- Sponsor
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 320
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Loading status checks…
Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 19.9% (49 of 246 strings) Translation: helpdesk-15.0/helpdesk-15.0-helpdesk_mgmt Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-15-0/helpdesk-15-0-helpdesk_mgmt/sk/
1 parent
3ba3aba
commit 31529bb
Showing
1 changed file
with
52 additions
and
50 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,68 +6,70 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 13:03+0000\n" | ||
"Last-Translator: Peter Dovicovic <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"Language: sk\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.17\n" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tickets in category:</em>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tiketov v kategórii:</em>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tickets in stage:</em>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tiketov v stave:</em>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<small class=\"text-right\">Stage:</small>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<small class=\"text-right\">Etapa:</small>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view | ||
msgid "<span>View</span>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<span>Pohľad</span>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Prílohy</strong>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<strong>Assignee</strong>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<strong>Priradený</strong>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<strong>Category:</strong>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<strong>Kategória:</strong>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<strong>Close Date:</strong>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<strong>Dátum uzavretia:</strong>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<strong>Customer</strong>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<strong>Zákazník</strong>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<strong>Date:</strong>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<strong>Dátum:</strong>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<strong>Description</strong>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<strong>Popis</strong>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
|
@@ -216,17 +218,17 @@ msgstr "" | |
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_tag__active | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__active | ||
msgid "Active" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Aktívny" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree | ||
msgid "Active tickets" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Živé tikety" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_ids | ||
msgid "Activities" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Aktivity" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_exception_decoration | ||
|
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket | ||
msgid "Add Attachments" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Pridať prílohu" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_contact | ||
|
@@ -273,12 +275,12 @@ msgstr "" | |
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view | ||
#, python-format | ||
msgid "All" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Všetky" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__show_in_portal | ||
msgid "Allow to select this team when creating a new ticket in the portal." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Povoliť tento tím počas vytvárania tikutu na portáli." | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search | ||
|
@@ -297,22 +299,22 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form | ||
msgid "Assign to" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Priradiť" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form | ||
msgid "Assign to me" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Priradiť mne" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__assigned_date | ||
msgid "Assigned Date" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Dátum priradenia" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__user_id | ||
msgid "Assigned user" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Priradený užívateľ" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_attachment_count | ||
|
@@ -333,23 +335,23 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__blocked | ||
msgid "Blocked" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Blokovaný" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
msgid "By" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "S" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_cancelled | ||
msgid "Cancelled" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Zrušený" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_action | ||
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_category_menu | ||
msgid "Categories" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Kategórie" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0 | ||
|
@@ -359,12 +361,12 @@ msgstr "" | |
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
#, python-format | ||
msgid "Category" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Kategória" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id | ||
msgid "Channel" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Kanál" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__channel_id | ||
|
@@ -382,23 +384,23 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
msgid "Close Date" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Dátum uzavretia" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__close_from_portal | ||
msgid "Close From Portal" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Uzavrený z portálu" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__closed | ||
msgid "Closed" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Uzavretý" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__closed_date | ||
msgid "Closed Date" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Dátum uzatvorenia" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__color | ||
|
@@ -446,7 +448,7 @@ msgstr "" | |
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_id | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "Contact" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Kontakt" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
|
@@ -476,12 +478,12 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
msgid "Current stage of the ticket" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Aktuálne štádium tiketu" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "Current stage of this ticket" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Aktuálny stav tohto tiketu" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_bounced_content | ||
|
@@ -492,29 +494,29 @@ msgstr "" | |
#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "Customer" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Zákazník" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: code:addons/helpdesk_mgmt/models/helpdesk_ticket.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "Customer Email" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Email zákazníka" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__access_url | ||
msgid "Customer Portal URL" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "URL zákazníckeho portálu" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_action | ||
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_dashboard_menu | ||
msgid "Dashboard" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nástenka" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__normal | ||
msgid "Default" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Predvolený" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults | ||
|
@@ -524,15 +526,15 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban | ||
msgid "Delete" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Zmazať" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__description | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__description | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_create_ticket | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.ticket_view_form | ||
msgid "Description" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Popis" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__display_name | ||
|
@@ -554,7 +556,7 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_done | ||
msgid "Done" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ukončené" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban | ||
|
@@ -564,12 +566,12 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.actions.server,name:helpdesk_mgmt.action_duplicate_ticket | ||
msgid "Duplicate" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Duplikovať" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_kanban | ||
msgid "Edit" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Upraviť" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__partner_email | ||
|
@@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold | ||
msgid "Folded in Kanban" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Zbalený v Kanban zobrazení" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_form | ||
|
@@ -608,13 +610,13 @@ msgstr "" | |
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_follower_ids | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_follower_ids | ||
msgid "Followers" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Sledujúci" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_partner_ids | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__message_partner_ids | ||
msgid "Followers (Partners)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Sledujúci (Partneri)" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_type_icon | ||
|
@@ -624,7 +626,7 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search | ||
msgid "Future Activities" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nasledujúce aktivity" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__sequence | ||
|
@@ -634,7 +636,7 @@ msgstr "" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search | ||
msgid "Group By" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Zoskupiť podľa" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__has_message | ||
|