11 +5578,11 @@ msgstr "" "*How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "计算器..." -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" @@ -5586,27 +5590,27 @@ msgstr "" "*Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "中天翻转后反转赤纬数据" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "选中该项，PHD2会在赤道仪Goto时停止导星。" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "假设赤纬正交于赤经" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -5615,67 +5619,67 @@ msgstr "" "假设赤纬轴垂直于赤经轴。可防止赤经周期误差影响赤纬校准。该选项在赤纬校准时生" "效。" -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "" -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." msgstr "" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." msgstr "" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "赤纬导星模式" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "最大赤经" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "最大赤纬" diff --git a/locale/zh_TW/messages.po b/locale/zh_TW/messages.po index 94e43d160..630cac958 100644 --- a/locale/zh_TW/messages.po +++ b/locale/zh_TW/messages.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PHD2 2.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 18:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 23:58+0800\n" "Last-Translator: Tsung-Chi Wu \n" "Language-Team: 天體暨宇宙事件攝影觀測聯萌 \n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1484 +#: Refine_DefMap.cpp:59 calstep_dialog.cpp:181 cam_simulator.cpp:1486 #: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:729 configdialog.cpp:61 #: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:54 #: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:178 myframe.cpp:2826 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" "拉動滑軌以增加或減少會被當做冷噪點的像素數目, 然後點擊【產生】以建立或載入該" "新建的壞像素影像" -#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1582 +#: Refine_DefMap.cpp:168 cam_simulator.cpp:1584 msgid "Hot pixels" msgstr "熱噪" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "熱噪" msgid "Cold pixels" msgstr "冷噪" -#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1668 darks_dialog.cpp:204 +#: Refine_DefMap.cpp:175 cam_simulator.cpp:1670 darks_dialog.cpp:204 #: mount.cpp:161 mount.cpp:202 starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101 msgid "Reset" msgstr "重設" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "進階設定" msgid "Global" msgstr "整體" -#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1577 +#: advanced_dialog.cpp:143 cam_firewire_IC.cpp:117 cam_simulator.cpp:1579 #: config_INDI.cpp:104 gear_dialog.cpp:249 gear_dialog.cpp:251 msgid "Camera" msgstr "相機" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "導星演算法" msgid "Other Devices" msgstr "其他裝置" -#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1589 +#: advanced_dialog.cpp:343 calreview_dialog.cpp:93 cam_simulator.cpp:1591 #: config_INDI.cpp:107 eegg.cpp:114 gear_dialog.cpp:269 gear_dialog.cpp:271 #: testguide.cpp:149 testguide.cpp:193 msgid "Mount" @@ -609,12 +609,12 @@ msgstr "影像併合: %d" msgid "Side-of-pier:" msgstr "赤道儀方向" -#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:61 +#: calreview_dialog.cpp:337 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:61 #: testguide.cpp:152 msgid "East" msgstr "東" -#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1733 mount.cpp:62 +#: calreview_dialog.cpp:338 cam_simulator.cpp:1735 mount.cpp:62 #: testguide.cpp:152 msgid "West" msgstr "西" @@ -885,31 +885,32 @@ msgstr "設定" #: cam_LELXUSBWebcam.cpp:67 cam_LESerialWebcam.cpp:294 cam_MeadeDSI.cpp:97 #: cam_OSPL130.cpp:54 cam_OSPL130.cpp:59 cam_SAC42.cpp:71 cam_SACGuide.cpp:82 #: cam_SACGuide.cpp:93 cam_SACGuide.cpp:96 cam_SACGuide.cpp:99 -#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:285 cam_SBIG.cpp:295 -#: cam_SBIG.cpp:318 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 +#: cam_SACGuide.cpp:102 cam_SACGuide.cpp:111 cam_SBIG.cpp:286 cam_SBIG.cpp:296 +#: cam_SBIG.cpp:319 cam_SSPIAG.cpp:131 cam_SSPIAG.cpp:137 cam_SSPIAG.cpp:143 #: cam_SSPIAG.cpp:149 cam_SSPIAG.cpp:155 cam_SSPIAG.cpp:161 cam_SSPIAG.cpp:167 #: cam_SSPIAG.cpp:173 cam_SSPIAG.cpp:179 cam_SSPIAG.cpp:185 cam_SSPIAG.cpp:191 #: cam_SSPIAG.cpp:197 cam_SSPIAG.cpp:203 cam_SSPIAG.cpp:209 cam_SSPIAG.cpp:215 #: cam_SSPIAG.cpp:221 cam_SSPIAG.cpp:233 cam_SSPIAG.cpp:239 cam_SSPIAG.cpp:245 #: cam_SSPIAG.cpp:250 cam_SSPIAG.cpp:257 cam_SSPIAG.cpp:264 cam_SXV.cpp:261 #: cam_StarShootDSCI.cpp:84 cam_StarShootDSCI.cpp:92 cam_StarShootDSCI.cpp:96 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 cam_StarShootDSCI.cpp:106 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:110 cam_StarShootDSCI.cpp:113 -#: cam_StarShootDSCI.cpp:116 cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 -#: cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 -#: cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 -#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 -#: cam_wdm.cpp:141 cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 -#: cam_wdm.cpp:286 cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 -#: gear_dialog.cpp:1892 gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 -#: gear_dialog.cpp:1953 gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 -#: scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 -#: scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 -#: scope_ascom.cpp:188 scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 -#: scope_ascom.cpp:220 scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 -#: scope_ascom.cpp:331 scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 -#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 -#: stepguider_sxao.cpp:107 stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:99 cam_StarShootDSCI.cpp:103 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:106 cam_StarShootDSCI.cpp:110 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:116 +#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_ZWO.cpp:153 cam_ZWO.cpp:181 cam_ZWO.cpp:196 +#: cam_ZWO.cpp:213 cam_ZWO.cpp:220 cam_ZWO.cpp:228 cam_ZWO.cpp:271 +#: cam_firewire_IC.cpp:94 cam_openssag.cpp:96 cam_openssag.cpp:113 +#: cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124 cam_wdm.cpp:132 cam_wdm.cpp:141 +#: cam_wdm.cpp:179 cam_wdm.cpp:257 cam_wdm.cpp:280 cam_wdm.cpp:286 +#: cam_wdm.cpp:294 cam_wdm.cpp:305 gear_dialog.cpp:1217 gear_dialog.cpp:1892 +#: gear_dialog.cpp:1901 gear_dialog.cpp:1908 gear_dialog.cpp:1953 +#: gear_dialog.cpp:1959 scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 +#: scope_GC_USBST4.cpp:173 scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 +#: scope_GC_USBST4.cpp:232 scope_GC_USBST4.cpp:242 scope_ascom.cpp:188 +#: scope_ascom.cpp:203 scope_ascom.cpp:211 scope_ascom.cpp:220 +#: scope_ascom.cpp:236 scope_ascom.cpp:243 scope_ascom.cpp:331 +#: scope_ascom.cpp:339 scope_eqmac.cpp:135 scope_eqmac.cpp:139 +#: scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142 stepguider_sxao.cpp:107 +#: stepguider_sxao.cpp:146 stepguider_sxao_INDI.cpp:104 #: stepguider_sxao_INDI.cpp:115 msgid "Error" msgstr "錯誤" @@ -947,18 +948,19 @@ msgstr "無法連接相機 %s" msgid "Unsupported type or read error loading FITS file" msgstr "不支援的檔案型態或讀取 FITS 檔案發生錯誤" -#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1371 +#: cam_INDI.cpp:470 cam_simulator.cpp:590 cam_simulator.cpp:1373 msgid "FITS file is not of an image" msgstr "該 FITS 檔案不是影像檔" -#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 cam_opencv.cpp:146 -#: cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 cam_simulator.cpp:1223 -#: cam_simulator.cpp:1388 image_math.cpp:85 image_math.cpp:545 +#: cam_INDI.cpp:488 cam_INDI.cpp:511 cam_firewire_IC.cpp:290 +#: cam_opencv.cpp:146 cam_simulator.cpp:613 cam_simulator.cpp:1161 +#: cam_simulator.cpp:1223 cam_simulator.cpp:1390 image_math.cpp:85 +#: image_math.cpp:545 msgid "Memory allocation error" msgstr "記憶體配置錯誤" #: cam_INDI.cpp:496 cam_INDI.cpp:517 cam_simulator.cpp:631 -#: cam_simulator.cpp:1393 +#: cam_simulator.cpp:1395 msgid "Error reading data" msgstr "讀取資料錯誤" @@ -1031,7 +1033,7 @@ msgstr "預設值" msgid "Webcam settings" msgstr "Webcam 設定" -#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:451 +#: cam_OSPL130.cpp:85 cam_SBIG.cpp:454 msgid "Cannot start exposure" msgstr "無法開始曝光" @@ -1039,59 +1041,59 @@ msgstr "無法開始曝光" msgid "Error capturing data from camera" msgstr "由相機擷取資料時發生錯誤" -#: cam_SBIG.cpp:113 +#: cam_SBIG.cpp:114 msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL" msgstr "載入 SBIG 驅動程式發生錯誤" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Select interface" msgstr "選擇介面" -#: cam_SBIG.cpp:136 +#: cam_SBIG.cpp:137 msgid "Interface" msgstr "介面" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Select USB camera" msgstr "選擇 USB 相機" -#: cam_SBIG.cpp:168 +#: cam_SBIG.cpp:169 msgid "Camera name" msgstr "相機名稱" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "IP address" msgstr "IP 地址" -#: cam_SBIG.cpp:179 +#: cam_SBIG.cpp:180 msgid "Enter IP address" msgstr "輸入 IP 地址" -#: cam_SBIG.cpp:308 +#: cam_SBIG.cpp:309 msgid "CCD Choice" msgstr "選擇 CCD" -#: cam_SBIG.cpp:318 +#: cam_SBIG.cpp:319 msgid "Error getting info on main CCD" msgstr "取得主 CCD 資訊時發生錯誤" -#: cam_SBIG.cpp:475 +#: cam_SBIG.cpp:478 msgid "Cannot poll exposure" msgstr "無法發出曝光命令" -#: cam_SBIG.cpp:498 +#: cam_SBIG.cpp:501 msgid "Cannot stop exposure" msgstr "無法停止曝光" -#: cam_SBIG.cpp:524 cam_SBIG.cpp:540 +#: cam_SBIG.cpp:527 cam_SBIG.cpp:543 msgid "Error downloading data" msgstr "下載資料失敗" -#: cam_SBIG.cpp:578 +#: cam_SBIG.cpp:584 msgid "Cannot check SBIG relay status" msgstr "無法檢查 SBIG 繼電器狀態" -#: cam_SBIG.cpp:587 +#: cam_SBIG.cpp:593 msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete." msgstr "超過逾時時間, 等待導星訊號完成" @@ -1428,181 +1430,181 @@ msgstr "沒有星體位移檔案, 無法模擬任何星體移動" msgid "Cannot load simulated image" msgstr "無法載入模擬影像" -#: cam_simulator.cpp:1383 +#: cam_simulator.cpp:1385 #, c-format msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d" msgstr "不支援的檔案型態或讀取 FITS 檔案發生錯誤 %d %d" -#: cam_simulator.cpp:1553 +#: cam_simulator.cpp:1555 msgid "PE amplitude and period must be > 0" msgstr "週期誤差的振幅及週期需大於 0" -#: cam_simulator.cpp:1559 +#: cam_simulator.cpp:1561 msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0" msgstr "週期誤差的振幅及週期需為大於 0 的數值" -#: cam_simulator.cpp:1569 +#: cam_simulator.cpp:1571 msgid "Camera Simulator" msgstr "相機模擬器" -#: cam_simulator.cpp:1579 +#: cam_simulator.cpp:1581 msgid "Number of simulated stars" msgstr "模擬的星點數量" -#: cam_simulator.cpp:1580 +#: cam_simulator.cpp:1582 msgid "Stars" msgstr "星點" -#: cam_simulator.cpp:1581 +#: cam_simulator.cpp:1583 msgid "Number of hot pixels" msgstr "熱燥數量" -#: cam_simulator.cpp:1584 +#: cam_simulator.cpp:1586 #, no-c-format msgid "% Simulated noise" msgstr "% Simulated 模擬熱噪" -#: cam_simulator.cpp:1585 +#: cam_simulator.cpp:1587 msgid "Noise" msgstr "噪點" -#: cam_simulator.cpp:1591 +#: cam_simulator.cpp:1593 msgid "Dec backlash, arc-secs" msgstr "赤緯回差, 角秒" -#: cam_simulator.cpp:1592 +#: cam_simulator.cpp:1594 msgid "Dec backlash" msgstr "赤緯回差" -#: cam_simulator.cpp:1593 +#: cam_simulator.cpp:1595 msgid "Dec drift, arc-sec/min" msgstr "赤緯偏移, 角秒/分鐘" -#: cam_simulator.cpp:1594 +#: cam_simulator.cpp:1596 msgid "Dec drift" msgstr "赤緯偏移" -#: cam_simulator.cpp:1595 +#: cam_simulator.cpp:1597 msgid "Guide rate, x sidereal" msgstr "導星速率, x 恆星時" -#: cam_simulator.cpp:1596 +#: cam_simulator.cpp:1598 msgid "Guide rate" msgstr "導星速率" -#: cam_simulator.cpp:1600 +#: cam_simulator.cpp:1602 msgid "PE" msgstr "週期誤差" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Apply PE" msgstr "套用週期誤差" -#: cam_simulator.cpp:1601 +#: cam_simulator.cpp:1603 msgid "Simulate periodic error" msgstr "模擬週期誤差" -#: cam_simulator.cpp:1605 +#: cam_simulator.cpp:1607 msgid "Default curve" msgstr "預設曲線" -#: cam_simulator.cpp:1607 +#: cam_simulator.cpp:1609 msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections." msgstr "使用一個內建具有峰值及平滑區間的週期誤差曲線。" -#: cam_simulator.cpp:1609 +#: cam_simulator.cpp:1611 msgid "Amplitude: " msgstr "振幅:" -#: cam_simulator.cpp:1610 +#: cam_simulator.cpp:1612 msgid "PE Amplitude, arc-secs" msgstr "PE 振幅, 角秒" -#: cam_simulator.cpp:1618 +#: cam_simulator.cpp:1620 msgid "Custom curve" msgstr "自定曲線" -#: cam_simulator.cpp:1620 +#: cam_simulator.cpp:1622 msgid "" "Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period." msgstr "使用一個簡單的正弦曲線, 你可以指定振幅和週期。" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude" msgstr "振幅" -#: cam_simulator.cpp:1623 +#: cam_simulator.cpp:1625 msgid "Amplitude, arc-secs" msgstr "振幅, 角秒" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period" msgstr "週期" -#: cam_simulator.cpp:1624 +#: cam_simulator.cpp:1626 msgid "Period, seconds" msgstr "週期, 秒" -#: cam_simulator.cpp:1636 +#: cam_simulator.cpp:1638 msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier" msgstr "赤道儀在西側時反轉赤緯導星訊號" -#: cam_simulator.cpp:1637 +#: cam_simulator.cpp:1639 msgid "" "Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, " "like an ASCOM pulse-guided mount." msgstr "模擬如同 ASCOM pulse-guided 赤道儀在過中天翻轉後的反轉導星訊號。" -#: cam_simulator.cpp:1639 +#: cam_simulator.cpp:1641 msgid "Side of Pier: MMMMM" msgstr "赤道儀方向: MMMMM" -#: cam_simulator.cpp:1641 +#: cam_simulator.cpp:1643 msgid "Pier Flip" msgstr "翻轉" -#: cam_simulator.cpp:1648 +#: cam_simulator.cpp:1650 msgid "Session" msgstr "程序" -#: cam_simulator.cpp:1650 +#: cam_simulator.cpp:1652 msgid "Camera angle, degrees" msgstr "相機角度, 度" -#: cam_simulator.cpp:1651 +#: cam_simulator.cpp:1653 msgid "Camera angle" msgstr "相機角度" -#: cam_simulator.cpp:1652 +#: cam_simulator.cpp:1654 msgid "Seeing, FWHM arc-sec" msgstr "視寧度, FWHM 角秒" -#: cam_simulator.cpp:1653 +#: cam_simulator.cpp:1655 msgid "Seeing" msgstr "視寧度" -#: cam_simulator.cpp:1654 +#: cam_simulator.cpp:1656 msgid "Comet" msgstr "彗星" -#: cam_simulator.cpp:1656 +#: cam_simulator.cpp:1658 msgid "Star fading due to clouds" msgstr "導星星體被雲遮蔽" -#: cam_simulator.cpp:1669 +#: cam_simulator.cpp:1671 msgid "Reset all values to application defaults" msgstr "將所有數值重設為應用程式預設值" -#: cam_simulator.cpp:1674 camcal_import_dialog.cpp:119 +#: cam_simulator.cpp:1676 camcal_import_dialog.cpp:119 msgid "OK" msgstr "確認" -#: cam_simulator.cpp:1680 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 +#: cam_simulator.cpp:1682 camcal_import_dialog.cpp:124 darks_dialog.cpp:212 #: darks_dialog.cpp:368 phdupdate.cpp:776 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: cam_simulator.cpp:1733 +#: cam_simulator.cpp:1735 #, c-format msgid "Side of pier: %s" msgstr "赤道儀方向: %s" @@ -5594,36 +5596,38 @@ msgid "Camera driver cannot report pixel size" msgstr "相機驅動程式無法回報像素大小。" #: profile_wizard.cpp:573 +#, c-format msgid "" -". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +"%s. Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " "documentation or vendor web site." -msgstr ". 請輸入相機文件或供應商網站所提供的正確 un-binned 像素大小" +msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:573 +#: profile_wizard.cpp:575 msgid "Detect Pixel Size" msgstr "壞像素大小" -#: profile_wizard.cpp:599 +#: profile_wizard.cpp:601 msgid "Could not initialize mount" msgstr "無法啟用赤道儀" -#: profile_wizard.cpp:600 +#: profile_wizard.cpp:602 msgid "Connecting to mount..." msgstr "連接赤道儀中..." -#: profile_wizard.cpp:604 +#: profile_wizard.cpp:606 msgid "Could not connect to mount" msgstr "無法連接赤道儀" -#: profile_wizard.cpp:606 +#: profile_wizard.cpp:608 msgid "Mount driver cannot report guide speeds" msgstr "赤道儀驅動程式無法回報導星速率" -#: profile_wizard.cpp:614 -msgid ". Please enter the correct mount guide speed" -msgstr ". 請輸入正確的赤道儀導星速率" +#: profile_wizard.cpp:616 +#, c-format +msgid "%s. Please enter the correct mount guide speed" +msgstr "" -#: profile_wizard.cpp:614 +#: profile_wizard.cpp:618 msgid "Detect mount guide speed" msgstr "偵測赤道儀導星速率" @@ -5706,103 +5710,103 @@ msgstr "因為赤道儀無法預期的因素造成赤經/赤緯速率有異常 msgid "Details..." msgstr "詳細..." -#: scope.cpp:1040 +#: scope.cpp:1042 msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "赤經校準失敗: 星點移動距離不足。" -#: scope.cpp:1047 +#: scope.cpp:1049 #, c-format msgid "West step %3d, dist=%4.1f" msgstr "往西 %3d 步, 距離 = %4.1f" -#: scope.cpp:1114 +#: scope.cpp:1116 #, c-format msgid "East step %3d, dist=%4.1f" msgstr "往東 %3d 步, 距離 = %4.1f" -#: scope.cpp:1175 +#: scope.cpp:1177 msgid "Clearing backlash step 1" msgstr "清除回差步數1" -#: scope.cpp:1212 +#: scope.cpp:1214 #, c-format msgid "Clearing backlash step %3d" msgstr "清除回差步數 %3d" -#: scope.cpp:1231 +#: scope.cpp:1233 msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough" msgstr "回差消除失敗: 星點移動距離不足。" -#: scope.cpp:1276 +#: scope.cpp:1278 msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough" msgstr "赤緯校準失敗: 星點移動距離不足。" -#: scope.cpp:1283 +#: scope.cpp:1285 #, c-format msgid "North step %3d, dist=%4.1f" msgstr "往北 %3d 步, 距離 = %4.1f" -#: scope.cpp:1367 +#: scope.cpp:1369 #, c-format msgid "South step %3d, dist=%4.1f" msgstr "往南 %3d 步, 距離 = %4.1f" -#: scope.cpp:1421 +#: scope.cpp:1423 #, c-format msgid "Nudge South %3d" msgstr "南向微調 %3d" -#: scope.cpp:1451 +#: scope.cpp:1453 msgid "Calibration complete" msgstr "校準完成" -#: scope.cpp:1596 +#: scope.cpp:1598 msgid "Mount Guide Algorithms" msgstr "赤道儀導星演算法" -#: scope.cpp:1634 +#: scope.cpp:1636 msgid "Calibration step (ms)" msgstr "校準步數 (ms)" -#: scope.cpp:1635 +#: scope.cpp:1637 msgid "" "How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Calculate" "\" to compute a suitable value." msgstr "" "導星校準過程中導星訊號送出的週期長度為何? 點擊【計算】來計算出恰當的數值。" -#: scope.cpp:1639 +#: scope.cpp:1641 msgid "Calculate..." msgstr "計算機" -#: scope.cpp:1640 +#: scope.cpp:1642 msgid "" "Click to open the Calibration Step Calculator to help find a good " "calibration step size" msgstr "" "點擊以開啟校準步數計算器來依據你所使用的硬體設備估算出適當的校準步數大小" -#: scope.cpp:1647 +#: scope.cpp:1649 msgid "Reverse Dec output after meridian flip" msgstr "過中天翻轉後同時反轉赤緯輸出" -#: scope.cpp:1649 +#: scope.cpp:1651 msgid "Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip" msgstr "過中天時, 如要讓赤道儀反轉赤緯方向的導星訊號輸出, 請核選這個選項。" -#: scope.cpp:1656 +#: scope.cpp:1658 msgid "Stop guiding when mount slews" msgstr "赤道儀轉動時停止導星" -#: scope.cpp:1658 +#: scope.cpp:1660 msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing" msgstr "當選用時, 假如赤道儀開始轉動, PHD 將會停止導星動作。" -#: scope.cpp:1664 +#: scope.cpp:1666 msgid "Assume Dec orthogonal to RA" msgstr "假設赤緯軸與赤經軸完全垂直" -#: scope.cpp:1667 +#: scope.cpp:1669 msgid "" "Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. " "Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes " @@ -5811,39 +5815,39 @@ msgstr "" "假設赤緯軸正直於赤經軸，想避免赤經軸的週期性誤差影響赤緯校準，在校準赤委實可" "以檢核該選項" -#: scope.cpp:1671 +#: scope.cpp:1673 msgid "Use backlash comp" msgstr "使用回差補償" -#: scope.cpp:1672 +#: scope.cpp:1674 msgid "" "Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when " "declination direction is reversed." msgstr "如果你想在赤緯軸方向翻轉時發送出回差補償導星訊號時, 請核選此選項。" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "Amount" msgstr "數量" -#: scope.cpp:1675 +#: scope.cpp:1677 msgid "" "Length of backlash correction pulse (mSec). This will be automatically " "adjusted based on observed performance." msgstr "回差修正訊號長度(微秒)，此數值會自動依據所間看到的效能自動作調整。" -#: scope.cpp:1677 +#: scope.cpp:1679 msgid "Use Dec compensation" msgstr "使用赤緯補償" -#: scope.cpp:1679 +#: scope.cpp:1681 msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination" msgstr "依據赤道儀所指向的赤緯值自動調整赤經軸導星速率" -#: scope.cpp:1684 +#: scope.cpp:1686 msgid "Max RA duration" msgstr "最長的赤經週期時間" -#: scope.cpp:1684 scope.cpp:1817 +#: scope.cpp:1686 scope.cpp:1819 msgid "" "Longest length of pulse to send in RA\n" "Default = 2500 ms." @@ -5851,11 +5855,11 @@ msgstr "" "赤經方向送出導星訊號的最長時間\n" "預設 = 2500ms。" -#: scope.cpp:1688 +#: scope.cpp:1690 msgid "Max Dec duration" msgstr "最大赤緯週期" -#: scope.cpp:1688 scope.cpp:1824 +#: scope.cpp:1690 scope.cpp:1826 msgid "" "Longest length of pulse to send in declination\n" "Default = 2500 ms. Increase if drift is fast." @@ -5863,19 +5867,19 @@ msgstr "" "赤緯方向導星訊號傳送的最長時間\n" "預設值 = 2500ms, 如果偏移量過大, 請增加該數值。" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Dec guide mode" msgstr "赤緯導星模式" -#: scope.cpp:1700 +#: scope.cpp:1702 msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued" msgstr "送出赤緯導星命令的方向" -#: scope.cpp:1819 +#: scope.cpp:1821 msgid "Mx RA" msgstr "Mx RA" -#: scope.cpp:1826 +#: scope.cpp:1828 msgid "Mx DEC" msgstr "Mx DEC" @@ -6603,6 +6607,14 @@ msgstr "正在連接相機 ..." msgid "Connecting to Rotator..." msgstr "正在連接相場旋轉器 ..." +#~ msgid "" +#~ ". Please enter the correct un-binned pixel size from the camera " +#~ "documentation or vendor web site." +#~ msgstr ". 請輸入相機文件或供應商網站所提供的正確 un-binned 像素大小" + +#~ msgid ". Please enter the correct mount guide speed" +#~ msgstr ". 請輸入正確的赤道儀導星速率" + #~ msgid "" #~ "Specify how guide commands will be sent to the mount - via an ASCOM or " #~ "Indi driver, directly from the camera or AO, or via one of the GPxxx "