diff --git a/requirements.in b/requirements.in
index 679e2ce691b..36a0bb2ca9a 100644
--- a/requirements.in
+++ b/requirements.in
@@ -28,7 +28,7 @@ wagtail==5.2.3
 wagtail-ab-testing
 wagtail-color-panel
 wagtail-factories
-wagtail-localize==1.7
+wagtail-localize==1.9
 wagtail-localize-git
 wagtail-inventory
 wagtailmedia
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 1c42d8ccb01..8238d1964e5 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -274,7 +274,7 @@ wagtail-footnotes @ git+https://github.com/MozillaFoundation/wagtail-footnotes.g
     # via -r requirements.in
 wagtail-inventory==2.5
     # via -r requirements.in
-wagtail-localize==1.7
+wagtail-localize==1.9
     # via
     #   -r requirements.in
     #   wagtail-localize-git