nan vs zero values for voxels without values in results images

[BryanGuillaume]

This issue is related to issue #116, where it was noted that the use of nan values for voxels outside the mask could sometimes be problematic when displaying the results. I am not even sure that all the results images are actually using nan for these voxels.