diff --git a/network-api/networkapi/wagtailpages/migrations/0130_fix_urls_on_translation_context_model.py b/network-api/networkapi/wagtailpages/migrations/0130_fix_urls_on_translation_context_model.py
new file mode 100644
index 00000000000..cb4711df2a9
--- /dev/null
+++ b/network-api/networkapi/wagtailpages/migrations/0130_fix_urls_on_translation_context_model.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Generated by Django 4.2.10 on 2024-03-19 15:42
+
+from django.db import migrations
+
+
+def fix_urls_on_translation_context_model(apps, schema_editor):
+    TranslationContext = apps.get_model("wagtail_localize", "TranslationContext")
+    contexts = TranslationContext.objects.filter(path__endswith=".URL")
+
+    for context in contexts:
+        context.path = context.path.replace(".URL", ".external_url")
+        if context.field_path:
+            context.field_path = context.field_path.replace(".URL", ".external_url")
+        context.save()
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("wagtailpages", "0129_allow_spacer_on_articlepage_body"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RunPython(fix_urls_on_translation_context_model, reverse_code=migrations.RunPython.noop),
+    ]