diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1dcd9768a..e18168b31 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -636,6 +636,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">Lascia la modalità di navigazione anonima</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">Apri in una nuova finestra.</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -690,4 +693,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">Verificare la configurazione del dispositivo per risolvere il problema.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">Non puoi avere più di %1$s finestre aperte contemporaneamente. Chiudine una prima di aprirne una nuova.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">Impossibile eseguire</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">%1$s non ha le autorizzazioni per l’esecuzione su questo dispositivo e verrà terminato.</string>
 </resources>