From 9e6647d92b497f0d05901a56c2b2e991d231f6e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Fri, 1 May 2020 00:00:45 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 257 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 256 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 13334e7a1..ab2664682 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -355,6 +355,12 @@
     -->
     <string name="bypass_cache_on_reload_switch">Aktiver forbigåing av hurtigbuffer ved omlasting</string>
 
+    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
+         Multi-e10s. Multi-e10s allocates a process for each open window instead of having only one
+         process for all windows.
+    -->
+    <string name="multi_e10s_switch">Aktiver Multi-e10s</string>
+
     <!-- The string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle enabling Servo. -->
     <string name="developer_options_servo">Slå på Servo</string>
 
@@ -408,6 +414,10 @@
          User-Agent (UA) string of the browser. -->
     <string name="developer_options_ua_mode">Brukeragent-modus</string>
 
+    <!-- This string is used to label a set of radio buttons that allow the user to change the
+         default downloads storage. -->
+    <string name="security_options_downloads_storage">Standard lagringplass for nedlastinger</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Desktop' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_desktop">Datamaskin</string>
 
@@ -417,15 +427,30 @@
     <!-- This string is used to label the 'VR' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_vr">VR</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Internal Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_internal">Intern</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'External Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_external">Ekstern</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_etp">Standard</string>
 
+    <!-- This string is used as the description of the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_etp_description">Balansert for beskyttelse og ytelse. Sider lastes normalt.</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Strict' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_strict">Streng</string>
 
+    <!-- This string is used as the description of the 'Strict' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict_description">Sterkere beskyttelse, men kan føre til at noen nettsteder eller innhold ikke vil fungere.</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Off' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_off">Av</string>
 
+    <!-- This string is used as the description of the 'Off' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off_description">Tillat hver side å følge deg rundt på nettet for å samle inn informasjon om dine vaner og interesser.</string>
+
     <!-- This string is used to label radio buttons for setting fixed-foveated-rendering (FFR) level.
      The term "foveation" derives from "fovea", the area of higher-resolution vision in the human retina.
      Higher values of this option result in larger parts of the peripheral vision being rendered
@@ -619,6 +644,14 @@
          pop-up blocked sites. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_settings">Avansert</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables Virtual Reality
+        Devices access to websites (WebXR). -->
+    <string name="security_options_permission_webxr">Virtuell virkelighet-enheter (WebXR)</string>
+
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
+         webxr blocked sites. -->
+    <string name="security_options_webxr_settings">Avansert</string>
+
     <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
          relate to Firefox data collection and use. -->
     <string name="security_options_speech_data_collection_title">%1$s datainnsamling og bruk</string>
@@ -814,6 +847,10 @@
          bookmarks tray button then a new item is bookmarked. -->
     <string name="bookmarks_saved_notification">Lagret til bokmerker!</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a notification that appears in the tray bar on top of the
+         downloads tray button then a download finishes. %1$s will be replaced with the downloaded file name. -->
+    <string name="download_completed_notification">%1$s lastet ned</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
          over an icon representing 'Edit This Bookmark' for an individual bookmark
          item listed in the Bookmarks List. -->
@@ -865,6 +902,50 @@
          clearing history is displayed. -->
     <string name="history_clear">Tøm historikk</string>
 
+    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list, which contains the user's downloaded files. -->
+    <string name="downloads_title">Nedlastinger</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list when the downloads is empty. -->
+    <string name="downloads_empty">Nedlastingslisten din er tom</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the downloads title in the downloads list. -->
+    <string name="downloads_description">Du får tilgang til nedlastningene dine her</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the middle of the downloads list while the downloads is being loaded. -->
+    <string name="downloads_loading">Laster nedlastinger</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Delete All" button in the downloads list.
+         When pressed the all the downloads in the list are deleted both from the list and the disk. -->
+    <string name="downloads_delete">Slett alle</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Sort By" button in the downloads list.
+         When pressed a dropdown menu is displayed with the sorting options. -->
+    <string name="downloads_sort">Sorter etter</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetical order from A to Z. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_az">Etter navn (fra A til Å)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetically order from Z to A. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_za">Etter navn (fra Å til A)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_asc">Eldst</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_desc">Nyest</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_asc">Minst</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_desc">Størst</string>
+
     <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel. When pressed the
          history is synced with the Firefox account. -->
     <string name="fxa_sync">Synkroniser</string>
@@ -934,6 +1015,11 @@
          the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
     <string name="history_context_remove_bookmarks">Fjern fra bokmerker</string>
 
+    <!-- This string is displayed is the downloads context menu that is displayed when
+         the more button is pressed in a downloads item. It deletes the selected item from the downloads list
+         and also from disk. -->
+    <string name="download_context_delete">Slett</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default display settings values. -->
     <string name="display_options_reset">Tilbakestill skjerminnstillinger</string>
 
@@ -946,6 +1032,9 @@
     <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
     <string name="privacy_options_popups_reset">Tilbakestill blokker sprettoppvinduer-innstillinger</string>
 
+    <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_header_v1">Følgende nettsteder har tillatelse til å åpne sprettoppvinduer:</string>
+
     <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
          when there are no exceptions. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Når du åpner et nettsted med sprettoppvinduer, vil du se en dialog som lar deg velge å blokkere sprettoppvinduer.</string>
@@ -954,6 +1043,13 @@
          when there are no exceptions. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">En liste over nettsteder med tillatelser vises her.</string>
 
+    <!-- This string is used to label radio buttons for setting ETP in. -->
+    <string name="privacy_options_tracking">Utvidet sporingsbeskyttelse. (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Les mer&lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
+         Tracking protection exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_exceptions_v1">Avansert</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Tilbakestill kontrollerinnstillinger</string>
 
@@ -1050,6 +1146,16 @@
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
     <string name="popup_tooltip">Sprettoppvindu blokkert</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
+         browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
+         shows the DRM bubble on top of the button. -->
+    <string name="drm_enabled_tooltip">DRM tillatt</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
+         browser's navigation bar when DRM not allowed for the site. The button it labels, when pressed,
+         shows the DRM bubble on top of the button. -->
+    <string name="drm_disabled_tooltip">DRM ikke tillatt</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that when clicking the 'Info' (ⓘ) icon visible next to the current website's
          URL in the URL bar. The button it labels, when pressed, shows information about the site. -->
     <string name="site_info_tooltip">Vis nettstedinfo.</string>
@@ -1070,6 +1176,22 @@
  browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
     <string name="webxr_blocked_tooltip">WebXR blokkert</string>
 
+    <!-- This string appears in the WebXR interstial next to an arrow pointing to the controller button that
+     has to be used to exit from WebXR. It's preferred to separate it in two lines if possible.
+     \n is used to create a new line  -->
+    <string name="webxr_interstitial_exit_webxr">Avslutt\nWebXR</string>
+
+    <!-- This string appears in the WebXR interstitial. -->
+    <string name="webxr_interstitial_how_to_continue_1">Trykk på en hvilken som helst annen knapp for å fortsette</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking' button in the
+     browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking dialog. -->
+    <string name="tracking_allowed_tooltip">Sporbeskyttelse er aktivert</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking Protection' button in the
+ browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking Protection dialog. -->
+    <string name="tracking_disabled_tooltip">Sporingsbeskyttelse er deaktivert</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is not in the browser's Private Browsing mode
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_enter_tooltip">Start privat nettlesing</string>
@@ -1084,6 +1206,18 @@
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
     <string name="context_menu_open_new_tab_1">Åpne i en ny fane</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers a linked element download. -->
+    <string name="context_menu_download_link">Last ned lenke</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the video element download. -->
+    <string name="context_menu_download_video">Last ned video</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the audio element download. -->
+    <string name="context_menu_download_audio">Last ned lyd</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the image element download. -->
+    <string name="context_menu_download_image">Last ned bilde</string>
+
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
     <string name="context_menu_copy_link">Kopier lenke</string>
 
@@ -1142,6 +1276,14 @@
          tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
     <string name="close_history_tooltip">Lukk historikk</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's downloads. -->
+    <string name="open_downloads_tooltip">Åpne nedlastinger</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Downloads view. -->
+    <string name="close_downloads_tooltip">Lukk nedlastinger</string>
+
     <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context. -->
     <string name="remove_all">Fjern alle</string>
 
@@ -1235,6 +1377,9 @@
     <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the history panel -->
     <string name="url_history_title">Historikk</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the downloads panel -->
+    <string name="url_downloads_title">Nedlastinger</string>
+
     <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
          when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
     <string name="private_clear_button">Tøm</string>
@@ -1385,6 +1530,58 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
        it continues to wait for execution of the web page script that caused the slow down. -->
     <string name="slow_script_dialog_action_wait">Vent</string>
   
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick PopUp blocking dialog, accessed from the PopUp icon in the URL bar.
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting. -->
+    <string name="popup_permission_dialog_message">Blokkering av sprettoppvinduer er %1$s for dette nettstedet.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Popup blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_on">På</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Popup blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_off">Av</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick WebXR blocking dialog, accessed from the VR icon in the URL bar.
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+     '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="webxr_permission_dialog_message">WebXR er %1$s for dette nettstedet. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Les mer&lt;/a&gt;</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick WebXR blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_on">På</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick WebXR blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_off">Av</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+         '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="tracking_dialog_message">Utvidet sporingsbeskyttelse er %1$s for dette nettstedet. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Les mer&lt;/a&gt;</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Tracking Protection dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_on">På</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Tracking Protection dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_off">Av</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick DRM dialog, accessed from the DRM icon in the URL bar.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+         '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="drm_dialog_message">Noe lyd eller video på denne siden bruker DRM-programvare, som kan begrense hva %1$s lar deg gjøre med den. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Les mer&lt;/a&gt;</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in enabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_on">På</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in disabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_off">Av</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the title of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
+         explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_title_v1">Dette nettstedet inneholder DRM-innhold.</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the body of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
+         explicitly enable/Disable the DRM setting yet.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="drm_first_use_body_v1">Hvis du tillater DRM, tillater dette nettstedet å identifisere denne enheten hver gang du besøker. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Les mer&lt;/a&gt;</string>
+  
     <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
          access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
     <string name="drm_first_use_allow">Tillat</string>
@@ -1410,6 +1607,10 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
          file from the Downloads library panel. -->
     <string name="download_open_file_unsupported_title">Ustøttet filtype</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. -->
+    <string name="download_open_file_unsupported_body">Filen kan ikke åpnes. Vil du åpne den med en ekstern applikasjon?</string>
+
     <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
          file from the Downloads library panel. When clicked the dialog is closed.-->
     <string name="download_open_file_unsupported_cancel">Avbryt</string>
@@ -1422,6 +1623,14 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
          the system but the system can't handle it either. -->
     <string name="download_open_file_error_title">Feil</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
+         the system but the system can't handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_error_body">Fant ingen applikasjoner for å håndtere denne filtypen.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. -->
+    <string name="download_confirm_title">Vil du laste ned denne filen?</string>
+
     <!-- This string is displayed in the "Cancel" button of the dialog displayed when a download has been requested
          so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is not started. -->
     <string name="download_confirm_cancel">Avbryt</string>
@@ -1433,4 +1642,50 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
     <string name="download_delete_file_confirm_title">Slett fil</string>
 
-    </resources>
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_body">Er du sikker på at du vil slette denne filen?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_checkbox">Slett også filen fra disken</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_title">Slett alle nedlastede filer</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_body">Er du sikker på at du vil slette alle nedlastede filer?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_checkbox">Slett også filene fra disken</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog cancel button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_cancel">Avbryt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog delete button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_delete">Slett</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_title">En feil oppstod</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the download error dialog.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the name of the downloaded file. -->
+    <string name="download_error_body">Det oppstod en feil under nedlasting av %1$s. Prøv på nytt.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the button to dismiss the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_ok">Ok</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download has failed. -->
+    <string name="download_status_failed">Feilet</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is paused. -->
+    <string name="download_status_paused">Pauset</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is pending. -->
+    <string name="download_status_pending">Ventende</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the resource is no longer available. -->
+    <string name="download_status_unavailable">Utilgjengelig</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when an unknown error happened. -->
+    <string name="download_status_unknown_error">Ukjent feil</string>
+
+</resources>