Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Slovak)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 19.9% (49 of 246 strings)

Translation: helpdesk-15.0/helpdesk-15.0-helpdesk_mgmt
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-15-0/helpdesk-15-0-helpdesk_mgmt/sk/
peterdovicovic authored and weblate committed Jan 8, 2024
1 parent 3ba3aba commit 31529bb
Showing 1 changed file with 52 additions and 50 deletions.
102 changes: 52 additions & 50 deletions helpdesk_mgmt/i18n/sk.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -6,68 +6,70 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 13:03+0000\n"
"Last-Translator: Peter Dovicovic <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tickets in category:</em>"
msgstr ""
msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tiketov v kategórii:</em>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tickets in stage:</em>"
msgstr ""
msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tiketov v stave:</em>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "<small class=\"text-right\">Stage:</small>"
msgstr ""
msgstr "<small class=\"text-right\">Etapa:</small>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
msgid "<span>View</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Pohľad</span>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Prílohy</strong>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "<strong>Assignee</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Priradený</strong>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "<strong>Category:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Kategória:</strong>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "<strong>Close Date:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Dátum uzavretia:</strong>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "<strong>Customer</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Zákazník</strong>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "<strong>Date:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Dátum:</strong>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "<strong>Description</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Popis</strong>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
@@ -216,17 +218,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__active
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__active
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Aktívny"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
msgid "Active tickets"
msgstr ""
msgstr "Živé tikety"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr ""
msgstr "Aktivity"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
msgid "Add Attachments"
msgstr ""
msgstr "Pridať prílohu"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact
@@ -273,12 +275,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view
#, python-format
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Všetky"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__show_in_portal
msgid "Allow to select this team when creating a new ticket in the portal."
msgstr ""
msgstr "Povoliť tento tím počas vytvárania tikutu na portáli."

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
@@ -297,22 +299,22 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
msgid "Assign to"
msgstr ""
msgstr "Priradiť"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
msgid "Assign to me"
msgstr ""
msgstr "Priradiť mne"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__assigned_date
msgid "Assigned Date"
msgstr ""
msgstr "Dátum priradenia"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_id
msgid "Assigned user"
msgstr ""
msgstr "Priradený užívateľ"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_attachment_count
@@ -333,23 +335,23 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__blocked
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Blokovaný"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
msgid "By"
msgstr ""
msgstr "S"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Zrušený"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_menu
msgid "Categories"
msgstr ""
msgstr "Kategórie"

#. module: helpdesk_mgmt
#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
@@ -359,12 +361,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
#, python-format
msgid "Category"
msgstr ""
msgstr "Kategória"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
msgid "Channel"
msgstr ""
msgstr "Kanál"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id
@@ -382,23 +384,23 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
msgid "Close Date"
msgstr ""
msgstr "Dátum uzavretia"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__close_from_portal
msgid "Close From Portal"
msgstr ""
msgstr "Uzavrený z portálu"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__closed
msgid "Closed"
msgstr ""
msgstr "Uzavretý"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed_date
msgid "Closed Date"
msgstr ""
msgstr "Dátum uzatvorenia"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__color
@@ -446,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Kontakt"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
@@ -476,12 +478,12 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
msgid "Current stage of the ticket"
msgstr ""
msgstr "Aktuálne štádium tiketu"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "Current stage of this ticket"
msgstr ""
msgstr "Aktuálny stav tohto tiketu"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_bounced_content
@@ -492,29 +494,29 @@ msgstr ""
#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr ""
msgstr "Zákazník"

#. module: helpdesk_mgmt
#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0
#, python-format
msgid "Customer Email"
msgstr ""
msgstr "Email zákazníka"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__access_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr ""
msgstr "URL zákazníckeho portálu"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_action
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_menu
msgid "Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Nástenka"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__normal
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Predvolený"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
@@ -524,15 +526,15 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Zmazať"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__description
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Popis"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__display_name
@@ -554,7 +556,7 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_done
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "Ukončené"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
@@ -564,12 +566,12 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.action_duplicate_ticket
msgid "Duplicate"
msgstr ""
msgstr "Duplikovať"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Upraviť"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_email
@@ -595,7 +597,7 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
msgid "Folded in Kanban"
msgstr ""
msgstr "Zbalený v Kanban zobrazení"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form
@@ -608,13 +610,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""
msgstr "Sledujúci"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
msgstr "Sledujúci (Partneri)"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_type_icon
@@ -624,7 +626,7 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
msgid "Future Activities"
msgstr ""
msgstr "Nasledujúce aktivity"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__sequence
@@ -634,7 +636,7 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
msgid "Group By"
msgstr ""
msgstr "Zoskupiť podľa"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__has_message

0 comments on commit 31529bb

Please sign in to comment.