diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 63ff0e560..1aa27903d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -348,6 +348,12 @@
-->
Habilitar registro de depuración
+
+ Activar aceleración de hardware para la interfaz de usuario
+
Habilitar Servo
@@ -544,6 +550,10 @@
that there was an error while syncing. -->
Error en la sincronización
+
+ Última sincronización hace %1$d minutos
+
Reproducir contenido controlado por DRM (<a href="http://somesite.com/">Saber más</a>)
@@ -619,6 +629,14 @@
Desactivado
+
+ Sincronizar
+
+
+ No sincronizar
+
¿Qué te gustaría buscar en la Web?
@@ -755,6 +773,21 @@
Cargando marcadores
+
+ Marcadores del móvil
+
+
+ Marcadores de escritorio
+
+
+ Menú de marcadores
+
+
+ Barra de herramientas de marcadores
+
+
+ Otros marcadores
+
@@ -783,6 +816,10 @@
all the bookmarks. -->
Mostrar todos los marcadores
+
+ Sincronizar
+
Historial
@@ -811,6 +848,13 @@
clearing history is displayed. -->
Limpiar historial
+
+ Sincronizar
+
+
+ Sincronizando…
+
Cancelar
@@ -843,6 +887,10 @@
the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new window. -->
Abrir en una ventana nueva
+
+ Abrir en una pestaña nueva
+
Añadir a Marcadores
@@ -958,6 +1006,10 @@
browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
Limpiar
+
+ Ventana emergente bloqueada
+
Mostrar información del sitio.
@@ -978,6 +1030,12 @@
and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
Salir de la navegación privada
+
+ Abrir en una nueva ventana
+
+
+ Abrir en una nueva pestaña
+
Copiar enlace
@@ -1142,6 +1200,10 @@
If the button is clicked the pop-up will be shown -->
Mostrar
+
+ Cancelar
+
Seleccionar
@@ -1197,4 +1259,76 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
¡Nueva pestaña añadida!
-
+
+ ¡Pestaña enviada!
+
+
+ Enviar pestaña al dispositivo
+
+
+ Cambiar tamaño de ventana
+
+
+ Modo de escritorio
+
+
+ Menú
+
+
+ Enviar pestaña al dispositivo
+
+
+ Elije un dispositivo para enviar la pestaña.
+
+
+ Dispositivos disponibles:
+
+
+ No hay dispositivos conectados.
+
+
+ Sincronizando...
+
+
+ Enviar
+
+
+ Inicia sesión para enviar pestañas
+
+
+ Inicia sesión o crea una nueva cuenta de Firefox para enviar pestañas desde Firefox en tu ordenador de escritorio o dispositivo móvil a tus auriculares.
+
+
+ La cuenta de Firefox también te permite sincronizar marcadores e historial en todos tus dispositivos.
+
+
+ Iniciar sesión
+
+
+ Comenzar a navegar
+
+
+
+ Script lento
+
+
+ Una página web está ralentizando tu navegador (%1$s). ¿Qué te gustaría hacer?
+
+
+ Detenerlo
+
+
+ Esperar
+
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b382495bc..e42655f41 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -124,6 +124,9 @@
opens a dialog box that contains settings that an application or Web developer might want to change. -->
Options de développement
+
+ Connectez-vous à votre compte
+
Gérer le compte
@@ -521,9 +524,20 @@
Réinitialiser
+
+ Se connecter au compte pour synchroniser
+
Paramètres de synchronisation
+
+ Dernière synchronisation : à l’instant
+
+
+ Pas encore synchronisé
+
La synchronisation est désactivée
@@ -614,6 +628,10 @@
i.e. The history switch for Firefox account syncing-->
Synchronisation
+
+ Ne pas synchroniser
+
Que souhaitez-vous rechercher sur le Web ?
@@ -793,6 +811,10 @@
all the bookmarks. -->
Afficher tous les marque-pages
+
+ Synchroniser
+
Historique
@@ -821,6 +843,10 @@
clearing history is displayed. -->
Effacer l’historique
+
+ Synchroniser
+
Synchronisation…
@@ -975,6 +1001,10 @@
browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
Effacer
+
+ Fenêtre popup bloquée
+
Afficher les informations du site
@@ -995,6 +1025,9 @@
and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
Quitter la navigation privée
+
+ Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+
Ouvrir dans un nouvel onglet
@@ -1147,6 +1180,10 @@
when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
Effacer
+
+ %1$s a empêché ce site d’ouvrir une fenêtre popup
+
Voulez-vous les afficher tout de même ?
@@ -1163,4 +1200,130 @@
Annuler
-
+
+ Sélectionner
+
+
+ Terminé
+
+
+ Tout sélectionner
+
+
+ Fermer les onglets
+
+
+ Tout fermer
+
+
+ Tout désélectionner
+
+
+ 1 onglet
+
+
+ %1$s onglets
+
+
+ 1 onglet sélectionné
+
+
+ %1$s onglets sélectionnés
+
+
+ 0 onglet sélectionné
+
+
+ Afficher les onglets
+
+
+ Nouvel onglet ajouté !
+
+
+ Onglet envoyé !
+
+
+ Envoyer l’onglet à un appareil
+
+
+ Redimensionnement de la fenêtre
+
+
+ Version ordinateur
+
+
+ Menu
+
+
+ Envoyer l’onglet à un appareil
+
+
+ Choisissez un appareil pour envoyer l’onglet.
+
+
+ Appareils disponibles :
+
+
+ Aucun appareil connecté.
+
+
+ Synchronisation…
+
+
+ Envoyer
+
+
+ Connectez-vous pour envoyer des onglets
+
+
+ Connectez-vous ou créez un nouveau compte Firefox pour envoyer des onglets depuis Firefox sur votre ordinateur ou votre appareil mobile vers votre casque.
+
+
+ Un compte Firefox vous permet également de synchroniser les marque-pages et l’historique entre tous vos appareils.
+
+
+ Se connecter
+
+
+ Commencer la navigation
+
+
+
+ Script lent
+
+
+ Une page web ralentit votre navigateur (%1$s). Que voulez-vous faire ?
+
+
+ L’arrêter
+
+
+ Patienter
+
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7247d7243..36f286722 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -349,6 +349,12 @@
-->
Debuglogging inschakelen
+
+ UI-hardwareversnelling inschakelen
+
Servo inschakelen
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b1242b0b1..6eed25790 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -349,6 +349,12 @@
-->
Rejestrowanie debugowania
+
+ Sprzętowe przyspieszanie interfejsu
+
Silnik Servo
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 14e9afd1a..cfeab2ca2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -349,6 +349,12 @@
-->
Включить отладочное логирование
+
+ Включить аппаратное ускорение интерфейса
+
Включить Servo