diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6e4592479..320923516 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1174,8 +1174,14 @@
     <string name="clear_tooltip">Cancella</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Pop-up bloccato</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Pop-up non bloccati</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Pop-up bloccati</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,