From adaf6dc0a55ee9fc0fd03bb9bb7cfd9830e506d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
 <54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 May 2020 10:36:37 -0400
Subject: [PATCH] Import l10n. (#3343)

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 256 ++++++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml |   4 +-
 2 files changed, 257 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d4e1fee3e..045bc1558 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -106,6 +106,10 @@
          describes Mozilla's Privacy Policy. -->
     <string name="settings_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
 
+    <!-- This string is used as the title of the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
+         allowed pop-up sites. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_popups_title_v1">Exceptions pour les popups</string>
+
     <!-- This string is displayed under the title the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
          allowed pop-up sites. -->
     <string name="settings_privacy_policy_popups_description">Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à ouvrir des fenêtres popup.</string>
@@ -439,6 +443,10 @@
          User-Agent (UA) string of the browser. -->
     <string name="developer_options_ua_mode">Mode agent utilisateur</string>
 
+    <!-- This string is used to label a set of radio buttons that allow the user to change the
+         default downloads storage. -->
+    <string name="security_options_downloads_storage">Stockage par défaut pour les téléchargements</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Desktop' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_desktop">Ordinateur</string>
 
@@ -448,6 +456,12 @@
     <!-- This string is used to label the 'VR' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_vr">VR</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Internal Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_internal">Interne</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'External Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_external">Externe</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_etp">Standard</string>
 
@@ -605,6 +619,10 @@
     <string name="fxa_account_last_synced">Dernière synchronisation : il y a %1$d minutes</string>
 
         <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
+    <string name="security_options_drm_content_v1">Autoriser automatiquement les sites à identifier votre appareil pour lire du contenu contrôlé par DRM. (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
     <string name="security_options_restore_tabs">Restaurer les onglets et les fenêtres après le redémarrage</string>
 
@@ -663,6 +681,10 @@
         Devices access to websites (WebXR). -->
     <string name="security_options_permission_webxr">Dispositifs de réalité virtuelle (WebXR)</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
+         webxr blocked sites. -->
+    <string name="security_options_webxr_settings">Avancé</string>
+
     <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
          relate to Firefox data collection and use. -->
     <string name="security_options_speech_data_collection_title">Collecte et utilisation de données par %1$s</string>
@@ -911,6 +933,50 @@
          clearing history is displayed. -->
     <string name="history_clear">Effacer l’historique</string>
 
+    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list, which contains the user's downloaded files. -->
+    <string name="downloads_title">Téléchargements</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list when the downloads is empty. -->
+    <string name="downloads_empty">Votre liste de téléchargements est vide</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the downloads title in the downloads list. -->
+    <string name="downloads_description">Vous pouvez accéder à vos téléchargements ici</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the middle of the downloads list while the downloads is being loaded. -->
+    <string name="downloads_loading">Chargement des téléchargements</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Delete All" button in the downloads list.
+         When pressed the all the downloads in the list are deleted both from the list and the disk. -->
+    <string name="downloads_delete">Tout supprimer</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Sort By" button in the downloads list.
+         When pressed a dropdown menu is displayed with the sorting options. -->
+    <string name="downloads_sort">Trier par</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetical order from A to Z. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_az">Par nom (de A à Z)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetically order from Z to A. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_za">Par nom (de Z à A)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_asc">Le plus ancien</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_desc">Le plus récent</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_asc">Le plus petit</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_desc">Le plus grand</string>
+
     <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel. When pressed the
          history is synced with the Firefox account. -->
     <string name="fxa_sync">Synchroniser</string>
@@ -980,6 +1046,11 @@
          the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
     <string name="history_context_remove_bookmarks">Supprimer des marque-pages</string>
 
+    <!-- This string is displayed is the downloads context menu that is displayed when
+         the more button is pressed in a downloads item. It deletes the selected item from the downloads list
+         and also from disk. -->
+    <string name="download_context_delete">Supprimer</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default display settings values. -->
     <string name="display_options_reset">Réinitialiser les paramètres d’affichage</string>
 
@@ -992,6 +1063,9 @@
     <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
     <string name="privacy_options_popups_reset">Réinitialiser les paramètres de blocage des fenêtres popup</string>
 
+    <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_header_v1">Les sites web suivants sont autorisés à ouvrir des fenêtres popup :</string>
+
     <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
          when there are no exceptions. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Lorsque vous ouvrirez un site web avec des fenêtres popup, vous verrez une boîte de dialogue vous permettant de bloquer les fenêtres popup.</string>
@@ -1003,6 +1077,10 @@
     <!-- This string is used to label radio buttons for setting ETP in. -->
     <string name="privacy_options_tracking">Protection renforcée contre le pistage. (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
+         Tracking protection exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_exceptions_v1">Avancé</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Réinitialiser les paramètres du contrôleur</string>
 
@@ -1119,6 +1197,14 @@
  browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
     <string name="webxr_blocked_tooltip">WebXR bloqué</string>
 
+    <!-- This string appears in the WebXR interstial next to an arrow pointing to the controller button that
+     has to be used to exit from WebXR. It's preferred to separate it in two lines if possible.
+     \n is used to create a new line  -->
+    <string name="webxr_interstitial_exit_webxr">Quitter\nWebXR</string>
+
+    <!-- This string appears in the WebXR interstitial. -->
+    <string name="webxr_interstitial_how_to_continue_1">Appuyez sur n’importe quel autre bouton pour continuer</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking' button in the
      browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking dialog. -->
     <string name="tracking_allowed_tooltip">Protection contre le pistage activée</string>
@@ -1141,6 +1227,18 @@
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
     <string name="context_menu_open_new_tab_1">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers a linked element download. -->
+    <string name="context_menu_download_link">Télécharger la cible du lien</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the video element download. -->
+    <string name="context_menu_download_video">Télécharger la vidéo</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the audio element download. -->
+    <string name="context_menu_download_audio">Télécharger l’audio</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the image element download. -->
+    <string name="context_menu_download_image">Télécharger l’image</string>
+
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
     <string name="context_menu_copy_link">Copier le lien</string>
 
@@ -1199,6 +1297,14 @@
          tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
     <string name="close_history_tooltip">Fermer l’historique</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's downloads. -->
+    <string name="open_downloads_tooltip">Ouvrir les téléchargements</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Downloads view. -->
+    <string name="close_downloads_tooltip">Fermer les téléchargements</string>
+
     <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context. -->
     <string name="remove_all">Tout supprimer</string>
 
@@ -1289,6 +1395,9 @@
     <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the history panel -->
     <string name="url_history_title">Historique</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the downloads panel -->
+    <string name="url_downloads_title">Téléchargements</string>
+
     <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
          when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
     <string name="private_clear_button">Effacer</string>
@@ -1441,12 +1550,157 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="slow_script_dialog_action_wait">Patienter</string>
 
 
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick PopUp blocking dialog, accessed from the PopUp icon in the URL bar.
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting. -->
+    <string name="popup_permission_dialog_message">Le blocage des fenêtres popup est %1$s pour ce site.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Popup blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_on">activé</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Popup blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_off">désactivé</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick WebXR blocking dialog, accessed from the VR icon in the URL bar.
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+     '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="webxr_permission_dialog_message">WebXR est %1$s pour ce site. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick WebXR blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_on">activé</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick WebXR blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_off">désactivé</string>
+
     <!-- This string is displayed in the title of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar.
          '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
          '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
     <string name="tracking_dialog_message">La protection renforcée contre le pistage est %1$s pour ce site. (&lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;)</string>
   
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Tracking Protection dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_on">activée</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Tracking Protection dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_off">désactivée</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick DRM dialog, accessed from the DRM icon in the URL bar.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+         '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="drm_dialog_message">De l’audio ou de la vidéo sur ce site utilise des DRM, ce qui peut limiter les actions que vous permet %1$s sur ces éléments. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in enabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_on">Activé</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in disabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_off">Désactivé</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the title of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
+         explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_title_v1">Ce site contient du contenu DRM.</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_allow">Autoriser</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the do not enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_do_not_allow">Ne pas autoriser</string>
+
     <!-- This string is displayed in the disable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
     <string name="tracking_dialog_button_disable">Désactiver</string>
 
-    </resources>
+    <!-- This string is displayed in the body of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the app name. -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_body">Voulez-vous vraiment quitter %1$s ?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Cancel button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_cancel">Annuler</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Quit button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_quit">Quitter</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. -->
+    <string name="download_open_file_unsupported_title">Type de fichier non pris en charge</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. -->
+    <string name="download_open_file_unsupported_body">Impossible d’ouvrir le fichier. Voulez-vous l’ouvrir avec une application externe ?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked the dialog is closed.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_cancel">Annuler</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked we hand over the file open to the system.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_open">Ouvrir</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
+         the system but the system can't handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_error_title">Erreur</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
+         the system but the system can't handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_error_body">Aucune application n’a été trouvée pour gérer ce type de fichier.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. -->
+    <string name="download_confirm_title">Voulez-vous télécharger ce fichier ?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Cancel" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is not started. -->
+    <string name="download_confirm_cancel">Annuler</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Download" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is queued. -->
+    <string name="download_confirm_download">Télécharger</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_title">Supprimer le fichier</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_body">Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_checkbox">Supprimer également le fichier du disque</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_title">Supprimer tous les fichiers téléchargés</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_body">Voulez-vous vraiment supprimer tous les fichiers téléchargés ?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_checkbox">Supprimer également les fichiers du disque</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog cancel button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_cancel">Annuler</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog delete button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_delete">Supprimer</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_title">Une erreur est survenue</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the download error dialog.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the name of the downloaded file. -->
+    <string name="download_error_body">Une erreur s’est produite lors du téléchargement de %1$s. Veuillez réessayer.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the button to dismiss the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_ok">OK</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download has failed. -->
+    <string name="download_status_failed">Échec</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is paused. -->
+    <string name="download_status_paused">En pause</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is pending. -->
+    <string name="download_status_pending">En attente</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the resource is no longer available. -->
+    <string name="download_status_unavailable">Indisponible</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when an unknown error happened. -->
+    <string name="download_status_unknown_error">Erreur inconnue</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c76085296..365a6338c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1618,11 +1618,11 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed as the title of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
          explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
     <string name="drm_first_use_title_v1">Deze website bevat DRM-inhoud.</string>
-
+  
     <!-- This string is displayed as the body of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
          explicitly enable/Disable the DRM setting yet.
          '%1$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
-    <string name="drm_first_use_body_v1">Door DRM toe te staan kan deze website dit apparaat bij elk bezoek identificeren. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Meer info&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="drm_first_use_body_v2">Door DRM toe te staan kunnen websites dit apparaat bij elk bezoek identificeren. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Meer info&lt;/a&gt;</string>
   
     <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
          access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->